1. hpdj30130wumpclit.exe Driver
2. LEGGIMI.TXT File Contents

LEGGIMI.TXT Driver File Contents (hpdj30130wumpclit.exe)

File Leggimi di Hewlett-Packard Raster Driver
per Windows 2000, Windows Server 2003 e Windows XP


Nome del prodotto:         HP Designjet Raster Driver
                           perWindows 2000, Windows Server 2003,
                           e Windows XP

Numero di versione:            6.06

Lingue supportate:         Inglese, francese, portoghese, spagnolo,
                           italiano, tedesco, giapponese, coreano,
                           cinese semplificato, 
                           cinese tradizionale

Prodotti supportati:        HP Designjet 130
                           HP Designjet 130nr
                           HP Designjet 30
                           HP Designjet 30n

Istruzioni di installazione: vedere le istruzioni dettagliate alla fine
                             di questo file

Requisiti della piattaforma: Windows 2000, Windows Server 2003
                           o Windows XP


NOTE DI APPLICAZIONE DEL SOFTWARE

Problemi dei file di grandi dimensioni

Se si riscontrano dei problemi durante la stampa di disegni molto grandi
o long plot, accertarsi che sull'unità di sistema vi siano almeno 800 Mb di spazio disponibile.


Può essere utile disattivare lo spooling di stampa procedendo nel modo seguente:

In Windows 2000:
Start -> Impostazioni -> Stampanti -> Proprietà -> Avanzate
-> "Invia direttamente alla stampante"

In Windows XP o Windows Server 2003:
Start -> Stampanti e fax -> Proprietà -> Avanzate
-> "Invia direttamente alla stampante"

Timeout per processi di stampa complessi

Per i disegni particolarmente complessi può essere necessario modificare
le impostazioni di spooling della stampante. 
Questa operazione può essere effettuata nel modo seguente:

In Windows 2000:

Start -> Impostazioni -> Stampanti -> Proprietà -> Avanzate
-> "Inizia stampa al termine dello spooling dell'ultima pagina"

In Windows XP o Windows Server 2003:

Start -> Stampanti e fax -> Proprietà -> Avanzate -> 
"Inizia stampa al termine dello spooling dell'ultima pagina"

Color Space

È necessario selezionare lo spazio colore sRGB nell'applicazione, altrimenti
le tonalità potrebbero non essere stampate correttamente. 
Nessun percorso CMYK è disponibile in questo driver. 
Se si utilizza lo spazio colore CMYK, l'applicazione lo converte in RGB;
verificare la conversione in sRGB.

Immagini di grandi dimensioni e applicazioni Adobe

Adobe Photoshop potrebbe riscontrare dei problemi durante la stampa di immagini
di grandi dimensioni ad alta risoluzione o su formati grandi. 
Per controllare anticipatamente la possibilità che si verifichi questo problema,
fare clic nel secondo riquadro a sinistra della barra di stato di Photoshop. 
Dovrebbe essere visualizzato un rettangolo grigio che corrisponde alla pagina stampata e,
su di esso, un rettangolo bianco con una croce che rappresenta l'immagine. 
È necessario che il rettangolo bianco sia racchiuso all'interno di quello grigio,
altrimenti l'immagine potrebbe risultare tagliata.

Per ovviare a questo limite, fare clic sul menu per la risoluzione
dei problemi nella scheda "Servizi" e selezionare l'opzione "Compatibilità
con applicazioni a 16 bit". In tal modo, il driver della stampante comunicherà
alla stampante una risoluzione minore, consentendo così di stampare immagini 
di maggiori dimensioni. Questa opzione deve essere utilizzata solo per 
ovviare a eventuali problemi, poiché riduce il rendering e potrebbe influire 
sulla qualità finale della stampa. 

Un problema simile può presentarsi anche con Adobe Acrobat.

Scelta dei formati carta standard in Microsoft Word

Per selezionare un particolare gruppo di formati carta standard
(ad esempio ANSI o ISO) in Microsoft Word è innanzitutto necessario 
abilitare questi formati nella finestra di dialogo Formati carta del driver.

ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE


È necessario aver installato Windows e trovarsi sul desktop;
prima di installare un driver si consiglia di riavviare il computer.


Installazione standard

Inserire il CD-ROM nell'unità e seguire le istruzioni visualizzate.

