VERSJONSNOTATER for HPs PrintSmart for Windows-skriverdriver,
versjon 7.0a
===============================================================
Dette dokumentet inneholder den nyeste informasjonen om HPs
PrintSmart for Windows-skriverdriver, og er et tillegg til
hjelpesystemet på skjermen.
INNHOLD:
1. Installering av skriverprogramvaren
2. Utskrift med infrarød adapter (gjelder kun DeskJet 340)
3. Problemer med enkelte brukerprogrammer
4. Andre kjente problemer
5. Utskriftsregioner og marger
6. Varemerker
===============================================================
1. Installering av skriverprogramvaren
===============================================================
MERK: HPs PrintSmart-skriverdriver for Windows fungerer med
Microsoft Windows 3.1 og Windows 95.
Oppgradere fra en eldre driver
----------------------------
Windows 3.1-brukere som oppgraderer fra en ikke-amerikansk utgave
av skriverdriveren HPs PrintSmart for Windows versjon 7.0:
AVINSTALLER denne versjonen hvis det oppstår systemfeil under
installeringen av diskett 2 av versjon 7.0a. Se under Avinstallere
HPs PrintSmart for Windows.
Windows 95-brukere som oppgraderer fra driverne til HP DeskJet 310
og 320, som leveres med Windows 95, eller fra en ikke-amerikansk
utgave av skriverdriveren HPs PrintSmart for Windows versjon 7.0:
Bruk "Legg til skriver" slik som beskrevet under Installering via
Konrollpanel. Bruk ikke alternativet "Ny driver" i dialogboksen
Egenskaper for skriver til å utføre oppgraderingen.
Installering via Kontrollpanel
----------------------------
HPs PrintSmart-skriverdriver for Windows kan ikke installeres via
Kontrollpanel i Windows 3.1. Bruk programmet SETUP.EXE på
disketten som fulgte med skriveren (fra Programbehandling velger
du Fil, Kjør..., og deretter skriver du a:\setup).
Installer dette utskriftssystemet i Windows 95 ved å gå inn i
Kontrollpanel og velge "Legg til skriver". Følg instruksjonene på
skjermen for å fullføre installeringen.
Installere DJPMenu
------------------
Når du skal kjøre DJPMenu, kjør du INSTALL.BAT, som du finner på
installasjonsdisketten med skriverprogramvaren (skriv a: og
deretter install.bat), og skriv deretter c:\deskjet\djpmenu.
Avinstallere HPs PrintSmart for Windows
---------------------------------------
Brukere av Windows 3.1: Kjør "setup/u" fra disketten som fulgte
med skriveren (velg Kjør... på Fil-menyen i Programbehandling, og
skriv a:\setup /u).
Brukere av Windows 95: Slett skriveren fra mappen Skrivere. Videre
kan du fjerne programgruppen "HP DeskJet 300 Series" eller
"HP DeskJet 400 Series" fra menyen Programmer, hvis dette er
ønskelig.
===============================================================
2. Utskrift med infrarød adapter (gjelder kun DeskJet 340)
===============================================================
Når du skal skrive ut til HP DeskJet 340 ved hjelp av den
infrarøde adapteren, må IrDA-kompatibel programvare med
utskriftsfunksjon være installert på datamaskinen. Ta kontakt med
produsenten av notatblokk-PCen hvis du ikke har denne
programvaren.
Velg den datamaskinutgangen som er konfigurert for infrarød
utskrift. Hvis det finnes både en LPT- og en COM-utgang for
infrarød utskrift, velger du COM-utgangen.
Brukere av Windows 95: Bruk den infrarøde Windows 95-driveren fra
Microsoft. Velg COM-utgangen, som beskrives som "Virtuell infrarød
COM-utgang".
===============================================================
3. Problemer med enkelte brukerprogrammer
===============================================================
Da HPs PrintSmart-skriverdriver for Windows ble utgitt, fantes
følgende programvarebegrensninger:
Corel Draw 5.0 (Corel)
----------------------
Innskannede bilder skrives ut som bilder i sammensatt svart. Dette
problemet kan løses ved å dobbeltklikke på HPWCNFIG.EXE i
systemkatalogen i Windows, og slå av Jumbo Technology.
Excel 4.0 (Microsoft)
---------------------
Etter at en utskriftsjobb er avbrutt, kan du motta en feilmelding.
Klikk på OK for å gå tilbake til programmet. Dette problemet er
løst i versjon 5.0.
