[common] name=French dscr=Choice French for menu, messages etc. ;icon=?-300 font=Arial [translation] 1=OK 2=Annuler 378=Proprietes 391=Editeur d'etiquettes ID3 392=Editeur de logos 393=Editeur de stations FM 394=Memopad 1113=ID3v1 1114=ID3v2 1115=Infos MPEG 1116=Etiquette ID3v1 1123=Etiquette ID3v2 1132=Copier l'etiquette ID3 de V1 vers V2 1133=Copier l'etiquette ID3 de V2 vers V1 1135=Taille : 1136=En-tete trouve dans : 1137=Annuler les infos de l'etiquette ID3 1147=Debit binaire 1148=Total des secondes 1153=Image de logo 1156=&Ouvrir 1157=Debut de l'apercu 1158=Fin de l'apercu 1160=Ajouter 1161=Ajouter 1162=&Bitmap vers logo 1163=Editeur de logos 1164=Nouveau 1166=&Enregistrer 1168=Reglage systeme 1170=Repeter l'image 1173=Retard : 1175=ms 1176=Nom du fichier : 1177=Volume : 1178=Repeter : 1179=Equaliseur : 1182="Informations" 1183="Ma vitesse" 1184="Canal :" 1185="Taux d'echantillonnage :" 1186="Debit binaire :" 1187="Disponible :" 1188=Plage # 1189=Type 1191=Titre 1192=Artiste 1193=Album 1194=Annee 1195=Commentaire 1202=Compositeur 1203=Artiste orig. 1204=Droit d'auteur 1205=URL 1206=Code par 4120=Telecharger les fichiers selectionnes dans Virgin Pulse\nTelecharger 4121=Envoyer les fichiers telecharges vers PC\nTeletransmettre 4140=Affiche la memoire interne du Virgin Pulse\nMemoire interne 4141=Affiche la memoire externe du Virgin Pulse\nMemoire externe 4142=Affiche la memoire interne et la memoire externe du Virgin Pulse\nToutes les memoires 4168=Editer les etiquettes de fichiers\nEditeur d'etiquettes 4190=Afficher les proprietes du fichier selectionne\nProprietes 4200=\nAjouter 4201=\nSupprimer 4206=\nPasser au Virgin Pulse 4220=\nBarre de recherche 4223=\nArret 4224=\nLecture/Pause 4225=\nReduire le lecteur 4226=\nReduire les commandes 4227=\nPlage precedente 4228=\nPlage suivante 4229=\nAugmenter le volume 4230=\nDiminuer le volume 4231=\nBarre du volume 4232=\nLecture aleatoire 4233=\nSilence 4234=\nRepetition 4262=\nAnnuler 4323=\nEspace libre dans la memoire flash 4324=\nEspace libre sur la carte 9001=OK 9002=Annuler 9003=&Ignorer 9004=&Reessayer 9005=&Abandonner 9006=&Aide 9007=&Oui 9008=&Non 9009=&Continuer 9010=Ne plus me demander 9011=Ne plus me le signaler 9012=Oui pour &tout 9013=Non pour t&out 32772=Ouvre la page d'assistance en ligne de Digit@lway\nAide en ligne 32900=Acceder au dossier parent\nNiveau superieur 32901=Creer un nouveau dossier\nNouveau dossier 32902=Rafraichir la liste de fichiers\nRafraichir 32923=Supprimer les fichiers selectionnes\nSupprimer 32924=Renommer le fichier selectionne\nRenommer 33800=Pour le bon fonctionnement de Virgin Pulse Manager\ninstallez Microsoft?Internet Explorer\nversion 4.01 ou superieure. 33801=Virgin Pulse Manager ne fonctionnera pas correctement avec des systemes d'exploitation\nanterieurs a Windows?98 et Windows?2000. 33900=Nom 33901=Etat 33902=Taille 33903=Modifie 33904=Attribut 57345=Pret 57634=Copier la selection et la placer dans le Presse-papier\nCopier 57635=Couper la selection et la placer dans le Presse-papier\nCouper 57637=Inserer le contenu du Presse-papier\nColler 57665=Quitter l'application\nQuitter 57670=Affiche le sommaire de la documentation en ligne\nAide 62264=Memoire interne 62265=Carte memoire externe 62266=Formater %s. 62267=Le formatage effacera TOUTES les donnees contenues dans %s. de votre\nlecteur Virgin Pulse\nSouhaitez-vous continuer ? 62268=Le formatage est termine. 