1. lj630tu.exe Driver
2. BENIOKU.TXT File Contents

BENIOKU.TXT Driver File Contents (lj630tu.exe)

     HP LaserJet DOS Yaz�c� S�r�c�leri ve DOS Hizmet Programlar�
     -----------------------------------------------------------

˜€˜NDEK˜LER

A.  BU D˜SKETTE NELER VAR?
B.  DOS YAZICI SšRšCšLER˜ VE DOS H˜ZMET PROGRAMLARININ YšKLENMES˜

C.  DOS YAZICI SšRšCšLER˜
D.  DOS H˜ZMET PROGRAMLARI - DURUM ˜ZLEY˜C˜
E.  DOS H˜ZMET PROGRAMLARI - UZAKTAN KUMANDA PANEL˜
F.  DOS H˜ZMET PROGRAMLARI - SYMSETS H˜ZMET PROGRAMI

G.  SORUNLARIN G˜DER˜LMES˜ - DOS H˜ZMET PROGRAMLARI
H.  HP SERV˜SLER˜NDEN DAHA FAZLA B˜LG˜ ALMA YOLLARI

----------------------------------------------------------------------

A.  BU D˜SKETTE NELER VAR?

Bu diskette DOS yaz�c� s�r�c�leri ve DOS hizmet programlar� vard�r. DOS
yaz�l�m uygulamalar� kullan�yorsan�z bu diskette bulunan yaz�l�m�n bir
k�sm�n� veya tamam�n� y�klemeniz gerekecektir.

Bir‡ok DOS yaz�l�m uygulamas�, yaz�c�n�n ”zelliklerine eriŸebilmeniz ve
dosyalar�n�z� basabilmeniz i‡in yaz�c� s�r�c�leri gerektirir. 
Bu diskette en yeni DOS yaz�c� s�r�c�leri ve baz� en pop�ler DOS yaz�l�m
uygulamalar� i‡in y�kleme bilgileri bulunmaktad�r. Daha fazla bilgi i‡in 
"DOS Yaz�c� S�r�c�leri" b”l�m�ne bak�n.

DOS yaz�c� hizmet programlar� bask� yapman�z i‡in gerekli de§ildirler ancak
HP LaserJet yaz�c�n�zla bask� yaparken ilave yararlar sa§larlar. Bu diskette 
bulunan DOS Yaz�c� Hizmet Programlar� Durum ˜zleyici, Uzaktan Kumanda 
Paneli ve Symsets Hizmet Program�d�r. Bu hizmet programlar� hakk�nda daha 
fazla bilgi i‡in bundan sonraki b”l�mlere bak�n.

----------------------------------------------------------------------

B.  DOS YAZICI SšRšCšLER˜ VE DOS H˜ZMET PROGRAMLARININ YšKLENMES˜

DOS yaz�c� s�r�c�lerini veya DOS hizmet programlar�n� veya her ikisini de
y�klemek i‡in aŸa§�daki iŸlemleri yerine getirin:

1.  HP LaserJet yaz�c� ve kablolar�n�n kurulu ve HP LaserJet kullan�m
    k�lavuzundaki talimatlar uyar�nca PC'nize ba§l� oldu§undan emin olun.
2.  Yaz�c�n�z�n fiŸe tak�l� ve bask�ya haz�r oldu§undan emin olun.
3.  HP LaserJet DOS Hizmet Programlar� disketini disket s�r�c�n�ze
    (genellikle A: veya B:) tak�n.
4.  DOS yan�t isteminden s�r�c�y� HP LaserJet DOS Hizmet Programlar�'n�n
    bulundu§u (”rne§in, A:) s�r�c�ye de§iŸtirin. Windows ‡al�Ÿ�yorsa DOS 
    bask� yaz�l�m�n� y�klemeden ”nce Windows'tan tamamen ‡�km�Ÿ olman�z 
    gerekti§ini unutmay�n.
5.  DOS yan�t isteminden SETUP yaz�n ve ENTER tuŸuna bas�n.
6.  Ekrandaki talimatlar� izleyin.


DOS yaz�c� s�r�c�lerini veya DOS hizmet programlar�n� bir kez y�kledikten
sonra y�kleme program�n� aŸa§�daki komutla tekrar ‡al�Ÿt�rabilirsiniz:

    ->  DOS yan�t isteminden SETUP yaz�n ve ENTER tuŸuna bas�n.

DOS yaz�c� s�r�c�lerinin kullan�lmas� hakk�nda bilgi i‡in her yaz�c�
s�r�c�s�yle birlikte gelen y�kleme bilgilerine ve ayr�ca yaz�l�m
uygulaman�z�n dok�mantasyonuna bak�n.

