101="&Concernant %s..." 3008="Erreur d'exécution du logiciel" 3010="Liste des satellites" 3013="LOF 1:" 3014="LOF 2:" 3015="Limite:" 3025="&OK" 3026="&Annuler" 3027="A&ppliquer" 3028="Bande 22 KHz" 3029="Non" 3032="DiSEqC:" 3034="Fréq. transpondeur:" 3035="Symbol rate:" 3039="Type" 3040="Satellite" 3041="Options" 3043="Configuration LNB" 3045="Configuration satellite" 3046="Lancer le browser lors du choix d'un transpondeur de données" 3047="Config. du logiciel" 3048="Options de filtrage" 3054="Pas d'information ce satellite" 3056="Erreur de OpenStream, erreur de code: 0x%x" 3057="Mémoire insuffisante" 3058="Fréquence hors bande" 3059="Recherche echouée, erreur == 0x%08x" 3060="Recherche interrompu" 3061="Mise a jour PAT " 3062="Mise a jour CAT " 3063="Mise a jour NIT, NIT_PID = 0x%04x " 3064="Mise a jour PMT, PMT_PID = 0x%04x " 3065="Mise a jour EIT Autres Present/Suivant " 3066="Mise a jour EIT Actuel Present/Suivant " 3068="Mise a jour EIT inconnu 0x%x " 3069="Mise a jour SDT Autres " 3070="Mise a jour SDT Actuel " 3071="Mise a jour TDT " 3072="Mise a jour DST " 3073="Mise a jour ETT Autres " 3074="Mise a jour ETT Actuel " 3075="Mise a jour SLDT " 3076="Changement de fréquence vers %d " 3077="Recherche sur tout les fréquences terminée." 3078="Recherche sur la fréquence terminée." 3079="Erreur de recherche " 3080="Valeur inconnue 0x%08x " 3081="Actualiser EIT, autre répertoires " 3082="Ajouter le satellite" 3083="Nom du satellite:" 3085="Fréquence:" 3087="&Recherche complète" 3089="&Annuler" 3091="Etes-vous sûr de vouloir supprimer les informations de ce satellite de la base de données?" 3092="Transponder en cours:" 3093="Statut:" 3094="Actualisation de la banque de donnée en cours..." 3095="Tension LNB (DiSEqC désactivé)" 3096="Pas de valeur AV (0x%08x) " 3097="Pointeur zero (0x%08x) " 3098="Erreur de demarrage du pilote (0x%08x) " 3099="Pas d'info sur le Tuner (0x%08x) " 3100="Pas de données PAT (0x%08x) " 3101="Pas de données EIT (0x%08x) " 3102="Pas de données SDT (0x%08x) " 3103="Pas de données TDT (0x%08x) " 3104="Erreur en ouvrant le stream (0x%08x) " 3105="Pas de données DMT (0x%08x) " 3106="Pas de données PMT (0x%08x) " 3107="Pas de données NIT (0x%08x) " 3108="Pas de données SLDT (0x%08x) " 3109="Pas de données CAT (0x%08x) " 3110="Absence du service référence (0x%08x) " 3111="Absence du idententificateur de référence (0x%08x) " 3112="Absence du numéro de message (0x%08x) " 3113="Absence du ident. de réseau (0x%08x) " 3114="Erreur ident. de tableau (0x%08x) " 3115="Erreur ident. de flux de transport (0x%08x) " 3116="Numéro de Services non-existant dans ce PMT (0x%08x) " 3117="Erreur d'écriture de section (0x%08x) " 3118="Erreur d'écriture de section, données outre limites (0x%08x) " 3119="Erreur d'écriture de section, pas de données de findFirstPid(0x%08x), waitcount = %d " 3120="Erreur d'écriture de section, pas de données de findPacekt(0x%08x), waitcount = %d " 3121="Erreur d'écriture de section, erreur de position 0x47 (0x%08x) " 3122="Erreur d'écriture de section, erreur findFirstPid (0x%08x) " 3123="Erreur d'écriture de section, erreur pos. actuel (0x%08x) " 3124="Erreur d'écriture de section, données inférieur a 188 (0x%08x) " 3125="Erreur d'écriture de section, packet discontinue (0x%08x) " 3126="Erreur d'écriture de section, erreur de recherche findPacket (0x%08x) " 3127="Erreur d'écriture de section, overflow, bigger than 4K (0x%08x) " 3128="Erreur de recherche SLDT, fausse longueur du descriptor (0x%08x) " 3129="Erreur mise de fréquence (0x%08x) " 3130="Erreur aquis. PID (0x%08x) " 3131="Erreur de config. AV PIDs (0x%08x) " 