NOTAS DE LANÇAMENTO PARA O CONTROLADOR DE IMPRESSORA PRINTSMART DA
HP PARA WINDOWS, VERSÃO 7.0a
===============================================================
Este documento contém as informações mais recentes sobre o
controlador de impressora PrintSmart da HP para Windows que
suplementa a ajuda em linha.
CONTEÚDO:
1. Instalação do software da impressora
2. Impressão com o adaptador infravermelho (somente a impressora
DeskJet 340)
3. Problemas com programas específicos de software
4. Outros problemas conhecidos
5. Áreas de impressão e margens
6. Reconhecimentos
===============================================================
1. Instalação do software da impressora
===============================================================
OBSERVAÇÃO: O controlador de impressora PrintSmart da HP para
Windows funciona com o Microsoft Windows 3.1.
e com o Windows 95.
Actualização do Controlador de Impresssora
---------------------------------------
Os utilizadores de Windows 3.1 que pretendem actualizar a
versão 7.0 para Windows do controlador de impressora PrintSmart da
HP numa versão que não é designada para os E.U.A., devem remover
essa versão se ocorrer um erro do sistema quando o disco 2 da
Versão 7.0a está a ser instalado. Consulte a secção sobre a
Desinstalação do PrintSmart da HP para Windows.
Os utilizadores de Windows 95 que pretendem actualizar os
controladores das impressoras HP DeskJet 310/320 fornecidos com o
pacote Windows 95 ou a versão 7.0 do PrintSmart da HP para Windows
numa versão que não é designada para os E.U.A., devem retirar da
pasta da impressora os ícones correspondentes previamente
instalados e usar "ADICIONAR IMPRESSORAS", da forma descrita na
secção Instalação através do Painel de Controlo. Não use a opção
"Novo Controlador" na caixa de diálogo Propriedades da Impressora
para executar a actualização.
Instalação através do Painel de Controlo
----------------------------------------
O controlador de impressora PrintSmart da HP para Windows não
pode ser instalado através do Painel de Controlo para o
Windows 3.1. Use o programa SETUP.EXE no disco que acompanha a
impressora (a partir do Gestor de Programas, seleccione Executar
no menu Ficheiro e, em seguida, digite a:\setup).
Para instalar este sistema de impressão no Windows 95, vá para
o Painel de Controlo e seleccione "Adicionar Impressoras". Siga
as instruções exibidas no ecrã para completar a instalação.
Instalando o DJPMenu
--------------------
Para executar o DJPMenu, execute INSTALL.BAT a partir do Disco
de Instalação do software da impressora (digite a: e install.bat a
seguir). Uma vez instalado, digite c:\deskjet\djpmenu para correr
o programa.
Desinstalar o PrintSmart da HP para Windows
------------------------------------------------
Se pretende desinstalar o PrintSmart da HP no Windows 3.1, execute
"setup/u" a partir do disco que acompanha a sua impressora (no
gestor de programas, seleccione Ficheiro, Executar... e , em
seguida, digite a:\ setup /u).
No caso do Windows 95, exclua a impressora da pasta
Impressoras. Também pode desejar remover o grupo de
programa "HP Deskjet 300 Series" ou "HP DeskJet 400 Series"
do seu menu Programas.
================================================================
2. Impressão com o adaptador infravermelho (somente a impressora
DeskJet 340)
================================================================
Para imprimir a partir da impressora HP DeskJet 340 usando o
adaptador infravermelho, é necessário ter instalado software
no sistema que concorde com IrDA com o recurso de impressão
instalado no sistema. Se não possuir este software, contacte o
fabricante do seu PC portátil.
Escolha a porta que esteja configurada para impressão
infravermelha no sistema. Se o seu sistema tiver portas LPT e
COM para impressão infravermelha, escolha a porta COM.
No caso do Windows 95, use o controlador
infravermelho do Windows 95 da Microsoft. Seleccione a porta COM
descrita como "Porta COM Infravermelha Virtual".
===============================================================
3. Problemas com programas específicos de software
===============================================================
Quando o controlador de impressora PrintSmart da HP para Windows
foi lançado, os programas de software apresentavam as seguintes
limitações conhecidas:
Corel Draw 5.0 (Corel)
----------------------
Imagens de scanner são impressas como figuras em preto composto.
Para solucionar isto, clique duas vezes em HPWCNFIG.EXE no
directório do sistema Windows e desactive a Tecnologia Jumbo.
