NOTE DI PUBBLICAZIONE RELATIVE AL SISTEMA DI STAMPA PER WINDOWS,
VERSIONE 7.0a
===============================================================
Questo documento contiene le più recenti informazioni
supplementari alla guida in linea per il driver di stampa
HP PrintSmart per Windows.
SOMMARIO:
1. Installazione del software di stampa
2. Stampa con l'adattatore a infrarossi (solo per la DeskJet 340)
3. Problemi con specifici programmi software
4. Altri problemi noti
5. Area di stampa e margini
6. Dichiarazioni di marchio registrato
===============================================================
1. Installazione del software di stampa
===============================================================
NOTA: Il driver di stampa HP PrintSmart per Windows
funzionerà con Microsoft Windows 3.1 e Windows 95.
Aggiornamento da un driver precedente
-------------------------------------
Per gli utenti di Windows 3.1 che si vogliono aggiornare
dal driver di stampa HP PrintSmart per Windows versione 7.0,
in una versione non-USA, DISINSTALLARE questa versione se
si incontra un errore di sistema mentre si installa il
Disco 2 della versione 7.0a. Fare riferimento alla sezione
Disinstallazione di HP PrintSmart per Windows.
Per gli utenti di Windows 95 che si vogliono aggiornare dai
driver di stampa HP DeskJet 310 e 320 forniti con Windows 95
o dal driver di stampa HP PrintSmart per Windows versione 7.0
in una versione non-USA: eliminare le icone della stampante
installate precedentemente dalla cartella stampanti e usare
"AGGIUNGI STAMPANTE" come descritto nella sezione
Installazione tramite il Pannello di controllo. Non usare
l'opzione "Nuovo driver di stampa" dalla finstra di dialogo
Proprietà Stampante per eseguire questo aggiornamento.
Installazione tramite il Pannello di controllo
----------------------------------------------
Il driver di stampa HP PrintSmart per Windows non può essere
installato tramite il Pannello di controllo per Windows 3.1.
Usare il programma SETUP.EXE sul disco fornito con la stampante
(da Program Manager selezionare Archivio, Esegui...,
poi digitare a:\setup). Per installare questo sistema di stampa
su Windows 95, andare nel pannello di controllo e selezionare
"Aggiungi stampante". Per portare a termine l'installazione
seguire le istruzioni sullo schermo.
Installazione di DJPMenu
------------------------
Per eseguire DJPMenu, eseguire INSTALL.BAT dal Disco di
installazione contenente il software di stampa:
(digitare a:, poi digitare install.bat); digitare
C:\deskjet\djpmenu.
Disinstallazione di HP PrintSmart per Windows
---------------------------------------------
Per gli utenti di Windows 3.1 eseguire "setup/u" dal disco fornito
con la stampante (da Program Manager, selezionare File, Esegui..
poi digitare a:\setup /u).
Per gli utenti di Windows 95, eliminare la stampante dalla
cartella Stampanti. E' inoltre consigliabile eliminare i gruppi
di programmi "HP DeskJet Serie 300" o "HP DeskJet Serie 400" dal
menu Programmi.
===============================================================
2. Stampa con l'adattatore a infrarossi (solo per DeskJet 340)
===============================================================
Per poter stampare con la stampante HP DeskJet 340 usando
l'adattatore a infrarossi, occorre il software conforme a
IrDA con funzionalità di stampa installata sul sistema.
Se questo software non è disponibile, contattare il produttore
del notebook PC.
Selezionare la porta configurata per la stampa a infrarossi sul
sistema. Se il proprio sistema fornisce sia una porta LPT che una
porta COM per la stampa a infrarossi, selezionare la porta COM.
Per gli utenti di Windows 95, usare il driver di stampa a
infrarossi Windows 95 di Microsoft. Selezionare la porta COM
descritta come "Virtual Infrared COM Port" (Porta COM a infrarossi
virtuale).
===============================================================
3. Problemi con specifici programmi software
===============================================================
Al momento del rilascio del driver di stampa HP PrintSmart per
Windows, esistevano le seguenti limitazioni per le applicazioni
software:
Corel Draw 5.0 (Corel)
----------------------
Le immagini a scansione vengono stampate come immagini in nero
composito. Per risolvere questo problema fare doppio clic
su HPWCNFIG.EXE nella directory del sistema di Windows e
disattivare Jumbo Technology.
Excel 4.0 (Microsoft)
---------------------
Dopo aver annullato un lavoro di stampa, potrebbe apparire
un messaggio di errore. Fare clic su OK per tornare al programma
software. Questo problema è stato risolto per la versione 5.0.
