1. oj570en95.EXE Driver
2. ESN_500.INI File Contents

ESN_500.INI Driver File Contents (oj570en95.EXE)

; Instuctions for updating this file can be found in extrtstr.awk
[Global]
Product=OfficeJet Series 500
Language=Spanish
LangID=ESN

;Sections for one line LCD displays
[Front Panel ID:48]
LCDStrs="Display Strings"
RptStrs="Report Strings"    

;Sections for two line LCD displays
[Front Panel ID:49]
LCDStrs="Display Strings"
RptStrs="Report Strings"    

[Display Strings]
  0="Atasco papel/doc\nDespeje y desc./enc."
  1="Cierre cubierta"
  2="Inserte conector"
  3="Conector incorr."
  4="Poca tinta negra"
  5="Inserte cartucho\nde color"
  6="Inserte cartucho\nnegro"
  7="Recargue papel"
  8="Elimine atasco\nde papel"
  9="Recargue doc"
 10="Memoria de\ndocumento llena"
 11="Impresión fax\ndesactivada"
 12="Recepción auto\ndesactivada"
 13="Fax en memoria"
 14="Reconecte al\nordenador"
 15="Teléfono\ndesconectado"
 16="Llamando"
 17="Documento listo"
 18="Tamaño papel\nincorrecto"
 19="Reponga cubierta\ndel escáner"
 20="Llamada auto\nen "
 21=" seg."
 22="Cargue documento"
 23="Docum. cargado"
 24="¿Recuento\nde copias?"
 25="Copiando "
 26="Desconectando..."
 27="Llamada\nrápida ["
 28="]"
 29="COMENZAR para\nenviar"
 30="No hay llamada\nrápida"
 31=" Sin asignar"
 32="No se ha enviado\ngrupo"
 33="Cargue doc\npara enviar"
 34="Resolución:"
 35="1 = Estándar"
 36="2 = Intermedia"
 37="3 = 300 ppp"
 38="4 = Foto"
 39="Resol.=Estándar"
 40="Resol.=Intermed."
 41="Resol.=300 ppp"
 42="Resol.=Foto"
 43="Contraste:"
 44="2 = Más claro"
 45="1 = Normal"
 46="3 = Más oscuro"
 47="Contr.=Más claro"
 48="Contr.=Normal"
 49="Contr.=Más osc."
 50="Introduzca\nuna opción:"
 51="1=Definir Resol."
 52="2=Definir Contr."
 53="Def. hora/fecha:\ny COM o PARAR"
 54="Reintrod. fecha:\ny COM o PARAR"
 55="Fecha no válida"
 56="Introduzca\ndía:"
 57="Introduzca\nmes:"
 58="Introduzca\naño:"
 59="Introduzca\nhora:"
 60="Introduzca\nmin.:"
 61="1=AM, 2=PM"
 62="Marcará pronto"
 63="Total de copias=\n"
 64="Copia cancelada"
 65="Copia fallida"
 66=" páginas\nenviadas"
 67="Fax cancelado"
 68="Env. fax fallido"
 69="Fax marcado\ncomunicando"
 70="Remarcará pronto"
 71="Sin respuesta"
 72="Fax de grupo\nterminado"
 73="Fax de grupo\ncancelado"
 74="Fax de grupo\nfallido"
 75=" páginas\nrecibidas"
 76="Recepción\nfallida"
 77=" páginas\nexploradas"
 78="Escan. cancelado"
 79="Escan. fallido"
 80="Informe impreso"
 81="Informe cancel."
 82="Informe fallido"
 83=" páginas\nimpresas"
 84="Impresión\ncancelada"
 85="Cierre cubierta"
 86="Atasco ppel/doc:\nDespeje y desc./enc."
 87="Atasco papel:\nDespeje y COM."
 88="Atasco doc:\nDespeje y COM."
 89="Fallo papel:\nRecargue y COM."
 90="Recargue doc."
 91="Inserte cartucho\nnegro"
 92="Inserte cartucho\ncolor"
 93="Reponga cartucho\nnegro correcto."
 94="Reponga cartucho\ncolor correcto."
 95="Reinserte\ncartucho negro."
 96="Reinserte\ncartucho color."
 97="Poca tinta negra\nSustituya y COM."
 98="Tinta color baja\nCambiar cartucho, luego COMENZAR."
 99="Memoria llena\npulse COMENZAR"
100="Pulse 1 o 2\nNuevo cartucho=1, Usado=2."
101="Sustit. cubierta\ndel escáner"
102="Papel incorr.:\nCargue A y COM."
103="Papel incorr.:\nCargue A4 y COM."
104="Papel incorr.:\nOficio y COM."
105="Vea normas para\nimprimir prueba."
106="Escaneando pág."
107="Cancelando copia"
108="Marcando..."
109="Conectando"
110="Recibiendo\npágina "
111="Cancelando fax"
112="Enviando\npágina "
113="Imprimiendo\nfax p"
114="Obteniendo doc\ndel ordenador."
115="Cargando fax"
116="Imprimiendo"
117="Cancelando\nimpresión"
118="Cargando\npágina "
119="p."
120=" -\n"
121="Copiando "
122="Imprimiendo\nprueba"
123="Prueba no\ndisponible"
124="Cancelando\nprueba"
125="Cargando\npágina "
126="Apagando..."
127="Imprimiendo\ninforme"
128="Cargar página\nde prueba"
129="Lista para\ncopiar"
130="Press 1 for English"
131="2 für\nDeutsch drücken." 
132="Appuyer sur 3\npour le français"
133="Druk op 4\nvoor Nederlands."
134="Pulse 5 para\nespañol."
135="Número grabado"
136="1=cont., 2=fin"
137="Tinta secándose:\nCOM para cancelar."
138="Procesando..."
139="Pulse 1 o 2\nNuevo=1, usado=2."
140=""
141=""
142=""
143=""
144=""
145=""
146=""
147=""
148=""
149=""
150=""
151=""
152=""
153=""
154=""
155=""
156=""
157=""
158=""
159=""
160=""
161=""
162=""
163=""
164=""
165=""
166=""
167=""
168=""
169=""
170=""
171=""
172=""
173=""
174=""
175=""
176=""
177=""
178=""
179=""
180="am"
181="pm"
182="a"
183="p"
184=""
185=""
186=""
187="Error sistema"
188="Ene"
189="Feb"
190="Mar"
191="Abr"
192="May"
193="Jun"
194="Jul"
195="Ago"
196="Sep"
197="Oct"
198="Nov"
199="Dic"