3132="Tuner non-verrouillé (0x%08x) " 3133="Pas assez de données d'analyses (0x%08x) " 3134="Manque de memory (0x%08x) " 3135="Buffer trop petit (0x%08x) " 3136="SkyPanel.exe introuvable (0x%08x) " 3137="Erreur, 0x%08x " 3141="Recherche par pas de:" 3142="Configuration de la carte graphique" 3143="Veuillez mettre en service l'accélération du Hardware Video" 3144="Désactiver le 'Overlay Mixer'" 3145="&Ajouter" 3146="&Supprimer" 3149="à:" 3152="Symbol rate" 3156="Visualiser liste chaines encryptées" 3159="Addresse MAC" 3160="UC" 3161="BC" 3162="MC" 3163="Le driver de la carte n'a pas pu être chargé. Vérifiez svp que la carte PCI/USB est installée correctement." 3170="A&jouter" 3171="E&diter" 3174="PID" 3175="Multicast PID invalide. Insérer un numéro entre %d et %d (Hex: %04X -- %04X)." 3176="Erreur dans le format de la PID Multicast" 3180="Hexadecimale" 3184="Filtres" 3186="Verrouillé" 3187="Hors du verrouillage" 3188="M_hSkyAdapter = 0x%08X" 3189="Erreur: SkyAdapterTunerControlOpen()." 3193="Erreur:" 3197="Configuration du transpondeur" 3198="Fréquence :" 3199="Transpondeur" 3200="Fréquence LNB :" 3201="Fréquence du tuner:" 3202="Symbol rate:" 3203="FEC:" 3205="Horizontal/Gauche (Haut)" 3206="Vertical/Droit (Bas)" 3209="Transpondeur :" 3213="FEC:" 3217="Sélection de la LNB:" 3219="KBytes" 3220="Kbps" 3221="Somme de la bande passante:" 3231="<Configuration Manuelle>" 3233="Options de filtrage" 3244="Address IP" 3245="Les options de filtrage ne peuvent être activées" 3246="StartErr: %d." 3247="Lancé." 3248="StopErr: %d." 3249="Arrêté." 3250="SkyAdapterGetRing3QueueAddr() a échoué... Il est impossible de récupérer pVidQ." 3251="SkyAdapterGetRing3QueueAddr() a échoué...m_pvKernelDataQ = NULL !!!???." 3252="SkyAdapterMaskPidSet() a échoué..." 3253="Attention !(Erreur)." 3254="Erreur de réception de données" 3255="Erreur lors du lancement de la réception de données" 3257="Mode Tuner" 3258="Statistiques" 3259="&Aide" 3260="Packets IP" 3261="&Fermer" 3262="kbit/s" 3264="Suppression du dialogue DVB retour pour flux en simulcast" 3265="ID réseau ETSI" 3266="Désactiver commutation multi-transpondeur après recherche manuelle" 3267="Scanner" 3268="Balayage en cours:" 3269="Force du signal:" 3270="Changement automatique de transpondeur de données" 3271="Lors d'une requéte de changement:" 3272="Changer" 3273="Maintenir" 3274="Demande" 3275="Langue" 3276="Qualité du signal:" 3278="existe déjà dans la base de données, Veuillez en choisir un autre." 3288="Attention! Cette opération rétablira toute la configuration du réseau et des programmes de l'installation par défaut. La configuration des récepteurs spécifiques à votre installation requiert une nouvelle configuration. Etes-vous sûr de vouloir continuer?" 3289="&Rétablir" 3290="Configuration de l'antenne" 3293="Non" 3294="Simple A" 3295="Simple B" 3296="Pos A - Opt A" 3297="Pos B - Opt A" 3298="Pos A - Opt B" 3299="Pos B - Opt B" 3301="Incompatibilitée avec la version de banque de donnée. Echec de la procédure." 3304="Caractère invalide: '%c'" 3306="%s entrée devrait être entre %d et %d." 3307="Chaîne invalide" 3317="&Gestionnaire de Programmes..." 3318="Ajouter une chaîne" 3320="Editer" 3324="Video PID:" 3325="Audio PID:" 3326="PCR PID:" 3327="Services cryptée" 3328="ECM PID:" 3330="Fréquence:" 3332="Alias:" 3334="Ce nom de la chaîne %s existe déjà dans la base de données" 3336="Une des PIDs Video ou des PIDs Audio doit être entre %d(0x%04X) et %d(0x%04X)." 3339="%s Nombre invalide!" 3344="Ajouter un transpondeur" 3345="Editer un transpondeur" 3346="Réseau:" 3347="Transpondeur %d MHz existe déjà dans la base de données!" 