1. mmutil.exe Driver
2. TVMSGROC.INI File Contents

TVMSGROC.INI Driver File Contents (mmutil.exe)

[VERSION]

******************************************************************************
* Module      : TVMSGROC.INI                                                 *
* Description : TV/FM Hint message file for Traditional Chinese              *
******************************************************************************

;******************************************************************************
;* Error Code : Message of the application
;******************************************************************************
[Application.ErrorCode]
Fail to registering MAIN class !       = ¥Dµ{¦¡µù¥U¥¢±Ñ¡I
Fail to create MAIN window !           = ¥Dµ{¦¡µøµ¡¶}±Ò¥¢±Ñ¡I
Fail to registering FRAME class !      = ¼v¹³µøµ¡µù¥U¥¢±Ñ¡I
Fail to create CAP Frame !             = ¼v¹³µøµ¡¶}±Ò¥¢±Ñ¡I
Fail to registering CAP class !        = ¼v¹³Â^¨úµ{¦¡µù¥U¥¢±Ñ¡I
Fail to create CAP Window !            = ¼v¹³Â^¨úµøµ¡¶}±Ò¥¢±Ñ¡I
Fail to registering VFW class !        = VFW Â^¨úµ{¦¡µù¥U¥¢±Ñ¡I
Fail to create VFW Window !            = VFW Â^¨úµøµ¡¶}±Ò¥¢±Ñ¡I
VFW Window is not available !          = VFW Â^¨úµøµ¡¨S¦³§@¥Î¡I
Fail to registering AUTOSCAN class !   = ÀW¹D±½´yµ{¦¡µù¥U¥¢±Ñ¡I
Fail to create AUTOSCAN window !       = ÀW¹D±½´yµøµ¡¶}±Ò¥¢±Ñ¡I
Fail to registering LIVEVIEW class !   = ¹qµøÀðµ{¦¡µù¥U¥¢±Ñ¡I
Fail to create LIVEVIEW window !       = ¹qµøÀðµøµ¡¶}±Ò¥¢±Ñ¡I
Video size is greater than 320 * 240 ! = ¼v¹³Â^¨úµøµ¡¶W¹L 320 * 240¡I


;******************************************************************************
;* Dialog Message : Button
;******************************************************************************
[Dlg.Common]
OK      = ½T©w
Cancel  = ¨ú®ø
Default = ¹w³]­È


;******************************************************************************
;* VFW menu : Video Capture Menu
;******************************************************************************
[VFW.CaptureMenu]
Overlay              = Overlay ¼Ò¦¡
Preview              = Preview ¼Ò¦¡
Ratio  4:3           = «O«ù¿Ã¹õ¤ñ¨Ò 4:3
Ratio 16:9           = «O«ù¿Ã¹õ¤ñ¨Ò 16:9
Hide TV Screen       = ¹qµøÁY¨ì³Ì¤p
Channel Selector     = ¿ï¾Ü¹qµøÀW¹D
Copy To Clipboard    = «þ¨©¨ì°Å¶Kï
Save as BMP          = ¶J¦s BMP/JPEG
Save as AVI          = ¶J¦s¬° AVI ÀÉ


