1. IDL10B_F.EXE Driver
2. README.TXT File Contents

README.TXT Driver File Contents (IDL10B_F.EXE)

README.TXT

Notes de diffusion pour le logiciel de la montre 
Ironman Triathlon® avec système Data Link version 1.0b

© Copyright 1994-1997 Timex Corporation et Microsoft® 
Corporation

Les informations contenues dans ce document sont plus à jour
que celles fournies dans les manuels ou l'aide en ligne.


=======================================
TABLE DES MATIÈRES
=======================================

Section Description
------- -----------
 1      Installation dans un réseau
 2      Fichiers VBX et DLL
 3      Fichiers installés lors de l'installation du logiciel
 4      Formats d'heure et de date pour les pays autres que
 	les États-Unis
 5      Erreurs de pilote vidéo
 6      Importation de fichiers CSV de Microsoft Excel
 7      Avertissement FCC concernant Timex Notebook Adapter
 8      Normes canadiennes d'identification d'équipement 



=======================================
 1.  INSTALLATION DANS UN RÉSEAU
=======================================

Les fichiers d'installation Ironman Triathlon avec Data Link
peuvent être placés sur un serveur réseau pour permettre
aux utilisateurs d'installer le logiciel depuis le réseau.
Voici par exemple comment procéder pour une installation
Novell(R) Netware(R) 3.1X.

Administrateur réseau :

1.  Déterminez le répertoire de destination désiré pour les 
    fichiers d'installation. Vous aurez besoin de 2,0 Mo 
    d'espace libre. En tant qu'administrateur, vous devez 
    avoir des droits de supervision complets, et vos 
    utilisateurs doivent avoir des permissions de lecture et 
    d'exécution.

2.  Introduisez la disquette d'installation (Setup) dans 
    un lecteur.

3.  À la suite de l'invite de MS-DOS, tapez la lettre d'unité
    du lecteur.

4.  Tapez netsetup <répertoire de destination>. Par exemple :

    A:\> netsetup f:\apps\timexdl

6.  Tous les fichiers des disquettes d'installation seront 
    copiés dans le répertoire de destination spécifié. Ce
    répertoire sera créé s'il n'existe pas déjà.

7.  Attribuez des permissions de lecture et d'exécution
    aux utilisateurs requis.


Utilisateur réseau :

1.  Connectez-vous au réseau.

2.  Démarrez Microsoft Windows(TM).

3.  Dans le Gestionnaire de programmes, ouvrez le menu 
    Fichier et choisissez Exécuter.

4.  Tapez <répertoire contenant les fichiers d'installation>\setup.
    Par exemple :

    f:\apps\timexdl\setup

5.  Suivez les instructions affichées.


Setup s'installera localement sur la station de travail
de l'utilisateur, comme si ce dernier avait installé
le logiciel avec la disquette d'installation. 

Notez que Setup ne fonctionnera que s'il est exécuté
en indiquant une lettre d'unité, tel qu'indiquée ci-dessus.
Par exemple, la commande 
\\server\apps\timexdl\setup ne fonctionnera pas.


** Remarque destinée aux utilisateurs de Novell Netware **

Novell Netware comporte un bogue provoquant le réamorçage
du PC si vous employez l'option de transmission
'CRT Mode 1 - Windows Unframed' et si vous recevez 
par la suite un message de diffusion réseau dans la
session Windows. Ce type de message sert notamment
à vous avertir qu'un fichier a été imprimé sur une imprimante
réseau.

Le logiciel Ironman Triathlon avec Data Link choisit 
automatiquement pour les utilisateurs Novell NetWare 
l'option de transmission par défaut 'CRT Mode 2 - DOS 
Unframed'. Le problème ne se pose pas avec ce type de 
transmission.

Veuillez contacter Novell pour obtenir des pilotes 
Netware mis à niveau.

Ce problème ne se produit pas sous Windows95.



=======================================
 2. FICHIERS VBX ET DLL
=======================================

Le logiciel utilise des routines de bibliothèque 
des fichiers .VBX et .DLL, dont certains peuvent aussi
être utilisés par d'autres programmes employés.
Ironman Triathlon avec Data Link utilise les dernières 
versions de ces fichiers qui doivent être compatibles
en amont avec vos éventuelles versions plus anciennes.
Ces fichiers devant se trouver dans le répertoire System 
de Windows, Setup déplacera au besoin les versions existantes
du répertoire Windows au répertoire System de Windows.

Les anciens fichiers seront mis à jour et les fichiers
plus récents seront laissés intacts.

Si vous exécutez des programmes qui utilisent les
mêmes fichiers de bibliothèque que le logiciel de la 
montre Ironman Triathlon avec système Data Link, 
vous devez fermer ces programmes avant de lancer Setup. 
Si ces programmes fonctionnaient avant que vous lanciez Setup, 
il convient de redémarrer Windows à la fin de Setup, puisque 
ces bibliothèques peuvent être toujours en mémoire. Pour 
la plupart des installations, cela ne pose pas de problème.

