hp photosmart ¦Lªí¾÷Ū§ÚÀɮת©¥» 4.1 ¦p»ÝÃö©ó hp photosmart ¦Lªí¾÷ªº¨ä¥L³Ì·s¸ê°T¡A¤Î»P ¨ä¥L hp ¦Lªí¾÷²£«~¤§¶¡¬Û®e©ÊªºÄ³ÃD¡A½Ð³y³X§Ú̪ººô¯¸¡G http://www.hp.com/cposupport/loc/regional.html ¥Ø¿ý¡G 1. ºÃÃø±Æ¸Ñª`·N¨Æ¶µ 2. hp E-Vectra ª`·N¨Æ¶µ 3. °O¾Ð¥d¦s¨úª`·N¨Æ¶µ 4. ¿é¥X/¿é¤Jª`·N¨Æ¶µ 5. À³¥Îµ{¦¡¤¬°Ê 6. ºô¸ô¦w¸Ëª`·N¨Æ¶µ 1. ºÃÃø±Æ¸Ñª`·N¨Æ¶µ ------------------- 1.1 ¨Ï¥Î¦Lªí¾÷ªº¹q·½«ö¶sÃö³¬¦Lªí¾÷«á¡A µLªk«·s«Ø¥ß PC »P¦Lªí¾÷¤§¶¡ªº³s½u¡C ¸Ñ¨M¤è®×¡G½Ð©î¤U¦Lªí¾÷I±ªº¹q·½½u¬ù 10 ¬í¡AµM«á«·s³s±µ ¹q·½½u¨Ã¨Ï¥Î¹q·½«ö¶s¶}±Ò¦Lªí¾÷¹q·½¡C¦pªG¤´µMµL®Ä¡A½Ð©î¤U ¦Lªí¾÷I±ªº¹q·½½u¦A«·s±Ò°Ê PC¡C·í PC ¶}¾÷§¹¦¨«á¡A½Ð±N¹q ·½½u«·s±µ¦^¦Lªí¾÷¨Ã¶}±Ò¦Lªí¾÷¹q·½¡C 1.2 §@·~¨t²Î±q Windows 98¡BWindows 98SE ©Î Windows ME ¤É¯Å ¦Ü Windows 2000 ©Î Windows XP «á¡AÅX°Êµ{¦¡µLªk¹B§@¡C ¸Ñ¨M¤è®×¡G½Ð±N¦Lªí¾÷Â_½u¡C¦b¡u·s¼W/²¾°£µ{¦¡¡v±±¨î¥x¤º°õ¦æ ¥H¤U¸Ñ°£¦w¸Ëµ{¦¡¡G ¡uphotosmart Printer 130,230,7150,7345,7350,7550 (Remove Only)¡v¡C «·s¶}¾÷«á¡A±q¦Lªí¾÷ÀHªþªº¥úºÐ¤¤°õ¦æ setup.exe µ{¦¡¡A¨Ã¨Ì·Ó«ü¥Ü¶i¦æ¡C 1.3 ±N±Ä¥Î USB DOT4 I/O ªº¥t¤@¸Ë¸m (¨Ò¦p hp OfficeJet G85) ¸Ñ°£¦w ¸Ë«á¡Aphotosmart ¦Lªí¾÷µLªk¨Ï¥Î¡C ¸Ñ¨M¤è®×¡Gphotosmart ¦Lªí¾÷¥i¯à¤w³Q«ü©w¬° DOT4_002¡A¥Ñ©ó²¾ °£¥ý«e¦w¸Ëªº DOT4_001 ¸Ë¸m¦Ó³y¦¨²V²c¡C¦pªG±zªº¨t²Î¤wÂê©w¡A ½Ð«·s¶}¾÷¡C¨Ì±z¦w¸Ëªº§@·~¨t²Î¬°·Ç¨Ó°õ¦æ¤U¦C¨BÆJ¡G Windows 2000 ©Î XP¡G a) ¿ï¨ú¡u¶}©l¡v/¡u³]©w¡v/¡u¦Lªí¾÷¡v b) ¦b