;******************************************************************************
;* TV Hint : Control panel
;******************************************************************************
[TV.ControlPanel]
Air Antenna        = µL½u¹qµø Air
Aux Composite      = RCA/AVµø°T
Cable TV           = ¦³½u¹qµø Cable
Camera             = Äá¼vÃèÀYCamera
Capture Setup      = ¼v¹³°Ñ¼Æ³]©w
Channel Down       = ²¾¨ì¤W¤@ÀW¹D
Channel Preview    = ¹qµøÀW¹D¹wÄý
Channel Return     = ¦^¨ì¤W¤@ÀW¹D
Channel Scan       = ±½´yÀW¹D
Channel Up         = ²¾¨ì¤U¤@ÀW¹D
CH. Selector       = ÀW¹D¿ï¾Ü
Closed Caption     = ³]©w¦r¹õ
Display Logo       = Åã¥Ü LOGO ¹ÏÀÉ
Display OSD        = ³sÄòÅã¥ÜÀÉ®×OSD
Display Text       = §Y®ÉÅã¥Ü¤å¦rOSD
FM Radio           = °õ¦æ¢Ô¢Ûµ{¦¡
Ftune Forward      = ½Õ¾ã»¼¼W
Ftune Backward     = ½Õ¾ã»¼´î
Help               = ½u¤W¾Þ§@¤â¥U
Memory             = ³]©w°O¾Ð¹qµø¥x
Minimize           = ­±ª©ÁY¨ì³Ì¤p
Mode Toggle        = ¼v¹³¼Ò¦¡³]©w
MTS Switch         = ¥ßÅé/³æ­µ/Âù»y
Mute               = ÀR­µ±±¨î
Number/Memory      = ÀW¹D°O¾Ð¥x¤Á´«
OSD Default        = OSD¨t²Î¹w³]­È
OSD Function       = OSD¼v¹³¼Ò¦¡¤Á´«
Overlay            = Overlay ¼Ò¦¡
Preview            = Preview ¼Ò¦¡
Play AVI           = ­«¼½ AVI ÀÉ
Power Off          = µ²§ôµ{¦¡
Remote             = ÀW¹D¿ï¾Ü
Save AVI           = ¶J¦s¬° AVI ÀÉ
Save AVI as ...    = ¶J¦s AVI Àɬ° ...
Save BMP           = ¶J¦s BMP/JPEG
Save Clipboard     = «þ¨©¨ì°Å¶Kï
Save Memory        = ³]©w°O¾Ð¹qµø¥x
Scan Channel       = ·í±z¦w¸Ë¦n¨t²Î¡A²Ä¤@¦¸¨Ï¥Î³o³nÅé®É¡A½Ð¥ý±½´y¹qµøÀW¹D¡C
Set Capture        = ¼v¹³°Ñ¼Æ
Slide Show         = ¹qµøÀð¯S®Ä
Super VHS          = ¿ý©ñ¼v¾÷ SVHS
TeleText           = °õ¦æTELETEXTµ{¦¡
Top Most           = µøµ¡«O«ù¦b³Ì¤W¼h
TV Setup           = ¹qµø°Ñ¼Æ³]©w
Update Text        = §ó·sOSD¤å¦rÀÉ
User Channel       = ¨Ï¥ÎªÌ¦Û©wÀW¹D
Video Format       = ¼v¹³®æ¦¡
Video Mode         = ¼v¹³¼Ò¦¡
Video Quality      = ¼v¹³«~½è
Video Setup        = ¼v¹³°Ñ¼Æ³]©w
Video Source       = ¼v¹³¨Ó·½
Volume Up          = ´£°ª­µ¶q
Volume Down        = ­°§C­µ¶q
Enter / 100 +      = ¹qµøÀW¹D+100
+ 100              = ¹qµøÀW¹D+100

Frequency          = ÀW²v·L½Õ
Brightness         = ©ú«G«×
Contrast           = ¹ï¤ñ
Hue                = ¦â±m
Saturation         = ¹¡©M«×
Volume             = ­µ¶q
Treble             = °ª­µ
Bass               = §C­µ
Left               = ¥ªÁn¹D
Right              = ¥kÁn¹D

Video 1            = Äá¼vÃèÀY 1
Video 2            = Äá¼vÃèÀY 2
Video 3            = Äá¼vÃèÀY 3
Video 4            = Äá¼vÃèÀY 4
Video 5            = Äá¼vÃèÀY 5
Video 6            = Äá¼vÃèÀY 6
Video 7            = Äá¼vÃèÀY 7
Video 8            = Äá¼vÃèÀY 8
Video 9            = Äá¼vÃèÀY 9
Video 10           = Äá¼vÃèÀY 10
Video 11           = Äá¼vÃèÀY 11
Video 12           = Äá¼vÃèÀY 12
Video 13           = Äá¼vÃèÀY 13
Video 14           = Äá¼vÃèÀY 14
Video 15           = Äá¼vÃèÀY 15
Video 16           = Äá¼vÃèÀY 16

