SPA_STR.ini Driver File Contents (RCP.exe)

[PRINTING]
IDL_PAPERGROUP=Tamaño del papel
IDL_PAPERSIZE=Tamaño:
IDL_WIDTH=Borde corto:
IDL_HEIGHT=Borde largo:
IDL_ORIENTATION=Orientación
IDC_PORTRAIT=Vertical
IDC_LANDSCAPE=Horizontal
IDL_MARGINSGROUP=Margen
IDL_TOPMARGIN=Margen superior:
IDL_LEFTMARGIN=Margen izquierdo:
IDL_PAPERTRAY=Origen del papel:
IDL_COPIES=Copias:
IDL_QUALITY=Calidad:
IDL_AUTOCR=CR automático:

[CONFIG]
IDL_POWERSAVE=Ahorro de energía
IDC_POWERSAVE_OFF=Desactivado
IDC_POWERSAVE_ON=Activado
IDL_EMULATION=Emulación:
IDC_AUTOCONT=Continuación automática
IDC_JAMRECOVERY=Reimpresión tras atasco
IDC_ECONOMODE=Modo Ahorro
IDC_ALTITUDE=Altura
IDC_DARKTEXT=Texto oscuro
IDL_DUPLEX=Impresión a doble cara
IDC_DUPLEX_NONE=Ninguno
IDC_DUPLEX_LONG=Borde largo
IDC_DUPLEX_SHORT=Borde corto

[JOB]
IDL_DENSITY=Densidad del tóner:
IDL_PAPERTYPE=Tipo de papel:
IDL_RET=Calidad de la imagen:
IDL_TIMEOUT=Tiempo de espera:

[TEST]
TESTTITLE=Prueba
IDL_TESTPRINT=Impresión de prueba
IDC_CONFIGPAGE=Autoprueba
IDC_DEMOPAGE=Página demo

[PCL]
IDL_TYPEFACE=Tipo de letra:
IDL_SYMBOLSET=Juego de símbolos:
IDL_PITCH=Punto:
IDL_POINTSIZE=Tamaño en puntos:
IDL_LINESPERPAGE=Líneas por página:
IDL_COURIER=Courier:
IDC_PCL_FONTLIST=Lista de fuentes

[FLASH]
IDC_FONTS=Fuentes
IDL_ADD=Agregar...
IDL_DELETE=Eliminar
IDL_DELETE_ALL=Eliminar todo
IDL_PRINT_LIST=Imprimir lista
IDC_MACROS=Macros
IDC_ENABLEMACRO=Habilitar macro
IDC_DISABLEMACRO=Deshabilitar macro
IDC_DELETE_ALL=Eliminar todas las macros y fuentes
IDC_REFRESH=Actualizar
IDL_NO=N.º
IDL_ID=ID
IDL_Typeface=Tipo de letra
IDL_Symbol=Juego de símbolos

[SEND]
CAPTION=Downloading...
IDL_FILENAME=File name:
IDL_FILE_SIZE=File size:
IDL_STATUS=Status:
IDC_ACTION=OK

[PS3]
IDC_PS3_FONTLIST=Lista de fuentes
IDL_PRINTERRORINFO=Información de error en la impresión
IDC_PAGEERROR_OFF=Desactivada
IDC_PAGEERROR_ON=Activada
Print PostScript Flash Directory=Imprimir directorio flash PostScript
Format Flash Memory=Formatear memoria flash

[EPSON]
IDL_EPSONFONT=Fuente:
IDL_CHAR_SET=Caracteres internacionales:
IDL_CHAR_TBL=Tabla de caracteres:
IDL_EPSON_PITCH=Punto:
IDL_EPSON_LPI=LPP:
IDC_AUTOWRAP=Ajuste automático
IDC_FONTLIST=Lista de fuentes
IDL_EPSON_FORMLINE=Líneas de forma:
IDL_EPSON_TOPMARGIN=Margen superior:

[ABOUT]
IDL_MODEL=Xerox Phaser 3150
IDL_APPNAME=Remote Control Panel
IDL_VERSION=Version 1.06
IDL_COPYRIGHT=Copyright(c) 2004 Xerox Corporation. Todos los derechos reservados.

[STRING]
IDS_APPNAME=Remote Control Panel
IDS_ERRORSTRING=Error al enviar el comando a la impresora.
IDS_NOT_RESPOND=La impresora no responde
IDS_SEND_ERROR=Error on writing to port.
IDS_SEND_PER=bytes transferred
IDS_SEND_NOTMEM=Not enough memory

[STR_PRINT]
IDS_LONGEDGE=Borde largo:
IDS_SHORTEDGE=Borde corto:
IDS_LONGEDGE_MM=Borde largo(mm):
IDS_SHORTEDGE_MM=Borde corto(mm):
IDS_DPI300=300 ppp
IDS_DPI600=600 ppp
IDS_DPI1200=1200 ppp