Se non vengono visualizzate istruzioni, eseguire il programma setup.exe
sul CD-ROM.

Installazione manuale

Se non si riesce o non si desidera utilizzare l'installazione standard, è possibile installare il driver dal CD-ROM eseguendo le seguenti operazioni:

1. Se si invia un processo direttamente alla stampante tramite 
la rete senza memorizzarla su un altro computer, è necessario creare
una porta di rete prima di installare il driver (consultare la documentazione
o contattare l'amministratore di rete).

2. In Windows 2000, fare clic su Start, Impostazioni ,Stampanti per aprire la finestra di dialogo Stampanti; quindi fare doppio clic sull'icona Aggiungi stampante per aprire l'Installazione guidata stampante. 
(Si consiglia di non utilizzare il pulsante Nuovo driver nella finestra di dialogo Proprietà stampante per installare o aggiornare il driver.)

In Windows XP o Windows Server 2003, fare clic su Start, Pannello di controllo, Stampanti e fax,
quindi su Aggiungi stampante nel riquadro "Operazioni stampante".

3. Seguire i passaggi visualizzati sullo schermo, rispondendo alle domande
in modo appropriato. 
Di seguito vengono forniti suggerimenti generali per rispondere ad alcune 
delle domande che verranno poste in base alla configurazione del sistema utilizzata.

È possibile che venga richiesto se la stampante è collegata direttamente al
computer o indirettamente tramite un altro computer.

In Windows 2000 selezionare:

* "Risorse del computer" o "Stampante locale" se il processo che viene inviato alla stampante andrà direttamente alla stampante via cavo o via rete, senza essere memorizzato in un altro computer.

* "Stampante di rete" se il processo viene inviato alla stampante attraverso un altro computer. In questo caso, tutte le impostazioni della stampante vengono gestite da un server di stampa configurato da un amministratore.

In Windows XP o Windows Server 2003, selezionare:

* "Risorse del computer" o "Stampante locale collegata al computer"
se la stampa viene inviata direttamente tramite il cavo o la rete, 
senza essere memorizzata su un altro computer.

* "Stampante di rete o stampante collegata a un altro computer" se la stampa
viene inviata tramite un altro computer. 
In questo caso, tutte le impostazioni relative alla stampante
vengono gestite dal server di stampa configurato da un amministratore.

È possibile che vengano richiesti il produttore e il modello di stampante utilizzato.

Scegliere Disco driver...

Nella finestra di dialogo Installazione da disco floppy, immettere la posizione
del driver sul CD-ROM (la stessa cartella di questo file Leggimi) e fare clic su OK. 
Selezionare dall'elenco la stampante HP Designjet utilizzata e fare clic su Avanti.


Per installare più driver è necessario ripetere la procedura descritta.

È possibile che venga richiesto se mantenere il driver esistente o utilizzare un nuovo driver.

Selezionare "Sostituisci il driver esistente".

È possibile che venga richiesto se stampare una pagina di prova.

Si consiglia di selezionare "Sì". La stampa di una pagina di prova consente
di verificare il collegamento delle comunicazioni tra il sistema utilizzato e la stampante.

Se il driver è condiviso con i sistemi operativi Windows 95, 98 o Me, 
è possibile che venga richiesto un file di Windows 95, 98 o Me. 
Tutti i file necessari si trovano all'interno della cartella "Win9X",
due livelli sopra quella contenente il file Leggimi.

Se il driver è condiviso con Windows NT, è possibile che venga richiesto un file di Windows NT. 
Tutti i file necessari si trovano all'interno della cartella "WinNT", 
due livelli sopra quella contenente il file Leggimi.

(c) Copyright 2003-2005 Hewlett-Packard Development Company, LP. Tutti i diritti riservati. 
Versione 6.06 - Luglio 2005

L'uso di questo Software e della documentazione correlata è vincolato
alla concessione di una licenza limitata esclusiva per le stampanti 
Hewlett-Packard senza costi aggiuntivi e su base condivisa. 
Il Software e la documentazione correlata possono essere distribuiti
e copiati solo nella misura prevista per l'uso delle stampanti 
Hewlett-Packard senza modifiche al prodotto e con garanzia di assoluta 
integrità del pacchetto, escluse le vendite per profitto e contestualmente 
ad attività che ne promuovono l'uso con le stampanti Hewlett-Packard.