Excel 4.0 (Microsoft)
---------------------
Após o cancelamento de um trabalho de impressão, uma mensagem
de erro pode ser exibida. Clique em OK para voltar ao programa
de software. Este problema foi corrigido na versão 5.0.
Alguns caminhos para as caixas de diálogo do controlador não
funcionam correctamente e as configurações não são conservadas.
Para obter uma configuração de impressora que funcione bem,
use o seguinte caminho:
Para a versão 4.0: Ficheiro, Configuração de Página,
Configuração da Impressora, Config
Para a versão 5.0: Ficheiro, Configuração de Página, Opções
Isto foi corrigido na versão 7.0.
Documentos formatados para impressoras que não sejam HP DeskJet
podem aparecer em menor tamanho na impressão. Uma mudança das
configurações de impressão não tem efeito. Isto foi corrigido
na versão 5.0.
Freelance 2.x (Lotus)
---------------------
Um preenchimento gradiente de um padrão dentro de um objecto
não rectangular (por exemplo, um triângulo) fica impresso
incorrectamente. Se precisar de fazer isto, deve desactivar a
"Capacidade Rectângulo" no programa HPWCNFIG:EXE. O programa
HPWCNFIG:EXE está no directório do sistema no Windows.
Pagemaker 5.0 (Adobe)
---------------------
Com o Gestor de Impressão desactivado no Windows 95 ou no
Windows 3.1 se uma mensagem de erro for exibida durante a
impressão, saia do PageMaker após terminar o trabalho de
impressão para restaurar correctamente a exibição.
Os preenchimentos de padrão de cor nem sempre ficam impressos
com o padrão correcto.
Alguns documentos criados com o PageMaker 4.0 podem não ser
impressos correctamente com o PageMaker 5.0.
PowerPoint 4.0 (Microsoft)
--------------------------
Um preenchimento gradiente de um padrão dentro de um objecto
não rectangular (por exemplo, um triângulo) fica impresso
incorrectamente. Se precisar fazer isto, deve desactivar a
"Capacidade Rectângulo" no programa HPWCNFIG:EXE. O programa
HPWCNFIG:EXE está no directório do sistema no Windows.
PowerPoint 7.0 (Microsoft)
--------------------------
Os trabalhos de impressão não são mostrados no spooler. Para
cancelar um trabalho, vá para o Monitor de Status DeskJet.
Printshop Deluxe 1.0 (Broderbund)
---------------------------------
Objectos fora da área de impressão são cortados. O programa não
fornece um modo de ajustar a margem inferior do documento para
que caiba dentro dos limites das definições de margens do
controlador da impressora. Este problema foi corrigido na versão
2.0.
Se um tamanho de papel, a não ser Carta, for seleccionado no
controlador da impressora quando um documento é enviado à
impressora, uma mensagem pode ser exibida pedindo ao
utilizador que seleccione a orientação Retrato ou Paisagem. A
selecção não tem efeito na forma como o documento será
impresso.
Publisher 1.0 (Microsoft)
-------------------------
As configurações no controlador de impressora PrintSmart da HP
para Windows não podem ser modificadas a partir do Microsoft
Publisher 1.0. Quaisquer alterações devem ser feitas através
do Painel de Controlo.
Se, ao imprimir cartões, faltarem imagens no trabalho impresso,
active a caixa de verificação "MS Publisher" no programa
HPWCNFIG.EXE.
Este programa encontra-se no directório de sistema do Windows.
Publisher 2.0 (Microsoft)
-------------------------
Informação na parte inferior da página pode ser cortada.
Aumente a margem inferior da página. Consulte o guia do
utilizador para especificações sobre a área de impressão.
Word For Windows, Versões 6.0 e anteriores (Microsoft)
------------------------------------------------------
Cantos de caracteres em itálico podem ser cortados na versão
2.0. Este problema foi corrigido na versão 6.0.
Se a definição do número de "cópias" de um documento for
alterada na caixa de diálogo ColorSmart, a alteração não
ocorrerá no primeiro trabalho impresso, no entanto, será feita
quando o documento seguinte for enviado para a impressão. Isto
foi corrigido na versão 7.0.
Ao imprimir para um ficheiro, o caminho e o nome do ficheiro
devem ter menos de 30 caracteres. Caso contrário, o ficheiro
criado ficará vazio.
WordPerfect 6.0 (Novell Corporation)
------------------------------------
O WordPerfect lê as margens de impressão mínimas somente ao
ser iniciado. Estas margens são determinadas pelas
configurações de tamanho e orientação de papel no controlador. Se
não puder definir as margens para os
valores mínimos da impressora, saia do WordPerfect e
certifique-se de que as configurações correctas de tamanho e
orientação de papel estão definidas no controlador através do
Painel de Controlo do Windows. Reinicie, então, o WordPerfect.