62269= Le formatage a echoue !\nVerifiez la connexion du lecteur. 62270=Le programme formate la memoire.\nCette operation peut prendre un certain temps.\nVeuillez NE PAS deconnecter le lecteur Virgin Pulse avant la fin du formatage ! 62271=Telechargement de la police Virgin Pulse. 62272=Il s'agit d'une option !\n\nElle occupera 2 Mo dans le Virgin Pulse\n apres telechargement.\nSouhaitez-vous continuer ? 62273=Le telechargement de la police est termine. 62274=Le telechargement de la police a echoue !\nVeuillez verifier que la memoire interne du Virgin Pulse\n dispose de suffisamment d'espace. 62275=Le programme est en train de telecharger la police Virgin Pulse dans le lecteur\nCette operation peut prendre un certain temps.\nVeuillez NE PAS deconnecter le lecteur Virgin Pulse avant la fin du telechargement ! 62276=Effacement de la police Virgin Pulse. 62277=La police Virgin Pulse en option va etre effacee du Virgin Pulse.\nSouhaitez-vous continuer ? 62278=L'effacement de la police Virgin Pulse sur le lecteur est termine. 62279=L'effacement de la police a echoue !\nVeuillez verifier si le Virgin Pulse est connecte au PC.\nSi l'erreur se reproduit\nformatez la memoire interne du Virgin Pulse 62280=Le programme est en train d'effacer la police Virgin Pulse sur le lecteur\nCette operation peut prendre un certain temps.\nVeuillez NE PAS deconnecter le lecteur Virgin Pulse avant la fin de l'effacement ! 62281=Mise a niveau du firmware. 62282=Cette operation change le code de programme\na l'interieur de votre lecteur Virgin Pulse\nCetteoperation peut perturber le fonctionnement normal du lecteur\nSouhaitez-vous continuer ? 62283=La mise a niveau du firmware est terminee.\nVeuillez effectuer les etapes suivantes :\n1. Attendez que l'affichage du Virgin Pulse s'eteigne.\n2. Deconnectez le lecteur Virgin Pulse du PC.\n3. Retirez la batterie du Virgin Pulse.\n4. Replacez la batterie dans le Virgin Pulse.\n5. Appuyez sur la touche PLAY <LECTURE> du Virgin Pulse.\n6. Connectez le Virgin Pulse au PC si necessaire. 62284=La mise a jour du firmware a echoue. 62285=Le programme est en train de mettre a niveau le code de programme du Virgin Pulse\nCette operation peut prendre un certain temps.\nVeuillez NE PAS deconnecter le lecteur Virgin Pulse avant la fin de la mise a niveau ! 62286=impossible de trouver Virgin Pulse Control 62287=Erreur d'initialisation de Virgin Pulse Control (DWMPCTRL.dll).\nVeuillez reinstaller le programme ! 62288=Effacement de fichiers ou de dossiers. 62289=Certains fichiers ou dossiers n'ont pas ete effaces ou\n ont ete mal effaces en raison d'erreurs. 62290=Renommer un fichier ou un dossier. 62291=Il n'a pas ete possible de renommer un ou plusieurs fichiers ou dossiers en raison d'une erreur. 62292=TELETRANSMISSION 62293=Il n'a pas ete possible de teletransmettre un ou plusieurs fichiers ou dossiers en raison d'une erreur. 62294=efface 62295=telecharge 62296=teletransmis 62297=TELECHARGEMENT 62298=Il n'a pas ete possible de telecharger un ou plusieurs fichiers ou dossiers en raison d'une erreur. 62300=Confirmer la suppression des fichiers. 62301=Confirmer la suppression du fichier. 62302=Confirmer la suppression du dossier. 62303=Souhaitez-vous vraiment supprimer ces elements ? 62304=Souhaitez-vous vraiment supprimer ce fichier ? 62305=Souhaitez-vous vraiment supprimer ce dossier ? 