1. mmutil.exe Driver
  2. TVMSGJPN.INI File Contents

TVMSGJPN.INI Driver File Contents (mmutil.exe)

[VERSION]

******************************************************************************
* Module      : TVMSGENG.INI                                                 *
* Description : TV/FM Hint message file for American English                 *
******************************************************************************

;******************************************************************************
;* Error Code : Message of the application
;******************************************************************************
[Application.ErrorCode]
Fail to registering MAIN class !       = メインクラスÌレジスタ¸敗！
Fail to create MAIN window !           = メインウィンドウÌ쬸敗！
Fail to registering FRAME class !      = フレームクラスÌレジスタ¸敗！
Fail to create CAP Frame !             = キャプチャフレームÌ쬸敗！
Fail to registering CAP class !        = キャプチャクラスÌレジスタ¸敗！
Fail to create CAP Window !            = キャプチャ・ウィンドウÌ쬸敗！
Fail to registering VFW class !        = ＶＦＷクラスÌレジスタ¸敗！
Fail to create VFW Window !            = ＶＦＷウィンドウÌ쬸敗！
VFW Window is not available !          = ＶＦＷウィンドウª利用ūܹñ！
Fail to registering AUTOSCAN class !   = オートスキャンクラスÌレジスタ¸敗！
Fail to create AUTOSCAN window !       = オートスキャンウィンドウÌ쬸敗！
Fail to registering LIVEVIEW class !   = ライフビュークラスÌレジスタ¸敗！
Fail to create LIVEVIEW window !       = ライフビューウィンドウÌ쬸敗！
Video size is greater than 320 * 240 ! = ビデオサイズª320x240ð越¦Ä¢Ü·。


;******************************************************************************
;* Dialog Message : Button
;******************************************************************************
[Dlg.Common]
OK      = &OK
Cancel  = ·¬Ý¾Ù(&C)
Default = 初ú値(&D)


;******************************************************************************
;* VFW menu : Video Capture Menu
;******************************************************************************
[VFW.CaptureMenu]
Overlay           = オーバーレイ(&O)
Preview           = プレビュー(&P)
Ratio  4:3        = æÊä¦４：３
Ratio 16:9        = æÊä¦１６：９
Hide TV Screen    = ＴＶæÊŬ»
Channel Selector  = ＴＶチャンネル
Copy To Clipboard = コピー
Save as BMP       = ＢＭＰÅÛ¶
Save as AVI       = ＡＶＩÅÛ¶


;******************************************************************************
;* TV Hint : Control panel
;******************************************************************************
[TV.ControlPanel]
Air Antenna        = アンテナ
Aux Composite      = コンポジット
Cable TV           = ケーブルＴＶ
Camera             = カメラ
Capture Setup      = キャプチャÝè
Channel Down       = << チャンネル
Channel Preview    = ライフビュー
Channel Return     = チャンネルリコール
Channel Scan       = チャンネルスキャン
Channel Up         = チャンネル >>
CH. Selector       = ＴＶチャンネル
Closed Caption     = クローズドキャプション
FM Radio           = ＦＭラジオ
Ftune Forward      = ü波数Ì÷²®増
Ftune Backward     = ü波数Ì÷²®¸
Help               = ヘルプ
Memory             = ＴＶチャンネル記録
Minimize           = Ŭ»
Mode Toggle        = オーバーレイ／プレビュー
MTS Switch         = バイリンガル
Mute               = ミュート
Number/Memory      = 数字／記¯
OSD Default        = ＯＳＤ初ú値
OSD Function       = ＯＳＤÝè
Overlay            = オーバーレイ
Preview            = プレビュー
Play AVI           = ＡＶＩファイルĶ
Power Off          = パワーＯＦＦ
Remote             = リモート
Save AVI           = ＡＶＩÅÛ¶
Save AVI as ...    = ＡＶＩÅÛ¶ ...
Save BMP           = ＢＭＰÅÛ¶
Save Clipboard     = コピー
Save Memory        = ＴＶチャンネルÛ¶
Scan Channel       = 新µ­キャプチャーカードðインストールµ½ã、試行µÄº³¢。
Set Capture        = キャプチャÝè
Slide Show         = スライドショー
Super VHS          = Ｓ−ビデオ
TeleText           = ＴｅｌｅＴｅｘｔ
Top Most           = íÉãÉ表¦
TV Setup           = ＴＶÝè
User Channel       = ユーザーチャンネル
Video Format       = ビデオフォーマット
Video Mode         = ビデオ表¦
Video Quality      = ビデャJラー
Video Setup        = ビデオÝè
Video Source       = ビデオソース
Volume Up          = ボリューム >>>
Volume Down        = <<< ボリューム
Enter / 100 +      = チャンネル＋１０
+ 100              = チャンネル＋１０

