I Instalaci¢n de la unidad CD-ROM
Antes de empezar a instalar la unidad CD-ROM debe apagar el ordenador. Siga
los pasos siguientes para instalar la unidad CD-ROM:
1. Retire la cubierta del ordenador. Consulte el manual del usuario.
2. Si es necesario ajuste los puentes maestro/esclavo en la parte trasera de
la unidad CD-ROM. (Normalmente el ajuste predeterminado del modo esclavo
no debe ser cambiado). Por favor consulte la secci¢n 4 para mayores
detalles.
3. Inserte la unidad CD-ROM en el espacio de 5.25 pulgadas. Asegure los
rieles a cada lado de la unidad usando los tornillos que vienen incluidos
en el paquete del CD-ROM. Consulte las instrucciones del manual del
usuario que explican c¢mo instalar la unidad CD-ROM.
4. Inserte un conector de corriente vacante del ordenador al enchufe de
corriente en la parte trasera de la unidad CD-ROM.
5. Enchufe un conector IDE vacante del ordenador al enchufe IDE en la parte
trasera de la unidad CD-ROM.
ÚÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ¿
³ AUDIO HOST INTERFACE POWER ³
³ ÚÄÄÄÄÄÄÄÄÄ¿ ÚÄÄÄÄÄÄÄ¿ ÚÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ¿ ÚÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ¿ ³
³ ³ R G G L ³ ³ C S M ³ ³ 39 ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ 1 ³ ³ 5V G G 12V ³ ³
³ ³ ³ ³ S L A ³ ³ 40 ÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄ 2 ³ ³ ³ ³
³ ÀÄÄÄÄÄÄÄÄÄÙ ÀÄÄÄÄÄÄÄÙ ÀÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÙ ÀÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÙ ³
ÃÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ´
³ ÚÄÄÄÄÂÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÂÄÄÄÄÄÄÄÄÄÂÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÂÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ¿ ³
³ ³ ³ ³ o o o ³ oooooooooooooooooooo ³ o o o o ³ ³
³ ³o o ³ o o o o ³ o o o ³ oooooooooo ooooooooo ³ ³ ³
³ ÀÄÄÄÄÁÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÁÄÄÄÄÄÄÄÄÄÁÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÁÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÙ ³
ÀÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÙ
ÚÄÄÄÄÄÄÄ¿ ÚÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ¿ ÚÄÄÄÄÄÄÄÄÄ¿
³ ³ ³ ³ ³ ³
³ ³ ÀÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÙ ³ ³
ÚÁÄÄÄÄÄÄÄÁ¿ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÀÄÄÄÄÄÄÄÄÄÙ
³ ³ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ³ ³ ³ ³
ÀÄÄÄÄÄÄÄÄÄÙ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ³ ³ ³ ³
³ ³ ³ ³ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ Franja ³ ³ ³ ³
³ ³ ³ ³ Franja roja ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ roja ³ ³ ³ ³
³ ³ ³ ³<----------- ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³<------- ³ ³ ³ ³
³ ³ ³ ³ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ³ ³ ³ ³
cable de sonido cable IDE cable corriente
NOTA:La franja roja del cƒble IDE debe concordar con el pin 1 del
conector IDE de la unidad CD-ROM.
Si tiene una tarjeta de sonido, tambi‚n podr conectar el cable de sonido
anal¢gico de 4 pines al conector de salida de sonido anal¢gico de la
unidad CD-ROM y al conector de entrada de sonido de la tarjeta de sonido.
Si tiene un dispositivo de sonido digital, tambi‚n podr conectar un
cable de sonido digital de 2 pines al conector de salida de sonido
digital de la unidad CD-ROM y al conector de entrada de sonido del
dispositivo de sonido digital.
6. Reponga la cubierta del ordenador.
II Instalaci¢n de los controladores CD-ROM
La unidad CD-ROM viene con una utilidad de instalaci¢n que instala los
controladores CD-ROM. Estos controladores permiten que la unidad CD-ROM
interact£e con el ordenador. El disquete de instalaci¢n de los controladores
contiene los archivos siguientes:
* INSTALL.EXE
* README.EXE
* README.TXT
* CDTECH.SYS
* UDMA.TXT
* CMNAE3.TXT
* CMNAF3.TXT
* CMNAG3.TXT
* CMNAS3.TXTE
Para DOS y Window 3.1
Para instalar el controlador DOS o Windows 3.1:
1. Inserte el disquete de instalaci¢n en la disquetera de 3.5 pulgadas y
activela.
2. En la se¤al DOS, escriba:
INSTALL ENTER
3. Siga las instrucciones en pantalla para completar el proceso de
instalaci¢n.
El programa de instalaci¢n crea un directorio (C:\CDROM) que contendr
los controladores CD-ROM. Igualmente actualiza los archivos AUTOEXEC.BAT
y CONFIG.SYS de la manera siguiente:
CONFIG. SYS
DEVICE=C:\CDROM\CDTECH.SYS /D:MSCD001 /UDMA2 /V
AUTOEXEC.BAT
C:\DOS\MSCDEX.EXE /D:MSCD001 /M:10
Cambio de los ajustes despues de la instalaci¢n
Para reconfigurar los ajustes del controlador CD-ROM use un editor de texto
(tal como EDIT.COM) para modificar las l¡neas de comandos DEVICE= y
LASTDRIVE= en los archivos CONFIG.SYS y AUTOEXEC.BAT. Luego rearraque el
ordenador.
Cambio del archivo CONFIG.SYS
Agregue la l¡nea siguiente a su archivo CONFIG.SYS:
DEVICE=<PATH>\CDTECH.SYS /D:<DEVICE_NAME>
<NOMBRE DE DISPOSITIVO> es el nombre del archivo MSCDEX que ser usado para
buscar el controlador de dispositivo. El largo m ximo de <NOMBRE DE
DISPOSITIVO> es ocho car cteres.