Alcuni percorsi ai dialoghi del driver non funzionano
correttamente e le impostazioni non vengono mantenute.
Per un'impostazione di stampa che funzioni correttamente,
selezionare i seguenti percorsi:
Per la versione 4.0: File (Archivio), Page setup (Imposta pagina),
Printer Setup, (Imposta stampante) Imposta
Per la versione 5.0: File (Archivio), Page Setup (Imposta pagina),
Options (Opzioni)
Questo problema è stato risolto con la versione 7.0.
Documenti formattati per stampanti che non siano le stampanti
HP DeskJet potrebbero risultare ridotti quando vengono stampati.
La modifica delle impostazioni di stampa non ha alcun effetto.
Questo problema è stato risolto con la versione 5.0.
Freelance 2.x (Lotus)
---------------------
Un motivo a campitura sfumato eseguito in un elemento che non
sia rettangolare (per esempio, un triangolo) non verrà stampato
correttamente. Se ciò non si può evitare, disattivare "Capacità
rettangolare" dal programma HPWCNFIG.EXE che si trova nella
directory del sistema di Windows
Pagemaker 5.0 (Adobe)
---------------------
Se con Print Manager spento in Windows 95 o in Windows 3.1 appare
un messaggio di errore durante la stampa, uscire da PageMaker
dopo aver completato il lavoro di stampa per ripristinare
correttamente il display.
I motivi di campiture a colori non sempre vengono stampati
correttamente.
Alcuni documenti creati in PageMaker 4.0 potrebbero non venire
stampati correttamente in PageMaker 5.0.
PowerPoint 4.0 (Microsoft)
--------------------------
Un motivo a campitura sfumato eseguito in un elemento che non sia
rettangolare (per esempio, un triangolo) non verrà stampato
correttamente. Se ciò non si può evitare, disattivare "Capacità
rettangolare" dal programma HPWCNFIG.EXE che si trova nella
directory del sistema di Windows.
PowerPoint 7.0 (Microsoft)
--------------------------
Lo spooler non mostra i lavori di stampa. Per annullare
un lavoro di stampa passare al Monitor di stato DeskJet.
Printshop Deluxe 1.0 (Broderbund)
---------------------------------
Elementi che si trovano fuori della zona di stampa vengono
tagliati. Il programma non offre un metodo che regoli il margine
inferiore del documento in modo che rientri nei limiti delle
impostazioni dei margini dei driver di stampa. Questo problema è
stato risolto con la versione 2.0.
Se nel driver di stampa viene selezionato un formato carta diverso
dal formato Lettera quando un documento viene inviato alla stampa,
potrebbe apparire un messaggio che chiede all'utente di
selezionare o l'orientamento verticale o quello orizzontale. La
selezione non influisce sul modo in cui il documento viene
stampato.
Publisher 1.0 (Microsoft)
-------------------------
Le impostazioni del driver di stampa HP PrintSmart per Windows
non possono essere modificate da Microsoft Publisher 1.0.
Bisogna modificarle tramite il Pannello di controllo.
Prima di stampare immagini e schede, controllare la casella
"MS Publisher" nel programma HPWCNFIG.EXE. Questo programma si
trova nella directory di sistema di Windows.
Publisher 2.0 (Microsoft)
-------------------------
Informazioni in fondo alla pagina potrebbero essere tagliate.
Aumentare il margine inferiore della pagina. Le specificazioni
per la zona di stampa si trovano nel manuale utente.
Word per Windows, versioni 6.0 e precedenti (Microsoft)
-------------------------------------------------------
I tratti finali dei caratteri in corsivo potrebbero venire
tagliati nella versione 2.0. Questo problema è stato risolto con
la versione 6.0.
Se l'impostazione 'copie' per un documento viene modificata nella
finestra di dialogo ColorSmart, la modifica non apparirà sul
documento stampato; tuttavia, la modifica apparirà sul documento
successivo inviato alla stampa. Questo problema è stato risolto
con la versione 7.0.
Durante la stampa su file, il percorso e il nome del file devono
essere meno di 30 caratteri. Altrimenti, il file creato risulterà
vuoto.
WordPerfect 6.0 (Novell Corporation)
------------------------------------
WordPerfect legge i margini minimi solo al momento dell'avvio.
