English1252=Japanese932
HtmlBaseIndex=6
About=ƒo[ƒWƒ‡ƒ“î•ñ
Provider=»‘¢Œ³
Activate=‹N“®
Advanced=Ú×î•ñ
Advanced Status=Ú×î•ñ
Answering=’…M’†
Apply=XV
Auto Reliable=Ž©“®‘I‘ð
Automatic=Ž©“®
Bytes received=ŽóM‚µ‚½ƒoƒCƒg”
Bytes sent=‘—M‚µ‚½ƒoƒCƒg”
Cancel=ƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹
Compression=ˆ³k
CPU Load=CPUƒ[ƒh
Data=ƒf[ƒ^’ÊM
Data Compression=ƒf[ƒ^ ˆ³k
Deactivate=I—¹
Detection Protocol=ŒŸo‚µ‚½ƒvƒƒgƒRƒ‹
Dialing=ƒ_ƒCƒAƒ‹’†
Direct=ƒ_ƒCƒŒƒNƒg
Duration=ŽžŠÔ
Error Correction=ƒGƒ‰[’ù³
Exit=I—¹
Fax=FAX’ÊM
Graceful Degradation=ƒfƒOƒ‰ƒfƒVƒ‡ƒ“
Hardware Manufacturer=ƒn[ƒhƒEƒFƒA ƒ[ƒJ[
Hardware Version=ƒn[ƒhƒEƒFƒA ƒo[ƒWƒ‡ƒ“
High=‚‚¢
Inactive line=ƒIƒtƒ‰ƒCƒ“
LAPM=LAPM
Last receiving=ŽóM ƒAƒCƒhƒ‹ŽžŠÔ
Last sending=‘—M ƒAƒCƒhƒ‹ŽžŠÔ
Last Throughput=Œ»Ý‚̃Xƒ‹[ƒvƒŒƒbƒg
Line in use=‰ñü Žg—p’†
Line=ƒ‰ƒCƒ“î•ñ
Lines=ƒ‰ƒCƒ“î•ñ
Low=’á‚¢
Maximum MNP block size=Å‘åMNPƒuƒƒbƒNƒTƒCƒY
Modem Throughput=ƒ‚ƒfƒ€ ƒXƒ‹[ƒvƒŒƒbƒg
Modulation=•Ï’²•ûŽ®
Modulation=•Ï’²•ûŽ®
MNP=MNP
No Compression=ˆ³k ‚È‚µ
None=‚È‚µ
Normal=Normal
on=on
Operating mode=’ÊM ƒ‚[ƒh
Panel=ƒ‰ƒCƒ“ƒ‚ƒjƒ^[
Reliable=Reliable
Retransmission=Ä‘—ƒtƒŒ[ƒ€
Software Manufacturer=ƒ\ƒtƒgƒEƒFƒA ƒ[ƒJ[
Software Version=ƒ\ƒtƒgƒEƒFƒA ƒo[ƒWƒ‡ƒ“
Status=ƒXƒe[ƒ^ƒX
Unknown=•s–¾
Voice=ƒ{ƒCƒX’ÊM
Version=ƒo[ƒWƒ‡ƒ“
WEB Favorites=ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
Speaker=ƒXƒs[ƒJ
Speaker Control=ƒXƒs[ƒJ ƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹
Speaker Volume=ƒXƒs[ƒJ‰¹—Ê
This slider controls the initial volume of your modem speaker=‚±‚̃Xƒ‰ƒCƒ_‚ÍAƒ‚ƒfƒ€ ƒXƒs[ƒJ‚̉Šú‰¹—Ê‚ð§Œä‚µ‚Ü‚·B
this may be changed by your communication application=i‚±‚ê‚ÍA’ÊMƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚É‚æ‚Á‚Ä•ÏX‚³‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·Bj
Off=ƒIƒt
High=‚‚¢
Soft Speaker=ƒ\ƒtƒg ƒXƒs[ƒJ
Enabled=—LŒø
Boost - check to add a 6 dB gain=ƒu[ƒXƒg - 6ƒfƒVƒxƒ‹‚Ì‘•“x‚ð‰Á‚¦‚邽‚߂Ƀ`ƒFƒbƒN
Configuration=\¬
Country=‘
Software Version=ƒ\ƒtƒgƒEƒFƒA ƒo[ƒWƒ‡ƒ“
Enable PBX=—LŒøPBX
Attached to=ŽŸ‚É“Y•t
Change=•ÏX
Assign Communication Port=’ÊMƒ|[ƒg‚ðŠ„“–‚Ä‚éF
Auto Select=Ž©“®‘I‘ð
COM=COM
Test=ƒeƒXƒg
More=‚»‚Ì‘¼
Audio/Modem Riser=ƒI[ƒfƒBƒI/ƒ‚ƒfƒ€ ƒ‰ƒCƒU
Chipset=ƒ`ƒbƒvƒZƒbƒg
Audio Codec=ƒI[ƒfƒBƒI ƒR[ƒfƒbƒN
Modem Codec=ƒ‚ƒfƒ€ ƒR[ƒfƒbƒN
Details=Ú×
Modem Helper=ƒ‚ƒfƒ€ ƒwƒ‹ƒp[
If you are having difficulties dialing=ƒ_ƒCƒ„ƒ‹ŒÄ‚Ño‚µ‚É–â‘肪‚ ‚é‚Æ‚«F
The Modem Helper utility can help you overcome most problems related to dialing (for example, NO DIALTONE)=ƒ‚ƒfƒ€ ƒwƒ‹ƒp[‚̃†[ƒeƒBƒŠƒeƒB‚ÍAƒ_ƒCƒ„ƒ‹ŠÖ˜A‚Ì‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚Ì–â‘è‚ð‰ðŒˆ‚·‚邱‚Ƃɖ𗧂¿‚Ü‚·B(—Ⴆ‚ÎAuƒ_ƒCƒ„ƒ‹ ƒg[ƒ“‚ª‚È‚¢v‚È‚Ç)
Press the Modem Helper button to launch the utility=ƒ‚ƒfƒ€ ƒwƒ‹ƒp[ ƒ{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚µ‚ă†[ƒeƒBƒŠƒeƒB‚ð‹N“®‚³‚¹‚Ü‚·B
If you can dial but are having difficulties connecting=ƒ_ƒCƒ„ƒ‹ŒÄ‚Ño‚µ‚Í‚Å‚«‚邪AÚ‘±‚ª‚¤‚Ü‚‚Å‚«‚È‚¢‚Æ‚«F
The following modes can help you overcome most problems related to poor phone line conditions=ŽŸ‚̃‚[ƒh‚ÍA“d˜bü‚Ìó‘Ô‚ªˆ«‚¢‚Æ‚«‚ɶ‚¶‚é‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚Ì–â‘è‚ð‰ðŒˆ‚·‚邱‚Ƃɖ𗧂¿‚Ü‚·B
Try the following modes by checking one box at a time and trying to connect=ŽŸ‚̃‚[ƒh‚̃{ƒbƒNƒX‚ð1‚‚¸‚ƒ`ƒFƒbƒN‚µ‚È‚ª‚çAÚ‘±‚ðŽŽ‚µ‚ĉº‚³‚¢B
Safe Mode 1=ƒZ[ƒt ƒ‚[ƒh 1
Safe Mode 2=ƒZ[ƒt ƒ‚[ƒh 2
Communicating with Modem=ƒ‚ƒfƒ€‚Æ‚ÌŒðM’†F
