101="&O %s..." 3008="B³¹d podczas dzia³ania aplikacji." 3010="Lista satelitów" 3013="LOF 1:" 3014="LOF 2:" 3015="Switch:" 3025="&OK" 3026="&Anuluj" 3027="&Zastosuj" 3028="Pasmo 22 kHz" 3029="¯aden" 3032="DiSEqC:" 3034="Czêstotliwośæ transpondera:" 3035="Symbol Rate:" 3039="Typ" 3040="Satelita" 3041="Opcje" 3043="Ustawienie LNB" 3045="Ustawienia satelity" 3047="Ustawienia aplikacji" 3048="Opcje filtrów" 3054="Brak informacji dla tego satelity" 3056="B³¹d OpenStream, kod b³êdu: 0x%x" 3057="Brak wystarczaj¹cej pamiêci" 3058="Czêstotliwośæ poza zakresem" 3059="Nieudane skanowanie, b³¹d == 0x%08x" 3060="Przerwano skanowanie" 3061="Aktualizacja PAT" 3062="Aktualizacja CAT" 3063="Aktualizacja NIT, NIT_PID = 0x%04x" 3064="Aktualizacja PMT, PMT_PID = 0x%04x" 3065="Aktualizacja EIT Inne Obecne/Nastêpne" 3066="Aktualizacja EIT Obecne/Nastêpne" 3068="Aktualizacja EIT Nieznany 0x%x" 3069="Aktualizacja SDT Inny" 3070="Aktualizacja SDT Obecny" 3071="Aktualizacja TDT" 3072="Aktualizacja DST" 3073="Aktualizacja ETT Inny" 3074="Aktualizacja ETT Obecny" 3075="Aktualizacja SLDT" 3076="Zmiana czêstotliwości na %d" 3077="Skanowanie wszystkich czêstotliwości zakoñczone." 3078="Skanowanie obecnych czêstotliwości zakoñczone." 3079="Skanowanie nieudane" 3080="Nieznana wartośæ 0x%08x" 3081="Aktualizacja EIT Inny Wykaz" 3082="Dodaj satelitê" 3083="Nazwa satelity:" 3085="Czêstotliwośæ:" 3087="&Skanuj wszystkie" 3089="&Przerwij" 3091="Czy na pewno chcesz usun¹æ tê informacjê o satelicie z bazy danych?" 3092="Przebieg procesu na transponderze:" 3093="Status:" 3094="Aktualizacja bazy danych..." 3095="W³¹cz LNB (gdy DiSEqC ustawiony na " 3096="Brak danych AV (0x%08x)" 3097="Null pointer (0x%08x)" 3098="B³¹d przy uruchamianiu sterownika (0x%08x)" 3099="Brak informacji o tunerze (0x%08x)" 3100="Brak danych PAT (0x%08x)" 3101="Brak danych EIT (0x%08x) " 3102="Brak danych SDT (0x%08x)" 3103="Brak danych TDT (0x%08x)" 3104="B³¹d przy otwieraniu strumienia (0x%08x)" 3105="Brak danych DMT (0x%08x)" 3106="Brak danych PMT (0x%08x)" 3107="Brak danych NIT (0x%08x)" 3108="Brak danych SLDT (0x%08x)" 3109="Brak danych CAT (0x%08x)" 3110="Nie odnaleziono Reference Service (0x%08x)" 3111="Nie odnaleziono ID zdarzenia (0x%08x)" 3112="Nie odnaleziono numeru komunikatu (0x%08x)" 3113="Nie odnaleziono ID sieci (0x%08x)" 3114="B³êdne ID tablicy (0x%08x)" 3115="B³êdny ID strumienia transportowego (0x%08x)" 3116="Number programu nie istnieje w tym PMT (0x%08x)" 3117="B³¹d przy wype³nianiu sekcji (0x%08x)" 3118="B³¹d przy wype³nianiu sekcji, dane poza zasiêgiem (0x%08x)" 3119="B³¹d przy wype³nianiu sekcji, brak danych z FindFirstPid(0x%08x), waitcount = %d" 3120="B³¹d przy wype³nianiu