DOS hizmet programlar�n�n ‡al�Ÿt�r�lmas� ve kullan�lmas� hakk�nda bilgi i‡in
aŸa§�daki b”l�mlere ve her hizmet program�n�n i‡erisindeki Yard�m b”l�m�ne
bak�n.

--------------------------------------------------------------------------

C.  DOS YAZICI SšRšCšLER˜

Bu diskette bulunan DOS yaz�c� s�r�c�leri sadece aŸa§�da s�ralanan yaz�l�m
versiyonlar�n� desteklerler. Yaz�c� s�r�c�lerinin ‡o§u bu yaz�l�mlar�n daha
eski versiyonlar�n� desteklemez. Bu nedenle aŸa§�da adlar� ge‡en sat�c�larla
ba§lant� kurarak yaz�l�mlar�n�z� g�ncelleŸtirmenizi tavsiye ederiz.

                                              
   Yaz�l�m                     Desteklenen    
   Uygulama                    Versiyonlar    
   -----------                 ----------     
   Lotus (R) 1-2-3              2.3, 2.4      
   Lotus (R) 1-2-3              3.1, 3.4      
   DOS i‡in WordPerfect         5.1, 6.0      

   ======================================================================
   1-2-3 Lotus Development Corporation'a ait bir �r�nd�r.
   WordPerfect WordPerfect Corporation'a ait bir �r�nd�r.

DOS uygulaman�z�n ad� yukar�daki listede yoksa yaz�l�m�n�z i‡in g�ncellenmiŸ 
bir yaz�c� s�r�c�s� sipariŸi vermek i‡in sat�c�n�zla g”r�Ÿ�n.

--------------------------------------------------------------------------

D.  DOS H˜ZMET PROGRAMLARI - DURUM ˜ZLEY˜C˜

Durum ˜zleyici, geri planda ‡al�Ÿan ve yaz�c�n�n durumunda bir de§iŸiklik
oldu§unda otomatik olarak ekrana mesajlar getiren bir "sonland�r ve bellekte
kal" (TSR) programd�r.

DOS hizmet programlar�n�n y�klenmesi s�ras�nda autoexec.bat dosyan�z�
de§iŸtirmeyi se‡erseniz Durum ˜zleyici bilgisayar�n�z� her a‡�Ÿ�n�zda
belle§e y�klenecektir. Autoexec.bat dosyan�zda de§iŸiklik yapmamay� tercih
ederseniz Durum ˜zleyici'yi istedi§iniz an aŸa§�daki komutla belle§e
y�kleyebilirsiniz:

    ->  DOS yan�t isteminden STAT yazarak ENTER tuŸuna bas�n.

Durum ˜zleyici, belle§e y�kl�yken yaz�c�n�z�n mesajlar�n� otomatik olarak
izleyecektir. AŸa§�daki komutlardan herhangi birini kullanarak Durum
˜zleyici'nin ana men�s�n� ekrana getirebilirsiniz:

    ->  T�m ge‡iŸ tuŸlar�na ayn� anda basarak "ge‡iŸ tuŸu" kombinasyonunu    
kullan�n. Varsay�lan de§er [CTRL]+[ALT]+[E]'dir

                                   veya
  
    ->  DOS yan�t isteminden STAT yazarak ENTER tuŸuna bas�n.
      
--------------------------------------------------------------------------

E.  DOS H˜ZMET PROGRAMLARI - UZAKTAN KUMANDA PANEL˜

Uzaktan Kumanda Paneli, yaz�c�n�n varsay�lan de§erlerini bilgisayar�n�zdan
g”r�p de§iŸtirmenizi sa§lar. ˜htiyac�n�z olan yaz�c� ”zelliklerinden bir
k�sm�n� veya tamam�n� desteklemeyen DOS yaz�l�m uygulamalar� kullan�yorsan�z
bu iŸinize yarayabilir.

DOS hizmet programlar�n� y�kledikten sonra Uzaktan Kumanda Paneli'ni
aŸa§�daki komutla ‡al�Ÿt�rabilirsiniz:

    ->  DOS yan�t isteminden RCP yazarak ENTER tuŸuna bas�n.

--------------------------------------------------------------------------

F.  DOS H˜ZMET PROGRAMLARI - SYMSETS H˜ZMET PROGRAMI

Symsets Hizmet Program� ‡eŸitli simge setlerinde bulunan karakterleri 
g”steren sayfalar basman�z� sa§lar. Simge setleri (veya karakter setleri) 
belli bir fontun i‡erisindeki alfabetik, n�merik, noktalama ve ”zel 
simgelerin bir kolleksiyonudur.