Frequency          = ü波数
Brightness         = 輝度
Contrast           = コントラスト
Hue                = 色相
Saturation         = Ê度
Volume             = ボリューム
Treble             = トレブル
Bass               = バス
Left               = ¶
Right              = 右


;******************************************************************************
;* TV : Pulldown Menu
;******************************************************************************
[TV.Menu]
Tuner             = チューナー
TV Setup          = ＴＶセットアップ
Remote Controller = リモートコントローラー
Air               = エアー
Cable             = ケーブル
Channel           = チャンネル
Channel Scan      = スキャン
Channel Preview   = ＴＶチャンネルプレビュー
Channel Up        = チャンネル・アップ
Channel Down      = チャンネル・ダウン
Channel Add       = チャンネルÌÇÁ
Channel Erase     = チャンネルÌí除
Mute              = ミュート(&M)
Volume Up         = ボリューム・アップ
Volume Down       = ボリューム・ダウン
Exit              = Ｅｘｉｔ
View              = Ｖｉｅｗ
Title             = タイトル
Tool Bar          = ツールバー
Always On Top     = íÉÅãÊÉ表¦
C.C. / Teletext   = C.C. / Teletext
Zoom Screen       = ズームスクリーン
Keep Ratio 4:3    = æÊä¦４：３
Keep Ratio 16:9   = æÊä¦１６：９
Freeze            = Ã止
Preview           = プレビュー
Overlay           = オーバーレイ
Capture           = キャプチャ
Copy              = コピー
BMP File          = ＢＭＰファイル
AVI Video         = ＡＶＩビデオ
Save AVI As ...   = ＡＶＩファイルð¼前ð¯ÄÛ¶
Play AVI          = ＡＶＩファイルðĶ
Audio Format      = オーディオ・フォーマット
Video Compression = ビデオ³縮
Parameters        = パラメータ
Video Setup       = ビデオ・セットアップ
Video Source      = ビデオソース
Video Format      = ビデオフォーマット
Video Display     = クローズドキャプション


;******************************************************************************
;* TV dialog : Setup
;******************************************************************************
[TV.Setup]
TV Settings          = ＴＶÝè
Remote Controller    = リモートＯＮ／ＯＦＦ
16-Channel Preview   = １６ＣＨライフビュー
TV Frame             = ＴＶフレーム
Scan                 = スキャン
Up                   = チャンネル >>
Down                 = << チャンネル
Add                  = ÇÁ
Del                  = í除
Preview              = ライフビュー
Antenna              = アンテナ
Cable                = ケーブル
FineTune             = ü波数Ì÷²®
Save as default      = 初ú値ÌÛ¶
set                  = ＯＫ

Audio                = オーディオ
Vol                  = ボリューム
Volume               = ボリューム
Treble               = ÄÚÌÞÙ
Bass                 = ÊÞ½
Left                 = ¶
Right                = 右
Mono                 = MONO
Stereo               = STEREO
SAP                  = SAP
NICAM                = NICAM
BTSC                 = BTSC
PAL BG               = PAL BG
PAL DK               = PAL DK
PAL I                = PAL I

OSD                  = ＯＳＤ表¦
Enabled              = ＯＳＤ有ø
Frequency            = ü波数
Brightness           = 輝度
Contrast             = コントラスト
Hue                  = 色相
Saturation           = Ê度

Channel Name         = チャンネル
Channel Selection    = ＴＶチャンネル
Logical              = Logical
Map Physical Channel = Map Physical Channel
PhyCH                = PhyCH
Physical             = Physical
Unlink Channel       = Unlink Channel
UserCH               = UserCH
User Defined         = User Defined
User Defined Channel = User Defined Channel
User.Phy             = User/Phy