3348="Attention: Cette opération effacera tous les programmes et les transpondeurs pour ce satellite. Etes-vous sûr de vouloir continuer ?" 3349="Options de la banque de donnée" 3352="Services" 3353="Logiciel de conversion de base de données " 3354="Le logiciel de conversion de base de données a échoué. Poursuite impossible." 3356="Echec lors de la mise à jour de la table des chaines." 3357="Echec lors de la mise à jour de la table Emm_Pid." 3358="Echec lors de la mise à jour de la table Réseaux." 3359="Echec lors de la mise à jour de la table d'information des satellites." 3360="Echec lors de la mise à jour de la table des messages réseaux." 3361="Configuration du câble" 3362="Modulation:" 3363="SNR:" 3364="Non corrigé:" 3365="Taille des pas:" 3372="Etes-vous sûr de vouloir supprimer les informations de ce câble de la base de données?" 3373="Localisation" 3374="Nom de la localisation:" 3375="Statut du verrouillage:" 3376="Région:" 3377="Pas d'information sur cette chaîne!" 3378="Attention: Cette opération supprimera cette chaîne et effacera tous les programmes associés à cette chaîne. Etes-vous sûr de vouloir continuer ?" 3379="Fréquence de fin:" 3383="Toutes les chaînes" 3385="Programmes 3386="Editer le Programme" 3387="Ajouter le Programme" 3388="Nom du Programme:" 3389="Chaîne:" 3390="Programme encrypté" 3394="Porteur:" 3395="Intervalle de garde:" 3396="Localisation" 3397="Configuration terrestre" 3398="Nom de la localisation:" 3400="Etes-vous sûr de vouloir supprimer ces informations de la base de données?" 3406="%s dépasse la longueur maximum disponible." 3407="%s entrée ne devrait pas être vide!" 3409="Nom d'utilisateur:" 3410="Mot de passe:" 3411="Nom:" 3413="Verrouillage initial du Transpondeur" 3415="Services de données..." 3416="Adresse IP du Proxy:" 3417="Numéro du Port du Proxy:" 3418="Auto-Autentification du Proxy" 3419="Le tuner sur la carte PCI/USB ne peut pas être identifié. Vérifiez svp que les versions correctes des logiciels et drivers sont installées." 3422="Total des Blocks:" 3423="Blocks corrects:" 3424="Blocks incorrects:" 3427="Auto-Configuration PIDs Multicast" 3428="Nom du fournisseur:" 3429="Le nom %s existe déjà dans la base de données, veuillez en choisir un autre." 3431="..." 3432="&Rétablir statistiques" 3433="A&jouter" 3434="Suppri&mer" 3435="Su&pprimer" 3436="&Aide" 3437="Ed&iter" 3438="Configuration Terrestre" 3439="Localisation" 3441="Etes-vous sûr de vouloir supprimer toutes les informations pour ce fournisseur de service de données?" 3443="Su&pprimer" 3444="A&jouter" 3446="Nom du Fournisseur" 3449="Attention: Cette operation supprimera ce transpondeur et effacera tous les programmes associés à ce transpondeur. Etes-vous sûr de vouloir continuer ?" 3450="Le premier caractère doit être numérique ou alphabétique." 3451="Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce programme de la base de données?" 3452="Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce transpondeur du fournisseur de service de données?" 3454="Etes-vous sûr de vouloir supprimer cette chaîne de ce fournisseur de service de données?" 3455="Attention: Cette opération effacera tous les programmes. Etes-vous sûr de vouloir continuer ?" 3456="La valeur de la clé et la valeur de la clé de confirmation ne correspondent pas!" 3457="Clé:" 3458="Confirmation:" 3459="Clé Fixe" 3460="Configuration de l'utilisateur..." 3461="Le balayage de la chaîne actuelle est terminé." 3463="Changement de chaîne pour %d" 3464="Chaîne en cours:" 3465="Erreur lors de l'établissement de la chaîne (0x%08x)" 3466="Chaîne initiale" 3468="Réseau:" 3469="Position orbitale:" 3472="Est" 3473="Ouest" 3475="Acquisition en cours..." 