IDS_AUTOCR0=LF
IDS_AUTOCR1=LF+CR
IDS_PAPERSIZE0=Carta
IDS_PAPERSIZE1=Legal
IDS_PAPERSIZE2=A4
IDS_PAPERSIZE3=JIS B5
IDS_PAPERSIZE4=B5
IDS_PAPERSIZE5=Ejecutivo
IDS_PAPERSIZE6=COM-10
IDS_PAPERSIZE7=Monarch
IDS_PAPERSIZE8=DL
IDS_PAPERSIZE9=C5
IDS_PAPERSIZE10=US Folio
IDS_PAPERSIZE11=A5
IDS_PAPERSIZE12=C6
IDS_PAPERSIZE13=A6
IDS_PAPERSIZE14=PERSONALIZADO

IDS_PAPERSOURCE_AUTO=Automático
IDS_PAPERSOURCE_TRAY1=Bandeja 2
IDS_PAPERSOURCE_MANUAL=Bandeja 1(Bandeja multiusos)
IDS_PAPERSOURCE_MP=Bandeja 1
IDS_PAPERSOURCE_TRAY2=Bandeja 3

[STR_CFG]
IDS_EMULATION0=Automático
IDS_EMULATION1=PCL
IDS_EMULATION2=KSC5843
IDS_EMULATION3=KSSM
IDS_EMULATION4=KSC5895
IDS_EMULATION5=PS3
IDS_EMULATION6=EPSON

[STR_PCL]
IDS_COURIER0=Normal
IDS_COURIER1=Negrita
IDS_CYRILLIC1=ISO 8859/5 Latin Cyrillic
IDS_CYRILLIC2=PC Cyrillic
IDS_GREEK=ISO 8859/7 Latin Greek

[STR_JOB]
IDS_TONERDENSITY0=Clara
IDS_TONERDENSITY1=Media
IDS_TONERDENSITY2=Oscura
IDS_PAPERTYPE0=Predeterminado de impresora
IDS_PAPERTYPE1=Papel común
IDS_PAPERTYPE2=Papel en relieve
IDS_PAPERTYPE3=Transparencia
IDS_PAPERTYPE4=Tarjetas
IDS_PAPERTYPE5=Etiquetas
IDS_PAPERTYPE6=Preimpreso
IDS_PAPERTYPE7=Papel de color
IDS_PAPERTYPE8=Sobre

Printer Default=Impresora predeterminada
Plain Paper=Papel normal
Thick=Grueso
Thin=Fino
Bond=Bond
Colored=Papel de color
Card Stock=Tarjetas
Labels=Etiquetas
Transparency=Transparencias
Envelope=Sobres
Preprinted=Preimpreso


IDS_RET0=Mejora del texto
IDS_RET1=Normal
IDS_RET2=Mejora de la imagen

[STR_EPSON]
IDS_FONT0=San Serif
IDS_FONT1=Roman
IDS_CHAR_SET0=EE.UU.
IDS_CHAR_SET1=Francia
IDS_CHAR_SET2=Alemania
IDS_CHAR_SET3=Reino Unido
IDS_CHAR_SET4=Dinamarca 1
IDS_CHAR_SET5=Suecia
IDS_CHAR_SET6=Italia
IDS_CHAR_SET7=España 1
IDS_CHAR_SET8=Japón
IDS_CHAR_SET9=Noruega
IDS_CHAR_SET10=Dinamarca 2
IDS_CHAR_TBL0=Cursiva
IDS_CHAR_TBL1=PC437(US)
IDS_CHAR_TBL2=PC850
IDS_CHAR_TBL3=HebrewOld
IDS_CHAR_TBL4=HebrewNew
IDS_EPSON_PITCH0=10
IDS_EPSON_PITCH1=10.3
IDS_EPSON_PITCH2=12
IDS_EPSON_PITCH3=17.14
IDS_EPSON_PITCH4=20
IDS_EPSON_LPI0=6
IDS_EPSON_LPI1=8
IDS_EPSON_TOPMARGIN0=0
IDS_EPSON_TOPMARGIN1=-1
IDS_EPSON_TOPMARGIN2=-2
IDS_EPSON_TOPMARGIN3=-3
IDS_EPSON_TOPMARGIN4=-4
IDS_EPSON_TOPMARGIN5=-5

[BASE]
IDC_SEND=Enviar
IDC_DEFAULT=Valores predeterminados
IDC_EXIT=Salir
IDC_RCPHELP=Ayuda

[TITLE]
PRINTING=Impresión
CONFIG=Configuración
JOB=Tarea
TEST=Prueba
PCL=PCL
PS3=PS 3
DOWNLOAD=Fuentes y macros intermitentes
EPSON=EPSON/IBM
ABOUT=Acerca de

[MENU]
IDL_FILE=Archivo
IDL_HELP=Ayuda
IDM_EXIT=Salir
IDM_HELP=Ayuda de la utilidad Remote Control Panel
Download Driver Pack

How To Update Drivers Manually

After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.

  • Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).

  • If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.

  • Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.

  • Find the device and model you want to update in the device list.

  • Double-click on it to open the Properties dialog box.

  • From the Properties dialog box, select the Driver tab.

  • Click the Update Driver button, then follow the instructions.

Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.

For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.

server: web5, load: 1.32