[VERSION]
******************************************************************************
* Module : TVMSGROC.INI *
* Description : TV/FM Hint message file for Traditional Chinese *
******************************************************************************
;******************************************************************************
;* Error Code : Message of the application
;******************************************************************************
[Application.ErrorCode]
Fail to registering MAIN class ! = ¥Dµ{¦¡µù¥U¥¢±Ñ¡I
Fail to create MAIN window ! = ¥Dµ{¦¡µøµ¡¶}±Ò¥¢±Ñ¡I
Fail to registering FRAME class ! = ¼v¹³µøµ¡µù¥U¥¢±Ñ¡I
Fail to create CAP Frame ! = ¼v¹³µøµ¡¶}±Ò¥¢±Ñ¡I
Fail to registering CAP class ! = ¼v¹³Â^¨úµ{¦¡µù¥U¥¢±Ñ¡I
Fail to create CAP Window ! = ¼v¹³Â^¨úµøµ¡¶}±Ò¥¢±Ñ¡I
Fail to registering VFW class ! = VFW Â^¨úµ{¦¡µù¥U¥¢±Ñ¡I
Fail to create VFW Window ! = VFW Â^¨úµøµ¡¶}±Ò¥¢±Ñ¡I
VFW Window is not available ! = VFW Â^¨úµøµ¡¨S¦³§@¥Î¡I
Fail to registering AUTOSCAN class ! = ÀW¹D±½´yµ{¦¡µù¥U¥¢±Ñ¡I
Fail to create AUTOSCAN window ! = ÀW¹D±½´yµøµ¡¶}±Ò¥¢±Ñ¡I
Fail to registering LIVEVIEW class ! = ¹qµøÀðµ{¦¡µù¥U¥¢±Ñ¡I
Fail to create LIVEVIEW window ! = ¹qµøÀðµøµ¡¶}±Ò¥¢±Ñ¡I
Video size is greater than 320 * 240 ! = ¼v¹³Â^¨úµøµ¡¶W¹L 320 * 240¡I
;******************************************************************************
;* Dialog Message : Button
;******************************************************************************
[Dlg.Common]
OK = ½T©w
Cancel = ¨ú®ø
Default = ¹w³]È
;******************************************************************************
;* VFW menu : Video Capture Menu
;******************************************************************************
[VFW.CaptureMenu]
Overlay = Overlay ¼Ò¦¡
Preview = Preview ¼Ò¦¡
Ratio 4:3 = «O«ù¿Ã¹õ¤ñ¨Ò 4:3
Ratio 16:9 = «O«ù¿Ã¹õ¤ñ¨Ò 16:9
Hide TV Screen = ¹qµøÁY¨ì³Ì¤p
Channel Selector = ¿ï¾Ü¹qµøÀW¹D
Copy To Clipboard = «þ¨©¨ì°Å¶Kï
Save as BMP = ¶J¦s BMP/JPEG
Save as AVI = ¶J¦s¬° AVI ÀÉ
;******************************************************************************
;* TV Hint : Control panel
;******************************************************************************
[TV.ControlPanel]
Air Antenna = µL½u¹qµø Air
Aux Composite = RCA/AVµø°T
Cable TV = ¦³½u¹qµø Cable
Camera = Äá¼vÃèÀYCamera
Capture Setup = ¼v¹³°Ñ¼Æ³]©w
Channel Down = ²¾¨ì¤W¤@ÀW¹D
Channel Preview = ¹qµøÀW¹D¹wÄý
Channel Return = ¦^¨ì¤W¤@ÀW¹D
Channel Scan = ±½´yÀW¹D
Channel Up = ²¾¨ì¤U¤@ÀW¹D
CH. Selector = ÀW¹D¿ï¾Ü
Closed Caption = ³]©w¦r¹õ
Display Logo = Åã¥Ü LOGO ¹ÏÀÉ
Display OSD = ³sÄòÅã¥ÜÀÉ®×OSD
Display Text = §Y®ÉÅã¥Ü¤å¦rOSD
FM Radio = °õ¦æ¢Ô¢Ûµ{¦¡
Ftune Forward = ½Õ¾ã»¼¼W
Ftune Backward = ½Õ¾ã»¼´î
Help = ½u¤W¾Þ§@¤â¥U
Memory = ³]©w°O¾Ð¹qµø¥x
Minimize = ±ª©ÁY¨ì³Ì¤p
Mode Toggle = ¼v¹³¼Ò¦¡³]©w
MTS Switch = ¥ßÅé/³æµ/Âù»y
Mute = ÀRµ±±¨î
Number/Memory = ÀW¹D°O¾Ð¥x¤Á´«
OSD Default = OSD¨t²Î¹w³]È
OSD Function = OSD¼v¹³¼Ò¦¡¤Á´«
Overlay = Overlay ¼Ò¦¡
Preview = Preview ¼Ò¦¡
Play AVI = «¼½ AVI ÀÉ
Power Off = µ²§ôµ{¦¡
Remote = ÀW¹D¿ï¾Ü
Save AVI = ¶J¦s¬° AVI ÀÉ
Save AVI as ... = ¶J¦s AVI Àɬ° ...