photosmart ¦Lªí¾÷¤W«ö¤@¤U·Æ¹«¥kÁä¨Ã¿ï¨ú¡u¤º®e¡v c) ¦b¡u¤º®e¡v¶±¤¤¿ï¨ú¡u³s±µ°ð¡v¼ÐÅÒ d) «ö¤@¤U±zªº¸Ë¸m©Ò³s±µªº Dot4 ³s±µ°ð®Çªº®Ö¨ú¤è¶ô ¥H«ü©w¸Ó³s±µ°ð¡C Windows 98 ©Î ME¡G a) ¿ï¨ú¡u¶}©l¡v/¡u³]©w¡v/¡u¦Lªí¾÷¡v b) ¦b photosmart ¦Lªí¾÷¤W«ö¤@¤U·Æ¹«¥kÁä¨Ã¿ï¨ú¡u¤º®e¡v c) ¦b¡u¤º®e¡v¶±¤¤¿ï¨ú¡u³s±µ°ð¡v¼ÐÅÒ d) ¦b¡u¦C¦L¨ì¤U±ªº³s±µ°ð¡v¤U©Ô¤è¶ô¤¤¿ï¨ú DOT4 ³s±µ°ð¡C 1.4 ¦b¬Y¨Ç±¡ªp¤U¡A¼g¤J°O¾Ð¥dªº¦P®É¦C¦L¤j«¬ÀɮסA ·|³y¦¨¨t²Î¤£Ã©w¡G ¸Ñ¨M¤è®×¡Ghp «Øij±z¤£n¦P®É¦C¦L¤Î¦s¨ú°O¾Ð¥dºÏºÐ¾÷¥N¸¹¡C 1.5 ³s±µ¨â¥x¦Lªí¾÷ªº¹q¸£¶}¾÷®É¡A¦w¸Ë¥¢±Ñ¡C ¸Ñ¨M¤è®×¡G³o¬O¥Ñ©ó¦hÓ¡uÀH´¡§Y¥Î¡v¨Æ¥ó©Ò³y¦¨¡CYn½T«O¦w ¸ËµL»~¡A½Ð¥ý±N¨â¥x¦Lªí¾÷Â_½u¡CµM«á¦b¡u·s¼W/²¾°£µ{¦¡¡v±±¨î ¥x¤º°õ¦æ¥H¤U¸Ñ°£¦w¸Ëµ{¦¡¡G ¡uphotosmart Printer 130,230,7150,7345,7350,7550 (Remove Only)¡v¡C ±N±zªº¨t²Î«·s¶}¾÷¡C±q¦Lªí¾÷ÀHªþªº¥úºÐ¤¤°õ¦æ setup.exe µ{ ¦¡¥H«·s¦w¸Ë¦Lªí¾÷³nÅé¡C¥X²{½Ð±z³s±µ¦Lªí¾÷ªº´£¥Ü®É¡A½Ð¥u³s ±µ¤@¥x¦Lªí¾÷¡C½Ð©ó¸Ó¦Lªí¾÷¦w¸Ë§¹¦¨«á¦A³s±µ²Ä¤G¥x¦Lªí¾÷¡C ²Ä¤G¥x¦Lªí¾÷±N·|¦Û°Ê¦w¸Ë¡C 1.6 ¸Ñ°£¦w¸Ë photosmart 100¡BP1000¡BP1100¡B1115¡B1215¡B1218 ©Î 1318 «á¡A±zªº photosmart 130¡B230¡B7150¡B7345¡B7350 ©Î 7550 ¤£¦A¹B§@¡C ¸Ñ¨M¤è®×¡G½Ð¸Ñ°£¦w¸Ë 130¡B230¡B7150¡B7345¡B7350 ©Î 7550 ¦L ªí¾÷ªºÅX°Êµ{¦¡¡AµM«á¦A¦¸«·s¦w¸Ë¡CYnÁקK±N¨Óµo¥Í°ÝÃD¡A½Ð¸g ¥Ñ¡u·s¼W/²¾°£µ{¦¡¡v±±¨î¥x¸Ñ°£¦w¸Ë 100¡BP1000¡BP1100¡B1115¡B 1215¡B1218 ©Î 1318 ÅX°Êµ{¦¡¡A¤£n¸g¥Ñ¥úºÐ°õ¦æ¸Ñ°£¦w¸Ëµ{¦¡¡C 