;******************************************************************************
;* VFW SETUP dialog
;******************************************************************************
[VFW.Setup]
Capture Settings     = ビデオÝè
Video Settings       = ビデオÝè
Source               = ソース
Format               = フォーマット
Display              = キャプション
Closed Caption       = ＣＣÝè
Capture Parameters   = キャプチャパラメータ
Video Compression    = ビデオ³縮
Audio Format         = オーディオフォーマット
File                 = ファイル
Allocate Space       = ファイルスペース
Save as              = ¼前ð付¯ÄÛ¶
Auto Increment       = ¼Ì©®付Ô
Save as JPEG         = ＪＰＥＧÅÛ¶
Video Capture Device = ビデオキャプチャー・デバイス
Always On Top        = íÉãÉ表¦
Force Ratio 4:3      = æÊä¦４：３
Force Full Screen    = フルスクリーンÌÀ行
OSD Interface        = ＯＳＤ表¦
Slide Show           = スライドショー
Frames               = フレーム
160x120              = 160x120
Center               = センター


;******************************************************************************
;* VFW dialog : SetVideoSource
;******************************************************************************
[VFW.SetVideoSource]
Video Source                = ビデオソース
Video Connector             = ビデオソース
Tuner                       = チューナー
Composite                   = コンポジット
SVideo                      = Ｓ−ビデオ
Camera                      = カメラ
Color                       = カラー
Brightness                  = 輝度
Contrast                    = コントラスト
Saturation                  = Ê度
Hue                         = 色相
Video Standard              = ビデオ規格
Camera Model                = カメラ規格
Default                     = 初ú値

QuartzSight Camera Settings = QuartzSight Camera Settings
Basic Picture Controls      = Basic Picture Controls
Extended Picture Controls   = Extended Picture Controls
Gamma                       = Gamma
Sharpness                   = Sharpness
Autoexposure Controls       = Autoexposure Controls
Lighting Frequency          = Lighting Frequency
Lighting Type               = Lighting Type
Normal                      = Normal
Backlight                   = Backlight
Setup >>                    = Setup >>
<< Setup                    = << Setup


;******************************************************************************
;* VFW dialog : SetVideoFormat
;******************************************************************************
[VFW.SetVideoFormat]
Video Format    = ビデオフォーマット
Image Dimension = æ像サイズ
Image Format    = æ像フォーマット
1/4             = １／４
1/2             = １／２
Full            = フル


;******************************************************************************
;* VFW dialog : SetVideoDisplay
;******************************************************************************
[VFW.SetVideoDisplay]
Video Display         = クローズドキャプション
Enable C.C.           = ＣＣð有øÉ·é
Enable C.C.2          = クローズドキャプションð有øÉ·é
Channel 1             = チャンネル １
Channel 2             = チャンネル ２
Alert Token           = アラートトークン
File Name             = ファイル¼
Closed Caption Engine = Closed Caption Engine
Closed Caption Engine - Brooktree Corporation = Closed Caption Engine ©  Brooktree Corporation
CEBRA TELETEXT is running = CEBRA TELETEXT is running ! Closed Caption is not available.


;******************************************************************************
;* VFW dialog : SetCaptureParameter
;******************************************************************************
[VFW.SetCaptureParameter]
Capture Parameters        = キャプチャパラメータ
Frame Rate                = フレームレート
Enable Capture Time Limit = キャプチャ時Ô§À
Seconds                   = 秒
Capture Audio             = オーディオàキャプチャ·é
Video Buffers             = ビデオバッファ
Max Drop Rate             = Ååドロップ¦
Key to Abort              = キャプチャ中断キー
Esc Key                   = Escキー
Space Bar Key             = スペースバー
F8 Key                    = F8キー
Mouse to Abort            = マウスð中断É使用·é
Left Mouse Button         = マウス¶ボタン
Right Mouse Button        = マウス右ボタン