DOS hizmet programlar�n� y�kledikten sonra Symsets Hizmet Program�n� 
aŸa§�daki komutla ‡al�Ÿt�rabilirsiniz:

    ->  DOS yan�t isteminden SYMSETS yazarak ENTER tuŸuna bas�n.

--------------------------------------------------------------------------

G.  SORUNLARIN G˜DER˜LMES˜ - DOS H˜ZMET PROGRAMLARI

     Bu b”l�m, DOS hizmet programlar�n�n y�klenmesi, ‡al�Ÿt�r�lmas� veya    
     kullan�lmas� hakk�nda sorunlar�n�z varsa olas� ‡”z�mler sa§lar.  
     

     1.  DOS H˜ZMET PROGRAMLARI YšKLENEM˜YOR      
     2.  DOS H˜ZMET PROGRAMLARI €ALIžTIRILAMIYOR
     3.  DURUM ˜ZLEY˜C˜, YAZICI MESAJLARINI ˜ZLEM˜YOR
     4.  DURUM ˜ZLEY˜C˜'N˜N BELLEKTEN €IKARTILMASI
     5.  DURUM ˜ZLEY˜C˜'N˜N AUTOEXEC.BAT DOSYANIZDAK˜ KONUMU
     6.  DURUM ˜ZLEY˜C˜'YLE OLASI YAZILIM UYGULAMASI €EL˜žK˜LER˜
     7.  DURUM ˜ZLEY˜C˜, LASERTOOLS'UN PRINTCACHE'˜YLE €ALIžMIYOR
     8.  DURUM ˜ZLEY˜C˜, B˜P SES˜ €IKARIYOR AMA YAZICI MESAJLARINI EKRANA
         GET˜RM˜YOR
     9.  UZAKTAN KUMANDA PANEL˜ €ALIžTIRILAMIYOR
    10.  UZAKTAN KUMANDA PANEL˜ €ALIžTIRILDIKTAN SONRA DURUM ˜ZLEY˜C˜       
         €ALIžMIYOR
         

    ---------------------------------------------------------------------

    1.  DOS H˜ZMET PROGRAMLARI YšKLENEM˜YOR 

     Uzaktan Kumanda Paneli ve Durum ˜zleyici'nin yaz�c�dan veri
     alabilmeleri gerekti§inden bu hizmet programlar� sadece Bi-Tronics bir
     paralel ba§lant� noktas�yla do§rudan ba§lant� varsa ‡al�Ÿ�rlar. Bu
     nedenle y�kleme program� iki y”nl� iletiŸim tespit edemezse DOS Hizmet
     Programlar�'n� y�klemeniz m�mk�n olmayacakt�r.

     ˜ki y”nl� iletiŸim sa§lanamad�§�nda aŸa§�dakilerin do§rulu§undan
     emin olun:

        (1)    Paralel bir kablo kulland�§�n�zdan ve paralel kablonun hem
               yaz�c�ya hem de PC'nize sa§lam Ÿekilde ba§l� oldu§undan,
        (2)    Paralel kablonuzun Bi-Tronics iletiŸimi destekledi§inden,
        (3)    Bilgisayar�n�z�n yaz�c�ya do§rudan ba§l� oldu§undan,
               (Hem yaz�c�ya hem de PC'nize ba§l� olan anahtar kutular�,
               bask� kuyruklay�c�lar ve iletiŸim a§lar� gibi cihazlardan
               pek ‡o§u iki y”nl� iletiŸimi engeller)

    ---------------------------------------------------------------------

    2.  DOS H˜ZMET PROGRAMLARI €ALIžTIRILAMIYOR

     HP LaserJet DOS hizmet programlar�n� bir kez y�kledikten sonra hizmet
     program�n� daha ”nceki b”l�mlerde bahsedilen komutlar� kullanarak
     ‡al�Ÿt�rabilmelisiniz. Bu komutlar "Bad Command or File Name" mesaj�yla
     sonu‡lan�yorsa b�y�k olas�l�kla yazd�§�n�z yola HP LaserJet DOS hizmet
     program� dizinini eklemeniz gerekmektedir.

     Bunu yapmak i‡in HP LaserJet hizmet program�n� y�kledi§iniz dizini not
     edin (varsay�lan dizin C:\HPLJUTIL'dir) ve Ÿu sat�r� autoexec.bat
     dosyan�za ekleyin:

        PATH=%PATH%;C:\HPLJUTIL

     Autoexec.bat dosyan�zda ”nceden bir veya daha fazla PATH sat�r� varsa 
     bu c�mleyi mevcut PATH c�mlelerinden birinin sonuna ekleyin. Aksi
     takdirde bu sat�r� dosyan�n baŸ�na ekleyin.