3476="Pas d'information" 3477="Le nom d'utilisateur doit être complété." 3479="Nom de la localisation:" 3480="Fréquence:" 3482="Récepteur DVB" 3483="Dial-Up IP" 3484="Carte de réseau" 3485="IP défini par l'utilisateur" 3486="Adresse IP" 3487="VPN IP" 3488="Adresse MAC:" 3489="Liste des PID" 3490="A&ppliquer" 3492="&Enlever" 3493="PIDs Actives" 3494="Unicast IP:" 3495="Fréquence de départ:" 3497="La liste des Symbol Rate est vide, continuer le balayage est impossible." 3498="&Statut..." 3499="Filtre MAC de l'Unicast" 3500="Source MAC:" 3501="Statut du Transpondeur" 3502="Nom du satellite:" 3503="Editer le satellite" 3504="Configuration actuelle" 3505="Configuration manuelle" 3507="Polarité:" 3509="Localisation:" 3510="Localisation:" 3511="Gestionnaire des transpondeurs" 3512="&Gestionnaire des transpondeurs" 3513="Tous les transpondeurs" 3514="Transpondeur:" 3515="Balayage achevé" 3516="Symbol Rate Auto-détecter" 3517="Supprimer le transpondeur" 3518="&Ecouter" 3519="Chercher && &Scan" 3520="&Scanner" 3521="Ce <%s> appartient à <%s>, continuer est impossible!" 3522="Aucun transpondeur n'est disponible. Veuillez vous rendre dans le gestionnaire de transpondeur pour ajouter un nouveau transpondeur." 3523="Gestionnaire de chaînes" 3524="&Gestionnaire de chaînes..." 3526="Configuration de la chaîne" 3527="Aucune chaîne n'est disponible. Veuillez vous rendre dans le gestionnaire de chaîne pour ajouter une nouvelle chaîne." 3528="Chercher && Scan" 3529="&Insérer" 3530="Chercher && &Scan" 3531="Information sur le transpondeur" 3532="Information sur la chaîne" 3533="Statut de la chaîne" 3534="Supprimer la chaîne" 3535="Scanner" 3536="Ajouter la localisation" 3537="Editer localisation" 3538="Ajouter le nom d'un fournisseur" 3539="Editer le nom d'un fournisseur" 3540="Supprimer le nom d'un fournisseur" 3541="Supprimer la localisation" 3542="Supprimer le satellite" 3543="Fréquence de départ:" 3544="Fréquence de fin:" 3545="La fréquence %d MHz existe déjà dans la base de données!" 3546="Supprimer le programme" 3547="Réseau inconnu" 3548="PIDs" 3549="Rétablir la base de données" 3550="Il est impossible de rétablirla base de données par défaut, elle est peut-être déjà ouverte par une autre application! " 3551="Localisation actuelle" 3552="Etablir comme localisation actuelle" 3553="PID des télétextes:" 3554="Pour activer ce service Data, cliquez à droite sur %s icon in dans la barre de tâches (en bas à droite de votre écran) et sélectionnez le service Data." 3555="Il faut assigner au moins un %s à ce fournisseur de services Data, %s." 3556="Réduire l'image à la taille de la fenêtre" 3557="Réglages de l'image" 3558="Gestion du programme" 3559="Services Data" 3560="SNR (dB):" 3561="Entrez une symbol rate." 3562="Offset:" 3565="Zéro" 3566="Positif" 3567="Negatif" 3568="Updating ATSC terrestrial VCT." 3569="Updating ATSC cable VCT." 3570="Updating ATSC MGT." 3571="Updating ATSC RRT." 3572="Updating ATSC EIT." 3573="Updating ATSC EEIT." 3574="No VCT data (0x%08x)" 3575="Data Type:" 3576="DVB Standard" 3577="ATSC Standard" 3581="La base de données est trop récente pour cette version logicielle. Veuillez vérifier la version correcte de la base de données et des applications avec votre fournisseur d'accès." 3582="Notification IP/MAC (INT)" 3583="Activer la commutation multi-transpondeur (nécessite le redémarrage de Server4PC)" 3584="Afficher dialogue de sélection de plateforme DVB" 3585="Afficher dialogue de recherche DVB"Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.