Security Guard     = ®à¤W«O¥þ
Security Setup     = «O¥þ³]©w
MultiView Setup    = ¦hÀW¹DÂ^¨ú°Ñ¼Æ
4 Channels         =  4ÀW¹D¼v¹³Â^¨ú
16 Channels        = 16ÀW¹D¼v¹³Â^¨ú
Open File          = ¶}±Ò¾ú¥v¸ê®ÆÀÉ
Close File         = Ãö³¬¾ú¥v¸ê®ÆÀÉ
Play               = ¼·©ñ¸ê®Æ¼v¹³
Stop               = °±¤î¼v¹³¼·©ñ
Backward           = ¼·©ñ«e¤@±i
Forward            = ¼·©ñ¤U¤@±i

;******************************************************************************
;* TV : Pulldown Menu
;******************************************************************************
[TV.Menu]
Tuner             = ¹qµø
TV Setup          = ¹qµø°Ñ¼Æ³]©w
Remote Controller = ¬õ¥~½u·n±±¾¹¤Á´«¶}Ãö
Air               = µL½u¹qµø Air
Cable             = ¦³½u¹qµø Cable
Channel           = ¹qµøÀW¹D
Channel Scan      = ±½´yÀW¹D
Channel Preview   = ÀW¹D¹wÄý
Channel Up        = ¤W¤@ÀW¹D
Channel Down      = ¤U¤@ÀW¹D
Channel Add       = ¥[¤JÀW¹D
Channel Erase     = §R°£ÀW¹D
Mute              = ÀR­µ±±¨î
Volume Up         = ´£°ª­µ¶q
Volume Down       = ­°§C­µ¶q
Exit              = µ²§ôµ{¦¡
View              = À˵ø
Title             = µøµ¡»¡©ú
Tool Bar          = ¤u¨ã¦C
Always On Top     = µøµ¡«O«ù¦b³Ì¤W¼h
C.C. / Teletext   = ³]©w¦r¹õ
Zoom Screen       = ¤Á´«¥þ¿Ã¹õ
Keep Ratio 4:3    = «O«ù¿Ã¹õ¤ñ¨Ò 4:3
Keep Ratio 16:9   = «O«ù¿Ã¹õ¤ñ¨Ò 16:9
Freeze            = ­áµ²¿Ã¹õ
Preview           = Preview ¼Ò¦¡
Overlay           = Overlay ¼Ò¦¡
Capture           = ¼v¹³Â^¨ú
Copy              = «þ¨©¨ì°Å¶Kï
BMP File          = ¶J¦s BMP/JPEG
AVI Video         = ¶J¦s¬° AVI ÀÉ
Save AVI As ...   = ¶J¦s AVI Àɬ° ...
Play AVI          = ­«¼½ AVI ÀÉ
Audio Format      = Án­µ¨ú¼Ë®æ¦¡
Video Compression = ¼v¹³À£ÁY®æ¦¡
Parameters        = Â^¨ú°Ñ¼Æ³]©w
Video Setup       = ¼v¹³Â^¨ú°Ñ¼Æ³]©w
Video Source      = ¼v¹³¨Ó·½
Video Format      = ¼v¹³®æ¦¡
Video Display     = ³]©w¦r¹õ


;******************************************************************************
;* TV dialog : Setup
;******************************************************************************
[TV.Setup]
TV Settings          = ¹qµøÀW¹D¤º®e¤Î·L½Õ
Remote Controller    = ¬õ¥~½u·n±±¾¹¤Á´«¶}Ãö
16-Channel Preview   = 16­Ó¹qµøÀW¹D¹wÄý
TV Frame             = ¼v¹³µøµ¡Ãä®Ø
Scan                 = ±½´yÀW¹D
Up                   = ¤W¤@ÀW¹D
Down                 = ¤U¤@ÀW¹D
Add                  = ¥[¤JÀW¹D
Del                  = §R°£ÀW¹D
Preview              = ÀW¹D¹wÄý
Antenna              = µL½u¹qµø
Cable                = ¦³½u¹qµø
FineTune             = ¹qµøÀW¹DÀW²v·L½Õ
Save as default      = Àx¦sÀW²v
set                  = Àx¦s