     Autoexec.bat dosyan�zda de§iŸiklik yapt�ktan sonra yeni yol sat�r�n�n
     y�r�rl�§e girmesi i‡in bilgisayar�n�z� a‡�p kapay�n.

    ---------------------------------------------------------------------

    3.  DURUM ˜ZLEY˜C˜, YAZICI MESAJLARINI ˜ZLEM˜YOR

     Durum ˜zleyici'nin yaz�c� mesajlar�n� izlemesi i‡in ”nce bilgisayar�n
     belle§inde y�klenmiŸ olmas� gerekir. Ayr�ca, Durum ˜zleyici sadece DOS
     i‡in olan bir hizmet program�d�r ve Microsoft Windows i‡erisindeki DOS
     ekranlar�ndan kullan�lmak �zere d�Ÿ�n�lmemiŸtir.

     Durum ˜zleyici'yi belle§e y�klerken ve Durum ˜zleyici'yi yaz�c�
     mesajlar�n� izlemek i‡in kullan�rken Microsoft Windows alt�nda bir DOS
     ekran�nda ‡al�Ÿmad�§�n�zdan emin olun.

    ---------------------------------------------------------------------

    4.  DURUM ˜ZLEY˜C˜'N˜N BELLEKTEN €IKARTILMASI

     Durum ˜zleyici, di§er yaz�l�m uygulamalar�n�zdan birine engel oluyorsa
     veya kulland�§� belle§i (12 KB) serbest b�rakman�z gerekiyorsa Ÿu
     komutla Durum ˜zleyici'yi bellekten ‡�kartabilirsiniz:

    ->  DOS yan�t isteminde UNLOAD yaz�n ve ENTER tuŸuna bas�n.

     Bu Durum ˜zleyici'yi bellekten ‡�karacak (m�mk�nse) ve Durum ˜zleyici
     iŸlevlerini kapatacakt�r. Durum ˜zleyici'yi y�kledikten sonra
     bilgisayar�n�z�n belle§ine baŸka TSR programlar y�klemiŸseniz Durum
     ˜zleyici'yi bellekten ‡�kartmadan ”nce di§er programlar� ‡�kartman�z
     gerekti§ini unutmay�n.

     Durum ˜zleyici'nin bellekten ‡�kart�lmas�yla ilgili sorunla
     karŸ�laŸmaya devam ediyorsan�z veya Durum ˜zleyici'nin 
     bilgisayar�n�z� her a‡�Ÿ�n�zda belle§e y�klenmesini istemiyorsan�z 
     autoexec.bat dosyan�zdan Durum ˜zleyici'nin ismini silin ve 
     bilgisayar�n�z� a‡�p kapat�n. DOS hizmet programlar�n� nereye 
     y�kledi§inize ba§l� olarak bu komut aŸa§�dakine benzer bir komut 
     olacak ve b�y�k olas�l�kla autoexec.bat dosyan�z�n sonunda olacakt�r:

        C:\HPLJUTIL\status\stat

    ---------------------------------------------------------------------

    5.  DURUM ˜ZLEY˜C˜'N˜N AUTOEXEC.BAT DOSYANIZDAK˜ KONUMU

     Y�kleme iŸlemi s�ras�nda autoexec.bat dosyan�zda de§iŸiklik yapmay�
     tercih ederseniz Durum ˜zleyici'yi y�kleme komutu bu dosyan�n sonuna
     yerleŸtirilecektir. Bu genelde do§ru bir Ÿekilde ‡al�Ÿ�r.

     ™rne§in; Durum ˜zleyici, bilgisayar�n dosya sistemini kulland�§�ndan 
     t�m disk ”nbellekleme iŸleri (”rne§in, SMARTDRV), disk s�k�Ÿt�rma 
     (”rne§in, STACKER) ve LAN yaz�l�mlar� (”rne§in, NOVELL) autoexec.bat 
     dosyan�zda Durum ˜zleyici'den ™NCE y�klenmelidir.   

     ™te yandan, autoexec.bat dosyan�zdan bir DOS "kabuk" program� (”rne§in,
     DOSSHELL veya Norton Commander) y�kleyecek olursan�z Durum ˜zleyici
     komutu DOS "kabuk" komutlar�ndan ™NCE gelmelidir. Kabuk program�ndan
     sonraki komutlar kabuk program�ndan ‡�k�lmadan ‡al�Ÿmayacakt�r.