Este problema foi corrigido na versão 6.0a. Contacte a WordPerfect
para obter informação sobre a actualização.
Works 2.0A, 3.0 e 3.1 (Microsoft)
---------------------------------
Os gráficos são impressos incorrectamente se a opção ColorSmart
Automática estiver seleccionada.
Write 3.1 (Microsoft)
---------------------
Ao imprimir envelopes, as margens esquerda e direita são
trocadas uma pela outra. Se houver cortes ao imprimir
envelopes, troque as configurações esquerda e direita.
Microsoft Plus! (Microsoft)
---------------------------
A selecção de um menu de sobreposição durante a impressão pode
fazer com que a mensagem "Impressora não Responde" seja exibida
intermitentemente. Isto pode ocorrer se o evento de som do Menu
de sobreposição for activado usando o Microsoft Plus!
Como solução, desactive este evento de som no Painel de Controlo.
===============================================================
4. Outros problemas conhecidos
===============================================================
Impressão em DOS
----------------
Se encontrar problemas ao imprimir a partir de uma caixa
do DOS, certifique-se de que a "Memória Virtual" está desactivada
no Painel de Controlo. Se o problema continuar, desactive o
"Spooling DOS" a partir do programa HPWCNFIG.EXE. Este programa
está localizado no directório de sistema do Windows.
Novo endereço do DOS sob Windows 95
-----------------------------------
Após a instalação do controlador de impressora no Windows 95, o
novo endereço da caixa de impressão do DOS não fica activado. Para
activar o novo endereço de impressão do DOS, recomenda-se que o
sistema seja reiniciado.
Recurso Point-n-Print
---------------------
O recurso Point-n-Print funcionará na primeira vez que for usado
após a instalação do controlador de impressora, mas pode estar
desactivado. Recomenda-se que o utilizador reinicie o computador
pelo menos uma vez após a instalação para que este recurso seja
totalmente implementado.
Spooler Windows 95
------------------
O formato de dados Spool padrão é 'EMF'. Se seleccionar 'RAW', é o
mesmo que desactivar o spooler. O controlador de impressora
PrintSmart da HP para Windows não pode efectuar o spooler de
dados RAW.
O progresso das páginas para trabalhos de impressão mostrados
no spooler sempre indica a página actual sendo impressa como 0.
Contudo, o número da página correcto é exibido no Monitor de
Status DeskJet e os trabalhos ainda imprimirão normalmente.
Impressão em Rede no Windows para Workgroups
--------------------------------------------
O compartilhamento de impressoras a partir de uma máquina
Windows para Workgroups não é suportado. (Esta NÃO é
uma impressora de rede). Se necessitar de compartilhar,
certifique-se de que a máquina do servidor não
está a ser utilizada para imprimir enquanto trabalhos da rede
estão a ser enviados à impressora. Esta limitação não existe
no Windows 95.
Nomes de impressoras compatíveis com Windows 95
------------------------------------------------
Para instalar mais de um nome de impressora compatível para
uma única impressora, seleccione Adicionar Impressora e quando
aparecer o pedido de selecção de impressora, clique em 'HP'. Em
seguida, role para a parte inferior da lista 'Impressoras' para
localizar a impressora.
================================================================
5. Áreas de impressão e margens
================================================================
A margem superior mínima usando-se o controlador de impressão
PrintSmart da HP para o Windows é 1/3 de polegada. A margem
inferior para a impressora HP DeskJet 340 é 1/2 polegada e
para a impressora HP DeskJet 400 é 2/3 de polegada.
Observação: A área imprimível numa página usando-se o
software da impressora HP DeskJet é diferente da área
imprimível permitida pelos programas de software do DOS.
===============================================================
5. Reconhecimentos
===============================================================
ALDUS é uma marca da Aldus Corporation nos E.U.A. e em outros
países.
Corel é uma marca registrada da Corel Corporation Limited.
Lotus (R) é uma marca registrada nos E.U.A. da Lotus Development
Corporation.
Microsoft é uma marca registrada nos E.U.A. da Microsoft
Corporation.
PageMaker é uma marca registrada nos E.U.A. da Aldus
Corporation.
WordPerfect é uma marca registrada nos E.U.A. da Novell
Corporation.
Windows é uma marca da Microsoft Corporation.
Todas as outras marcas são propriedades das respectivas
empresas.
Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.