This may take a few moments, please wait=‚µ‚΂炂¨‘Ò‚¿‰º‚³‚¢B
During the test you will hear sound while the modem is attempting to connect. You may stop the test any time using the button below=ƒeƒXƒg’†Aƒ‚ƒfƒ€‚ªÚ‘±‚ðŽŽ‚Ý‚é‰¹‚ª•·‚±‚¦‚Ü‚·BŽŸ‚̃{ƒ^ƒ“‚ðŽg‚Á‚ÄA‚¢‚‚łàƒeƒXƒg‚ð’†’f‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
Stop=’âŽ~
Start Test=ƒeƒXƒg‚ðŠJŽn‚·‚é
Checking phone line=“d˜bü‚̃`ƒFƒbƒN
Checking line current=“d—¬‚̃`ƒFƒbƒN
Checking Dial tone=ƒ_ƒCƒ„ƒ‹ ƒg[ƒ“‚̃`ƒFƒbƒN
Dialing=ƒ_ƒCƒ„ƒ‹ŒÄ‚Ño‚µ
Pulse Dialing=ƒpƒ‹ƒX ƒ_ƒCƒ„ƒ‹ŒÄ‚Ño‚µ
Test cancelled - please wait=ƒeƒXƒg‚ªŽæ‚èÁ‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B‚¨‘Ò‚¿‰º‚³‚¢B
Modem Helper=ƒ‚ƒfƒ€ ƒwƒ‹ƒp[F
Modem set to operate in=ƒ‚ƒfƒ€‚ÍŽŸ‚Ì‘€ì‚ðs‚È‚¤‚½‚ß‚Éݒ肳‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
If you want to perform the dialing test, type a phone number of another modem (for instance, the number of your Internet Service Provider)=ƒ_ƒCƒ„ƒ‹ŒÄ‚Ño‚µƒeƒXƒg‚ðs‚È‚¤ê‡‚ÍA•Ê‚Ì“d˜b”Ô†‚ð“ü—Í‚µ‚ĉº‚³‚¢B(—Ⴆ‚ÎAƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg ƒT[ƒrƒX ƒvƒƒoƒCƒ_‚Ì“d˜b”Ô†‚È‚Ç)
Line detection=ƒ‰ƒCƒ“ŒŸo
Dial tone detection=ƒ_ƒCƒ„ƒ‹ ƒg[ƒ“ŒŸo
Dialing test=ƒ_ƒCƒ„ƒ‹ŒÄ‚Ño‚µƒeƒXƒg
Help=ƒwƒ‹ƒv
Fix=C³
Start Test=ƒeƒXƒg‚ðŠJŽn‚·‚é
Close=•Â‚¶‚é
Modem test=ƒ‚ƒfƒ€ ƒeƒXƒgF
Another application is using the modem (probably your dialer)=•Ê‚̃AƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“(‘½•ª‚ ‚È‚½‚̃_ƒCƒ„ƒ‰)
Close the application using the modem and try again=ƒ‚ƒfƒ€‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚éƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ð‚·‚×‚ÄI—¹‚µ‚ÄA‚à‚¤ˆê“x‚â‚è’¼‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B
Pass=ƒpƒX
Fail=Ž¸”s
Test cancelled=ƒeƒXƒg‚̓Lƒƒƒ“ƒZƒ‹‚³‚ê‚Ü‚µ‚½
No answer=‰ž“š‚È‚µ
No carrier=ƒLƒƒƒŠƒA‚È‚µ
Busy=Žg—p’†
Error=ƒGƒ‰[
Modem OK=ƒ‚ƒfƒ€ OK
Error code=ƒGƒ‰[ ƒR[ƒh
Click FIX to solve the problem=FIX ‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ä–â‘è‚ð‰ðŒˆ‚µ‚Ü‚·
I Agree=“¯ˆÓ‚·‚é
I Don't Agree=“¯ˆÓ‚µ‚È‚¢
Don't show this message again=‚±‚̃ƒbƒZ[ƒW‚ð•\Ž¦‚µ‚È‚¢
Not tested=ƒeƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ
Not applicable=Žg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ
License agreement=ƒ‰ƒCƒZƒ“ƒX“¯ˆÓ‘
Modem On Hold=ƒ‚ƒfƒ€ ƒIƒ“
Card test=ƒJ[ƒh ƒeƒXƒg
Result code=Œ‹‰ÊƒR[ƒh
Not supported=ƒTƒ|[ƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ
Uninstall=ƒAƒ“ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹
You are going to uninstall all the Modem drivers=ƒ‚ƒfƒ€ ƒhƒ‰ƒCƒo‚ð‚·‚×‚ÄƒAƒ“²Ý½Ä°Ù‚µ‚悤‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·
You must restart your computer in order to complete uninstallation=ƒAƒ“ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ðŠ®—¹‚·‚é‚ɂ̓Rƒ“ƒsƒ…[ƒ^‚ðÄ‹N“®‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
Close all open applications and choose one of the options below=ŠJ‚¢‚Ä‚¢‚éƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ð‚·‚×‚ÄI—¹‚µ‚ÄA‰º‹L‚̃IƒvƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚ð‘I‘ð‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢F
To finish removing your hardware, you must restart your computer=‚¨Žg‚¢‚̃n[ƒhƒEƒFƒA‚Ì휂ðI—¹‚·‚é‚É‚ÍAƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^‚ðÄ‹N“®‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
Do you want to proceed=‘±s‚µ‚Ü‚·‚©H