     DOS versiyonunuzu y�kseltecek veya daha baŸka yaz�l�m uygulamalar�
     y�kleyecek olursan�z autoexec.bat dosyan�zda de§iŸiklik olabilir.
     Y�kseltmeden sonra komutlar�n s�ras�n�n hala do§ru oldu§undan emin
     olun.

    ---------------------------------------------------------------------

    6.  DURUM ˜ZLEY˜C˜'YLE OLASI YAZILIM UYGULAMASI €EL˜žK˜LER˜

     Durum ˜zleyici, bilgisayar�n belle§inde y�kl� oldu§u s�rece yaz�c�n�n
     durumunu s�rekli olarak izler. €eliŸkileri ”nlemek amac�yla ayr�ca
     yaz�c�n�n paralel ba§lant� noktas�n� ayn� zamanda kullanabilecek
     olan di§er yaz�l�m uygulamalar�n� da g”zler.

     Performansla ilgili nedenlerden dolay� baz� yaz�l�m uygulamalar�
     yaz�c�n�n ba§lant� noktas�na do§rudan eriŸir ve Durum ˜zleyici
     taraf�ndan tespit edilemez. Bu uygulamalar Durum ˜zleyici 
     ‡al�Ÿmas�yla ‡eliŸebilir veya bunun tersi olabilir.

     Baz� durumlarda bu uygulamalar "BIOS arac�l�§�yla bask� yap" ve 
     "Donan�m Ba§lant� Noktas�na Bask� Yap" gibi ayarlarla bask� 
     konfig�rasyonunu de§iŸtirmenize olanak tan�rlar. "BIOS Arac�l�§�yla 
     Bask� Yap" ayar�n�n se‡ilmesi Durum ˜zleyici'yle ‡eliŸmeyi 
     ”nleyecektir ancak yaz�l�m uygulaman�z�n performans�n� d�Ÿ�rebilir. 

     €eliŸen uygulamada "BIOS Arac�l�§�yla Bask� Yap" se‡ene§i yoksa
     (”rne§in, Borland'�n Paradox veri taban�) veya siz bu ayar� se‡memeyi
     tercih ediyorsan�z ‡eliŸkileri ”nlemek i‡in uygulamay� ‡al�Ÿt�r�rken
     Durum ˜zleyici'yi pasifleŸtirebilirsiniz.
    
     €eliŸen uygulamay� ‡al�Ÿt�rmadan ”nce Durum ˜zleyici'yi 
     pasifleŸtirmek i‡in Ÿu iŸlemleri yap�n:
    
        (1)  "Ge‡iŸ tuŸu" kombinasyonuna bas�n
             (varsay�lan de§er [Ctrl]+[Alt]+[E]'dir).
        (2)  "Se‡enekler"i se‡in.
        (3)  "PasifleŸtir"i se‡in.
        (4)  Evet anlam�na gelen "E"yi se‡in ve ENTER tuŸuna bas�n.
        (5)  ˜ki kez ESC tuŸuna bas�n.

     €eliŸen uygulamay� ‡al�Ÿt�rd�ktan sonra Durum ˜zleyici'yi tekrar
     aktifleŸtirmek i‡in aŸa§�daki iŸlemleri yap�n:

        (1)  "Ge‡iŸ tuŸu" kombinasyonuna bas�n
             (varsay�lan de§er [Ctrl]+[Alt]+[E]'dir).
        (2)  "Se‡enekler"i se‡in.
        (3)  "Tekrar AktifleŸtir"i se‡in.
        (4)  Evet anlam�na gelen "E"yi se‡in ve ENTER tuŸuna bas�n.
        (5)  ˜ki kez ESC tuŸuna bas�n.

    ---------------------------------------------------------------------

    7.  DURUM ˜ZLEY˜C˜, LASERTOOLS'UN PRINTCACHE'˜YLE €ALIžMIYOR

     LaserTools taraf�ndan �retilmiŸ olan PrintCache do§rudan LPT ba§lant�
     noktas�na yazan y�ksek h�zl� bir bask� arabellekleme program�d�r.
     PrintCache'in yeni versiyonu Durum ˜zleyici'yle tamamen uyumlu olsa 
     da, daha eski versiyonlar�n Durum ˜zleyici'yle kullan�lmas� 
     ‡eliŸkiler ve normal olmayan ‡al�Ÿmaya neden olacakt�r. PrintCache 
     BIOS'u kullanacak Ÿekilde konfig�re edilebilse de (‡eliŸkileri ”nlemek 
     i‡in) performans d�Ÿecektir. PrintCache'i en yeni versiyonuna 
     y�kseltmek i‡in LaserTools'u 510-420-8777 numaradan aray�n. HP DOS 
     Hizmet Programlar� Durum ˜zleyici'ni kulland�§�n�z� s”ylemeyi 
     unutmay�n. 

