Hewlett-Packard HP-GL/2ƒ‰ƒXƒ^ ƒhƒ‰ƒCƒo ReadMeƒtƒ@ƒCƒ‹ »•i–¼F Windows NT 4.0AWindows 2000AWindows XP‘ΉžhpƒfƒUƒC ƒ“ƒWƒFƒbƒg—pHP-GL/2ƒ‰ƒXƒ^ ƒhƒ‰ƒCƒo ƒo[ƒWƒ‡ƒ“”Ô†F 5.35 ƒTƒ|[ƒgŒ¾ŒêF “ú–{ŒêA‰pŒêAƒtƒ‰ƒ“ƒXŒêAƒCƒ^ƒŠƒAŒêAƒhƒCƒcŒêAƒ|ƒ‹ƒgƒK ƒ‹ŒêAƒXƒyƒCƒ“ŒêAŠØ‘ŒêA’†‘Œê (ŠÈ‘ÌŽš)A’†‘Œê (”ɑ̎š) ƒTƒ|[ƒg»•iF hp ƒfƒUƒCƒ“ƒWƒFƒbƒg 110 hp ƒfƒUƒCƒ“ƒWƒFƒbƒg 500 hp ƒfƒUƒCƒ“ƒWƒFƒbƒg 800 hp ƒfƒUƒCƒ“ƒWƒFƒbƒg 5000 hp ƒfƒUƒCƒ“ƒWƒFƒbƒg 5500 ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹Žè‡F ÚׂȎ臂ÍA‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Ì––”ö‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B ‘ΉžOSF Microsoft Windows NT 4.0AWindows 2000‚Ü‚½‚ÍWindows XP ƒ\ƒtƒgƒEƒFƒA ƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ɂ‚¢‚Ẵƒ‚ ƒhƒ‰ƒCƒo‚̃wƒ‹ƒv ƒtƒ@ƒCƒ‹‚©‚çƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg‚Ö‚ÌƒŠƒ“ƒN ƒhƒ‰ƒCƒo‚̃wƒ‹ƒv ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‚ÍAƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚郆[ƒU‚É–ð—§‚ÂƒŠƒ“ƒN‚ª‚¢ ‚‚‚©‚ ‚è‚Ü‚·B‚»‚ê‚ç‚̃y[ƒW‚ÉŽ©“®“I‚ÉƒŠƒ“ƒN‚Å‚«‚È‚¢ê‡‚Å‚àA‚»‚̃y[ƒW‚É–ð‚É—§‚Âî •ñ‚ª‹LÚ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·‚̂łº‚Ђ²——‚‚¾‚³‚¢B ŠY“–ƒy[ƒW‚͈ȉº‚Ì’Ê‚è‚Å‚·B hpƒz[ƒ€ ƒy[ƒW http://www.jpn.hp.com/ hpƒfƒUƒCƒ“ƒWƒFƒbƒg ƒz[ƒ€ ƒy[ƒW http://www.designjet.hp.com/ ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ւ̈óüŽž‚̃NƒŠƒbƒsƒ“ƒO (Windows NT 4.0) ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Öˆóü‚µ‚Ä‚¢‚邯‚«‚Ƀvƒƒbƒgo—͂̃NƒŠƒbƒv‚ª¶‚¶‚½‚çAWindows NT 4.0ƒT[ƒrƒX ƒpƒbƒN5ˆÈ~‚ðƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B‚Ü‚½‚ÍAƒ[ƒJƒ‹ ƒ|[ƒg‚ðƒtƒ@ƒCƒ‹‚Æ‚µ‚ăZƒbƒgƒA ƒbƒv‚µ‚ÄA–â‘è‚ð‰ðŒˆ‚·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚Ì•û–@‚ðs‚¤‚É‚ÍA[ƒvƒŠƒ“ƒ^ ƒvƒƒpƒeƒB] ‚ðŠJ‚«A uC:\output.prnv‚̂悤‚È—LŒø‚ȃtƒ@ƒCƒ‹ ƒpƒX‚ðƒ|[ƒg–¼‚Æ‚µ‚ÄAV‚µ‚¢ [ƒ[ƒJƒ‹ ƒ|[ƒg] ‚ð 쬂µ‚Ü‚·B ƒTƒCƒY‚̑傫‚¢ƒtƒ@ƒCƒ‹ˆóüŽž‚Ì–â‘è ‘å—ʂ̕`‰æ‚⑽”‚̃y[ƒW‚ðˆóü‚µ‚Ä‚¢‚邯‚«‚É–â‘肪”¶‚·‚éꇂÍAŽg—p’†‚̃VƒXƒeƒ€ ƒh ƒ‰ƒCƒu‚É800MbˆÈã‚̋󂫗̈悪‚ ‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B –â‘è‚ð‰ðŒˆ‚·‚邽‚ß‚ÉAƒvƒŠƒ“ƒ^ ƒXƒv[ƒ‹Ý’è‚ð•ÏX‚·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·BŽè‡‚ÍŽŸ‚̂Ƃ¨‚è ‚Å‚·B Windows NT‚Ìê‡F [ƒXƒ^[ƒg] - [Ý’è] - [ƒvƒŠƒ“ƒ^] ‚ŃvƒŠƒ“ƒ^‚ð‘I‘ð‚µA[ƒtƒ@ƒCƒ‹] - [ƒvƒƒpƒeƒB] - [ƒXƒPƒWƒ…[ƒ‹] ‚ÅA uƒvƒŠƒ“ƒ^‚É’¼Úˆóüƒf[ƒ^‚ð‘—‚év‚Ƀ`ƒFƒbƒN‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B Windows 2000‚Ìê‡F [ƒXƒ^[ƒg] - [Ý’è] - [ƒvƒŠƒ“ƒ^] ‚ŃvƒŠƒ“ƒ^‚ð‘I‘ð‚µA[ƒtƒ@ƒCƒ‹] - [ƒvƒƒpƒeƒB] - [Ú×Ý’è] ‚ÅA¢ƒv ƒŠƒ“ƒ^‚É’¼Úˆóüƒf[ƒ^‚ð‘—‚év‚Ƀ`ƒFƒbƒN‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B Windows XP‚Ìê‡F [ƒXƒ^[ƒg] - [ƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹ ƒpƒlƒ‹] - [ƒvƒŠƒ“ƒ^‚ÆFAX] ‚ŃvƒŠƒ“ƒ^‚ð‘I‘ð‚µA[ƒtƒ@ƒCƒ‹] - [ƒvƒƒp ƒeƒB] - [Ú×Ý’è] ‚ÅA¢‚·‚®‚Ɉóüƒf[ƒ^‚ðƒvƒŠƒ“ƒ^‚É‘—‚飂Ƀ`ƒFƒbƒN‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B •¡‡ƒvƒŠƒ“ƒg ƒWƒ‡ƒu‚̃^ƒCƒ€ƒAƒEƒg •¡‡ƒvƒŠƒ“ƒg ƒWƒ‡ƒu‚ªƒ^ƒCƒ€ƒAƒEƒg‚ɂȂ邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ƒ^ƒCƒ€ƒAƒEƒg‚É‚È‚é‚ÆA•`‰æ‚Ìˆê •”‚¾‚¯‚ª³í‚Ɉóü‚³‚êAƒfƒoƒCƒX‚ª—pކ‚̒ljÁ‚ð—v‹‚µ‚Ü‚·B ‚±‚Ì–â‘è‚ð‰ðŒˆ‚·‚é‚É‚ÍAƒv ƒŠƒ“ƒ^‚̃tƒƒ“ƒg ƒpƒlƒ‹‚ÌuI/OƒmƒZƒbƒeƒCv‚ðŽg—p‚µ‚ÄAuƒWƒ‡ƒuƒm ƒ^ƒCƒ€ƒAƒEƒgv‚ÌÝ’è’l ‚ð‘‚₵‚Ü‚·B ”ñí‚É•¡ŽG‚ȃCƒ[ƒW‚ðˆóü‚·‚éꇂɂÍAƒvƒŠƒ“ƒ^ ƒXƒv[ƒ‹Ý’è‚às‚Á‚Ä‚‚¾‚³‚¢B Žè‡‚Í ˆÈ‰º‚Ì’Ê‚è‚Å‚·B Windows NT‚Ìê‡F [ƒXƒ^[ƒg] - [Ý’è] - [ƒvƒŠƒ“ƒ^] ‚ŃvƒŠƒ“ƒ^‚ð‘I‘ð‚µA[ƒtƒ@ƒCƒ‹] - [ƒvƒƒpƒeƒB] - [ƒXƒPƒWƒ…[ƒ‹] ‚ÅA u‘Sƒy[ƒW•ª‚̃f[ƒ^‚ðƒXƒv[ƒ‹‚µ‚Ä‚©‚çAˆóüƒf[ƒ^‚ðƒvƒŠƒ“ƒ^‚É‘—‚év‚Ƀ`ƒFƒbƒN‚µ‚Ä‚‚¾ ‚³‚¢B Windows 2000‚Ìê‡F [ƒXƒ^[ƒg] - [Ý’è] - [ƒvƒŠƒ“ƒ^] ‚ŃvƒŠƒ“ƒ^‚ð‘I‘ð‚µA[ƒtƒ@ƒCƒ‹] - [ƒvƒƒpƒeƒB] - [Ú×Ý’è] ‚ÅA¢‘S ƒy[ƒW•ª‚̃f[ƒ^‚ðƒXƒv[ƒ‹‚µ‚Ä‚©‚çAˆóüƒf[ƒ^‚ðƒvƒŠƒ“ƒ^‚É‘—‚év‚Ƀ`ƒFƒbƒN‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B Windows XP‚Ìê‡F [ƒXƒ^[ƒg] - [ƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹ ƒpƒlƒ‹] - [ƒvƒŠƒ“ƒ^‚ÆFAX] ‚ŃvƒŠƒ“ƒ^‚ð‘I‘ð‚µA[ƒtƒ@ƒCƒ‹] - [ƒvƒƒp