Questi margini dipendono dalle impostazioni del formato e
dell'orientamento della carta nel driver di stampa. Se non è
possibile impostare i margini ai valori minimi per la stampante,
uscire da WordPerfect e accertarsi che le corrette impostazioni
del formato e dell'orientamento della carta siano state
selezionate nel driver di stampa tramite il pannello di controllo
di Windows. Quindi riavviare WordPerfect. Questo problema è stato
risolto con la versione 6.0a. Per informazioni relative agli
aggiornamenti contattare WordPerfect.
Works 2.0A, 3.0, 3.1 (Microsoft)
--------------------------------
I diagrammi non vengono stampati correttamente quando viene
selezionata l'opzione Automatica di ColorSmart.
Write 3.1 (Microsoft)
---------------------
Quando si stampa su buste, il margine destro e quello sinistro
vengono scambiati l'uno con l'altro. Se si verificano tagli
durante la stampa su buste, invertire le impostazioni del margine
di destra con quello di sinistra.
Microsoft Plus! (Microsoft)
---------------------------
Se durante la stampa viene selezionato un menu a comparsa,
potrebbe apparire con intermittenza il messaggio "La stampante
non risponde". Ciò si verifica se il segnale acustico del menu
a comparsa è attivo quando viene usato Microsoft Plus! e una
scheda acustica non è disponibile. Per risolvere questo problema
disattivare la funzione Suoni nel Pannello di controllo.
===============================================================
4. Altri problemi noti
===============================================================
Stampa in DOS
-------------
Se si incontrano problemi stampando da una casella DOS,
controllare che "Memoria virtuale" nel Pannello di controllo
sia attiva. Se il problema persiste, disattivare "Spooling
in DOS" dal programma HPWCNFIG.EXE che si trova nella directory
di sistema di Windows.
Reindirizzamento DOS in Windows 95
----------------------------------
Quando viene installato il driver in Windows 95, il
reindirizzamento di stampa di una casella DOS non viene
attivato. Per attivare il reindirizzamento di stampa
nella casella DOS si consiglia l'immediato riavvio del
sistema.
Funzione Point-n-Print
----------------------
La funzione point-n-print funzionerà la prima volta che viene
usata dopo l'installazione del driver ma può essere disattivata.
Perché questa caratteristica sia completamente effettiva, si
consiglia di riavviare il sistema almeno una volta dopo
l'installazione.
Spooler Windows 95
------------------
Il formato predefinito dei dati su spool è "EMF". La selezione di
"RAW" equivale alla disattivazione dello spooler. Il driver di
stampa HP PrintSmart per Windows non effettua lo spooling di dati
originali (RAW).
Il progredire delle pagine dei lavori di stampa mostrati nello
spooler indica sempre la pagina di stampa attuale come 0.
Tuttavia, il numero di pagina attuale viene mostrato nel
Monitor di stato DeskJet e il lavoro di stampa verrà sempre
stampato normalmente.
Stampa in rete di Windows per Workgroups
----------------------------------------
La condivisione di stampanti da macchine Windows per Workgroups
non viene supportata (questa non è una stampante di rete).
Se ciò è necessario, accertarsi che la macchina del server
non sia usata per stampare mentre i lavori di stampa in rete
vengono inviati alla stampante. Queste limitazioni non esistono
con Windows 95.
Nomi per stampanti Windows 95
-----------------------------
Per installare diversi nomi per una stampante, selezionare
Aggiungi Stampante; quando viene chiesto di selezionare una
stampante, fare clic su "HP". Quindi scorrere fino in fondo
alla lista "Stampanti" per trovare la stampante.
===============================================================
5. Area di stampa e margini
===============================================================
Il margine minimo superiore con il driver di stampa HP ColorSmart
per Windows è 8 mm. Il margine inferiore per la
stampante HP DeskJet 340 è 13 mm; quello per la stampante
HP DeskJet 400 è 17 mm.
Nota: quando viene usato il software di stampa HP DeskJet
l'area di stampa su una pagina risulta diverso dall'area
di stampa consentita dai programmi software DOS.
===============================================================
6. Dichiarazioni di marchio registrato
===============================================================
Aldus è un marchio di fabbrica della Aldus Corporation negli
USA e in altri paesi.
Corel è un marchio registrato della Corel Corporation Limited.
Lotus(R) è un marchio registrato USA della Lotus Development Corp.
Microsoft è un marchio registrato USA della Microsoft Corporation.
PageMaker è un marchio registrato USA della Adobe Corporation.
WordPerfect è un marchio registrato USA della Novell Corporation.
Windows è un marchio di fabbrica della Microsoft Corporation.
Tutti gli altri marchi di fabbrica appartengono alle rispettive
ditte.
Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.