     BaŸka programlar Durum ˜zleyici'yle farkl� Ÿekillerde ‡eliŸebilirler.
     Durum ˜zleyici, veri aktar�m� s�ras�nda bir yaz�c� mesaj�n� ekrana
     getiriyorsa veri aktar�m� kesilebilir. Bunu veya Durum ˜zleyici'nin
     yanl�Ÿ zamanda mesaj g”r�nt�lemesi ile ilgili baŸka bir sorunu ‡”zmek
     i‡in kesintiye u§rat�lmamas� gereken uygulaman�n ad�n�
     C:\HPLJUTIL\STATUS\NOSWAP.TXT dosyas�na ekleyin.

    ---------------------------------------------------------------------

    8.    DURUM ˜ZLEY˜C˜, B˜P SES˜ €IKARIYOR AMA YAZICI MESAJLARINI EKRANA
          GET˜RM˜YOR

     Yayg�n DOS yaz�l�m uygulamalar�n�n pek ‡o§u Durum ˜zleyici'nin bask�
     s�ras�nda yaz�c� mesajlar�n� ekrana getirmesini engelleyecek Ÿekilde
     bask� yapar. Bu durumda Durum ˜zleyici normal "bip" sesini ‡�kartacak
     ama yaz�c� mesajlar�n� ekrana getirmeyecektir. Bu DOS Copy komutunda
     (LPT'ye), DOS i‡in Microsoft Word'de ve bask� i‡in DOS Copy komutunu
     kullanan di§er uygulamalarda olur. 

    ---------------------------------------------------------------------

    9.  UZAKTAN KUMANDA PANEL˜ €ALIžTIRILAMIYOR

     Uzaktan Kumanda Paneli'ni ‡al�Ÿt�rmaya ‡al�Ÿt�§�n�zda "Durum ˜zleyici
     bu Uzaktan Kumanda Paneli i‡in do§ru versiyon de§il" gibi bir mesaj
     al�rsan�z veya Durum ˜zleyicisi bir mesaj verirse, autoexec.bat
     dosyan�zda VERIFY komutunu OFF ayar�na getirmeniz gerekebilir.

     DOS VERIFY komutu ON ayar�ndayken Durum ˜zleyici ve Uzaktan Kumanda 
     Paneli iletiŸim kuramazlar. Autoexec.bat dosyan�zda VERIFY komutu ON 
     olarak ayarlanm�Ÿsa ya komutu autoexec.bat dosyas�ndan ‡�kart�n veya 
     OFF olarak ayarlayarak ard�ndan bilgisayar�n�z� kapat�p a‡�n.  

     VERIFY komutunu OFF'a ayarlaman�z, varsay�lan ayar bu oldu§undan
     bilgisayar�n�zda sorunlara neden olmayacakt�r. Asl�nda kal�c�
     diskinizin performans�n� art�rabilir.                  

    ---------------------------------------------------------------------

    10.  UZAKTAN KUMANDA PANEL˜ €ALIžTIRILDIKTAN SONRA DURUM ˜ZLEY˜C˜       
         €ALIžMIYOR

     Hem Durum ˜zleyici hem de Uzaktan Kumanda Paneli yaz�c�dan bilgi 
     al�r. Bu nedenle Durum ˜zleyici belle§e y�klenmiŸse Uzaktan Kumanda 
     Paneli ‡al�Ÿ�rken devreden ‡�kart�lacak ve yaz�c�y� izleyemeyecektir. 
     Siz bir kez Uzaktan Kumanda Paneli'nden ‡�kt�ktan sonra Durum 
     ˜zleyici yeniden devreye sokulur ve normal Ÿekilde ‡al�Ÿmas� gerekir.

     Baz� durumlarda Uzaktan Kumanda Paneli, Durum ˜zleyici'yi devreye
     sokamayabilir veya yaz�c�y� mesaj g”nderebilece§i Ÿekilde
     s�f�rlayamayabilir. Uzaktan Kumanda Paneli'nden ‡�kt�ktan sonra Durum 
     ˜zleyici d�zg�n Ÿekilde ‡al�Ÿm�yorsa aŸa§�daki iŸlemleri yerine
     getirin: 

    (1)   Yaz�c�n�n kontrol panelini kontrol edin ve yaz�c�n�n bask�ya haz�r
          oldu§undan emin olun. Yaz�c�n�n kontrol paneli hakk�nda daha fazla
          bilgi i‡in HP LaserJet Kullan�c� K�lavuzu'na bak�n. 