Audio                = ­µ¶q¤Î­µ½è±±¨î
Vol                  = ­µ¶q
Volume               = ­µ¶q
Treble               = °ª­µ
Bass                 = §C­µ
Left                 = ¥ªÁn¹D
Right                = ¥kÁn¹D
Mono                 = ³æ­µ
Stereo               = ¥ßÅéÁn
SAP                  = Âù»y
NICAM                =
BTSC                 =
PAL BG               =
PAL DK               =
PAL I                =

OSD                  = OSD
Enabled              = OSD ¶}±Ò
Frequency            = ÀW²v·L½Õ
Brightness           = ©ú«G«×
Contrast             = ¹ï¤ñ
Hue                  = ¦â±m
Saturation           = ¹¡©M«×

PhyCH                = ¹êÅéÀW¹D
UserCH               = ¦Û©wÀW¹D
Channel Name         = ÀW¹D¦WºÙ
Physical             = ¹êÅéÀW¹D
Logical              = ¦Û©wÀW¹D
User.Phy             = ¦Û©w/¹êÅé
Channel Selection    = ¿ï¾Ü¦Û©wÀW¹D
Channel Name         = ÀW¹D¦WºÙ
User Defined         = ¨Ï¥ÎªÌ¦Û©wÀW¹D
User Defined Channel = ¨Ï¥ÎªÌ¦Û©wÀW¹D
Unlink Channel       = §R°£ÀW¹D
Map Physical Channel = ¹ïÀ³¹êÅéÀW¹D


;******************************************************************************
;* VFW SETUP dialog
;******************************************************************************
[VFW.Setup]
Capture Settings     = VFW ¼v¹³Â^¨ú°Ñ¼Æ³]©w
Video Settings       = VFW ¼v¹³Â^¨ú°Ñ¼Æ³]©w
Format               = ¼v¹³®æ¦¡
Source               = ¼v¹³¨Ó·½
Display              = ³]©w¦r¹õ
Capture Parameters   = Â^¨ú°Ñ¼Æ³]©w
Video Compression    = ¼v¹³À£ÁY®æ¦¡
Audio Format         = Án­µ¨ú¼Ë®æ¦¡
File                 = Â^¨úÀÉ®×
Allocate Space       = AVI Àɮפj¤p
Save as              = ¥t¦s·sÀÉ ...
Auto Increment       = ÀɦW¦Û°Ê»¼¼W
Save as JPEG         = ÂରJPEGÀÉ
Video Capture Device = ¼v¹³Â^¨ú¸Ë¸m¿ï¾Ü
Always On Top        = «O«ù¦bµøµ¡³Ì¤W¼h
Force Ratio 4:3      = «O«ù¿Ã¹õ¤ñ¨Ò 4:3
Force Full Screen    = ±j¨î¤Á´«¥þ¿Ã¹õ
OSD Interface        = OSD ¿Ã¹õÅã¥Ü¥\¯à
Slide Show           = ¹qµøÀð¯S®Ä¿é¥X
Frames               = ³æ®æ¼v¹³
160x120              = ¦P®æ¥þ¹õ
Center               = ¤¤¥¡©ñ¤j


;******************************************************************************
;* VFW dialog : SetVideoSource
;******************************************************************************
[VFW.SetVideoSource]
Video Source                = ¼v¹³¨Ó·½¤Î«~½è
Video Connector             = ¼v¹³¨Ó·½
Tuner                       = ¹qµø
Composite                   = AV°T¸¹½u
SVideo                      = SVHS
Camera                      = ¬Û¾÷
Color                       = ¼v¹³«~½è
Brightness                  = ©ú«G«×
Contrast                    = ¹ï¤ñ
Saturation                  = ¹¡©M«×
Hue                         = ¦â±m
Video Standard              = ¿é¤J°T¸¹¼Ð·Ç
Camera Model                = ¬Û¾÷«~µP
Default                     = ¹w³]­È

QuartzSight Camera Settings =
Basic Picture Controls      =
Extended Picture Controls   =
Gamma                       =
Sharpness                   =
Autoexposure Controls       =
Lighting Frequency          =
Lighting Type               =
Normal                      =
Backlight                   =
Setup >>                    =
<< Setup                    =


