1. Driver_camera_Pen_Qp3.zip Driver
2. translate.txt File Contents

translate.txt Driver File Contents (Driver_camera_Pen_Qp3.zip)

"Live View"="Live Ansicht"
"Minimize"="Minimieren"
"Exit"="Beenden"
"Upload images to the work area"="Bild in Arbeitsbereich laden"
"Transfer images to the Album"="Bilder ins Album übertragen"
"Create AVI files"="AVI-Datei kreieren"
"Setting"="Einstellung"
"Image Process"="Bild verarbeiten"
"Send Mail"="Nachricht senden"
"Select All"="Alles markieren"
"Delete"="Löschen"
"Album Manager"="Album-Manager"
"Switch to Live View"="Wechseln zur Live Ansicht"
"Switch to DSC View"="Zur DSC Ansicht wechseln"
"Video Record"="Videoaufnahme"
"Snapshot"="Schnappschuss"
"Video Format"="Videoformat"
"Video Source"="Videoquelle"
"Stop Record"="Aufnahme beenden"
"Slide Show"="Bildschirmpräsentation"
"Stop Slide Show"="Bildschirmpräsentation beenden"
"Go to Next"="Zum nächsten Bild"
"Go to Previous"="Zum vorherigen Bild"
"Please select AVI format"="Wählen Sie AVI-Format"
"(If you select Proprietary AVI format, please install AVI Decode.exe in the driver to decompress image files.)"="(Falls Sie das Proprietary AVI-Format wählen, sollten Sie AVI Decode.exe in dem Laufwerk installieren, um Bilddateien zu dekomprimieren.)"
"Standard AVI - The file size is larger"="Standard AVI - Die Datei ist größer"
"Proprietary AVI -The file size is smaller"="Proprietary AVI - Die Datei ist kleiner."
"OK"="OK"
"Cannot connect your camera!"="Kamera kann nicht angeschlossen werden!"
"Failed! Continue to transfer the next file?"="Fehler! Die nächste Datei übertragen?"
"Transfer images to the Album"="Bilder ins Album übertragen"
"Path cannot be accessed!"="Auf den Pfad kann nicht zugegriffen werden!"
"If you switch to Live View, all images in the camera will be destroyed. Are you sure to continue?"="Wechseln zu Live Ansicht bedeutet, dass alle Bilder in der Kamera zerstört werden. Wollen Sie fortfahren?"
"No camera is connected!"="Keine Kamera angeschlossen! "
"Album Manager"="Album-Manager"
"Album List"="Albumliste"
"Album"="Album"
"Name"="Name"
"Path"="Pfad"
"New"="Neu"
"Delete"="Löschen"
"Update"="Update"
"Open Album"="Album öffnen"
"Exit"="Beenden"
"Please type Album name or Path."="Geben Sie den Namen des Albums oder den Pfad ein."
"Make AVI"="AVI-Datei erstellen"
"Image Sequence"="Bildsequenz"
"Sound File"="Sound-Datei "
"Image Preview"="Bildvoransicht"
"Compression"="Kompression"
"Cancel"="Abbrechen"
"Fail to make AVI file!"="Fehler beim Erstellen der AVI-Datei!"
"Invalid path"="Ungültiger Pfad"
"This will clear all images in the camera. Are you sure to continue?"="Dies löscht alle Bilder in der Kamera. Wollen Sie fortfahren?"
"Reset SDRAM"="Kamera zurücksetzen"
"Total Image:"="Bilderanzahl:"
"Retry to connect DSC View!"="Erneut mit DSC Ansicht verbinden"
"Upload DSC"="DSC laden"
"Clear"="Löschen"
"Image Format"="Bildformat"
"Apply Format"="Format übernehmen"
"Grab Image"="Machen Sie einen Schnappschuss"
"Image format is not supported!"="Bildformat wird nicht unterstützt!"
"Click 'Cancel' to cancel the operation"="Klicken Sie "Abbrechen" um den Vorgang zu beenden"
"Slide Show Timer"="Bildschirmpräsentation Timer"
"Slide Timer"="Dia Timer"
"Transer Files to Album"="Bilder ins Album übertragen"
"To 3M" = "Ehance"
"Start Record"="Videoaufnahme"
"Saved AVI File Name"="Name der AVI-Datei"
"Capture Frame Rate:"="Bildfrequenz:"
"Maximun Record Time"="Aufnahmezeit"
"Other Options"="Andere Optionen"
"Format"="Format"
"Start to record"="Aufnahme beginnen"
"File name is not specified!"="Dateiname nicht angegeben!"
"No limited" = "Nicht begrenzt"
"Limited to"="Beschränkt auf "
"seconds" = "Sekunden"
"DSC Upload"=="DSC laden"
"PenCam Upload"="laden DSC"
"Refresh"="Aktualisieren"
"Upload"="laden"
"Defined Album" = "Angegebenes Album"
"Album Define" = "Album definierene"
"Close" = "Schließen"
"Select Path for Album" = "Pfad für Album wählen"

"Video Stream Setting"="Einstellungen für Videostreaming"
"Color Space / Compression:"="Farbspektrum / Kompression:"
"Output Size:"="Ausgabegröße:"

"Video Setting"="Videoeinstellungen"
"Banding Filter"="Banding Filter"
"Bandwidth"="Bandbreite"

"Custom Setting"="Benutzereinstellungen"
"Brightness"="Helligkeit"
"Contrast"="Kontrast"
"Hue"="Farbton"
"Saturation"="Sättigung"
"Sharpness"="Schärfe"
"Default"="Standard"
"MyAlbum"="Mein Album"
"Preview"="Vorschau"