    (2)   DOS yan�t isteminden STAT yazarak ENTER tuŸuna bas�n.

--------------------------------------------------------------------------

H.  HP SERV˜SLER˜NDEN ˜LAVE B˜LG˜ ALMA YOLLARI

HP ELEKTRON˜K SERV˜SLER˜

INTERNET
     G�n�n 24 saati Hewlett-Packard ‡evre birimleri ve bilgisayar �r�nleri
ile ilgili s�r�c�ler ve teknik destek bilgilerine eriŸim i‡in anonim ftp
kitapl�k hizmetleri mevcuttur.

          IP adresi 192.6.71.2
          Alias ftp-boi.external.hp.com
          Login - anonim
          žifre - kullan�c� tan�t�m� g”nderin (Internet ad�n�z)
          HP'ye eriŸim i‡in URL - http://www.hp.com/home.html

COMPUSERVE
     HP Peripherals Forum (€evre Birimleri Forumu) g�n�n 24 saati s�r�c�ler 
ve teknik destek bilgilerine eriŸim sa§lar. ABD'de CompuServe'i
800-848-8199 numaradan arayabilirsiniz (Kullan�c�lar: GO HPPER yaz�n). Bu 
hizmet Hewlett-Packard taraf�ndan de§il CompuServe taraf�ndan sa§lanmaktad�r.
ABD d�Ÿ�ndaki �lkelerde bilgi i‡in CompuServe'i aray�n.

YAZILIM UYGULAMALARI DESTE¦˜
     Yaz�l�m sat�c�n�z�n k�lavuzunda verilen telefon numaras�n� aray�n.

€EVRE B˜R˜MLER˜ TEKN˜K DESTEK VE YARDIM
     KarŸ�laŸabilece§iniz sorunlar� ‡”zmeniz i‡in aŸa§�daki kaynaklar�
kullanman�z� ”neririz:

1)   žirketinizde dahili bir destek profesyonel g”revlisi, departman� veya
     yard�m bankosu olabilir.
2)   Yerel yetkili sat�c�n�z da size destek verme yetkisine sahiptir.

------------------------------------------------------------------------
ABD ve KANADA DESTEK SERV˜SLER˜
------------------------------------------------------------------------

"HP Guide to Electronic Support Services"
     HP FIRST DOCUMENT #9020. Yard�m i‡in aŸa§�daki HP FIRST k�sm�na bak�n.

HP BBS ˜ND˜RME SERV˜SLER˜
     Hewlett-Packard,  g�n�n 24 saati Hewlett-Packard ‡evre birimleri ve
bilgisayar �r�nleri ile ilgili s�r�c�ler ve teknik destek bilgilerine eriŸim
i‡in bir indirme servisi sa§lar.

          (208) 344-1691
          Modem Ayarlar� - N,8,1
          Maksimum 14,400 baud 

SšRšCš DA¦ITIMI - ABD ve Kanada
     Hewlett-Packard'�n S�r�c� Da§�t�m Merkezi ABD ve Kanada'daki
m�Ÿterilerine baz� pop�ler yaz�l�m paketleri i‡in HP s�r�c�leri sa§lar.
S�r�c� sipariŸinde bulunmak i‡in:
          Pazartesi - Cumartesi 24 saat  
          Aranacak numara: 303-339-7009 
          Faks:  303-330-7655

     S�r�c� Da§�t�m� baŸka pek ‡ok Kuzey Amerika �lkesinde de mevcuttur.
Numaralar� yerel HP sat�c�n�zdan isteyin.

HP FIRST - ABD ve Kanada
     HP'nin otomatik faks sistemi g�n�n 24 saati Hewlett-Packard ‡evre
birimleri ve bilgisayar �r�nleri ile ilgili teknik destek bilgileri sa§lar. 
Binlerce dok�man� listeleyen dizinler mevcuttur.

     ABD ve KANADA, 800-333-1917 numaray� aray�n.

     Di§er �lkeler, 208-344-4809 numaray� aray�n (faksla aramal�s�n�z).

AUDIO-TIPS
     Audio-Tips g�n�n 24 saati Hewlett-Packard ‡evre birimleri ve bilgisayar
�r�nleri hakk�nda ”nceden kaydedilmiŸ teknik bilgiler sa§lar. Pek ‡ok sorun
giderme ipu‡lar� daha ayr�nt�l� bilgi veren fakslanabilir dok�manlar i‡erir.

     ABD ve KANADA 800-333-1917 numaray� aray�n.

HP MšžTER˜ DESTEK SERV˜S˜ - ABD ve Kanada
     HP M�Ÿteri Destek Servisi ‡evre birimleri i‡in teknik destek sa§lar.