Enkelte baner til driverdialogene fungerer ikke på riktig måte, og
innstillingene blir ikke beholdt. Bruk følgende bane til å oppnå
en skriverkonfigurasjon som fungerer:
Versjon 4.0: Fil, Utskriftsformat, Skriveroppsett, Oppsett
Versjon 5.0: Fil, Utskriftsformat, Alternativer
Dette problemet er løst i versjon 7.0.
Dokumenter som er formatert for andre skrivere enn HP DeskJet-
skrivere, kan bli redusert når de skrives ut. Det hjelper ikke å
endre utskriftsinnstillingene. Dette problemet er løst i
versjon 5.0.
Freelance 2.x (Lotus)
---------------------
Hvis du prøver å skrive ut et gradert fyllmønster i et ikke-
rektangulært objekt (for eksempel en trekant), skrives det ut på
feil måte. Deaktiver "Rektangel" fra programmet HPWCNFIG.EXE hvis
du skal foreta en utskrift av denne typen. HPWCNFIG.EXE ligger i
systemkatalogen i Windows.
Pagemaker 5.0 (Adobe)
---------------------
Når Utskriftsbehandling er deaktivert i Windows 95 eller i Windows
3.1, og du mottar en feilmelding mens du skriver ut, avslutter du
PageMaker etter at utskriftsjobben er ferdig, for å gjenopprette
skjermbildet på riktig måte.
Mønsterfyllinger i farger skrives ikke alltid ut med riktig
mønster.
Det er mulig at enkelte dokumenter som er opprettet i
PageMaker 4.0, ikke skrives ut på riktig måte i PageMaker 5.0.
PowerPoint 4.0 (Microsoft)
--------------------------
Hvis du prøver å skrive ut et gradert fyllmønster i et ikke-
rektangulært objekt (for eksempel en trekant), skrives det ut på
feil måte. Deaktiver "Rektangel" fra programmet HPWCNFIG.EXE hvis
du skal foreta en utskrift av denne typen. HPWCNFIG.EXE ligger i
systemkatalogen i Windows.
PowerPoint 7.0 (Microsoft)
--------------------------
Utskriftsjobber vises ikke i spoleren. Gå til DeskJet
Statuskontroll når du skal avbryte en jobb.
Printshop Deluxe 1.0 (Broderbund)
---------------------------------
Objekter som er utenfor utskriftsområdet, blir avklipt. Programmet
gir ingen mulighet til å justere bunnmargene i dokumentet, slik at
det får plass innenfor grensene av skriverdriverens
marginnstillinger. Dette problemet er løst i versjon 2.0.
Hvis du velger et annet papirformat enn us letter i
skriverdriveren når et dokument skal skrives ut, vises en melding
som ber brukeren om å velge enten Stående eller Liggende
orientering. Dette valget har ingen innvirkning på hvordan
dokumentet skrives ut.
Publisher 1.0 (Microsoft)
-------------------------
Du kan ikke endre innstillingene i HPs PrintSmart-skriverdriver
for Windows fra Microsoft Publisher 1.0 via Kontrollpanel.
Hvis du skriver ut på kort, og bilder ikke skrives ut,
merker du av i avkrysningsboksen "MS Publisher" i programmet
HPWCNFIG.EXE. Dette programmet ligger i systemkatalogen i Windows.
Publisher 2.0 (Microsoft)
-------------------------
Det er mulig at data nederst på en side blir avklipt. Øk
bunnmargen på siden. Slå opp i brukerhåndboken hvor du finner
ytterligere informasjon om utskriftsregioner.
Word For Windows, versjon 6.0 og eldre (Microsoft)
--------------------------------------------------
Kantene på tegn i kursiv kan bli avklipt i versjon 2.0. Dette
problemet er løst i versjon 6.0.
Hvis innstillingen 'Eksemplarer' endres for et dokument i
dialogboksen ColorSmart, aktiveres ikke endringen for gjeldende
utskriftsjobb. Endringen aktiveres imidlertid når du skriver ut
neste dokument. Dette problemet er løst i versjon 7.0.
Når du skriver ut til en fil, må banen og filnavnet være kortere
enn 30 tegn. Filen som opprettes, vil ellers være tom.
WordPerfect 6.0 (Novell Corporation)
------------------------------------
WordPerfect leser minimumsmargene kun den første gangen programmet
startes opp. Disse margene bestemmes ut i fra innstillingene for
papirformat og orientering i driveren. Hvis du ikke kan innstille
margene til minimumsverdien for skriveren, går du ut av
WordPerfect og kontrollerer at innstillingene for papirformat og
orientering er gjort på riktig måte i driveren. Dette gjøres via
Kontrollpanel i Windows. Start deretter WordPerfect på nytt. Dette
problemet er løst i versjon 6.0a. Ta kontakt med WordPerfect, hvis
du ønsker opplysninger om oppgraderinger.