Save BMP = ¶J¦s BMP/JPEG
Save Clipboard = «þ¨©¨ì°Å¶Kï
Save Memory = ³]©w°O¾Ð¹qµø¥x
Scan Channel = ·í±z¦w¸Ë¦n¨t²Î¡A²Ä¤@¦¸¨Ï¥Î³o³nÅé®É¡A½Ð¥ý±½´y¹qµøÀW¹D¡C
Set Capture = ¼v¹³°Ñ¼Æ
Slide Show = ¹qµøÀð¯S®Ä
Super VHS = ¿ý©ñ¼v¾÷ SVHS
TeleText = °õ¦æTELETEXTµ{¦¡
Top Most = µøµ¡«O«ù¦b³Ì¤W¼h
TV Setup = ¹qµø°Ñ¼Æ³]©w
Update Text = §ó·sOSD¤å¦rÀÉ
User Channel = ¨Ï¥ÎªÌ¦Û©wÀW¹D
Video Format = ¼v¹³®æ¦¡
Video Mode = ¼v¹³¼Ò¦¡
Video Quality = ¼v¹³«~½è
Video Setup = ¼v¹³°Ñ¼Æ³]©w
Video Source = ¼v¹³¨Ó·½
Volume Up = ´£°ªµ¶q
Volume Down = °§Cµ¶q
Enter / 100 + = ¹qµøÀW¹D+100
+ 100 = ¹qµøÀW¹D+100
Frequency = ÀW²v·L½Õ
Brightness = ©ú«G«×
Contrast = ¹ï¤ñ
Hue = ¦â±m
Saturation = ¹¡©M«×
Volume = µ¶q
Treble = °ªµ
Bass = §Cµ
Left = ¥ªÁn¹D
Right = ¥kÁn¹D
Video 1 = Äá¼vÃèÀY 1
Video 2 = Äá¼vÃèÀY 2
Video 3 = Äá¼vÃèÀY 3
Video 4 = Äá¼vÃèÀY 4
Video 5 = Äá¼vÃèÀY 5
Video 6 = Äá¼vÃèÀY 6
Video 7 = Äá¼vÃèÀY 7
Video 8 = Äá¼vÃèÀY 8
Video 9 = Äá¼vÃèÀY 9
Video 10 = Äá¼vÃèÀY 10
Video 11 = Äá¼vÃèÀY 11
Video 12 = Äá¼vÃèÀY 12
Video 13 = Äá¼vÃèÀY 13
Video 14 = Äá¼vÃèÀY 14
Video 15 = Äá¼vÃèÀY 15
Video 16 = Äá¼vÃèÀY 16
Security Guard = ®à¤W«O¥þ
Security Setup = «O¥þ³]©w
MultiView Setup = ¦hÀW¹DÂ^¨ú°Ñ¼Æ
4 Channels = 4ÀW¹D¼v¹³Â^¨ú
16 Channels = 16ÀW¹D¼v¹³Â^¨ú
Open File = ¶}±Ò¾ú¥v¸ê®ÆÀÉ
Close File = Ãö³¬¾ú¥v¸ê®ÆÀÉ
Play = ¼·©ñ¸ê®Æ¼v¹³
Stop = °±¤î¼v¹³¼·©ñ
Backward = ¼·©ñ«e¤@±i
Forward = ¼·©ñ¤U¤@±i
;******************************************************************************
;* TV : Pulldown Menu
;******************************************************************************
[TV.Menu]
Tuner = ¹qµø
TV Setup = ¹qµø°Ñ¼Æ³]©w
Remote Controller = ¬õ¥~½u·n±±¾¹¤Á´«¶}Ãö
Air = µL½u¹qµø Air
Cable = ¦³½u¹qµø Cable
Channel = ¹qµøÀW¹D
Channel Scan = ±½´yÀW¹D
Channel Preview = ÀW¹D¹wÄý
Channel Up = ¤W¤@ÀW¹D
Channel Down = ¤U¤@ÀW¹D
Channel Add = ¥[¤JÀW¹D
Channel Erase = §R°£ÀW¹D
Mute = ÀRµ±±¨î
Volume Up = ´£°ªµ¶q
Volume Down = °§Cµ¶q
Exit = µ²§ôµ{¦¡
View = À˵ø
Title = µøµ¡»¡©ú
Tool Bar = ¤u¨ã¦C
Always On Top = µøµ¡«O«ù¦b³Ì¤W¼h
C.C. / Teletext = ³]©w¦r¹õ
Zoom Screen = ¤Á´«¥þ¿Ã¹õ
Keep Ratio 4:3 = «O«ù¿Ã¹õ¤ñ¨Ò 4:3
Keep Ratio 16:9 = «O«ù¿Ã¹õ¤ñ¨Ò 16:9
