translate.txt Driver File Contents (Driver_camera_Pen_Qp3.zip)

"Live View"="Vue Live"
"Minimize"="Minimiser"
"Exit"="Quitter"
"Upload images to the work area"="Charger les images dans l'aire de travail"
"Transfer images to the Album"="Transférer les images dans l'Album"
"Create AVI files"="Créer fichiers AVI"
"Setting"="Réglage"
"Image Process"="Traitement d'image"
"Send Mail"="Envoyer courrier"
"Select All"="Sélectionner tout"
"Delete"="Effacer"
"Album Manager"="Gestionnaire d'Album"
"Switch to Live View"="Basculer vers Vue Live"
"Switch to DSC View"="Basculer vers Vue DSC"
"Video Record"="Enregistrer vidéo"
"Snapshot"="Instantané"
"Video Format"="Format vidéo"
"Video Source"="Source vidéo"
"Stop Record"="Arrêt d'enregistrement"
"Slide Show"="Diaporama"
"Stop Slide Show"="Arrêter diaporama"
"Go to Next"="Aller à l'image suivante"
"Go to Previous"="Aller à l'image précédente"
"Please select AVI format"="Sélectionnez le format AVI"
"(If you select Proprietary AVI format, please install AVI Decode.exe in the driver to decompress image files.)"="(Lorsque vous sélectionnez le format AVI propriétaire, vous devez installer le fichier AVI Decode.exe dans le pilote pour décompresser les fichiers image.)"
"Standard AVI - The file size is larger"="AVI standard - La taille du fichier sera plus grande."
"Proprietary AVI -The file size is smaller"="AVI propriétaire - La taille du fichier sera plus petite."
"OK"="OK"
"Cannot connect your camera!"="Impossible de détecter votre appareil photo !"
"Failed! Continue to transfer the next file?"="Echec ! Continuer le transfert du fichier suivant ?"
"Transfer images to the Album"="Transférer les images vers l'Album"
"Path cannot be accessed!"="Impossible d'accéder au chemin !"
"If you switch to Live View, all images in the camera will be destroyed. Are you sure to continue?"="Si vous basculez en Vue Live, toutes les images dans l'appareil photo seront effacées. Voulez-vous continuer ?"
"No camera is connected!"="Pas d'appareil photo connecté !"
"Album Manager"="Gestionnaire d'Album"
"Album List"="Liste d'Album"
"Album"="Album"
"Name"="Nom"
"Path"="Chemin"
"New"="Nouveau"
"Delete"="Effacer"
"Update"="Mettre à jour"
"Open Album"="Ouvrir Album"
"Exit"="Quitter"
"Please type Album name or Path."="Tapez le nom ou chemin de l'Album."
"Make AVI"="Faire un fichier AVI"
"Image Sequence"="Suite d'images"
"Sound File"="Fichier son"
"Image Preview"="Aperçu image"
"Compression"="Compression"
"Cancel"="Annuler"
"Fail to make AVI file!"="Echec de la création du fichier AVI !"
"Invalid path"="Chemin non valide"
"This will clear all images in the camera. Are you sure to continue?"="Cela effacera toutes les images de l'appareil photo. Voulez-vous continuer ?"
"Reset SDRAM"="Réinitialiser l'appareil photo"
"Total Image:"="Total image:"
"Retry to connect DSC View!"="Nouvel essai de connexion à la vue DSC!"
"Upload DSC"="Télécharger DSC"
"Refresh"="Rafraîchir"
"Upload"="Télécharger"
"Clear"="Effacer"
"Image Format"="Format d'image"
"Apply Format"="Appliquer format"
"Grab Image"="Prendre un instantané"
"Image format is not supported!"="Le format d'image n'est pas supporté !"
"Click 'Cancel' to cancel the operation"="Cliquez sur "Annuler" pour annuler l'opération"
"Slide Show Timer"="Temporisateur du diaporama"
"Slide Timer"="Temporisateur de diapositive"
"Transer Files to Album"="Transférer les images dans l'Album"
"Defined Album" = "Album défini"
"Album Define" = "Définir album"
"Close" = "Fermer"
"To 3M" = "Ehance"
"Select Path for Album" = "Choisir le chemin pour l'album"
"PenCam Upload"="Télécharger DSC"
"Start Record"="Début d'enregistrement"
"Saved AVI File Name"="Nom fichier AVI"
"Capture Frame Rate:"="Fréquence de trames:"
"Maximun Record Time"="Temps d'enregistrement"
"Other Options"="Autres options"
"Format"="Format"
"Start to record"="Début d'enregistrement"
"File name is not specified!"="Le nom du fichier n'est pas défini !"
"No limited" = "Illimité"
"Limited to"="Limité à "
"seconds" = "Secondes"
"DSC Upload"="DSC Télécharger"

"Video Stream Setting"="Paramètres de flux vidéo"
"Color Space / Compression:"="Espace couleur/ Compression:"
"Output Size:"="Taille de la sortie:"

"Video Setting"="Paramètres vidéo"
"Banding Filter"="Filtre de bande"
"Bandwidth"="Bande passante"

"Custom Setting"="Paramètres personnalisés"
"Brightness"="Luminosité"
"Contrast"="Contraste"
"Hue"="Teinte"
"Saturation"="Saturation"
"Sharpness"="Netteté"
"Default"="Par défaut"














Download Driver Pack

How To Update Drivers Manually

After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.

  • Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).

  • If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.

  • Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.

  • Find the device and model you want to update in the device list.

  • Double-click on it to open the Properties dialog box.

  • From the Properties dialog box, select the Driver tab.

  • Click the Update Driver button, then follow the instructions.

Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.

For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.

server: web3, load: 2.53