62306=Le dossier n'est pas vide. 62307=Impossible de supprimer le dossier !\nLe dossier n'est pas vide.\nVeuillez supprimer tout d'abord le contenu du dossier. 62308=En cours... 62309=Termine 62310=Ne conviendra pas 62311=Erreur lors de la creation de la fenetre Windows Media Player.\nVeuillez installer Windows Media Player version 7 ou superieure. 62312=Souhaitez-vous vraiment telecharger le(s) fichier(s) selectionne(s) ? 62313=Souhaitez-vous vraiment teletransmettre le(s) fichier(s) selectionne(s) ? 62314=La memoire interne ne dispose pas d'un espace suffisant pour telecharger le(s) fichier(s) selectionne(s) ! 62314=La carte memoire ne dispose pas d'un espace suffisant pour telecharger le(s) fichier(s) selectionne(s) ! 62316=La taille totale est trop grande pour le telechargement\n\nContinuer le telechargement ? 62317=Element(s) 62318=Element(s) selectionne(s) 62319=Telechargement de %d fichier(s) sur %d ... 62320=Teletransmission de %d fichier(s) sur %d ... 62321=Effacement de %d fichier(s) sur %d ... 62322=Un fichier %s\nexiste deja dans le Virgin Pulse!\nSouhaitez-vous ecraser ce fichier ? 62323=Un fichier %s\nexiste deja dans le dossier PC!\nSouhaitez-vous ecraser ce fichier ? 62324=Termine. 62325=Impossible de teletransmettre le fichier %s !\nLa reglementation internationale sur le droit d'auteur n'autorise pas la teletransmission de fichiers MP3, WMA, AAC ou ASF. 62326=Erreur 62327=Annule 62328=libre 62329=Fichiers firmware (*.rom)|*.rom|| 62330=Fichiers LOG (*.log)|*.log|Tous les fichiers (*.*)|*.*|| 62331=Fichiers DAT (*.dat)|*.DAT|Tous les fichiers (*.*)|*.*|| 62332=Fichiers bitmap (*.bmp)|*.bmp|Tous les fichiers (*.*)|*.*|| 62333=Image 62334=Nom de fichier 62335=Image %d 62336=Image %d|%s 62337=Erreur d'enregistrement ! 62338=Erreur lors de l'enregistrement d'une image de logo 62339=Impossible d'ouvrir le fichier original 62340=Il ne s'agit pas d'un fichier config.dat ou le fichier est corrompu 62341=L'enregistrement a echoue !\nCreez tout d'abord CONFIG a l'aide de la touche New <Nouveau> ! 62342=Le fichier est enregistre sous 62343=Impossible de supprimer le fichier 62344=Impossible d'ouvrir le fichier logo 62345=Il ne s'agit pas d'un fichier logo ou le fichier est corrompu 62346=Le nombre d'images ajoutees ne peut pas depasser 255 62347=BitColor non pris en charge !!! 62348=TAILLE DU BITMAP 62349=La taille du bitmap est de %s ?\n\ndans le cas contraire, cliquez sur une taille differente dans la boite de taille 62350=Erreur d'enregistrement du nouveau fichier config.dat 62351=STN.%0d 62352=N¡Æ 62353=COMMENTAIRE 62354=FREQUENCE 62355=STEREO 62356=MONO 62357=OUI 62358=NON 62359=Temporaire non pris en charge 62360=Copie de dossier 62361=Erreur d'ouverture de fichier\n%s 62362=Mise a jour 62363=Impossible de modifier l'/les etiquette(s) ! Fichier en lecture seule\n\nSouhaitez vous le modifier ? 62364=Taille : %d octets 62365=Longueur : %d secondes 62366=Debit binaire : %d kbit 62367=En-tete trouve a : %s octets 62516=Afficher ou masquer les info-bulles\nAlterner les info-bulles 62517=L'ecriture du fichier de configuration sur le Virgin Pulse a echoue.\nVeuillez controler la connexion du lecteur. 62518=Souhaitez-vous appliquer les donnees de configuration actuelles au Virgin Pulse ? 62519=L'enregistrement des donnees de configuration dans le Virgin Pulse et dans le fichier\na reussi 62520=Erreur de deplacement de fichier ou de dossier 62521=Impossible de deplacer %s : Le dossier de destination est le meme que le dossier source. 