        Aranacak numara:  208-323-2551
        €al�Ÿma saatleri: (Mountain Standard saatiyle)
                          Pazartesi - Cuma sabah 7:00 akŸam 6:00 aras�nda
                          €arŸamba, sabah 7:00 akŸam 4:00 aras�nda 

     Garanti s�resi boyunca 208-323-2551'de �cretsiz teknik destek sa§lan�r
(HP LaserJet yaz�c� seri numaran�z� yan�n�zda bulundurun).

     Garanti s�resinden sonra arama baŸ�na $25 (ABD para birimi - VISA veya
     MasterCard) �cretle 800-999-1148'� (ABD veya Kanada) aray�n veya
     dakikas� $2,50 �cretle 900-555-1500'� aray�n. šcretler destek
     teknisyenine ba§lanman�zdan sonra hesaplan�r. Fiyatlar de§iŸebilir.

------------------------------------------------------------------------
AVRUPA DESTEK SERV˜SLER˜
------------------------------------------------------------------------

SšRšCš DA¦ITIMI - AVRUPA
     S�r�c� Listeleri ve S�r�c� SipariŸ formlar� HP FIRST'ten elde 
edilebilir (bu b”l�mde HP FIRST'e bak�n). S�r�c� SipariŸ Form'unu doldurmak 
i‡in S�r�c� Listesi'ndeki �r�n numaralar�n� kullan�n. S�r�c� SipariŸ 
Formu'nda s�r�c� sipariŸi verilebilecek faks ve telefon numaralar� da 
vard�r.

HP FIRST - Avrupa 
(HP'nin Faks Bilgi Alma Destek Teknolojisi)
     HP g�n�n 24 saati faksla teknik bilgi sa§lar. HP FIRST'� kullanmak i‡in
tuŸlu bir telefonla veya faksla araman�z gerekir. HP FIRST i‡in telefon
numaralar� aŸa§�da verilmiŸtir.

     šlke            Dili            šcretsiz Aranabilecek Numaralar
     ========        ========        =================================

     Almanya         Almanca         0130-810061
     Avusturya       Almanca         0660-8128    (yerel �cret al�n�r)
     Bel‡ika         Flamanca        0800 1 1906
     Bel‡ika         Frans�zca       0800 1 7043
     Danimarka       Danca           800-10453
     Finlandiya      Fince           9800-13134   (yerel �cret al�n�r)
     Fransa          Frans�zca       05-905900
     Hollanda        Hollandaca      06-0222420
     Norve‡          Norve‡‡e        800-11319    (yerel �cret al�n�r)
     ˜ngiltere       ˜ngilizce       0800-960271
     ˜spanya         ˜spanyolca      900-993123
     ˜sve‡           ˜sve‡‡e         020-795743   (yerel �cret al�n�r)
     ˜svi‡re         Almanca         155-1527
     ˜svi‡re         Frans�zca       155-1526
     ˜talya          ˜talyanca       1678-59020

     HP FIRST'e ˜ngilizce olarak eriŸim yukar�daki �lkelerden ve di§er
     �lkelerden Hollanda'y� (+31) 20 6815792 numaradan arayarak m�mk�nd�r.
     NOT: Hollanda d�Ÿ� i‡in Milletleraras� ‡a§r� �cretleri ge‡erlidir.

AVRUPA MšžTER˜ DESTEK MERKEZ˜
     €al�Ÿma saatleri:
       Pzt/Sal�/PrŸ/Cuma Merkezi Avrupa Saatiyle 8:30 ile 18:00 aras�nda 
       €arŸamba Merkezi Avrupa Saatiyle 8:30 ile 16:00 aras�nda 

     šr�n�n garanti s�resi boyunca �cretsiz teknik destek sa§lan�r.
     Arad�§�n�zda �r�n�n seri numaras�n� yan�n�zda bulundurun. Avrupa 
     M�Ÿteri Destek Merkezi telefon numaralar� ve di§er bilgileri 
     desteklenen �r�nlerde bulabilirsiniz.

----------------------------------------------------------------------
DESTEK SERV˜SLER˜ - D˜¦ER šLKELER
----------------------------------------------------------------------

     S�r�c� Da§�t�m� ve HP FIRST baŸka pek ‡ok �lkede de mevcuttur.
Numaralar� yerel HP sat�c�n�zdan isteyebilirsiniz.

     M�Ÿteri Deste§i de birka‡ �lkede daha mevcuttur. Yaz�c�n�z�n kullan�c�
k�lavuzuna bak�n veya yetkili HP sat�c�n�z� aray�n.