sekcji, brak danych z FindPacekt(0x%08x), waitcount = %d" 3121="B³¹d przy wype³nianiu sekcji, b³êdna pozycja 0x47 (0x%08x)" 3122="B³¹d przy wype³nianiu sekcji, nieudany FindFirstPid (0x%08x)" 3123="B³¹d przy wype³nianiu sekcji, b³êdna pozycja (0x%08x)" 3124="B³¹d przy wype³nianiu sekcji, danych mniej ni¿ 188 (0x%08x)" 3125="B³¹d przy wype³nianiu sekcji, zatrzymanie pakietu (0x%08x)" 3126="B³¹d przy wype³nianiu sekcji, nieudany FindPacket (0x%08x)" 3127="B³¹d przy wype³nianiu sekcji, prze³adowanie, wiêkszy ni¿ 4K (0x%08x)" 3128="B³¹d przy skanowaniu SLDT, b³êdna d³ugośæ descryptora (0x%08x)" 3129="B³¹d przy ustawieniu czêstotliwości (0x%08x)" 3130="B³¹d przy pobieraniu PID (0x%08x)" 3131="B³¹d przy ustawieniu parametrów PID AV (0x%08x)" 3132="Tuner bez uchwyconego sygna³u (0x%08x)" 3133="Brak wystarczaj¹cych danych do analizy (0x%08x)" 3134="Brak pamiêci (0x%08x)" 3135="Bufor zbyt ma³y (0x%08x)" 3136="B³¹d przy odnalezieniu SkyPanel.exe (0x%08x)" 3137="B³¹d, 0x%08x" 3141="Wielkośæ kroku czêstotliwości:" 3142="Ustawienia karty graficznej" 3143="Uaktywnij akceleracjê sprzêtow¹ wideo" 3144="Uaktywnij Overlay Mixer" 3145="&Dodaj" 3146="&Usuñ" 3149="Do:" 3152="Symbol Rate" 3156="Poka¿ kana³y kodowane" 3159="Adres MAC" 3160="UC" 3161="BC" 3162="MC" 3163="Nie mo¿na za³adowaæ sterownika urz¹dzenia. Upewnij siê, ¿e odbiornik PCI/USB jest poprawnie zainstalowany." 3170="&Dodaj" 3171="&Edytuj" 3174="PID" 3175="Niew³aściwy PID Multicast. Wpisz numer pomiêdzy %d a %d (Hex: %04X -- %04X)." 3176="B³¹d formatu PID Multicast" 3180="Hexadecimal" 3184="Filtr" 3186="Sygna³ uchwycony." 3187="Brak mo¿liwości uchwycenia sygna³u" 3188="m_hSkyAdapter = 0x%08X" 3189="B³¹d: SkyAdapterTunerControlOpen() nie powiod³o siê." 3193="B³¹d:" 3197="Ustawienia transpondera" 3198="Czêstotliwośæ:" 3199="Transponder" 3200="Czêstotliwośæ LNB:" 3201="Czêstotliwośæ tunera:" 3202="Symbol Rate:" 3203="FEC:" 3205="Pozioma/Lewa (wysoka)" 3206="Pionowa/Prawa (niska)" 3209="Transponder:" 3213="FEC:" 3217="Wybór LNB:" 3219="KBajty" 3220="Kbps" 3221="£¹czna szybkośæ transmisji:" 3231="<Rêczne ustawienia>" 3233="Opcje filtrów" 3244="Adres IP" 3245="Nie mo¿na ustawiæ opcji filtrów" 3246="StartErr: %d." 3247="Uruchomiono." 3248="StopErr: %d." 3249="Zatrzymano." 3250="SkyAdapterGetRing3QueueAddr() nie powiod³o siê... Nie mo¿na uzyskaæ pVidQ." 3251="SkyAdapterGetRing3QueueAddr() nie powiod³o siê...m_pvKernelDataQ = NULL !!!???." 3252="SkyAdapterMaskPidSet() nie powiod³o siê..." 3253="Ostrze¿enie (B³¹d)." 