62522=Impossible de deplacer %s : Le dossier de destination est un sous-dossier du dossier source. 62523=Erreur de copie de fichier ou de dossier 62524=Impossible de copier %s : Le dossier de destination est le meme que le dossier source. 62525=Impossible de copier %s : Le dossier de destination est un sous-dossier du dossier source. 62526=Un nom de fichier ne peut contenir aucun des caracteres suivants 62527=Vous devez saisir un nom de fichier 62528=Une autre copie de Virgin Pulse Manager ou un programme utilisant Virgin Pulse manager\nest en cours d'execution. Veuillez fermer tous les programmes qui utilisent le lecteur Virgin Pulse puis redemarrez. 62529=Erreur de lecture d'un fichier... 62530=Code d'erreur : 0x%X\nDescription de l'erreur : %s 62531=Impossible de supprimer le fichier %s : le fichier est en lecture seule. 62532=Impossible de supprimer le dossier %s : le dossier est en lecture seule. 62533=Impossible de supprimer le dossier <VOICE RECORD>. Ce dossier est necessaire pour l'enregistrement vocal avec votre lecteur. 62534=Souhaitez-vous le supprimer quand meme ? 62535=Erreur de suppression d'un fichier ou d'un dossier... 62536=Creer un dossier 62537=Erreur de creation d'un dossier. 62600=L'initialisation du lecteur a echoue. Le lecteur est peut-etre deconnecte. 62601=Pas de peripherique ou initialisation incorrecte. 62602=L'initialisation de la memoire a echoue. 62603=Erreur de creation du dossier racine. 62604=Erreur de creation du fichier. 62605=Objet enregistre non trouve. 62606=Fichier non trouve ou erreur d'entree/sortie. 62607=La date du fichier est incorrecte. 62608=Erreur de chargement de la police Virgin Pulse. 62609=Le programme n'a pas trouve toutes les DLL necessaires. 62610=Ce modele ne prend pas la mise a niveau de firmware. 62611=Erreur de creation, de suppression ou de lecture d'un dossier ou d'un element de dossier. 62612=La memoire est pleine. 62613=Erreur de communication USB. 62614=Erreur d'enregistrement d'amorcage principal dans la memoire. 62615=Erreur de table d'allocation dans la memoire. 62616=La memoire est protegee en ecriture. 62617=Cette fonctionnalite n'est pas prise en charge. 62618=La carte est incorrecte 62619=Impossible de supprimer, creer un sous-dossier ou de copier ou de deplacer vers le dossier <VOICE RECORD>.\nCe dossier n'est prevu que pour les enregistrements vocaux dans le lecteur. 62620=Erreur non specifiee 62621=Le nom de fichier ou de dossier existe deja. 62622=Virgin Pulse Manager 62623=Impossible d'arreter l'application.\nUn transfert de donnees avec le Virgin Pulse est en cours.\nVeuillez annuler le transfert de donnees avant de fermer l'application. 62624=http://www.virginpulse.com 62625=La police Virgin Pulse existe deja dans le lecteur. Souhaitez-vous l'ecraser ? 62626=La police Virgin Pulse n'existe pas dans le lecteur. 62627=Impossible de deplacer le fichier %s a cause d'une erreur. 62628=Impossible de deplacer le fichier %s a cause d'une erreur. 62630=Le fichier memo existe deja. Souhaitez-vous l'ecraser ? 62631=Le fichier memo a ete enregistre sur l'ordinateur comme suit : 62632=Impossible de supprimer le fichier memo. 62633=Le fichier memo a ete efface. 62634=Le fichier memo va etre efface. 62635=Le nombre maximum de memos est de 32. 62636=Souhaitez-vous remplacer l'ancien memo par le nouveau ? 