ƒeƒB] - [Ú×Ý’è] ‚ÅA¢‘Sƒy[ƒW•ª‚̃f[ƒ^‚ðƒXƒv[ƒ‹‚µ‚Ä‚©‚çAˆóüƒf[ƒ^‚ðƒvƒŠƒ“ƒ^‚É‘—‚é£ ‚Ƀ`ƒFƒbƒN‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B F‚ÌŠÇ— ‚¨Žg‚¢‚̃AƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚Å‚ÍAF‚ÌŠÇ—‚ÉsRGB‚ð‘I‘ð‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢BsRGB‚ð‘I‘ð‚µ‚È‚¢‚Æ ƒJƒ‰[•”•ª‚ª³í‚Ɉóü‚³‚ê‚È‚¢‚±‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚̃hƒ‰ƒCƒo‚Å‚ÍCMYKƒpƒX‚ÍŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹ ‚ñBCMYK‚ðŽg—p‚·‚邯AƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚É‚æ‚Á‚ÄRGB‚ɕϊ·‚³‚ê‚Ü‚·B‚±‚̂Ƃ«AsRGB‚É •ÏŠ·‚³‚ê‚邿‚¤‚ÉÝ’è‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ‘å‚«‚ȃCƒ[ƒW‚ÆAdobeŽÐ»ƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“ Adobe Photoshop‚ő傫‚ȃCƒ[ƒW‚ð‚‰ð‘œ“x‚ňóü‚µ‚½‚èA‘å‚«‚È—pކƒTƒCƒY‚ňóü‚·‚邯A –â‘肪”¶‚·‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·BPhotoshop‚̃Xƒe[ƒ^ƒX ƒo[‚̶‚©‚ç2‚‚߂̗“‚ðƒNƒŠƒbƒN‚· ‚邯A–â‘肪”¶‚·‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŽ–‘O‚ÉŠm”F‚Å‚«‚Ü‚·BƒOƒŒ[‚Ì’·•ûŒ`‚̗̈悪ˆóüƒy[ƒW‚ð•\ ‚µAŒð·‚µ‚½”’‚¢’·•ûŒ`‚̗̈悪ƒCƒ[ƒW‚ð•\‚µ‚Ü‚·B”’‚¢’·•ûŒ`‚̗̈悪ƒOƒŒ[‚̗̈æ‚ÉˆÍ‚Ü ‚ê‚Ä‚¢‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BˆÍ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡‚ÍAƒCƒ[ƒW‚ªƒNƒŠƒbƒv‚³‚ê‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ‚±‚Ì–â‘è‚ð‰ðŒˆ‚·‚é‚É‚ÍA‚Ü‚¸³‚µ‚¢—pކƒTƒCƒY‚ª‘I‘ð‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B Photoshop‚Å [ƒtƒ@ƒCƒ‹] - [—pŽ†Ý’è] ‚̇‚É‘I‘ð‚µA[ƒvƒƒpƒeƒB] ƒ{ƒ^ƒ“‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚ÄA—pކƒT ƒCƒY‚ðݒ肵‚Ü‚·B –â‘肪‰ðÁ‚µ‚È‚¢ê‡‚ÍA[ƒtƒ@ƒCƒ‹] - [—pŽ†Ý’è] - [ƒvƒƒpƒeƒB] ‚̇‚ÉÄ“x ‘I‘ð‚µA[Šg‘å/k¬] ƒ{ƒ^ƒ“‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚½ŒãAuŽw’肵‚½”ä—¦‚ÅŠg‘å/k¬‚ð‚·‚év‚Ƀ`ƒFƒbƒN ‚µ‚ÄA”ä—¦‚ð100%‚Éݒ肵‚Ä‚‚¾‚³‚¢BƒvƒŠƒ“ƒ^ ƒhƒ‰ƒCƒo‚ª‰ð‘œ“x‚ð‰º‚°‚ÄPhotoshop‚ɃŒƒ| [ƒg‚·‚é‚Ì‚ÅAƒCƒ[ƒW‚̈óü‚ª‰Â”\‚ɂȂè‚Ü‚·B Adobe