Freeze = áµ²¿Ã¹õ
Preview = Preview ¼Ò¦¡
Overlay = Overlay ¼Ò¦¡
Capture = ¼v¹³Â^¨ú
Copy = «þ¨©¨ì°Å¶Kï
BMP File = ¶J¦s BMP/JPEG
AVI Video = ¶J¦s¬° AVI ÀÉ
Save AVI As ... = ¶J¦s AVI Àɬ° ...
Play AVI = «¼½ AVI ÀÉ
Audio Format = Ánµ¨ú¼Ë®æ¦¡
Video Compression = ¼v¹³À£ÁY®æ¦¡
Parameters = Â^¨ú°Ñ¼Æ³]©w
Video Setup = ¼v¹³Â^¨ú°Ñ¼Æ³]©w
Video Source = ¼v¹³¨Ó·½
Video Format = ¼v¹³®æ¦¡
Video Display = ³]©w¦r¹õ
;******************************************************************************
;* TV dialog : Setup
;******************************************************************************
[TV.Setup]
TV Settings = ¹qµøÀW¹D¤º®e¤Î·L½Õ
Remote Controller = ¬õ¥~½u·n±±¾¹¤Á´«¶}Ãö
16-Channel Preview = 16Ó¹qµøÀW¹D¹wÄý
TV Frame = ¼v¹³µøµ¡Ãä®Ø
Scan = ±½´yÀW¹D
Up = ¤W¤@ÀW¹D
Down = ¤U¤@ÀW¹D
Add = ¥[¤JÀW¹D
Del = §R°£ÀW¹D
Preview = ÀW¹D¹wÄý
Antenna = µL½u¹qµø
Cable = ¦³½u¹qµø
FineTune = ¹qµøÀW¹DÀW²v·L½Õ
Save as default = Àx¦sÀW²v
set = Àx¦s
Audio = µ¶q¤Îµ½è±±¨î
Vol = µ¶q
Volume = µ¶q
Treble = °ªµ
Bass = §Cµ
Left = ¥ªÁn¹D
Right = ¥kÁn¹D
Mono = ³æµ
Stereo = ¥ßÅéÁn
SAP = Âù»y
NICAM =
BTSC =
PAL BG =
PAL DK =
PAL I =
OSD = OSD
Enabled = OSD ¶}±Ò
Frequency = ÀW²v·L½Õ
Brightness = ©ú«G«×
Contrast = ¹ï¤ñ
Hue = ¦â±m
Saturation = ¹¡©M«×
PhyCH = ¹êÅéÀW¹D
UserCH = ¦Û©wÀW¹D
Channel Name = ÀW¹D¦WºÙ
Physical = ¹êÅéÀW¹D
Logical = ¦Û©wÀW¹D
User.Phy = ¦Û©w/¹êÅé
Channel Selection = ¿ï¾Ü¦Û©wÀW¹D
Channel Name = ÀW¹D¦WºÙ
User Defined = ¨Ï¥ÎªÌ¦Û©wÀW¹D
User Defined Channel = ¨Ï¥ÎªÌ¦Û©wÀW¹D
Unlink Channel = §R°£ÀW¹D
Map Physical Channel = ¹ïÀ³¹êÅéÀW¹D
;******************************************************************************
;* VFW SETUP dialog
;******************************************************************************
[VFW.Setup]
Capture Settings = VFW ¼v¹³Â^¨ú°Ñ¼Æ³]©w
Video Settings = VFW ¼v¹³Â^¨ú°Ñ¼Æ³]©w
Format = ¼v¹³®æ¦¡
Source = ¼v¹³¨Ó·½
Display = ³]©w¦r¹õ
Capture Parameters = Â^¨ú°Ñ¼Æ³]©w
Video Compression = ¼v¹³À£ÁY®æ¦¡
Audio Format = Ánµ¨ú¼Ë®æ¦¡
File = Â^¨úÀÉ®×
Allocate Space = AVI Àɮפj¤p
Save as = ¥t¦s·sÀÉ ...
Auto Increment = ÀɦW¦Û°Ê»¼¼W
Save as JPEG = ÂରJPEGÀÉ