;******************************************************************************
;* VFW dialog : SetVideoFormat
;******************************************************************************
[VFW.SetVideoFormat]
Video Format    = ¼v¹³¤j¤p¤Î®æ¦¡
Image Dimension = ¼v¹³¤j¤p
Image Format    = ¼v¹³®æ¦¡
1/4             = 1/4
1/2             = 1/2
Full            = 1:1


;******************************************************************************
;* VFW dialog : SetVideoDisplay
;******************************************************************************
[VFW.SetVideoDisplay]
Video Display         = ¦r¹õ(Closed Caption)³]©w
Enable C.C.           = ¶}±Ò¦r¹õ
Channel 1             = ÀW¹D¤@
Channel 2             = ÀW¹D¤G
Alert Token           = ¦r¹õ¸ÑªR
File Name             = ÀɦW
Closed Caption Engine = Closed Caption ¤ÞÀº
Closed Caption Engine - Brooktree Corporation = Closed Caption ¤ÞÀº - Brooktree Corporation
CEBRA TELETEXT is running = CEBRA TELETEXT À³¥Î³nÅé°õ¦æ¤¤, µLªk¦P®É¶}±Ò Closed Caption ¦r¹õ


;******************************************************************************
;* VFW dialog : SetCaptureParameter
;******************************************************************************
[VFW.SetCaptureParameter]
Capture Parameters        = ¼v¹³Â^¨ú°Ñ¼Æ³]©w
Frame Rate                = ¨C¬íÂ^¨ú®æ¼Æ
Enable Capture Time Limit = ³]©wÂ^¨ú®É¶¡
Seconds                   = ¬í¼Æ
Capture Audio             = Â^¨úÁn­µ
Video Buffers             = ¼v¹³¼È¦s°Ï¶ô¼Æ
Max Drop Rate             = ³Ì°ªÂ^¨ú¿ò¥¢²v
Key to Abort              = «öÁ䤤Â_¤è¦¡
Esc Key                   = Esc Áä
Space Bar Key             = ªÅ¥ÕÁä
F8 Key                    = F8 Áä
Mouse to Abort            = ·Æ¹«¤¤Â_¤è¦¡
Left Mouse Button         = ·Æ¹«¥ªÁä
Right Mouse Button        = ·Æ¹«¥kÁä


;******************************************************************************
;* VFW dialog : AllocCaptureFileSpace
;******************************************************************************
[VFW.AllocCaptureFileSpace]
Allocate File Space                                               = ³]©wÂ^¨úÀɮפj¤p
Enter the amount of disk space to set aside for the capture file. = ½Ð¿é¤JÂ^¨úÀɮפj¤p,
Existing video data in the file will be lost.                     = ­ìÀɮפº®e±N³QÂмg.
Free Disk Space                                                   = µwºÐªÅ¶¡
Allocate File Size                                                = Â^¨úÀɮפj¤p


;******************************************************************************
;* FM Hint : Control panel
;******************************************************************************
[FM.ControlPanel]
Channel Down       = ²¾¨ì¤W¤@ÀW¹D
Channel Up         = ²¾¨ì¤U¤@ÀW¹D
Channel Return     = ¦^¨ì¤W¤@ÀW¹D
Frequency Band     = ³]©w¢Ô¢Û¼Ò¦¡
Ftune Backward     = ÀW²v»¼´î·L½Õ
Ftune Forward      = ÀW²v»¼¼W·L½Õ
Help               = ½u¤W¾Þ§@¤â¥U
Memory             = ³]©w°O¾Ð¹q¥x
Minimize           = ­±ª©ÁY¨ì³Ì¤p
Mute               = ÀR­µ±±¨î
Power Off          = µ²§ôµ{¦¡
Seek Backward      = ·j´M¤W¤@ÀW¹D
Seek Forward       = ·j´M¤U¤@ÀW¹D
Stereo / Mono      = ¥ßÅé³æ­µ¤Á´«
Volume Up          = ´£°ª­µ¶q
Volume Down        = ­°§C­µ¶q
Watch TV           = °õ¦æ¹qµøµ{¦¡


;******************************************************************************
;* TVCFG Hint : TV System configuration
;******************************************************************************
[TVCFG.Message]
TV Country Code Configuration = ¹qµø¨t²Î³]©w
Country                       = °ê®a¦WºÙ
Location                      = ©Ò¦b¦a¦WºÙ
Language                      = Åã¥Ü»y¨t¦WºÙ
VGA                           = Åã¥Ü¥d´¹¤ù²Õ¦WºÙ
Chipset                       = ¥D¾÷ªO´¹¤ù²Õ¦WºÙ