62637=Souhaitez-vous appliquer le fichier memo actuel au Virgin Pulse ? 62638=Le fichier memo n'a pas ete enregistre dans le Virgin Pulse en raison d'une erreur. 62639=Le fichier memo n'a pas ete enregistre sur l'ordinateur en raison d'une erreur. 62640=Le telechargement du fichier memo dans le lecteur Virgin Pulse est termine. 62641=Le memoire interne est mal formatee.\nSouhaitez-vous formater la memoire interne ? 62642=La carte memoire externe est mal formatee.\nSouhaitez-vous formater la carte memoire ? 64013=&Inserer / Editer 64014=&Enregistrer 64015=&Effacer 64018=&Ouvrir 64019=Memo 62660=La memoire interne ne contient pas la police Virgin Pulse.\nCertains noms de fichiers comprenant des caracteres non anglais s'afficheront de facon incorrecte. 62661=Fichiers liste de lecture (*.m3u)|*.m3u|| 62662=Pour des raisons de securite, le programme va formater la memoire interne. Souhaitez-vous continuer ? 62663=Telechargement fichier image 62664=Telechargement image reussi 62665=Telechargement non reussi 62666=Retablir parametres par defaut 62667=Confirmer retablissement parametres par defaut?) 62668=Retablissement parametres par defaut reussi) 62669=Retablissement parametres par defaut non reussi [menu.main] file=&Fichier file.newfolder=&Nouveau dossier memory=&Memoire tools=&Outils options=&Options options.skin=&Skin options.language=L&angue options.layout=&Disposition help=&Aide 4120=&Telecharger un/des fichier(s) dans le Virgin Pulse 4121=&Teletransmettre un/des fichier(s) vers un PC 4161=&PC 4168=Editeur d'etiquettes &ID3... 4182=Virgin Pulse\t&Memoire interne 4183=Virgin Pulse\t&Carte memoire 32923=&Effacer un/des fichier(s) 32924=&Renommer un fichier 4257=Reset MPIO 4258=Telecharger image vers MPIO 4259=Telecharger la police Virgin Pulse definie par l'&utilisateur... 4260=&Telecharger la police Virgin Pulse 4261=E&ffacer la police dans le Virgin Pulse 4280=Formater la memoire &interne 4281=Formater la carte &memoire 4300=&Editeur de logos... 4301=&Editeur de stations FM... 4302=&Memo Pad... 4303=Firmware &mise a niveau 32771=R&egler la police d'affichage... 32772=&Visiter le site Web de Virgin Pulse 57665=Quit&ter 57664=&A propos de Virgin Pulse Manager 57670=&Sommaire 60000=Reconstruire la liste\tF9 60257=Reconstruire la liste\tF10 60516=Afficher les &info-bulles [menu.pc.list] 4120=&Telecharger un/des fichier(s) dans le Virgin Pulse 4160=&Niveau superieur 4161=&Nouveau dossier 4162=Ra&fraichir 4163=&Effacer un dossier ou un fichier 4164=&Renommer 4165=Cou&per 4166=&Copier 4167=Co&ller 4168=Editeur d'eti&quettes [menu.mpio.list] 4121=&Teletransmettre un/des fichier(s) vers un PC 4180=&Niveau superieur 4181=&Nouveau dossier 4184=Ra&fraichir 4185=&Effacer un dossier ou un fichier 4186=&Renommer 4187=Cou&pper 4188=&Copier 4189=Colle&r 4190=Pr&oprietes [menu.play.list] volume=Volume 4200=Ajouter un/des fichiers a la liste de lecture 4201=&Supprimer un/des fichiers dans la liste de lecture 4202=Cou&per 4203=&Copier 4204=Colle&r 4205=Editeur d'eti&quettes 4206=Deplacer un/des fichiers vers le Virgin Pulse 4207=Enregistrer la liste de lecture sous 4208=Charger une liste de lecture 4221=Re&tour 4222=&Avance rapide 4229=&Haut 4230=&Bas 4224=Lec&ture/Pause 4223=&Stop 4225=Redui&re 4226=Reduire les commandes 4227=Pre&cedent 4228=Sui&vant 4232=Mode de lecture alea&toire 4233=&Silence 4234=Mode repetitionDownload Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.