Por ejemplo:
DEVICE=C:\CDROM\CDTECH.SYS /D:MSCD001
Para Ultra DMA funci¢n por favor dirijase al UDMA.TXT
Para Windows 95 y Windows NT
Windows 95 y Windows NT detectar n autom ticamente la unidad CD-ROM y
cargar n el controlador de dispositivo apropiado. Sin embargo, a veces
Windows no puede detectar la unidad CD-ROM. En tal caso tendr que cargar el
archivo manualmente.
Siga los pasos siguientes para instalar los controladores
manualmente:
1. En My Computer (mi PC) marque el panel de control y luego marque Add New
Hardware (agregar o quitar hardware). Aparecer la ventana de di logo
respectiva.
2. El programa empezar a buscar de manera autom tica la unidad CD-ROM y
cargar el controlador apropiado.
Para OS/2 Warp
En OS/2 Warp seleccione la opci¢n de CD-ROM no listado. Esta opci¢n soporta
las unicades CD-ROM ATAPI est ndares. Luego de seleccionar esta opci¢n el
OS/2 autodetectar la unidad CD-ROM.
III Uso de la unidad CD-ROM
En la mayor¡a de los casos el programa de aplicaci¢n que use la unidad
CD-ROM controla directamente la operaci¢n de la misma. Sin embargo, el
usuario puede controlarla manualmente usando los controles del panel frontal
de la unidad CD-ROM.
36X,40X (OPC-M101,OPC-K101,OIP-CD4000X)
ÚÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ¿
³ ÚÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ¿ ³
³ ³ ³ ³
³ ÀÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÙ ³
³ o ³
³ ï () ÚÄÄÄÄÄÄ¿ o ³ ÚÄÄÄÄÄÄÂÄÄÄÄÄ¿ ³
³ ÀÄÄÄÄÄÄÙ ³ ³ >> ³ þ ³ ³
³ ³ ³ ³ ÀÄÄÄÄÄÄÁÄÄÄÄÄÙ ³
ÀÄÄÄÄijÄÄÄÄÄÄijÄÄÄÄÄijÄÄijÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄijÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÙ
³ ³ ³ ³ ³ ³ ³
³ ³ ³ ³ ³ ³ ³
³ ³ ³ ³ ³ ³ ³
1 2 6 3 7 4 5
44X,48X (OIP-CD4400X,OIP-CD4800X)
ÚÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ¿
³ ÚÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ¿ ³
³ ³ ³ ³
³ ÀÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÙ ³
³ ³
³ ï () ÚÄÄÄÄÄÄ¿ o ³ ÚÄÄÄÄÄÄÂÄÄÄÄÄ¿ ³
³ ÀÄÄÄÄÄÄÙ O ³ ³ >> ³ þ ³ ³
³ ³ ³ ³ ÀÄÄÄÄÄÄÁÄÄÄÄÄÙ ³
ÀÄÄÄÄijÄÄÄÄÄÄijÄÄÄÄÄijÄÄijÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄijÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÙ
³ ³ ³ ³ ³ ³ ³
³ ³ ³ ³ ³ ³ ³
³ ³ ³ ³ ³ ³ ³
1 2 3 6 7 4 5
1. Conector del aud¡fono
Este conector est‚reo de 3.5-mm sirve para conectar un aud¡fono para que
pueda escuchar el sonido del disco compacto.
2. Control de volumen
Esta perilla giratoria sirve para controlar el sonido del aud¡fono.
3. Indicador de encendido/ocupado
Este indicador se ilumina cuando se accede a la unidad CD-ROM. Destella
cuando se realiza una b£squeda en el disco compacto.
4. Bot¢n tocar/saltar
Este bot¢n permite tocar o saltarse unas pistas del disco compacto de
sonido.
5. Bot¢n cargar/expulsar
Este bot¢n abre la bandeja motorizada para insertar o retirar un disco
compacto. Si se est tocando un disco compacto y se presiona este bot¢n
se detendr la tocada del disco compacto.
6. Agujero de expulsi¢n de emergencia
Si el ordenador est apagado, presione dentro de este agujero para que la
bandeja del disco compacto salga.
7. Bandeja de disco compacto
Este bandeja se abre o cierra para poder insertar o sacar el disco
compacto del ordenador.
IV Opci¢n de expulsi¢n de emergencia
Este bot¢n de expulsi¢n de emergencia permite abrir manualmente la bandeja
de disco compacto cuando suceda un malfuncionamiento del ordenador.
Siga los pasos siguientes para abrir manualmente la bandeja:
1. Localice este agujero en la parte inferior de la bandeja. Pinche el
agujero usando un alfiler.
2. Cuando la bandeja se abra, s quela, y retire el disco compacto de su
interior.
V Ajustes de puentes
Este ap‚ndice explica c¢mo ajustar los puentes de la unidad y lista las
configuraciones de pines de cada conector del panel trasero.
El CD-ROM drive viene acompa¤ado con un jumper. Este puente determina el
funcionamiento de la unidad CD-ROM. La figura y tabla siguiente muestran
las cuatro posibles configuraciones y sus funciones.
C S M C S M C S M C S M
Û o o o o Û o Û o o o o
Û o o o o Û o Û o o o o
Uso de CSEL Maestro Esclavo Esclavo
ÉÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÑÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ»
º Jumper Setting ³ Function º
ÌÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍØÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ͹
º C ³ Uso de CSEL º
ÇÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÅÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄĶ
º M ³ Maestro º
ÇÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÅÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄĶ
º S ³ Esclavo º
ÇÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÅÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄĶ
º Nada ³ Esclavo º
ÈÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÏÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍͼ
Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.