1.7 ¦b»P Internet Explorer 4.01 ¤@°_¦w¸Ëªº Windows 98 ¤W¨Ï¥Î»²§U³n Å餤ªº°O¾Ð¥úºÐ»s§@¡BShare-to-Web¡BE-mail Settings ©Î¨ä¥L¥ô¦ó µ{¦¡®É¹J¨ì°ÝÃD¡G ¸Ñ¨M¤è®×¡G½Ð±N Internet Explorer ¤É¯Å¨ì³Ì·sª©¥»¡C 1.8 ·í PC ¤W¤w¦w¸Ë In-System Design PAKit ºÏºÐ¾÷®É¡AµLªk¦w¸Ë¦Lªí¾÷ ÅX°Êµ{¦¡¡G ¸Ñ¨M¤è®×¡G½Ð¨ø°£ PAKit¡A¥ý¦w¸Ë¦Lªí¾÷¡AµM«á«·s¦w¸Ë PAKit ºÏºÐ¾÷¡C 1.9 ¸g¥Ñ¤U¦C¤è¦¡¦s¨ú¦Lªí¾÷¤º®eµøµ¡¨Ã¦C¦L´ú¸Õ¶«á¡Aµo¥Í Spool32 ¿ù»~¡G ¦b¡u¶}©l¡v¥\¯àªí¤¤¿ï¨ú¡u³]©w¡v¡B¡u¦Lªí¾÷¡v¡C¦b photosmart ¦Lªí¾÷ ¤W«ö¤@¤U·Æ¹«¥kÁä¨Ã¿ï¨ú¡u¤º®e¡v¡C ¸Ñ¨M¤è®×¡G½Ð¦b¦Lªí¾÷¹Ï¥Ü¤W«ö¤@¤U·Æ¹«¥kÁä¨Ã¿ï¨ú ¡u¶}±Ò hp photosmart series ¤u¨ã½c¡v¡C¿ï¨ú¡u²ÕºA¡v¼ÐÅÒ¡C ¨ú®ø¿ï¨ú¡uÅã¥Üª¬ºAµøµ¡¡v®Ö¨ú¤è¶ô¡C±N¹q¸£«·s¶}¾÷¡C 1.10 ±q¡u¶}©l¡v¥\¯àªí/¡u³]©w¡v/¡u¦Lªí¾÷¡v¤º§R°£¦Lªí¾÷«á¡A ¦w¸Ëµ{¦¡¤wµLªk¹B§@¡C ¸Ñ¨M¤è®×¡G½Ð¦b¡u·s¼W/²¾°£µ{¦¡¡v±±¨î¥x¤º°õ¦æ ¡uphotosmart Printer 130,230,7150,7345,7350,7550 (Remove Only)¡v ¸Ñ°£¦w¸Ëµ{¦¡¡AµM«á«·s¦w¸Ë¡C¤é«áYn°õ¦æ¸Ñ°£¦w¸Ë¡A½Ð¨Ï ¥Î¡u·s¼W/²¾°£µ{¦¡¡v±±¨î¥x¡C 1.11 ¦w¸Ëµ{§Ç¼È°±¥B¦ü¥G¤w¸g°±¤î¡A¦ý PC ¤´µMÅã¥ÜºÏºÐ¬¡°Ê¡C ¸Ñ¨M¤è®×¡G¦b·¥¤Öªº±¡ªp¤U¡A¦w¸Ëµ{¦¡¥²¶·¦b¨t²Î¤¤·j´M¨Ã§ó·s¬Y¨Ç ¼Ò²Õ¡A¦¹°Ê§@¬ù»Ýªá¶O 10 ¤ÀÄÁ¡C¦w¸Ëµ{¦¡±N¦b§ä¨ì¼Ò²Õ«á§¹¦¨§ó·s¡C 1.12 ¦w¸Ë²Ä¤G¥x photosmart ¦Lªí¾÷®É¡AUSB Æl½u¿ù»~¦a´¡¤J¨ì¥¿± ªº¬Û¾÷³s±µ°ð¡A¦Lªí¾÷¤£¤u§@¡C ¸Ñ¨M¤è®×¡G¬Y¨Ç photosmart ¦Lªí¾÷ªº¥¿±³s±µ°ð¶È¾A¥Î©ó¬Û¾÷ ³s½u¡C½Ð±N USB