Video Capture Device = ¼v¹³Â^¨ú¸Ë¸m¿ï¾Ü
Always On Top = «O«ù¦bµøµ¡³Ì¤W¼h
Force Ratio 4:3 = «O«ù¿Ã¹õ¤ñ¨Ò 4:3
Force Full Screen = ±j¨î¤Á´«¥þ¿Ã¹õ
OSD Interface = OSD ¿Ã¹õÅã¥Ü¥\¯à
Slide Show = ¹qµøÀð¯S®Ä¿é¥X
Frames = ³æ®æ¼v¹³
160x120 = ¦P®æ¥þ¹õ
Center = ¤¤¥¡©ñ¤j
;******************************************************************************
;* VFW dialog : SetVideoSource
;******************************************************************************
[VFW.SetVideoSource]
Video Source = ¼v¹³¨Ó·½¤Î«~½è
Video Connector = ¼v¹³¨Ó·½
Tuner = ¹qµø
Composite = AV°T¸¹½u
SVideo = SVHS
Camera = ¬Û¾÷
Color = ¼v¹³«~½è
Brightness = ©ú«G«×
Contrast = ¹ï¤ñ
Saturation = ¹¡©M«×
Hue = ¦â±m
Video Standard = ¿é¤J°T¸¹¼Ð·Ç
Camera Model = ¬Û¾÷«~µP
Default = ¹w³]È
QuartzSight Camera Settings =
Basic Picture Controls =
Extended Picture Controls =
Gamma =
Sharpness =
Autoexposure Controls =
Lighting Frequency =
Lighting Type =
Normal =
Backlight =
Setup >> =
<< Setup =
;******************************************************************************
;* VFW dialog : SetVideoFormat
;******************************************************************************
[VFW.SetVideoFormat]
Video Format = ¼v¹³¤j¤p¤Î®æ¦¡
Image Dimension = ¼v¹³¤j¤p
Image Format = ¼v¹³®æ¦¡
1/4 = 1/4
1/2 = 1/2
Full = 1:1
;******************************************************************************
;* VFW dialog : SetVideoDisplay
;******************************************************************************
[VFW.SetVideoDisplay]
Video Display = ¦r¹õ(Closed Caption)³]©w
Enable C.C. = ¶}±Ò¦r¹õ
Channel 1 = ÀW¹D¤@
Channel 2 = ÀW¹D¤G
Alert Token = ¦r¹õ¸ÑªR
File Name = ÀɦW
Closed Caption Engine = Closed Caption ¤ÞÀº
Closed Caption Engine - Brooktree Corporation = Closed Caption ¤ÞÀº - Brooktree Corporation
CEBRA TELETEXT is running = CEBRA TELETEXT À³¥Î³nÅé°õ¦æ¤¤, µLªk¦P®É¶}±Ò Closed Caption ¦r¹õ
;******************************************************************************
;* VFW dialog : SetCaptureParameter
;******************************************************************************
[VFW.SetCaptureParameter]
Capture Parameters = ¼v¹³Â^¨ú°Ñ¼Æ³]©w