[Report Strings]
  0="HP OfficeJet"
  1="Impresora personal/fax/copiadora/escáner" 
  2="Informe de auto prueba" 
  3="para"
  4="Informe Historial de fax" 
  5="Informe Fallo eléctrico" 
  6=""
  7="Ultimos 30 faxes" 
  8="Ultimo fax" 
  9="Error de comunicación" 
 10=" durante transmisión del fax."
 11="Si está \e&d0Denviando\e&d@, vuelva a intentarlo"
 12=" y/o llame al destinatario para asegurarse"
 13="Fecha" 
 14="Hora" 
 15="Tipo" 
 16="Identificación" 
 17="Duración" 
 18="Págs." 
 19="Resultado" 
 20="Marcado" 
 21="Enviado"
 22="Recibido"
 23="Sondeo env."
 24="Sondeo rec."
 25="Rec./Sondeo"
 26="Desconocido"
 27=" de que el fax está preparado para recibir."
 28="Si está \e&d0Drecibiendo\e&d@, contacte"
 29=" con el remitente y pídale que vuelva a enviar"
 30=" el documento."
 31=""
 32="Aceptar" 
 33="Error"
 34="Parar"
 35="Comunicando"
 36="Sin resp."
 37="Sin tono"
 38="Sin docum."
 39="Atascado"
 40="Cub. abierta"
 41="Fallo eléct."
 42="Núm. grabado"
 43="Mem. llena"
 44=""
 45="Tel. no disp."
 46="Bloqueado"
 47="Sin fax"
 48="en la página"
 49="Error en págs"
 50=""
 51=""
 52=""
 53="Función" 
 54="Ajuste actual" 
 55="Ajuste de fábrica" 
 56="Nunca" 
 57="Error de envío"
 58="Error de recepción"
 59="Cualquier envío"
 60="Cualquier fax"
 61="Registro automático" 
 62="Contraste copia/fax"
 63="Resolución copia/fax"
 64="Tamaño de papel"
 65="Timbre"
 66="Volumen del sonido"
 67="Bip de los botones"
 68="Tipo de llamada"
 69="Respuesta"
 70="Nº de timbrazos"
 71="Llamada automática si comunica"
 72="Llamada autom. si no hay respuesta"
 73="Detectar silencio"
 74="Reducir faxes automáticamente"
 75=""
 76=""
 77="Recuento de páginas" 
 78="Páginas enviadas"
 79="Páginas recibidas"
 80="Páginas de copia impresas"
 81="Total de páginas impresas"
 82="Versión de microprograma" 
 83="Tipo LIU" 
 84="Versión"
 85="Fallo eléctrico" 
 86=" durante el siguiente fax(es):"
 87="Estos faxes estaban a punto de" 
 88=" recibirse"
 89=" pero no se han impreso completamente:"
 90="Estos faxes no se han enviado" 
 91="completamente:"
 92="Manual" 
 93="Automático" 
 94="Patrón de prueba de cartucho de impresión" 
 95="Cartucho negro:" 
 96="Cartucho de color:" 
 97="Los espacios blancos en el patrón diagonal"
 98=" de cualquier cartucho indican"
 99="que las boquillas están defectuosas. En este caso, "
100="para iniciar el procedimiento "
101=" automático de limpieza, realice estos "
102="pasos en HP"
103="Programa OfficeJet: Haga doble clic en"
104=" el Administrador de HP OfficeJet en el "
105="escritorio de Windows, haga clic en HP OfficeJet,"
106=" seleccione Ajustes y mantenimiento, haga clic en"
107="la ficha Mantenimiento y en "
108=" Limpiar cartucho de tinta."
109="Si continúan los problemas de impresión"
110=" después de la limpieza, "
111="puede que falte tinta "
112="o que se deba a algún otro problema."
113="Para obtener más información, consulte los"
114=" siguientes temas sobre Resolución de problemas"
115=" del sistema de Ayuda: Haga doble clic en el"
116=" Administrador de HP OfficeJet, haga clic en"
117=" Ayuda y en la ficha Resolución de problemas,"
118=" haga clic en el botón Impresión y en"
119="La calidad de impresión es baja."
120=""
121="Al producirse un Error" 
122="Al Enviar"
123="Con Cualquier fax"
124="Con Error de envío"
125="Con Error de recepción"
126="Muy claro"
127="Más claro"
128="Normal"
129="Más oscuro"
130="Muy oscuro"
131="Estándar"
132="Intermedia"
133="300 ppp"
134="Carta"
135="Oficio"
136="A4"
137="Sí"
138="No"
139="Desactivado"
140="Activado"
141="Tono"
142="Impulsos"
143="?"
144=""
145="Bajo"
146="Medio"
147="Alto"
148=""
149=""