Æl½u´¡¤J¨ì¦Lªí¾÷ªºI±¡AµM«á«·s±Ò°Ê¾÷¾¹¡C 1.13 ³q¹Lºô¸ô±N photosmart ¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡¥Ñ 4.0 ª©¤É¯Å¦Ü 4.1 ª©«á¡A ¶}©l¥\¯àªíªº³sµ²¤À¬°¡uPhotosmart 130,230,7150,7345,7350,7550¡v ©M¡uPhotosmart Printer 130,230,7150,7350,7550¡v¡C ¸Ñ¨M¤è®×¡G³sµ²¨Ã¥¼¥á¥¢¡C³q¹L²Ä¤@Ó³sµ²¥i¥H¦s¨úÅX°Êµ{¦¡ªº¤u¨ã¤ÎÀ³¥Î µ{¦¡¡F³q¹L²Ä¤GÓ³sµ²¥i¥H¦s¨ú·f°â³nÅé¡C 1.14 ¦b Windows 98 ©M Windows 98 SE ¤¤¡A±q¡u³Æ¥Î¡v¼Ò¦¡«ì´_«á¡A ¦Lªí¾÷ªº³s½uÂ_¶}¨Ã¥B¤£«·s³s±µ¡C ¸Ñ¨M¤è®×¡G«·s±Ò°Ê¹q¸£¡A³o¼ËÀ³¯à°÷«·s³s±µ¦Lªí¾÷¡C 2. hp E-Vectra ª`·N¨Æ¶µ ----------------------- ¹Á¸Õ¦b¹s°âª© Windows 98 ©Î Windows 98SE ªº hp E-Vectra ¨t ²Î¤¤¦w¸Ë photosmart ¦Lªí¾÷®É¡A¥X²{¡uMgsrv32¡v¿ù»~¨Ã¨ú®ø¦w¸Ë¡G ¦¹¿ù»~¶Èµo¥Í©ó¸g¥Ñ CD-ROM ¥úºÐ¾÷¦w¸Ë¡C½Ð¿ï¾Ü ¥H¤U¤TºØ¤è¦¡¤§¤@¡G a) ±N§¹¾ã¥úºÐ¤º®e½Æ»s¨ì¼È¦s¸ê®Æ§¨¨Ã¸g¥Ñ¸Ó³B°õ¦æ¦w¸Ëµ{¦¡¡C ±z¥i¦b¦w¸Ë§¹¦¨«á§R°£¦¹¼È¦s¸ê®Æ§¨¡C b) ±qºô¸ô¤W¤U¸üÅX°Êµ{¦¡¡A¦ì©ó http://www.hp.com/cposupport/loc/regional.html¡C ¦w¸Ë¤U¸üªºÅX°Êµ{¦¡¡AµM«á¦b¦Lªí¾÷ÀHªþªº¥úºÐ¤W°õ¦æ ¡uDigitImg¡v¸ê®Æ§¨¤ºªº Setup.exe¡C c) ¦b System.ini Àɮתº [386Enh] °Ï¬q¤§¤U¥[¤J MinSPs=16 ¦r¼Ë¡C 3. °O¾Ð¥d¦s¨úª`·N¨Æ¶µ --------------------- °O¾Ð¥d¤£¤ä´© NTFS Àɮרt²Î (¥i¥Î©ó Windows 2K¡BXP)¡C½Ð¤Å ¹Á¸Õ¥H NTFS Àɮרt²Î¨Ó®æ¦¡¤Æ°O¾Ð¥d¡C Ū¨ú©Î¼g¤J¦s¨ú´Á¶¡½Ð¤Å©Ô¥X°O¾Ð¥d¡C¨äµ²ªG¥i¯à¾ÉP°O¾Ð¥d·lÃa ¥BµLªkŪ¨ú¼v¹³¡C´¡¤J°O¾Ð¥d®É°O¾Ð¥d´¡¼Ñ®Çªº«ü¥Ü¿O·|«G°_¡A °õ¦æŪ¨ú©Î¼g¤J¦s¨ú®É«h«ü¥Ü¿O·|°{Ã{¡CYn¦w¥þ¦a²¾°£°O¾Ð¥d¡A ½Ð¦b¨t²Î¤u§@¦Cªº¥d¹Ï¥Ü¤W«ö¤@¤U·Æ¹«¥kÁä¨Ã¿ï¨ú¡u·Ç³Æ¨ú¥X¥d¡v¡C 4. ¿é¥X/¿é¤Jª`·N¨Æ¶µ -------------------- ·í¦Lªí¾÷³s±µ§¹¦¨¨Ã¥¿±`¹B§@«á¡A¡u¸Ë¸mºÞ²zû¡v¤U±N¥X²{¦hÓ Dot4 ¸Ë ¸m¶µ¥Ø (¨Ò¦p Dot4¡BDot4Print¡BDot4Usb¡BDot4 Setup Support)¡C 5. À³¥Îµ{¦¡¤¬°Ê --------------- ¤@¯ë¦Ó¨¥¡G ¬Y¨ÇÀ³¥Îµ{¦¡¦b°e¥X¦C¦L«á¨Ã¤£·|«O¯d¡u¦Lªí¾÷¤º®e¡v¤¤©Ò°µªºÅܧó¡C ±z¥i¯à¥²¶·°w¹ï¨C¤@¦¸ªº¦C¦L³]©w¦Ûq¤º®e¡C Adobe PhotoDeluxe Home Edition¡G ¦b¡uGet & Fix Photo¡v(¨ú±o¨Ã×¥¿¬Û¤ù) ¼Ò¦¡¤U¨Ï¥Î¡uPrint¡v(¦C¦L) ºëÆF®É¡A¡uPrint Standard Sizes...¡v(¦C¦L¼Ð·Ç¤j¤p...) »P ¡uPrint Multiple on a Page...¡v(¦b³æ¤@¶±¤W¦C¦L¦h¥÷...) ªº ¶±¤j¤p³]©w¬°¥X¼t¹w³]È¡C¦b¡uLayout¡v(ª©±) ¨BÆJ¤¤¿ï¾Ü ¡uStandard Photo Print Size¡v(¼Ð·Ç¬Û¤ù¦C¦L¤j¤p) ¥u·|¦C¦L¦¹ ¶±¤j¤p¤ºªº¼v¹³¡C¨Ï¥Î¡uPage Setup...¡v(ª©±³]©w...) ¨ÓÅÜ§ó ¶±¤j¤p¨Ã¤£·|Åܧ󪩱¥H²Å¦X¨ä¥L¿ï¨úªº¤j¤p¡CYn¦b¥X¼t¹w³] È¥H¥~ªº´CÅé¤W¦C¦L (¨Ò¦p±q¬Û¤ù§X¦C¦L)¡A½Ð¨Ï¥Î¦C¦LºëÆFªº ¡uPrint...¡v(¦C¦L...) ¤èªk¨Ã¸g¥Ñ¡uSetup...¡v(³]©w...) ¨Ó Åܧó´CÅé¤j¤p¡C Adobe Photoshop 5.0 »P 6.0¡G ¦pªG±z¸g¥Ñ Photoshop ¦C¦L®É¹J¨ìÂ_½u°ÝÃD¡A½Ð°§C Photoshop ©Ò ¨Ï¥Îªº¹êÅé°O¾ÐÅ骽¨ì°ÝÃD¤£¦Aµo¥Í¡CYn¦b Photoshop 5.0 ¤¤¶i¦æ ³]©w¡A½Ð±q¥\¯àªí¿ï¨ú¡uÀɮסv/¡u¹w¸m¡v/¡u¤º¦s»P¹Ï¹³°ª³t½w¦s¡v¡C Yn¦b Photoshop 6.0 ¤¤¶i¦æ³]©w¡A½Ð±q¥\¯àªí¿ï¨ú ¡u½s¿è¡v/¡u¹w¸m¡v/¡u¤º¦s»P¹Ï¹³°ª³t½w¦s¡v¡C