Frame Rate = ¨C¬íÂ^¨ú®æ¼Æ
Enable Capture Time Limit = ³]©wÂ^¨ú®É¶¡
Seconds = ¬í¼Æ
Capture Audio = Â^¨úÁnµ
Video Buffers = ¼v¹³¼È¦s°Ï¶ô¼Æ
Max Drop Rate = ³Ì°ªÂ^¨ú¿ò¥¢²v
Key to Abort = «öÁ䤤Â_¤è¦¡
Esc Key = Esc Áä
Space Bar Key = ªÅ¥ÕÁä
F8 Key = F8 Áä
Mouse to Abort = ·Æ¹«¤¤Â_¤è¦¡
Left Mouse Button = ·Æ¹«¥ªÁä
Right Mouse Button = ·Æ¹«¥kÁä
;******************************************************************************
;* VFW dialog : AllocCaptureFileSpace
;******************************************************************************
[VFW.AllocCaptureFileSpace]
Allocate File Space = ³]©wÂ^¨úÀɮפj¤p
Enter the amount of disk space to set aside for the capture file. = ½Ð¿é¤JÂ^¨úÀɮפj¤p,
Existing video data in the file will be lost. = ìÀɮפº®e±N³QÂмg.
Free Disk Space = µwºÐªÅ¶¡
Allocate File Size = Â^¨úÀɮפj¤p
;******************************************************************************
;* FM Hint : Control panel
;******************************************************************************
[FM.ControlPanel]
Channel Down = ²¾¨ì¤W¤@ÀW¹D
Channel Up = ²¾¨ì¤U¤@ÀW¹D
Channel Return = ¦^¨ì¤W¤@ÀW¹D
Frequency Band = ³]©w¢Ô¢Û¼Ò¦¡
Ftune Backward = ÀW²v»¼´î·L½Õ
Ftune Forward = ÀW²v»¼¼W·L½Õ
Help = ½u¤W¾Þ§@¤â¥U
Memory = ³]©w°O¾Ð¹q¥x
Minimize = ±ª©ÁY¨ì³Ì¤p
Mute = ÀRµ±±¨î
Power Off = µ²§ôµ{¦¡
Seek Backward = ·j´M¤W¤@ÀW¹D
Seek Forward = ·j´M¤U¤@ÀW¹D
Stereo / Mono = ¥ßÅé³æµ¤Á´«
Volume Up = ´£°ªµ¶q
Volume Down = °§Cµ¶q
Watch TV = °õ¦æ¹qµøµ{¦¡
;******************************************************************************
;* TVCFG Hint : TV System configuration
;******************************************************************************
[TVCFG.Message]
TV Country Code Configuration = ¹qµø¨t²Î³]©w
Country = °ê®a¦WºÙ
Location = ©Ò¦b¦a¦WºÙ
Language = Åã¥Ü»y¨t¦WºÙ
VGA = Åã¥Ü¥d´¹¤ù²Õ¦WºÙ
Chipset = ¥D¾÷ªO´¹¤ù²Õ¦WºÙ
;******************************************************************************
;* TVUNINST : TV/FM Application & Driver Uninstaller
;******************************************************************************
[TVUNINST.Message]
TV/FM application uninstaller = ¹qµø¨t²Î²¾°£µ{¦¡