3254="B³¹d przy otwieraniu strumienia danych" 3255="B³¹d przy rozpoczêciu odbierania danych" 3257="Status tunera" 3258="Statystyki" 3259="&Pomoc" 3260="Pakiety IP" 3261="&Zamknij" 3262="Kb/s" 3263="Brak danych INT (0x%08x)" 3264="Unikanie pojawienia siê dialogu ponownego strojenia DVB strumieni simulcastowych" 3265="ID sieci ETSI" 3266="Wy³¹cz prze³¹czanie Multi-Transpondera po rêcznym strojeniu" 3267="Skanuj" 3268="Przebieg skanowania:" 3269="Moc sygna³u:" 3270="Ustawienia multicastu" 3271="Konflikt ¿¹dañ multicastowych na transponderze:" 3272="Wykonaj ostatnie ¿¹danie" 3273="Utrzymaj obecne ¿¹danie" 3274="Zapytaj" 3275="Jêzyk" 3276="Jakośæ sygna³u:" 3278="istnieje ju¿ w bazie danych, proszê wybraæ inn¹ opcjê." 3288="OSTRZE¯ENIE! Ta operacja przywróci wszystkie ustawienia sieciowe i listy programów do instalacji domyślnej. Wszystkie ustawienia odbiornika specyficzne dla tej instalacji bêd¹ wymagaæ ponownej konfiguracji. Czy chcesz kontynuowaæ?" 3289="&Przywróæ" 3290="Ustawienia anteny" 3293="¯aden" 3294="Prosta A" 3295="Prosta B" 3296="Poz A - Opc A" 3297="Poz B - Opc A" 3298="Poz A - Opc B" 3299="Poz B - Opc B" 3300="INT zaktualizowany: PID 0x%04x" 3301="Ostrze¿enie: Nale¿y przekonwertowaæ istniej¹c¹ bazê danych, aby by³a zgodna z t¹ wersj¹ oprogramowania. Czy chcesz kontynuowaæ?" 3304="B³êdny znak: '%c'" 3306="%s Wpis powinien zawieraæ siê pomiêdzy %d a %d." 3307="B³êdny kana³" 3317="&Zarz¹dzanie programem..." 3318="Dodaj kana³" 3320="Edytuj kana³" 3324="PID wideo:" 3325="PID audio:" 3326="PID PCR:" 3327="Kana³ zakodowany" 3328="PID ECM:" 3330="Czêstotliwośæ:" 3332="Alias:" 3334="Nazwa kana³u %s jest ju¿ w bazie danych" 3336="Jeden z parametrów PID wideo lub audio musi zawieraæ siê pomiêdzy %d(0x%04X) a %d(0x%04X)." 3339="%s B³êdny numer!" 3344="Dodaj transponder" 3345="Edytuj transponder" 3346="Sieæ:" 3347="Transponder %d MHz jest ju¿ w bazie danych!" 3348="Ostrze¿enie: ta operacja wykasuje wszystkie programy i transpondery dla tego satelity. Czy chcesz kontynuowaæ?" 3349="Opcje bazy danych" 3352="Kana³" 3353="Program konwersji bazy danych" 3354="Program konwersji bazy danych nie powiód³ siê. Nie mo¿na kontynuowaæ." 3356="Aktualizacja tabeli kana³ów nie powiod³a siê." 3357="Aktualizacja tabeli Emm_Pid nie powiod³a siê." 3358="Aktualizacja Network Table nie powiod³a siê." 3359="Aktualizacja Satellite Info Table nie powiod³a siê." 3360="Aktualizacja Network Message Table nie powiod³a siê." 3361="Ustawienia kabla" 3362="Modulacja:" 3363="SNR:" 3364="Niepoprawiony:" 3365="Wielkośæ kroku:" 3372="Czy na pewno, ¿e chcesz usun¹æ tê informacjê o kablu z bazy danych?" 3373="Lokalizacja" 3374="Nazwa lokalizacji:" 3375="Status uchwycenia sygna³u:" 3376="Region:" 3377="Brak informacji o danych kana³u!" 3378="Ostrze¿enie: Ta operacja usunie kana³ i wszystkie powi¹zane z nim programy. Czy chcesz kontynuowaæ?" 