Corel Draw 7.0¡G ©ì©ñ¦C¦LµLªk¹B§@¡C8.0 ª©¤w×¥¿¦¹°ÝÃD¡C Microsoft Publisher 95¡B97¡G ¤j«¬º¥¼hµÛ¦â¦C¦L«D±`½wºC¡C ¦bªø±ø¯È (³sÄò¯È) ¤W¦C¦L®É¡A¡u«Å|µ{«×¡G¡v¹w³]Ȭ° 7 ¤½Âç (0.25 ^ ¦T)¡C½Ð±N¨äȳ]©w¬° 0.0 (¹s) ^¦T¡CYn¶i¦æ¦¹¶µ³]©w¡A½Ð±q¥\¯àªí¿ï ¨ú¡uÀɮסv/¡u¦C¦L¡v/¡u¦C¦L¿ï¶µ¡v¡C ¦b«H«Ê¤W¦C¦L®É¡A¦^ÂЦa§}¥i¯à¾D¨ìµô°Å¡C½Ð±N¦^ÂЦa§}±q¦^ÂЦa §}¤è¶ô¤¤©Ò«üªº¦ì¸m¦V¥k²¾¤j¬ù 25 ¤½Âç (1 ^¦T)¡C Roxio Easy CD Creator 5¡G ¦b Windows 2000 ¤Î Windows XP ¤W¦P®É°õ¦æ Roxio Easy CD Creator 5 »P photosmart ÅX°Êµ{¦¡¥i¯à·|µo¥Í°ÝÃD¡CRoxio ¤w¦³×¥¿¦¹°ÝÃDªº×¸É µ{¦¡¡A¥i±q¥H¤Uºô¯¸¨ú±o¡G http://www.roxio.com/en/support/roxio_support/ecdc/ecdc_plat_51_updt.html Internet Explorer 4.01 ¦pªG±z¨Ï¥Î¦Lªí¾÷ÀHªþªº»²§U³nÅé¹J¨ì¥ô¦ó°ÝÃD¡A«h±N±zªº Internet Explorer ¤É¯Å¨ì 4.01 ¥H¤Wªºª©¥»¥i¯à·|¦³À°§U¡C AOL 5.0 ¤Î§ó°ªª©¥» ³q¹L AOL ¼v¹³À˵ø¾¹¦C¦L®É¡A¿é¥Xµ²ªG·lÃa¡C½Ð±N¼v¹³¦sÀx¨ì¹q¸£¡A¨Ã³q¹L ¨ä¥LÀ³¥Îµ{¦¡ (¦p hp ¬Û¤ù¦C¦L³nÅé) ¶i¦æ¦C¦L¡C 6. ºô¸ô¦w¸Ëª`·N¨Æ¶µ ------------------- ·í¦Lªí¾÷³s±µºô¸ô®É¡APC ¤£¯à¦s¨ú¦Lªí¾÷ªº°O¾Ð¥d¡A¥B PC ªºÀx¦s«ö¶s ¨S¦³§@¥Î¡C³z¹Lºô¸ô®É¡Aphotosmart 7550 ªº¡u¹q¤l¶l¥ó¡v«ö¶s¥ç¨S¦³ §@¥Î¡C±z¥i¥H¨Ï¥Î¦Lªí¾÷ªº±ªO¡A¸g¥Ñ¦Lªí¾÷ªº°O¾Ð¥d¨Ó°õ¦æ¦C¦L¡C ºô¸ô¤W¶È¤ä´©¦C¦L¥\¯à¡C ¦p»ÝÃö©óºô¸ô¦w¸Ëªº¨ä¥L¸ê°T¡A½Ð³y³X§Ú̪ººô¯¸¡G http://www.hp.com/cposupport/loc/regional.htmlDownload Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.