TV/FM Application & Driver un-installation = ¹qµøÀ³¥Îµ{¦¡¤ÎÅX°Êµ{¦¡²¾°£µ{¦¡
Uninstall Application = ²¾°£À³¥Îµ{¦¡
Uninstall Driver = ²¾°£ÅX°Êµ{¦¡
Uninstall Now = ²¾°£À³¥Î¤ÎÅX°Êµ{¦¡
TV Uninstaller = BT848/878/879 ²¾°£µ{¦¡
Uninstall Applications and Drivers ? = ½Ð½T©w±z¯uªºn²¾°£ BT848/878/879 À³¥Îµ{¦¡ ¤Î ÅX°Êµ{¦¡¡H
Uninstall Device Drivers ? = ½Ð½T©w±z¯uªºn²¾°£ BT848/878/879 ÅX°Êµ{¦¡¡H
Restart Now ? = BT848/BT878/879 ÅX°Êµ{¦¡¤w¸g§¹¥þ²¾°£¡I±z¬O§_n°¨¤W«·s±Ò°Ê¹q¸£¡H
;******************************************************************************
;* TVSCHL : TV/FM Scheduler
;******************************************************************************
[TVSCHL.Message]
TV/FM Scheduler = TV/FM ¹w¬ù¥\¯à³]©w
Wave = Wave ÀÉ®×
OK = ½T©w [&O]
Add New = ¥[¤J [&A]
Modify = קï [&E]
Delete = §R°£ [&D]
Remove All = ²M°£ [&R]
Scheduler = TV/FM ¹w¬ù¥\¯à³]©w
Exit = µ²§ô
No. En = ½s¸¹
Date = ¤é´Á
Time = ®É¶¡
Minutes = ¤ÀÄÁ
Source = ¨Ó·½
Display = ®æ¦¡
Notes = ³Æµù
Air = µL½u
Cab = ¦³½u
FM = FM
Composite = µø°T
SVHS = SVHS
Camera = ÃèÀY
Alarm = ¾xÄÁ
FullScreen = ¥þ¿Ã¹õ
Default = ì¤j¤p
Daily = ¨C¤Ñ
Sunday = ¬P´Á¤é
Monday = ¬P´Á¤@
Tuesday = ¬P´Á¤G
Wednesday = ¬P´Á¤T
Thursday = ¬P´Á¥|
Friday = ¬P´Á¤
Saturday = ¬P´Á¤»
;******************************************************************************
;* VFW.JPEG Capture
;******************************************************************************
[VFW.SecuritySetup]
Security Setup = «O¥þ³]©w
Enable = ±Ò°Ê
Save = ¶J¦s
Display = Â^¨ú¼v¹³
Monitor = Â^¨ú¼v¹³
Interval Record JPEG = JPEG ªø´ÁÂ^¨ú
Record Interval = °_°W®É¶¡
Seconds = ’
Interval Record AVI = AVI ªø´ÁÂ^¨ú
Capture Duration = Â^¨úªø«×
Security Guard = ®à¤W«O¥þ
miniseconds = ·L¬í
Sampling Rate = ¨ú¼ËÀW²v
Difference Rate = ®t²§¦Ê¤À¤ñ
Multi-channel Setup = ¦hÀW¹D¼v¹³Â^¨ú°Ñ¼Æ³]©w
;******************************************************************************
;* OSD : On Screen Display
;******************************************************************************
[OSD.Message]
Send = Åã¥Ü
Clear = ²M°£
Exit = µ²§ô
Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.