"Live View"="Vue Live" "Minimize"="Minimiser" "Exit"="Quitter" "Upload images to the work area"="Charger les images dans l'aire de travail" "Transfer images to the Album"="Transférer les images dans l'Album" "Create AVI files"="Créer fichiers AVI" "Setting"="Réglage" "Image Process"="Traitement d'image" "Send Mail"="Envoyer courrier" "Select All"="Sélectionner tout" "Delete"="Effacer" "Album Manager"="Gestionnaire d'Album" "Switch to Live View"="Basculer vers Vue Live" "Switch to DSC View"="Basculer vers Vue DSC" "Video Record"="Enregistrer vidéo" "Snapshot"="Instantané" "Video Format"="Format vidéo" "Video Source"="Source vidéo" "Stop Record"="Arrêt d'enregistrement" "Slide Show"="Diaporama" "Stop Slide Show"="Arrêter diaporama" "Go to Next"="Aller à l'image suivante" "Go to Previous"="Aller à l'image précédente" "Please select AVI format"="Sélectionnez le format AVI" "(If you select Proprietary AVI format, please install AVI Decode.exe in the driver to decompress image files.)"="(Lorsque vous sélectionnez le format AVI propriétaire, vous devez installer le fichier AVI Decode.exe dans le pilote pour décompresser les fichiers image.)" "Standard AVI - The file size is larger"="AVI standard - La taille du fichier sera plus grande." "Proprietary AVI -The file size is smaller"="AVI propriétaire - La taille du fichier sera plus petite." "OK"="OK" "Cannot connect your camera!"="Impossible de détecter votre appareil photo !" "Failed! Continue to transfer the next file?"="Echec ! Continuer le transfert du fichier suivant ?" "Transfer images to the Album"="Transférer les images vers l'Album" "Path cannot be accessed!"="Impossible d'accéder au chemin !" "If you switch to Live View, all images in the camera will be destroyed. Are you sure to continue?"="Si vous basculez en Vue Live, toutes les images dans l'appareil photo seront effacées. Voulez-vous continuer ?" "No camera is connected!"="Pas d'appareil photo connecté !" "Album Manager"="Gestionnaire d'Album" "Album List"="Liste d'Album" "Album"="Album" "Name"="Nom" "Path"="Chemin" "New"="Nouveau" "Delete"="Effacer" "Update"="Mettre à jour" "Open Album"="Ouvrir Album" "Exit"="Quitter" "Please type Album name or Path."="Tapez le nom ou chemin de l'Album." "Make AVI"="Faire un fichier AVI" "Image Sequence"="Suite d'images" "Sound File"="Fichier son" "Image Preview"="Aperçu image" "Compression"="Compression" "Cancel"="Annuler" "Fail to make AVI file!"="Echec de la création du fichier AVI !" "Invalid path"="Chemin non valide" "This will clear all images in the camera. Are you sure to continue?"="Cela effacera toutes les images de l'appareil photo. Voulez-vous continuer ?" "Reset SDRAM"="Réinitialiser l'appareil photo" "Total Image:"="Total image:" "Retry to connect DSC View!"="Nouvel essai de connexion à la vue DSC!" "Upload DSC"="Télécharger DSC" "Refresh"="Rafraîchir" "Upload"="Télécharger" "Clear"="Effacer" "Image Format"="Format d'image" "Apply Format"="Appliquer format" "Grab Image"="Prendre un instantané" "Image format is not supported!"="Le format d'image n'est pas supporté !" "Click 'Cancel' to cancel the operation"="Cliquez sur "Annuler" pour annuler l'opération" "Slide Show Timer"="Temporisateur du diaporama" "Slide Timer"="Temporisateur de diapositive" "Transer Files to Album"="Transférer les images dans l'Album" "Defined Album" = "Album défini" "Album Define" = "Définir album" "Close" = "Fermer" "To 3M" = "Ehance" "Select Path for Album" = "Choisir le chemin pour l'album" "PenCam Upload"="Télécharger DSC" "Start Record"="Début d'enregistrement" "Saved AVI File Name"="Nom fichier AVI" "Capture Frame Rate:"="Fréquence de trames:" "Maximun Record Time"="Temps d'enregistrement" "Other Options"="Autres options" "Format"="Format" "Start to record"="Début d'enregistrement" "File name is not specified!"="Le nom du fichier n'est pas défini !" "No limited" = "Illimité" "Limited to"="Limité à " "seconds" = "Secondes" "DSC Upload"="DSC Télécharger" "Video Stream Setting"="Paramètres de flux vidéo" "Color Space / Compression:"="Espace couleur/ Compression:" "Output Size:"="Taille de la sortie:" "Video Setting"="Paramètres vidéo" "Banding Filter"="Filtre de bande" "Bandwidth"="Bande passante" "Custom Setting"="Paramètres personnalisés" "Brightness"="Luminosité" "Contrast"="Contraste" "Hue"="Teinte" "Saturation"="Saturation" "Sharpness"="Netteté" "Default"="Par défaut"Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.