La section 3 contient une liste de tous les fichiers, 
notamment les fichiers VBX et DLL, installés par 
le programme d'installation de Timex Data Link.



==========================================================
 3.  FICHIERS INSTALLÉS LORS DE L'INSTALLATION DU LOGICIEL
==========================================================

Nom fichier     Taille   Date    Heure Destination
------------    ------ -------- ------ -----------
BACKUP   BAT       274 09-03-97  1:00a Working
RESTORE  BAT       311 09-03-97  1:00a Working
TIMEXDL  DAT         0 09-03-97  1:00a Working
TIMEZONE DAT     7,598 09-03-97  1:00a Working
IRON10   DLL    44,896 09-03-97  1:00a Working
TIMEXIDL EXE 1,307,179 09-03-97  1:00a Working
TIMEXIDL HLP    84,871 09-03-97  1:00a Working
IDLWATCH HLP    75,675 09-03-97  1:00a Working
IRONMAN  INI         0 09-03-97  1:00a Working
ALARM    DAT       343 09-03-97  1:00a Working\DAT
CHRON    DAT       346 09-03-97  1:00a Working\DAT
PHONE    DAT       375 09-03-97  1:00a Working\DAT
TIMER    DAT     1,613 09-03-97  1:00a Working\DAT

DATAIRON INI         0 09-03-97  1:00a Windows
DATIRN16 DLL   101,408 08-19-97 12:22p Windows\System
DATAZAP  DLL   101,312 08-19-97 12:18p Windows\System
DATZAP32 DLL   141,824 08-21-97 11:41a Windows\System
PROTLL16 DLL    15,456 09-18-96  1:46p Windows\System
PROTLL32 DLL    52,224 03-13-97  4:05p Windows\System
TDLIR16  DLL    25,344 03-10-97  2:39p Windows\System
TDLIR32  DLL    68,096 03-10-97  2:39p Windows\System
TDLUTIL  DLL    11,456 08-22-96 12:34p Windows\System
MHRUN400 DLL    96,384 09-26-95 11:43p Windows\System
MSAFINX  DLL    31,744 04-27-93 11:00p Windows\System
VBRUN300 DLL   398,416 05-12-93 12:00a Windows\System
DATCRT   EXE    42,384 12-10-96  2:48p Windows\System
DATCRT   PIF       995 06-24-96 11:36a Windows\System
FPGRID10 VBX   409,200 05-12-95 10:06a Windows\System
MH3B200  VBX    23,456 06-28-94 11:33a Windows\System
MHGCAL   VBX    59,600 09-25-95  1:02p Windows\System
SPIN     VBX    22,528 10-20-92 11:00p Windows\System
THREED   VBX    64,432 07-11-95  9:50a Windows\System



=======================================
 4.  FORMATS D'HEURE ET DE DATE
=======================================

Le logiciel de la montre Ironman Triathlon avec système Data 
Link supporte les formats de date MJA, JMA et AMJ, tels que 
spécifiés dans la section International du Panneau de 
configuration de Windows 3.x ou Windows NT 3.x, et dans la 
section Paramètres régionaux du Panneau de configuration de 
Windows 95 ou Windows NT 4.0.

Les formats d'heure et de date des États-Unis sont choisis 
par défaut. Pour utiliser d'autres formats, procédez comme
suit :

  - Fermez l'application Ironman Triathlon avec Data Link 
    (si elle est active).
  - Ouvrez le Panneau de configuration de Windows.
  - Ouvrez International (Paramètres régionaux 
    dans Windows 95 ou Windows NT 4.0).
  - Choisissez un autre format de date abrégé ou style 
    de date courte.
  - Cliquez sur OK et fermez la boîte de dialogue 
    International ou Propriétés de paramètres régionaux.
  - Relancez l'application de la montre Ironman Triathlon avec 
    système Data Link.

Pour vérifier le bon fonctionnement du logiciel de la montre
Ironman Triathlon avec système Data Link avec le format de date
modifié, l'utilisateur DOIT fermer et redémarrer le programme. 
L'utilisateur doit également cliquer sur OK et fermer la
boîte de dialogue International ou Paramètres
régionaux pour enregistrer le format de date modifié dans le
fichier WIN.INI avant de relancer le logiciel de la montre
Ironman Triathlon avec système Data Link.

Le logiciel de la montre Ironman Triathlon avec système 
Data Link ne supporte pas les formats de date/d'heure
utilisant le même caractère séparateur pour l'heure
et la date, tels que ceux employés en Finlande.

Pour remédier à ce problème dans Windows 3.1 :

  - Ouvrez le Panneau de configuration de Windows.
  - Ouvrez International.
  - Cliquez sur Modifier... dans la zone Format de la date
    ou Format horaire.
  - Dans la zone de texte Séparateur, entrez un nouveau 
    caractère séparateur.
  - Cliquez sur OK.