Acrobat‚Å‚à“¯—l‚Ì–â‘肪”¶‚·‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B Microsoft Word‚ł̕W€ƒy[ƒW ƒTƒCƒY‚Ì‘I‘ð Microsoft Word‚ÅA•W€‚̃y[ƒW ƒTƒCƒY ƒOƒ‹[ƒv (ANSI‚âISO‚È‚Ç) ‚©‚ç—pކƒTƒCƒY‚ð‘I‘ð‚·‚é ꇂÍA‚Ü‚¸ƒhƒ‰ƒCƒo‚Ì [—pކƒTƒCƒY] ƒ_ƒCƒAƒƒO ƒ{ƒbƒNƒX‚Å‚±‚ê‚ç‚Ì—pކƒTƒCƒY‚ð—LŒø‚É‚·‚é •K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BÚׂÍAƒhƒ‰ƒCƒo‚̃wƒ‹ƒv ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B Šg‘å/k¬‚̂Ƃ«‚Å‚àü‚Ì‘¾‚³‚ðˆÛŽ‚·‚é ‚¨Žg‚¢‚̃AƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ª‘¾–Ú‚Ìü•‚𬂳‚È’·•ûŒ`‚Å•`‰æ‚µ‚Ä‚¢‚éê‡Aƒhƒ‰ƒCƒo‚Ì [CAD ƒvƒƒpƒeƒB] ƒy[ƒW‚Ì [Šg‘å/k¬Žž‚Å‚àü‚Ì‘¾‚³‚ðˆÛŽ‚·‚é] ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚ª‹@”\‚µ‚Ü‚¹‚ñB ‚±‚Ì –â‘è‚ÍA‘¾‚¢ü‚âƒXƒ^ƒCƒ‹‚ªŽw’肳‚ꂽü‚Å”¶‚µ‚Ü‚·B ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹Žè‡ Windows‚ð‹N“®‚µ‚ăfƒXƒNƒgƒbƒv‚ð•\ަ‚³‚¹‚Ü‚·BƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^‚ðÄ‹N“®‚µ‚Ä‚©‚çAŽŸ‚ÌŽè‡‚É ]‚Á‚ăhƒ‰ƒCƒo‚ðƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B •W€ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹ CD-ROM‚ðCD-ROMƒhƒ‰ƒCƒu‚É‘}“ü‚µA‰æ–ʂɕ\ަ‚³‚ê‚éŽwަ‚É]‚Á‚Ä‚‚¾‚³‚¢B ‰æ–ʂɉ½‚àŽwަ‚ª•\ަ‚³‚ê‚È‚¢ê‡‚ͤCD-ROMã‚Ìsetup.exeƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽÀs‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B Žè“®ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹ •W€ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹Žè‡‚ªŽg—p‚Å‚«‚È‚¢ê‡A‚Ü‚½‚ÍŽg—p‚µ‚È‚¢ê‡‚ÍAˆÈ‰º‚̎臂É]‚Á‚Ä CD-ROM‚©‚çƒhƒ‰ƒCƒo‚ðƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B 1. ƒvƒŠƒ“ƒ^‚É‘—M‚·‚éo—Í‚ªA‘¼‚̃Rƒ“ƒsƒ…[ƒ^‚ɕۊǂ³‚ꂸ‚ɃP[ƒuƒ‹‚âƒlƒbƒgƒ[ƒN‚Å’¼ ÚƒvƒŠƒ“ƒ^‚É‘—M‚³‚ê‚éꇂÍAƒhƒ‰ƒCƒo‚ðƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚·‚é‘O‚Ƀlƒbƒgƒ[ƒN ƒ|[ƒg‚ðì ¬‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚· (ƒlƒbƒgƒ[ƒN ƒ}ƒjƒ…ƒAƒ‹‚ðŽQÆ‚·‚é‚©Aƒlƒbƒgƒ[ƒNŠÇ—ŽÒ‚É‚²‘Š ’k‚‚¾‚³‚¢)B 2. Windows NT‚Ü‚½‚ÍWindows 