Yes=‚Í‚¢
No=‚¢‚¢‚¦
OK=OK
Restart the computer automatically now=¡‚·‚®ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^‚ðŽ©“®“I‚ÉÄ‹N“®‚·‚é
Shut down the computer automatically to remove the modem=ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^‚ðŽ©“®“I‚ɃVƒƒƒbƒgƒ_ƒEƒ“‚µ‚ÄAƒ‚ƒfƒ€‚ð휂·‚é
Checking card=ƒJ[ƒh‚ðŠm”F’†
Test Cancelled=ƒeƒXƒg‚̓Lƒƒƒ“ƒZƒ‹‚³‚ê‚Ü‚µ‚½
Not Tested=ƒeƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ
Check for Updated Drivers=XV‚³‚ꂽƒhƒ‰ƒCƒo‚ðŠm”F‚µ‚Ü‚·
Go to=ˆÚ“®
Properties=ƒvƒƒpƒeƒB
Modem On Hold=ƒ‚ƒfƒ€ ƒIƒ“
Incoming calls=ŽóM’ʘbF
Always answer the call and stay on line=í‚ɒʘb‚ɉž“š‚µA‚»‚̂܂܃Iƒ“ƒ‰ƒCƒ“‚É‚Æ‚Ç‚Ü‚é
Always ignore the call and stay on line=í‚ɒʘb‚𖳎‹‚µA‚»‚̂܂܃Iƒ“ƒ‰ƒCƒ“‚É‚Æ‚Ç‚Ü‚é
Always answer the call and disconnect=í‚ɒʘb‚ɉž“š‚µAÚ‘±‚ðØ’f‚·‚é
Always ask me first=ʼn‚É•K‚¸Šm”F‚·‚é
If the ISP does not support wait on hold=ISP ‚ªƒTƒ|[ƒg‚µ‚È‚¢ê‡‚ÍA‘Ò‹@‚·‚éF
I prefer to stay on line and ignore the call=ƒIƒ“ƒ‰ƒCƒ“‚É‚Æ‚Ç‚Ü‚Á‚ÄA’ʘb‚𖳎‹‚·‚é
I prefer to answer the call and disconnect the modem=’ʘb‚ɉž“š‚µ‚ÄAƒ‚ƒfƒ€‚ÌÚ‘±‚ðØ’f‚·‚é
To use the Modem on Hold option, your phone line MUST have call waiting feature support=ƒ‚ƒfƒ€‚Ì‘Ò‹@ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚ðŽg—p‚·‚é‚É‚ÍA‚¨Žg‚¢‚Ì“d˜b‚ªuƒLƒƒƒbƒ`ƒzƒ“v‚Ì‹@”\‚ðƒTƒ|[ƒg‚µ‚Ä‚¢‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
Modem Log=ƒ‚ƒfƒ€@ƒƒO
Only use the Modem Log feature when instructed to by Customer Support Personnel=ƒJƒXƒ^ƒ} ƒTƒ|[ƒg‚̃Xƒ^ƒbƒt‚ÉŽwŽ¦‚³‚ꂽ‚Æ‚«‚Ì‚ÝAƒ‚ƒfƒ€ ƒƒO‚Ì‹@”\‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B
Working Directory=ì‹ÆƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ
Browse=ŒŸõ
Start=ƒXƒ^[ƒg
Ready=Žg—p‰Â”\
Quick connect / V.44=‚‘¬Ú‘±/ V.44
Quick connect=‚‘¬Ú‘±
Enable quick connect=‚‘¬Ú‘±‚ð—LŒø‚É‚·‚é
Clear data=ƒf[ƒ^‚ðƒNƒŠƒA
Enable V.44=V.44 ‚ð—LŒø‚É‚·‚é
Call Waiting=ƒLƒƒƒbƒ`ƒzƒ“
You have an incoming phone call=ŽóM’ʘb‚ª“ü‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B
Your Internet connection has been terminated=ƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg‚ÌÚ‘±‚ÍI—¹‚µ‚Ü‚µ‚½B
Press the OK button and pick up the phone=[OK] ƒ{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚µ‚ÄA“d˜b‚ðŽæ‚è‚Ü‚·B
Incoming phone call=ŽóM’ʘb
The Internet connection has been placed on Hold=ƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg‚ÌÚ‘±‚Í‘Ò‹@‚Ìó‘Ô‚Å‚·B
You can pick up the phone and talk=“d˜b‚ðŽæ‚Á‚Ęb‚ª‚Å‚«‚Ü‚·
When finished press the button below and return to the internet=I—¹‚µ‚½‚çA‰º‹L‚̃{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚µ‚ăCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg‚É–ß‚è‚Ü‚·B
Resume the internet connection=ƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg‚ÌÚ‘±‚ðÄŠJ‚µ‚Ü‚·B
Ignore call=’ʘb‚𖳎‹‚·‚é
You have just ignored an incoming call=ŽóM’ʘb‚𖳎‹‚µ‚Ü‚µ‚½B
Press the OK button=[OK] ƒ{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚µ‚Ü‚·B
The Internet connection can wait on Hold for a maximum of=ƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg‚ÌÚ‘±‚ª‘Ò‹@‚Å‚«‚é‚Ì‚ÍÅ‚@@‚Å‚·B
Seconds=•b
Minutes=•ª
Other side on hold for unlimited time=‘¼‚̃TƒCƒh‚Í–³§ŒÀ‚É‘Ò‹@‚µ‚Ü‚·B
There is an incoming call for you=ŽóM’ʘb‚ª“ü‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B
Failed to put on hold, data call continues=‘Ò‹@‚ÉŽ¸”s‚µ‚Ü‚µ‚½Bƒf[ƒ^’ʘb‚Í‘±s‚µ‚Ü‚·B