;******************************************************************************
;* VFW dialog : AllocCaptureFileSpace
;******************************************************************************
[VFW.AllocCaptureFileSpace]
Allocate File Space                                               = ファイルサイズÌÝè
Enter the amount of disk space to set aside for the capture file. = キャプチャファイル用É確Û·éファイルサイズðÝèµÜ·。
Existing video data in the file will be lost.                     = ±Ìファイル中ÌデータÍ初ú»³êÜ·。
Free Disk Space                                                   = ó«ディスクサイズ
Allocate File Size                                                = キャプチャファイルサイズ


;******************************************************************************
;* FM Hint : Control panel
;******************************************************************************
[FM.ControlPanel]
Channel Down       = << チャンネル
Channel Up         = チャンネル >>
Channel Return     = チャンネルリターン
Frequency Band     = ＦＭü波数
Ftune Backward     = ü波数ªßèÜ·
Ftune Forward      = ü波数ª進ÝÜ·
Help               = ヘルプ
Memory             = ＴＶチャンネルÛ¶
Minimize           = Ŭ»
Mute               = ミュート
Power Off          = パワーＯＦＦ
Seek Backward      = 前ÌÇÉßèÜ·
Seek Forward       = 次ÌÇð探µÜ·
Stereo / Mono      = ステレオ／モノ
Volume Up          = ボリューム >>>
Volume Down        = <<< ボリューム
Watch TV           = ＴＶ


;******************************************************************************
;* TVCFG Hint : TV System configuration
;******************************************************************************
[TVCFG.Message]
TV Country Code Configuration = TV 地æ ½国êÝè
Country                       = 地æ
Location                      = 地æ
Language                      = ½国ê
VGA                           = ＶＧＡ


;******************************************************************************
;* TVUNINST : TV/FM Application & Driver Uninstaller
;******************************************************************************
[TVUNINST.Message]
TV/FM application uninstaller               = ＴＶ／ＦＭアプリケーション・アンインストーラー
TV/FM Application & Driver un-installation  = ＴＶ／ＦＭアプリケーション && ドライバー・アンインストーラー
Uninstall Application                       = アプリケーションðアンインストール
Uninstall Driver                            = ドライバðアンインストール
Uninstall Now                               = Ｕｎｉｎｓｔａｌｌ Ｎｏｗ

TV Uninstaller                              = ＴＶアンインストーラー
Uninstall Applications and Drivers ?        = BT848/878/879アプリケーションÆドライバðアンインストールµÜ·©？
Uninstall Device Drivers ?                  = BT848/878/879ドライバðアンインストールµÜ·©？
Restart Now ?                               = ドライバ／アプリケーションÌí除ɬ÷µÜµ½。コンピュータðÄ起®µÄÜ·©？


;******************************************************************************
;* TVSCHL : TV/FM Scheduler
;******************************************************************************
[TVSCHL.Message]
TV/FM Scheduler = ＴＶ／ＦＭスケジュールÝè
Wave            = Ｗａｖｅ
OK              = &OK
Add New         = ÇÁ
Modify          = Ï更
Delete          = í除
Remove All      = Á去
Scheduler       = スケジュールÝè
Exit            = キャンセル

No. En          = No. En
Date            = 月ú
Time            = 時刻
Minutes         = ½ª
Source          = ソース
Display         = フォーマット
Notes           = ヘルプ

Air             = エアー
Cab             = ケーブル
FM              = ＦＭ
Composite       = コンポジット
SVHS            = Ｓ−ビデオ
Camera          = カメラ
Alarm           = アラーム
FullScreen      = 640x480
Default         = 初ú値

Daily           = 毎ú
Sunday          = (ú)
Monday          = (月)
Tuesday         = (Î)
Wednesday       = (水)
Thursday        = (Ø)
Friday          = (à)
Saturday        = (土)


Download Driver Pack

How To Update Drivers Manually

After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.

  • Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).

  • If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.

  • Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.

  • Find the device and model you want to update in the device list.

  • Double-click on it to open the Properties dialog box.

  • From the Properties dialog box, select the Driver tab.

  • Click the Update Driver button, then follow the instructions.

Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.

For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.

Copyright © 1996 - 2024 DriverGuide is an iCentric Corporation Company.    All rights reserved.
Privacy Policy
server: web1, load: 1.04