Dans Windows 95 :
 
  - Ouvrez le Panneau de configuration de Windows.
  - Ouvrez Paramètres régionaux.
  - Choisissez Date ou Heure.
  - Dans la zone de texte Séparateur, entrez un nouveau 
    caractère séparateur.
  - Cliquez sur OK.


Windows 3.1 produit un format de date incorrect pour l'Autriche.
Pour y remédier :

  - Ouvrez le Panneau de configuration.
  - Ouvrez International.
  - Pour le pays, sélectionnez Autriche, si ce n'est pas déjà
    fait.
  - Cliquez sur Modifier... dans la zone Format de la date.
  - Cliquez sur OK.



=======================================
 5.  ERREURS DE PILOTE VIDÉO
=======================================

Après l'étalonnage ou l'envoi de données, le texte affiché
sur le bureau de Windows est parfois altéré.

Pour corriger ce problème, contactez le fabricant de 
votre pilote vidéo pour obtenir la dernière version
du pilote utilisé, ou choisissez le mode VGA standard
pour votre pilote. Pour la procédure de changement
de pilote vidéo, reportez-vous à votre manuel
de Windows.

Pour mettre en oevre une solution alternative, reportez-vous 
à la section "Fonctions avancées" dans les Annexes de l'aide
du logiciel. 



===========================================
 6. IMPORTATION DE FICHIERS CSV DE MS EXCEL
===========================================

Le logiciel de la montre Ironman Triathlon avec système 
Data Link peut importer des données provenant de 
fichiers CSV (valeurs séparées par des virgules).  
Ce sont des fichiers dont les données sont séparées par des
virgules. 
Microsoft Excel peut produire un fichier CSV mais n'utilise pas 
nécessairement des virgules comme séparateurs ; il emploie 
le caractère Séparateur de listes choisi dans la section 
International du Panneau de configuration de Windows 3.1 
ou dans la section Paramètres régionaux du Panneau de 
configuration de Windows 95.

Pour les États-Unis et certains autres pays, le Séparateur 
de listes par défaut est la virgule, alors que ce n'est pas 
le cas pour d'autres pays, notamment la France qui utilise 
le point virgule par défaut. Par conséquent, si votre
système est configuré pour un autre pays que les États-Unis,
et si vous prévoyez d'importer des données de Microsoft 
Excel, il convient de vous assurer de la manière suivante 
que le Séparateur de listes est une virgule :

Dans Windows 3.1 :
  - Ouvrez le Panneau de configuration.
  - Ouvrez International.
  - Pour Séparateur de listes, entrez une virgule, si ce
    séparateur n'est pas déjà choisi.
  - Cliquez sur OK.

Dans Windows 95 :
  - Ouvrez le Panneau de configuration.
  - Ouvrez Paramètres régionaux.		   
  - Choisissez l'onglet Nombre.
  - Pour Séparateur de listes, entrez une virgule, si ce 
    séparateur n'est pas déjà choisi.
  - Cliquez sur OK.



========================================================
 7.  AVERTISSEMENT FCC CONCERNANT TIMEX NOTEBOOK ADAPTER 
========================================================

Avertissement : Toute modification apportée à cet appareil
sans l'approbation préalable écrite du constructeur est de 
nature à priver l'utilisateur de l'usage de l'équipement.

REMARQUE : Cet équipement a été testé et s'est avéré 
conforme aux limites imposées à un appareil numérique
de classe A, conformément à l'alinéa 15 des règles
FCC. Ces limites servent à assurer une protection 
raisonnable contre les interférences lorsque l'appareil génère, 
utilise et peut émettre de hautes fréquences. En outre, 
si l'appareil n'est pas installé et utilisé conformément
aux directives du manuel d'utilisation, il peut causer
des interférences sur les communications radio. L'utilisation 
de cet appareil dans une zone résidentielle est susceptible 
de causer des interférences. Dans ce cas, il incombe à
l'utilisateur de corriger ce problème à ses frais.



=====================================================
 8.  NORMES CANADIENNES D'IDENTIFICATION D'ÉQUIPEMENT 
=====================================================

English:
This digital apparatus does not exceed the 
(Class A/Class B) limits for radio noise emissions from 
digital apparatus set out in the Radio Interference 
Regulations of the Canadian Department of Communications.

Français :
Le présent appareil numérique n'émet pas de bruits 
radioélectriques dépassant les limites applicables aux 
appareils numériques (de la classe A/de la classe B) 
prescrites dans le Règlement sur le brouillage 
radioélectrique édicté par le Ministère des 
Communications du Canada.


=======================================


Timex est une marque déposée et une marque de service 
de Timex Corporation.

Timex Data Link est une marque déposée de Timex 
Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays.

Ironman est une marque déposée de World Triathlon
Corporation.

Triathlon est une marque déposée de Timex Corporation.

Night-Mode est une marque déposée de Timex Corporation.

Indiglo est une marque déposée d'Indiglo Corporation.

Microsoft, Windows et Windows NT sont des marques 
de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays.

NetWare et Novell sont des marques déposées de Novell, Inc.