Failed to put on hold, data call is terminated=‘Ò‹@‚ÉŽ¸”s‚µ‚Ü‚µ‚½Bƒf[ƒ^’ʘb‚ÍI—¹‚µ‚Ü‚µ‚½B
The Internet connection is resuming=ƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg‚ÌÚ‘±‚ªÄŠJ‚³‚ê‚Ü‚·B
Connected to=ŽŸ‚ÖÚ‘±F
Connected at=ŽŸ‚ÅÚ‘±
Time To Connect=Ú‘±‚Ü‚Å‚ÌŽžŠÔF
Com Port=Com ƒ|[ƒg
Can't load MiniRecorder=MiniRecorder ‚ðƒ[ƒh‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñI
Another trace application is running now=‚à‚¤ˆê‚‚̃gƒŒ[ƒX ƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ªŽÀs‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·I
Quick Connect=‚‘¬Ú‘±
Compatibility mode=ŒÝŠ·ƒ‚[ƒh
Thanks for your cooperation=‚²‹¦—Í‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚·B
Your Name=–¼‘O
Organization=‰ïŽÐ
Test Location=ƒeƒXƒg‚ÌêŠ
CPU Type/Speed=CPU ‚ÌŽí—Þ/‘¬“x
Mother Board=ƒ}ƒU[ƒ{[ƒh
BIOS Type/Version=BIOS ‚ÌŽí—Þ/ƒo[ƒWƒ‡ƒ“
RAM Type/Amount=RAM ‚ÌŽí—Þ/—̈æ
Windows Version=Windows ‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“ƒ“
Modem Manufacturer=ƒ‚ƒfƒ€‚Ì»‘¢ŽÒ
Modem S/N=ƒ‚ƒfƒ€‚Ì SN ”ä
Driver Version=ƒhƒ‰ƒCƒo‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“
Graphics Card=ƒOƒ‰ƒtƒBƒbƒNƒJ[ƒh
Performance=ƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX
Other Cards=‚»‚Ì‘¼‚̃J[ƒh
Application Used=Žg—p‚³‚ꂽƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“
Telephone Line Type/Parameters=“d˜bü‚ÌŽí—Þ/ƒpƒ‰ƒƒ^
Provider Name=ƒvƒƒoƒCƒ_–¼
Telephone=“d˜b
Problem description=–â‘è‚Ìà–¾
Settings=Ý’è
Modem Settings=ƒ‚ƒfƒ€‚ÌÝ’è
Changes the settings for your modem=‚¨Žg‚¢‚̃‚ƒfƒ€‚ÌÝ’è‚ð•ÏX‚·‚é
Software Speaker=ƒ\ƒtƒg ƒXƒs[ƒJ
Accept=ŽóM
Accept Sequence=ƒV[ƒPƒ“ƒX‚ÌŽóM
Always disconnect from the Internet to answer calls=ŒÄ‚Ño‚µ‚É“š‚¦‚é‚É‚ÍAƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgÚ‘±‚ð•K‚¸Ø’f‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B
Always pause the Internet to answer calls=ŒÄ‚Ño‚µ‚É“š‚¦‚é‚É‚ÍAƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgÚ‘±‚ð•K‚¸ˆêŽž’âŽ~‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B
Answer call=ŒÄ‚Ño‚µ‚ւ̉ž“š
Answer phone calls and disconnect=“d˜b‚̌ĂÑo‚µ‚É“š‚¦‚ÄAØ’f‚µ‚Ü‚·B
Answering phone call denied=“d˜b‚̌ĂÑo‚µ‚ւ̉ž“š‚ª‹‘”Û‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B
Are You Sure You Want to Delete This Profile=‚±‚̃vƒƒtƒB[ƒ‹‚Ì휂ðŽÀs‚µ‚Ü‚·‚©H
Ask me whether to answer calls=ŒÄ‚Ño‚µ‚ɉž“š‚·‚é‚©‚Ç‚¤‚©A–â‚¢‡‚킹‚Ä‚‚¾‚³‚¢B
Back=‘O‚É–ß‚éB
Bytes/Seconds=ƒoƒCƒg / •b
Call Waiting received=ƒR[ƒ‹ ƒEƒFƒCƒeƒBƒ“ƒO‚ªŽóM‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B
Caller ID=ƒR[ƒ‰[ ID
Can't load recorder application=ƒŒƒR[ƒ_[ ƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ð“Ç‚Ýž‚ß‚Ü‚¹‚ñB
Can't place outgoing call=“d˜b‚ð”M‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
Card Test=ƒJ[ƒh ƒeƒXƒg
Card test fail=ƒJ[ƒhƒeƒXƒg‚ÉŽ¸”s‚Å‚·B
Change V.92 features settings for your modem=ƒ†[ƒU‚̃‚ƒfƒ€‚Ì V.92 ‹@”\‚Ìݒ肪•ÏX‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B
Changes the country selection for your modem=ƒ†[ƒU‚̃‚ƒfƒ€‚Ì‘‘I‘ð‚ð•ÏX‚µ‚Ü‚·B
Choose Directory=ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚ð‘I‚ñ‚Å‚‚¾‚³‚¢B
Codec=ƒR[ƒfƒbƒN
Codes=ƒR[ƒh
Compressing=ˆ³k
Compression Ratio=ˆ³k”ä
Connection Speed=Ú‘±‘¬“x
Country Code=‘ƒR[ƒh
Country\Area=‘–¼/’nˆæ
Create Directory=ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚ð쬂µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B