2000‚Ìê‡A[ƒXƒ^[ƒg] - [Ý’è] - [ƒvƒŠƒ“ƒ^] ‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ä [ƒv ƒŠƒ“ƒ^] ƒ_ƒCƒAƒƒO ƒ{ƒbƒNƒX‚ðŠJ‚«‚Ü‚·B[ƒvƒŠƒ“ƒ^‚̒ljÁ] ƒAƒCƒRƒ“‚ðƒ_ƒuƒ‹ƒNƒŠƒbƒN‚µ‚ÄA [ƒvƒŠƒ“ƒ^‚̒ljÁƒEƒBƒU[ƒh] ƒ_ƒCƒAƒƒO ƒ{ƒbƒNƒX‚ðŠJ‚«‚Ü‚·B ([ƒvƒŠƒ“ƒ^‚̃vƒƒpƒeƒB] ƒ_ ƒCƒAƒƒO ƒ{ƒbƒNƒX‚Ì [V‚µ‚¢ƒhƒ‰ƒCƒo] ƒ{ƒ^ƒ“‚ðŽg—p‚µ‚ÄA‚±‚̃hƒ‰ƒCƒo‚̃Cƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚âƒA ƒbƒvƒOƒŒ[ƒh‚ðs‚í‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B) Windows XP‚Ìê‡A[ƒXƒ^[ƒg] - [ƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹ ƒpƒlƒ‹] - [ƒvƒŠƒ“ƒ^‚ÆFAX] ‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚ÄA ƒEƒBƒ“ƒhƒE¶˜g‚Ì [ƒvƒŠƒ“ƒ^‚̃^ƒXƒN] ‚©‚ç [ƒvƒŠƒ“ƒ^‚̃Cƒ“ƒXƒg[ƒ‹] ‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ü‚·B 3. ƒVƒXƒeƒ€\¬‚É‚æ‚Á‚Ä‚ÍAŽŸ‚̂悤‚ÈŽ¿–â‚ð‚³‚ê‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅAŠî–{“I‚ȉñ“š‚ð‹“ ‚°‚Ä‚¨‚«‚Ü‚·B ƒvƒŠƒ“ƒ^‚ªƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^‚É’¼ÚÚ‘±‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚©‘¼‚̃Rƒ“ƒsƒ…[ƒ^Œo—R‚ÅÚ‘±‚³‚ê‚Ä‚¢‚é ‚©‚ðŠm”F‚·‚éƒvƒƒ“ƒvƒg‚ª•\ަ‚³‚ê‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ŽŸ‚̂ǂ¿‚ç‚©‚ð‘I‘ð‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B ‚±‚̃Rƒ“ƒsƒ…[ƒ^ (NT) ‚Ü‚½‚̓[ƒJƒ‹ ƒvƒŠƒ“ƒ^ (Windows 2000) - ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªA‘¼‚Ì ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^‚ðŒo—R‚¹‚¸‚ɃP[ƒuƒ‹‚âƒlƒbƒgƒ[ƒNŒo—R‚Å’¼ÚƒvƒŠƒ“ƒ^‚É‘—M‚³‚ê‚éê ‡B ƒlƒbƒgƒ[ƒN ƒvƒŠƒ“ƒ^ - ‘¼‚̃Rƒ“ƒsƒ…[ƒ^Œo—R‚Ńtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒvƒŠƒ“ƒ^‚É‘—M‚·‚éê‡B (‚±‚̃vƒŠƒ“ƒ^‚Ì‚·‚ׂĂÌÝ’è‚ÍAƒlƒbƒgƒ[ƒNŠÇ—ŽÒ‚ªƒZƒbƒgƒAƒbƒv‚µ‚½ƒvƒŠƒ“ƒg ƒT [ƒo‚É‚æ‚èŠÇ—‚³‚ê‚Ü‚·B) ƒvƒŠƒ“ƒ^‚Ì»‘¢Œ³‚ƃ‚ƒfƒ‹‚ðŠm”F‚·‚éƒvƒƒ“ƒvƒg‚ª•\ަ‚³‚ê‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B [ƒfƒBƒXƒNŽg—p] ‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ü‚·B [ƒfƒBƒXƒN‚©‚çƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹] ƒ_ƒCƒAƒƒO