;******************************************************************************
;* TVUNINST : TV/FM Application & Driver Uninstaller
;******************************************************************************
[TVUNINST.Message]
TV/FM application uninstaller               = ¹qµø¨t²Î²¾°£µ{¦¡
TV/FM Application & Driver un-installation  = ¹qµøÀ³¥Îµ{¦¡¤ÎÅX°Êµ{¦¡²¾°£µ{¦¡
Uninstall Application                       = ²¾°£À³¥Îµ{¦¡
Uninstall Driver                            = ²¾°£ÅX°Êµ{¦¡
Uninstall Now                               = ²¾°£À³¥Î¤ÎÅX°Êµ{¦¡

TV Uninstaller                              = BT848/878/879 ²¾°£µ{¦¡
Uninstall Applications and Drivers ?        = ½Ð½T©w±z¯uªº­n²¾°£ BT848/878/879 À³¥Îµ{¦¡ ¤Î ÅX°Êµ{¦¡¡H
Uninstall Device Drivers ?                  = ½Ð½T©w±z¯uªº­n²¾°£ BT848/878/879 ÅX°Êµ{¦¡¡H
Restart Now ?                               = BT848/BT878/879 ÅX°Êµ{¦¡¤w¸g§¹¥þ²¾°£¡I±z¬O§_­n°¨¤W­«·s±Ò°Ê¹q¸£¡H


;******************************************************************************
;* TVSCHL : TV/FM Scheduler
;******************************************************************************
[TVSCHL.Message]
TV/FM Scheduler = TV/FM ¹w¬ù¥\¯à³]©w
Wave            = Wave ÀÉ®×
OK              = ½T©w [&O]
Add New         = ¥[¤J [&A]
Modify          = ­×§ï [&E]
Delete          = §R°£ [&D]
Remove All      = ²M°£ [&R]
Scheduler       = TV/FM ¹w¬ù¥\¯à³]©w
Exit            = µ²§ô

No. En          = ½s¸¹
Date            = ¤é´Á
Time            = ®É¶¡
Minutes         = ¤ÀÄÁ
Source          = ¨Ó·½
Display         = ®æ¦¡
Notes           = ³Æµù

Air             = µL½u
Cab             = ¦³½u
FM              = FM
Composite       = µø°T
SVHS            = SVHS
Camera          = ÃèÀY
Alarm           = ¾xÄÁ
FullScreen      = ¥þ¿Ã¹õ
Default         = ­ì¤j¤p

Daily           = ¨C¤Ñ
Sunday          = ¬P´Á¤é
Monday          = ¬P´Á¤@
Tuesday         = ¬P´Á¤G
Wednesday       = ¬P´Á¤T
Thursday        = ¬P´Á¥|
Friday          = ¬P´Á¤­
Saturday        = ¬P´Á¤»


;******************************************************************************
;* VFW.JPEG Capture
;******************************************************************************
[VFW.SecuritySetup]
Security Setup       = «O¥þ³]©w
Enable               = ±Ò°Ê
Save                 = ¶J¦s
Display              = Â^¨ú¼v¹³
Monitor              = Â^¨ú¼v¹³

Interval Record JPEG = JPEG ªø´ÁÂ^¨ú
Record Interval      = °_°W®É¶¡
Seconds              = ’

Interval Record AVI  = AVI ªø´ÁÂ^¨ú
Capture Duration     = Â^¨úªø«×

Security Guard       = ®à¤W«O¥þ
miniseconds          = ·L¬í
Sampling Rate        = ¨ú¼ËÀW²v
Difference Rate      = ®t²§¦Ê¤À¤ñ

Multi-channel Setup  = ¦hÀW¹D¼v¹³Â^¨ú°Ñ¼Æ³]©w


;******************************************************************************
;* OSD : On Screen Display
;******************************************************************************
[OSD.Message]
Send            = Åã¥Ü
Clear           = ²M°£
Exit            = µ²§ô