Create Folder=ƒtƒHƒ‹ƒ_‚ð쬂µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B
Data call is terminated=ƒf[ƒ^ ƒR[ƒ‹‚ªI—¹‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B
Data Mode=ƒf[ƒ^ ƒ‚[ƒh
Data on hold=•Û—¯ƒf[ƒ^
Default Option if ISP Can Not go on Hold=ISP ‚ª•Û—¯‚É‚È‚ç‚È‚¢ê‡‚ÌAŠù’è‚̃IƒvƒVƒ‡ƒ“‚Å‚·B
Delete Operation is Forbidden=휋@”\‚Í‹ÖŽ~‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
Delete Profile=ƒvƒƒtƒB[ƒ‹‚ð휂µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B
Destination folder=‘ÎÛƒtƒHƒ‹ƒ_
Dial tone not detected=ƒ_ƒCƒ„ƒ‹ ƒg[ƒ“‚ªŒŸo‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñB
Dialing Test=ƒ_ƒCƒ„ƒ‹ ƒeƒXƒg
Dialup Time=ƒ_ƒCƒAƒ‹ƒAƒbƒvŽžŠÔ
Directory=ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ
Do you want to create it=쬂µ‚Ü‚·‚©H
Do you want to suspend PC anyway=ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^‚ð‚·‚®‚Ɉꎞ’âŽ~‚µ‚Ü‚·‚©H
does not exist=‘¶Ý‚µ‚Ü‚¹‚ñB
Don't care=–³Ž‹‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B
Download Upgrade From The Internet=ƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg‚©‚çƒAƒbƒvƒOƒŒ[ƒh‚ðƒ_ƒEƒ“ƒ[ƒh‚µ‚Ü‚·B
Driver Version=ƒhƒ‰ƒCƒo ƒo[ƒWƒ‡ƒ“
Drives=ƒhƒ‰ƒCƒu
Enable Incoming Modem on Hold=ŽóMƒ‚ƒfƒ€‚ð—LŒø‚É‚µ‚Ü‚·B
Enable MOH with PBX=PBX ‚Å MOH ‚ð—LŒø‚É‚µ‚Ü‚·B
Enable Outgoing Modem On Hold=•Û—¯’†‚ÌŠOüƒ‚ƒfƒ€‚ð—LŒø‚É‚µ‚Ü‚·B
Enable PCM Upstream=PCM ƒAƒbƒvƒXƒgƒŠ[ƒ€‚ð—LŒø‚É‚µ‚Ü‚·B
Enable V.44 Compression=V.44 ˆ³k‚ð—LŒø‚É‚µ‚Ü‚·B
Enter=“ü—Í
Excessive current level detected on the phone line=“d˜bü‚Ìã‚ʼnߓx‚Ì“d—¬ƒŒƒxƒ‹‚ªŒŸo‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B
Exiting=I—¹’†
Fail to put on hold=•Û—¯‚ÉŽ¸”s‚µ‚Ü‚µ‚½B
FLASH=ƒtƒ‰ƒbƒVƒ…
Folders=ƒtƒHƒ‹ƒ_
Get last Modio Info and News=ÅV‚Ì Modio ‚Ìî•ñ‚ƃjƒ…[ƒX‚ð“üŽè‚µ‚Ü‚·B
Go to Smart Link Resource Center=ƒXƒ}[ƒg ƒŠƒ“ƒN ƒŠƒ\[ƒX ƒZƒ“ƒ^[‚És‚«‚Ü‚·B
Hardware=ƒn[ƒhƒEƒFƒA
Ignore phone calls and stay online=“d˜b‚𖳎‹‚µ‚ÄAƒIƒ“ƒ‰ƒCƒ“‚Å‘Ò‚Á‚Ä‚‚¾‚³‚¢B
Inactive Line=‹xŽ~’†‚̃‰ƒCƒ“
Incoming=Žó“ü
Incoming Modem On Hold=•Û—¯’†‚ÌŽóMƒ‚ƒfƒ€
Initializing recording=ƒŒƒR[ƒfƒBƒ“ƒO‚̉Šú‰»
Installation Cancelled=ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ÍŽæ‚èÁ‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B
Installing:=ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹
is an invalid directory name=–³Œø‚ȃfƒBƒŒƒNƒgƒŠ–¼‚Å‚·B
ISP denied modem on hold, data call is terminated=ISP ‚ª•Û—¯’†‚̃‚ƒfƒ€‚ð”ے肵‚½‚Ì‚ÅAƒf[ƒ^ ƒR[ƒ‹‚ÍI—¹‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B
Leave Name Empty=–¼‘O‚ð‹ó”’‚Èó‘Ô‚Ì‚Ü‚Ü‚É‚µ‚Ü‚·B
License Agreement=ƒ‰ƒCƒZƒ“ƒXŒ_–ñ
Line current too high=‰ñüã‚Ì“d—¬‚ª‘½‚·‚¬‚Ü‚·B
Line current too low=‰ñüã‚Ì“d—¬‚ª‚È‚·‚¬‚Ü‚·B
Line Detection=‰ñüŒŸo
Loose CAS Detection=CAS ŒŸo‚ðŠÉ‚ß‚Ü‚·B
Make a phone call=“d˜b‚ð‚©‚¯‚Ü‚·B
Make Current=“d—¬‚𔶂³‚¹‚Ü‚·B
Making a phone call=“d˜b‚ð‚©‚¯‚éB
Message can not be displayed. Please contact support=ƒƒbƒZ[ƒW‚ð•\Ž¦‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBƒTƒ|[ƒg‚ɘA—‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B
Modem error=ƒ‚ƒfƒ€ ƒGƒ‰[
Modem Helper Error=ƒ‚ƒfƒ€ ƒwƒ‹ƒp ƒGƒ‰[
Modem Helper HtmlHelp Problem=ƒ‚ƒfƒ€ ƒwƒ‹ƒp HtmlHelp ‚Ì–â‘è
Modem Installation=ƒ‚ƒfƒ€‚̃Cƒ“ƒXƒg[ƒ‹
Modem Name=ƒ‚ƒfƒ€–¼