ƒ{ƒbƒNƒX‚ÅACD-ROMã‚̃hƒ‰ƒCƒo‚ÌêŠ (‚±‚Ì ReadMeƒtƒ@ƒCƒ‹‚Æ“¯‚¶ƒtƒHƒ‹ƒ_) ‚ð“ü—Í‚µ‚Ä [OK] ‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ü‚·B ƒŠƒXƒg‚Ì’†‚©‚çhp ƒfƒUƒCƒ“ƒWƒFƒbƒg ƒvƒŠƒ“ƒ^‚ð‘I‘ð‚µA[ŽŸ‚Ö] ‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ü‚·B •¡”‚̃vƒŠƒ“ƒ^ ƒhƒ‰ƒCƒo‚ðƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚·‚éꇂÍA‚±‚̎臂ðŒJ‚è•Ô‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B Œ»Ý‚̃hƒ‰ƒCƒo‚ð‚»‚Ì‚Ü‚ÜŽg—p‚·‚é‚©V‚µ‚¢ƒhƒ‰ƒCƒo‚ðŽg—p‚·‚é‚©Šm”F‚·‚éƒvƒƒ“ƒvƒg‚ª •\ަ‚³‚ê‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B [V‚µ‚¢ƒhƒ‰ƒCƒo‚É’u‚«Š·‚¦‚é] ‚ð‘I‘ð‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B ƒeƒXƒg ƒy[ƒW‚̈óü‚ðŠm”F‚·‚éƒvƒƒ“ƒvƒg‚ª•\ަ‚³‚ê‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B [‚Í‚¢] ‚ð‘I‘ð‚·‚é‚±‚Æ‚ð‚¨Š©‚ß‚µ‚Ü‚·BƒeƒXƒg ƒy[ƒW‚ðˆóü‚·‚邱‚Ƃɂæ‚èA‚²Žg—p‚̃VƒX ƒeƒ€‚ƃvƒŠƒ“ƒ^ŠÔ‚Ì’ÊMó‘Ô‚ðƒeƒXƒg‚µ‚Ü‚·B ƒhƒ‰ƒCƒo‚ðWindows 95AWindows 98A‚Ü‚½‚ÍWindows Me‚Æ‹¤—L‚µ‚Ä‚¢‚éê‡AWindows 95A Windows 98A‚Ü‚½‚ÍWindows Me‚©‚ç‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ª•K—v‚Å‚ ‚邯•\ަ‚³‚ê‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ‚·‚ׂĂ̕K—v‚ȃtƒ@ƒCƒ‹‚ÍA‚±‚ÌReadMeƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì1‚Âã‚ÌAuWin95vƒtƒHƒ‹ƒ_“à‚É‚ ‚è ‚Ü‚·B (C) Copyright Hewlett-Packard Company 2002. All rights reserved. Version 5.30A2002”N9ŒŽ ‚±‚̃\ƒtƒgƒEƒFƒA‚¨‚æ‚ÑŠÖ˜A‚·‚éƒ}ƒjƒ…ƒAƒ‹‚ÍA–³—˜‰v‚Ì‹¤—LŽg—p‚Æ‚¢‚¤Œ´‘¥‚ÉŠî‚«A Hewlett-PackardƒvƒŠƒ“ƒ^‚ł̎g—p‚ð–Ú“I‚Æ‚·‚éꇂɂ¨‚¢‚Ă̂ÝAŽg—p‚³‚ê‚邱‚Æ‚ª‹–‰Â‚³‚ê ‚Ü‚·B‚±‚̃\ƒtƒgƒEƒFƒA‚¨‚æ‚ÑŠÖ˜A‚·‚éƒ}ƒjƒ…ƒAƒ‹‚Ì”z•z‚âƒRƒs[‚ÍAHewlett-PackardƒvƒŠƒ“ ƒ^‚ł̎g—p‚ÉŒµ‚µ‚ŒÀ’肳‚ê‚邱‚ÆA“à—e‚¨‚æ‚уpƒbƒP[ƒW‚ɉü•Ï‚ª‚È‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢‚±‚ÆA—˜‰v –Ú“I‚Ŕ̔„‚µ‚È‚¢‚±‚ÆAHewlett-PackardƒvƒŠƒ“ƒ^‚ł̎g—p‚𖾎¦‚·‚邱‚ƂƂ¢‚¤ðŒ‚ð–ž‚½‚µ ‚½ê‡‚ɂ̂݋–‰Â‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BDownload Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.