3379="Czêstotliwośæ-koniec:" 3383="Wszystkie kana³y" 3385="Program" 3386="Edytuj program" 3387="Dodaj program" 3388="Nazwa programu:" 3389="Kana³:" 3390="Zakodowany program" 3394="Operator:" 3395="Przerwa ochronna:" 3396="Lokalizacja" 3397="Ustawienia naziemne" 3398="Nazwa lokalizacji:" 3400="Czy na pewno chcesz usun¹æ tê informacjê o parametrach naziemnych z bazy danych?" 3406="%s przekracza maksymaln¹ dozwolon¹ d³ugośæ." 3407="%s wpis nale¿y wype³niæ!" 3409="Nazwa u¿ytkownika:" 3410="Has³o:" 3411="Nazwa:" 3413="Uchwycenie sygna³u transpondera" 3415="&Us³ugi danych..." 3416="Adres IP proxy:" 3417="Numer portu proxy:" 3418="Auto-Autentykacja proxy" 3419="Nie mo¿na zidentyfikowaæ tunera na odbiorniku PCI/USB. Upewnij siê, ¿e jest zainstalowana odpowiednia wersja oprogramowania i sterownika." 3422="£¹cznie bloków:" 3423="Poprawione bloki:" 3424="Niepoprawione bloki:" 3427="Auto-Ustawienie PID multicast" 3428="Nazwa dostawcy:" 3429="Nazwa %s jest ju¿ w bazie danych, wybierz inn¹." 3431="..." 3432="&Wyzerowanie statystyk" 3433="&Dodaj" 3434="&Usuñ" 3435="&Usuñ" 3436="&Pomoc" 3437="&Edytuj" 3438="Ustawienia naziemne" 3439="Lokalizacja" 3441="Czy na pewno chcesz usun¹æ wszystkie informacje dla tego dostawcy us³ugi?" 3443="&Usuñ" 3444="&Dodaj" 3446="Nazwa dostawcy" 3449="Ostrze¿enie: Operacja usunie ten transponder i usunie wszystkie programy powi¹zane z tym transponderem. Czy chcesz kontynuowaæ?" 3450="Pierwszy znak musi byæ numerem lub liter¹." 3451="Czy na pewno chcesz usun¹æ ten program z bazy danych?" 3452="Czy na pewno chcesz usun¹æ ten transponder tego dostawcy us³ug?" 3454="Czy na pewno chcesz usun¹æ ten kana³ tego dostawcy us³ug?" 3455="Ostrze¿enie: operacja ta usunie wszystkie programy. Czy na pewno chcesz kontynuowaæ?" 3456="Wartośæ klucza i Potwierdź Wartośæ klucza nie pasuj¹ do siebie!" 3457="Klucz:" 3458="Potwierdź:" 3459="Sta³y klucz" 3460="Konfiguracja u¿ytkownika..." 3461="Skanowanie tego kana³u zakoñczone." 3463="Zmiana kana³u na %d" 3464="Przebieg kana³u:" 3465="B³¹d ustawienia kana³u (0x%08x)" 3466="Uchwycenie sygna³u kana³u" 3468="Sieæ:" 3469="Pozycja orbitalna:" 3472="Wschód" 3473="Zachód" 3475="Szukanie..." 3476="Brak informacji" 3477="Pole nazwy u¿ytkownika nie powinno byæ puste." 3479="Nazwa lokalizacji:" 3480="Czêstotliwośæ:" 3482="DVB Odbiornik" 3483="Dial-Up IP" 3484="Urz¹dzenie sieciowe" 3485="IP zdefiniowane przez u¿ytkownika" 3486="Adres IP" 3487="VPN IP" 3488="Adres MAC:" 3489="Lista PID" 3490="&Zastosuj" 3492="&Usuñ" 3493="Aktywne PID" 3494="Unicast IP:" 3495="Czêstotliwośæ-pocz¹tek:" 3497="Lista Symbol Rate jest pusta. Nie mo¿na kontynuowaæ skanowania." 3498="&Status..." 