Modem not installed properly. You should uninstall the modem drivers (using Control panel->Add/Remove programs) , restart and install it again=ƒ‚ƒfƒ€‚ͳí‚ɃCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½Bƒ†[ƒU‚̓‚ƒfƒ€ ƒhƒ‰ƒCƒo‚ðƒAƒ“ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹imƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹ ƒpƒlƒ‹n->m ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚̒ljÁ‚Æíœn‚ðŽÀsj‚µ‚ÄAƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^‚ðÄ‹N“®‚µ‚ÄAÄ“xƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚µ‚Ü‚·B
Modem On Hold lets you pause your Internet connection to make phone calls or answer phone calls while online=•Û—¯’†‚̃‚ƒfƒ€‚Í“d˜b‚ð‚©‚¯‚éÛ‚âƒIƒ“ƒ‰ƒCƒ“’†‚É“d˜b‚Éo‚éꇂɃCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgÚ‘±‚ðˆêŽž’âŽ~‚µ‚Ü‚·B
Modem On Hold pauses your Internet connection while you use the phone. (requires support from your ISP)=•Û—¯’†‚̃‚ƒfƒ€‚Í“d˜b‚ðŽg—p’†‚ɃCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgÚ‘±‚ðˆêŽž’âŽ~‚µ‚Ü‚·Biƒ†[ƒU‚Ì ISP ‚©‚ç‚̃Tƒ|[ƒg‚ð•K—v‚Æ‚·‚éj
Modem patents info=ƒ‚ƒfƒ€‚Ì“Á‹–î•ñ
Modem Setup=ƒ‚ƒfƒ€ ƒZƒbƒgƒAƒbƒv
Modem Uninstall=ƒ‚ƒfƒ€‚̃Aƒ“ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹
New Profile=V‹KƒvƒƒtƒB[ƒ‹
Next=ŽŸ‚Ö
No, I will restart my computer later.=‚¢‚¢‚¦BƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^‚ÍŒã‚ÅÄ‹N“®‚µ‚Ü‚·B
Not connected=Ú‘±‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB
Not Tested=ƒeƒXƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB
OEM Code Page=OEMƒR[ƒh ƒy[ƒW
of hold time. When your call is complete, hang up the phone and then click "Resume my Internet connection"=•Û—¯ŽžŠÔ“d˜b‚ðŠ®—¹‚µ‚½‚çA“d˜b‚ðØ‚Á‚ÄAmƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgÚ‘±‚ðÄŠJ‚·‚én‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ü‚·B
Operations=‘€ì
Outgoing=”M
Outgoing Modem On Hold=•Û—¯’†‚Ì”Mƒ‚ƒfƒ€
Outgoing phone call denied by ISP=ISP‚É‚æ‚Á‚Ä”M“d˜b‚ª‹‘”Û‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B
Outgoing Sequence=”MƒV[ƒPƒ“ƒX
Over Current Protection=“d—¬ƒT[ƒW‚©‚ç‚Ì•ÛŒì
Patents Info=“Á‹–î•ñ
PCM Upstream=PCM ƒAƒbƒvƒXƒgƒŠ[ƒ€
Please pick up the phone and dial=Žó˜bŠí‚ðŽæ‚èã‚°‚ÄAƒ_ƒCƒ„ƒ‹‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B
Please select the directory=ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚ð‘I‘ð‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B
Please Wait=‚¨‘Ò‚¿‚‚¾‚³‚¢B
Port Connection=ƒ|[ƒgÚ‘±
Port is open=ƒ|[ƒg‚ÍŠJ‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·B
Port number=ƒ|[ƒg”Ô†
Problem Description=•s‹ï‡‚Ìà–¾
Profile Name=ƒvƒƒtƒB[ƒ‹–¼
Profile Name Will be its Sequential Number=ƒvƒƒtƒB[ƒ‹–¼‚Í‚»‚̃V[ƒPƒ“ƒX”Ô†‚Å‚·B
Profiles=ƒvƒƒtƒB[ƒ‹
Profiles 0-100 Are System Profiles=ƒvƒƒtƒB[ƒ‹ 0 ` 100 ‚̓VƒXƒeƒ€ ƒvƒƒtƒB[ƒ‹‚Å‚·B
Profiles Configuration=ƒvƒƒtƒB[ƒ‹Ý’è
properties=ƒvƒƒpƒeƒB
Ready to compress=ˆ³k‚Ì€”õ‚ª®‚¢‚Ü‚µ‚½B
Receiving Phone Call=“d˜b‚ðŽæ‚éB
Recording=ƒŒƒR[ƒfƒBƒ“ƒO
Register Online to Modio Upgrade=Modio ‚̃AƒbƒvƒOƒŒ[ƒh‚Ì‚½‚߂̃Iƒ“ƒ‰ƒCƒ““o˜^
Reject=‹‘”Û
Reject Sequence=ƒV[ƒPƒ“ƒX‚Ì‹‘”Û
Remaining hold time=•Û—¯Žc‚莞ŠÔ
Remove any floppy disks from their drives, and then click Finish to complete setup.=ƒhƒ‰ƒCƒu‚©‚ç‚·‚ׂẴtƒƒbƒs[ ƒfƒBƒXƒN‚ðŽæ‚èo‚µ‚ÄAmŠ®—¹n‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚ăZƒbƒgƒAƒbƒv‚ðI—¹‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B