Works 2.0A, 3.0, 3.1 (Microsoft)
--------------------------------
Diagrammer skrives ut på feil måte når du velger alternativet
Automatisk i dialogboksen ColorSmart.
Write 3.1 (Microsoft)
---------------------
Når du skriver ut på konvolutter, bytter programmet om på høyre og
venstre marg. Bytt om innstillingen for venstre og høyre marg hvis
utskriften på konvolutter blir avklipt.
Microsoft Plus! (Microsoft)
---------------------------
Hvis du velger en hurtigmeny mens du skriver ut, er det mulig at
meldingen "Printer not responding" ("Skriveren gir ingen respons")
vises med jevne mellomrom. Dette kan skje hvis lydhendelsen for
hurtigmeny er aktivert ved bruk av Microsoft Plus!. Dette
problemet kan løses ved å deaktivere denne lydhendelsen i
Kontrollpanel.
===============================================================
4. Andre kjente problemer
===============================================================
Utskrift i DOS
--------------
Hvis du støter på problemer med utskrift fra en DOS-boks, må
du kontrollere at "Virtuelt minne" er aktivert under
Kontrollpanel. Hvis du fortsatt har problemer, deaktiverer du "DOS
Spooling" fra programmet HPWCNFIG.EXE, som ligger i
systemkatalogen i Windows.
Omdirigering av DOS i Windows 95
--------------------------------
Omdirigering av utskrift fra DOS-vinduet aktiveres ikke under
installeringen av driveren i Windows 95. Vi anbefaler at du
starter systemet på nytt hvis du vil aktivere omdirigering av
utskrift fra DOS-vinduer.
Funksjonen Point-n-Print (Pek-og-skriv ut)
------------------------------------------
Funksjonen Point-n-Print fungerer den første gangen du bruker den
etter at driveren er installert, men den kan bli deaktivert. Vi
anbefaler at du starter datamaskinen på nytt minst én gang etter
installeringen for at denne funksjonen skal bli fullstendig
implementert.
Windows 95-spoler
-----------------
Standard dataformat for spoling er 'EMF'. Hvis du velger 'RAW', er
dette det samme som å deaktivere spolingen. HPs PrintSmart-
skriverdriver for Windows kan ikke spole RAW-data.
Sideprogresjonen for utskriftsjobber som vises i spoleren, angir
alltid siden som skrives ut, som 0. Det riktige sidenummeret vises
imidlertid i DeskJet Statuskontroll, og utskriftsjobbene vil bli
skrevet ut som normalt.
Nettverksutskrift i Windows for Workgroups
------------------------------------------
Deling av skrivere fra en Windows for Workgroups-maskin støttes
ikke. Dette er IKKE en nettverksskriver. Hvis skrivere likevel må
deles, må du kontrollere at servermaskinen ikke brukes til
utskrift mens nettverksjobber sendes til skriveren. Denne
begrensningen forekommer ikke i Windows 95.
Skrivervennlige navn i Windows 95
---------------------------------
Hvis du skal installere mer enn ett skrivervennlig navn for én
enkelt skriver, velger du Legg til skriver, og klikker på 'HP' når
du blir spurt om å velge en skriver. Rull deretter ned til bunnen
av listen 'Skrivere' for å finne skriveren.
===============================================================
5. Utskriftsregioner og marger
===============================================================
Minste toppmarg ved bruk av PrintSmart for Windows-skriverdriveren
er 1/3 tomme. Bunnmargen for HP DeskJet 340 er 1/2 tomme og for
HP DeskJet 400 er den 2/3 tomme.
Merk: Utskriftsområdet på en side som bruker utskriftsprogramvaren
for HP DeskJet, er forskjellig fra utskriftsområdet i DOS-
brukerprogrammer.
===============================================================
6. Varemerker
===============================================================
Aldus er et varemerke for Aldus Corporation i USA og i andre land.
Corel er et registrert varemerke for Corel Corporation Limited.
Lotus(R) er et registrert varemerke i USA for Lotus Development
Corporation.
Microsoft er et registrert varemerke i USA for Microsoft
Corporation.
PageMaker er et registrert varemerke i USA for Adobe Corporation.
WordPerfect er et registrert varemerke i USA for Novell
Corporation.
Windows er et varemerke for Microsoft Corporation.
Alle andre varemerker tilhører de respektive firmaer.
Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.