3499="Filtr MAC Unicast" 3500="Źród³o MAC:" 3501="Status transpondera" 3502="Nazwa transpondera:" 3503="Edytuj satelitê" 3504="Obecne ustawienia" 3505="Rêczne ustawienia" 3507="Polaryz:" 3509="Lokalizacja:" 3510="Lokalizacja:" 3511="Zarz¹dzanie transponderem" 3512="&Zarz¹dzanie transponderem..." 3513="Wszystkie transpondery" 3514="Transponder:" 3515="Zakoñczenie skanowania" 3516="Auto-Wykrywanie Symbol Rate" 3517="Usuñ transponder" 3518="&Strojenie" 3519="Szukaj && &skanuj" 3520="&Skanuj" 3521="To <%s> nale¿y do <%s>." 3522="Brak dostêpnego transpondera. Przejdź do Zarz¹dzanie transponderem, aby dodaæ nowy transponder." 3523="Zarz¹dzanie kana³em" 3524="&Zarz¹dzanie kana³em..." 3526="Ustawienia kana³u" 3527="Brak dostêpnego kana³u. Przejdź do Zarz¹dzania Kana³em, aby dodaæ nowy kana³." 3528="Szukaj i skanuj" 3529="&Wstaw" 3530="&Szukaj && &skanuj" 3531="Informacja o transponderze" 3532="Informacja o kanale" 3533="Status kana³u" 3534="Usuñ kana³" 3535="Skanuj" 3536="Dodaj lokalizacjê" 3537="Edytuj lokalizacjê" 3538="Dodaj nazwê dostawcy" 3539="Edytuj nazwê dostawcy" 3540="Usuñ nazwê dostawcy" 3541="Usuñ lokalizacjê" 3542="Usuñ satelitê" 3543="Czêstotliwośæ pocz¹tkowa:" 3544="Czêstotliwośæ koñcowa:" 3545="Czêstotliwośæ %d MHz jest ju¿ w bazie danych!" 3546="Usuñ program" 3547="Nieznana sieæ" 3548="Parametry PID" 3549="Odtwórz bazê danych" 3550="Nie mo¿na odtworzyæ domyślnej bazy danych. Spróbuj j¹ otworzyæ innym programem! " 3551="Obecna lokalizacja" 3552="Ustaw jako Obecna lokalizacja" 3553="PID teletekstu:" 3554="Aby uruchomiæ tê us³ugê danych kliknij prawym przyciskiem na %s iconê\nin na pasku Windows w prawym dolnym rogu monitora i \nwybierz us³ugê danych klikaj¹c na ni¹ lewym przyciskiem." 3555="Przynajmniej jedna %s musi byæ przypisana do tego dostawcy us³ug, %s." 3556="Przytnij wideo, aby zmieściæ je w oknie" 3557="Ustawienia wideo" 3558="Zarz¹dzanie programem" 3559="Us³ugi danych" 3560="SNR (dB):" 3561="Wprowadź symbol rate." 3562="Offset:" 3565="Zero" 3566="Pozytywne" 3567="Negatywne" 3568="Aktualizacja ATSC naziemnego VCT." 3569="Aktualizacja ATSC kablowego VCT." 3570="Aktualizacja ATSC MGT." 3571="Aktualizacja ATSC RRT." 3572="Aktualizacja ATSC EIT." 3573="Aktualizacja ATSC EEIT." 3574="Brak danych VCT (0x%08x)" 3575="Typ danych:" 3576="Standard DVB" 3577="Standard ATSC" 3581="Baza danych jest zbyt nowa dla tej wersji oprogramowania. Sprawdź u swego dostawcy poprawn¹ wersjê bazy danych i aplikacji." 3582="Powiadomienie IP/MAC (INT)" 3583="Uaktywnij prze³¹czanie Multi-Transpondera (wymaga ponownego uruchomienia)" 3584="Poka¿ okno dialogowe dla wyboru platformy DVB" 3585="Poka¿ okno dialogowe dla przestrojenia DVB" 3586="ID sieci ETSI"Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.