Remove any floppy disks from their drives, and then click Finish to complete uninstall.=ƒhƒ‰ƒCƒu‚©‚ç‚·‚ׂẴtƒƒbƒs[ ƒfƒBƒXƒN‚ðŽæ‚èo‚µ‚ÄAmŠ®—¹n‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚ăAƒ“ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ðI—¹‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B
Remove any floppy disks from their drives, and then click Next to complete setup.=ƒhƒ‰ƒCƒu‚©‚ç‚·‚ׂẴtƒƒbƒs[ ƒfƒBƒXƒN‚ðŽæ‚èo‚µ‚ÄAmŽŸ‚Ön‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚ăZƒbƒgƒAƒbƒv‚ðI—¹‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B
Removing:=Žæ‚èo‚µ
Restore Default=Šù’è’l‚Ö‚Ì•œ‹Œ
Resume=•œ‹Œ
Resume Incoming Sequence=ŽóMƒV[ƒPƒ“ƒX‚𕜋Œ‚µ‚Ü‚·B
Resume my Internet Connection=ƒ†[ƒU‚̃Cƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgÚ‘±‚𕜋Œ‚µ‚Ü‚·B
Resume Outgoing Sequence=”MƒV[ƒPƒ“ƒX‚𕜋Œ‚µ‚Ü‚·B
Resuming your Internet Connection=ƒ†[ƒU‚̃Cƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgÚ‘±‚Ì•œ‹ŒB
Run=ŽÀs
Sequence=ƒV[ƒPƒ“ƒX
Setup - Install/Replace modem driver=ƒZƒbƒgƒAƒbƒv - ƒ‚ƒfƒ€ ƒhƒ‰ƒCƒo‚ðƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚Ü‚½‚Í’uŠ·‚µ‚Ü‚·B
Setup ? - Show this window=ƒZƒbƒgƒAƒbƒv‚µ‚Ü‚·‚©H- ‚±‚̃EƒBƒ“ƒhƒE‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B
Setup [PATH] - Install/Replace modem driver with new driver from [PATH]=ƒZƒbƒgƒAƒbƒv [ƒpƒX] - ƒ‚ƒfƒ€‚ð [ƒpƒX] ‚©‚ç‚ÌV‚µ‚¢ƒhƒ‰ƒCƒo‚ŃCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚Ü‚½‚Í’uŠ·‚µ‚Ü‚·B
Setup / Remove=ƒZƒbƒgƒAƒbƒv / ’uŠ·
Setup /NONGUI - Installation without GUI=ƒZƒbƒgƒAƒbƒv /NONGUI - GUI ‚Ì‚È‚¢ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹
Setup /Remove - Remove modem driver=ƒZƒbƒgƒAƒbƒv / íœ - ƒ‚ƒfƒ€ ƒhƒ‰ƒCƒo‚ð휂µ‚Ü‚·B
Setup /Silent - Silent, without GUI installation=ƒZƒbƒgƒAƒbƒv /Silent - GUI ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚È‚µ‚Å–³‰¹‚Å‚·B
Setup Complete=ƒZƒbƒgƒAƒbƒv‚ªŠ®—¹‚µ‚Ü‚µ‚½B
Setup failed=ƒZƒbƒgƒAƒbƒv‚ÉŽ¸”s‚µ‚Ü‚µ‚½B
Setup Progress=ƒZƒbƒgƒAƒbƒv‚ðŽÀs’†‚Å‚·B
Setup usage=ƒZƒbƒgƒAƒbƒvŽè‡
Setup Wizard=ƒZƒbƒgƒAƒbƒv ƒEƒBƒU[ƒh
Setup Wizard has finished installing the Modem driver on your computer.=ƒZƒbƒgƒAƒbƒv ƒEƒBƒU[ƒh‚ÍAƒ‚ƒfƒ€ ƒhƒ‰ƒCƒo‚ðƒ†[ƒU‚̃Rƒ“ƒsƒ…[ƒ^‚ɃCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚µ‚Ü‚µ‚½B
Setup Wizard has finished removing the Modem driver from your computer.=ƒZƒbƒgƒAƒbƒv ƒEƒBƒU[ƒh‚ÍAƒ†[ƒU‚̃Rƒ“ƒsƒ…[ƒ^‚©‚烂ƒfƒ€ ƒhƒ‰ƒCƒo‚ð휂µ‚Ü‚µ‚½B
Setup Wizard is installing the Modem driver=ƒZƒbƒgƒAƒbƒv ƒEƒBƒU[ƒh‚̓‚ƒfƒ€ ƒhƒ‰ƒCƒo‚ðƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
Setup Wizard is removing the Modem driver=ƒZƒbƒgƒAƒbƒv ƒEƒBƒU[ƒh‚̓‚ƒfƒ€ ƒhƒ‰ƒCƒo‚ð휂µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
Show only primary connection rate=ƒvƒ‰ƒCƒ}ƒŠÚ‘±ƒŒ[ƒg‚Ì‚Ý‚ð•\Ž¦B
Stopped=’âŽ~Ï
Suspending your machine will close the connection=ƒ†[ƒU‚̃}ƒVƒ“‚ðˆêŽž’âŽ~‚·‚é‚ÆAÚ‘±‚ªØ’f‚³‚ê‚Ü‚·B
The call was not answered by a remote modem=ŒÄ‚Ño‚µ‚̓Šƒ‚[ƒg ƒ‚ƒfƒ€‚É‚æ‚Á‚ĉž“š‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B
The Following Countries Use This Profile=ˆÈ‰º‚Ì‘‚Å‚Í‚±‚̃vƒƒtƒB[ƒ‹‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B
The Internet connection is resuming=ƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgÚ‘±‚ðÄŠJ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
The line is busy=‰ñü‚ª˜b‚µ’†‚Å‚·B
The number is Blacklisted=‚»‚̔Ԇ‚̓uƒ‰ƒbƒNƒŠƒXƒg‚ÉÚ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B
The test did not detect the presence of a phone line connected to your modem=ƒeƒXƒg‚̓†[ƒU‚̃‚ƒfƒ€‚ÉÚ‘±‚³‚ꂽ“d˜b‰ñü‚ðŒŸo‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B
There was no answer from the remote side=ƒŠƒ‚[ƒg‘¤‚©‚çA‚Ü‚Á‚½‚‰ž“š‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B
This application is unavailable while the port is open=ƒ|[ƒg‚ªŠJ‚¢‚Ä‚¢‚éŠÔA‚±‚̃AƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚Í—˜—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
This is an active Modem connection=‚±‚̃‚ƒfƒ€Ú‘±‚Í—LŒø‚Å‚·B
This Setup Wizard will install the Modem driver on your computer. To continue, click >>.=‚±‚̃ZƒbƒgƒAƒbƒv ƒEƒBƒU[ƒh‚̓‚ƒfƒ€ ƒhƒ‰ƒCƒo‚ðƒ†[ƒU‚̃Rƒ“ƒsƒ…[ƒ^‚ɃCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚µ‚Ü‚·BŒp‘±‚·‚é‚É‚ÍAm>>n‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B
This Uninstall Wizard will remove the Modem driver from your computer. To continue, click >>.=‚±‚̃Aƒ“ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹ ƒEƒBƒU[ƒh‚̓†[ƒU‚̃Rƒ“ƒsƒ…[ƒ^‚©‚烂ƒfƒ€ ƒhƒ‰ƒCƒo‚ð휂µ‚Ü‚·BŒp‘±‚·‚é‚É‚ÍAm>>n‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B
Time Connected=Ú‘±ŽžŠÔ
To answer the call and disconnect from the internet, click on "Answer Call", wait for the phone to ring and pick up the handset. Otherwise, click on "Ignore Call" to stay connected=“d˜b‚ðŽó‚¯‚ÄAƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgÚ‘±‚ðØ’f‚·‚é‚É‚ÍAmŒÄ‚Ño‚µ‚ɉž“šn‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚ÄA“d˜b‚ª–‚é‚Ì‚ð‘Ò‚¿AŽó˜bŠí‚ðŽæ‚è‚Ü‚·B‚Ü‚½‚ÍAmŒÄ‚Ño‚µ‚𖳎‹n‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚ÄAÚ‘±‚ðŒp‘±‚µ‚Ü‚·B
To avoid damaging the modem please unplug the phone line=ƒ‚ƒfƒ€‚Ì‘¹‚ð”ð‚¯‚é‚É‚ÍA“d˜bü‚̃vƒ‰ƒO‚𔲂¢‚Ä‚‚¾‚³‚¢B
Total Cleanup=‘S‚ăNƒŠ[ƒ“ƒAƒbƒv
Type a Profile Name=ƒvƒƒtƒB[ƒ‹–¼‚ðƒ^ƒCƒv‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B
Undisclosed party=”ñŒöŠJ‘ÎÛ
Uninstall Complete=ƒAƒ“ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹Š®—¹
Uninstall Progress=ƒAƒ“ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹ŽÀs’†
Uninstall Wizard=ƒAƒ“ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹ ƒEƒBƒU[ƒh
Unknown help error=•s–¾‚ȃwƒ‹ƒv ƒGƒ‰[
unlimited=–³§ŒÀ
Usage=Žè‡
V.44 Compression=V.44 ˆ³k
V.92 Features=V.92 ‚Ì‹@”\
V.92 features settings=V.92 ‚Ì‹@”\Ý’è
Wait=‘Ò‹@
Welcome to Setup Wizard=ƒZƒbƒgƒAƒbƒv ƒEƒBƒU[ƒh‚ւ悤‚±‚»
Welcome to the Setup Wizard=ƒZƒbƒgƒAƒbƒv ƒEƒBƒU[ƒh‚ւ悤‚±‚»
Welcome to Uninstall Wizard=ƒAƒ“ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹ ƒEƒBƒU[ƒh‚ւ悤‚±‚»
What about Internet Browser=ƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg ƒuƒ‰ƒEƒU‚ɂ‚¢‚Ä
With this setting modem may not work properly=‚±‚ÌÝ’è‚Å‚ÍAƒ‚ƒfƒ€‚ͳí‚É“®ì‚µ‚È‚¢ê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
Yes, I want to restart my computer now.=‚Í‚¢BƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^‚ð‚·‚®‚ÉÄ‹N“®‚µ‚Ü‚·B
You are receiving a phone call from=“d˜b‚ðŽó‚¯‚Ä‚¢‚éÅ’†‚Å‚·B
You are receiving a phone call. You can pause your Internet connection to answer this call or ignore the call and stay online.=“d˜b‚ðŽó‚¯‚Ä‚¢‚éÅ’†‚Å‚·Bƒ†[ƒU‚̓Cƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgÚ‘±‚ðˆêŽž’âŽ~‚µ‚ÄA‚±‚̌ĂÑo‚µ‚É“š‚¦‚é‚©AŒÄ‚Ño‚µ‚𖳎‹‚µ‚ăCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgÚ‘±‚ðŒp‘±‚Å‚«‚Ü‚·B
You can assign this port to the modem=‚±‚̃|[ƒg‚̓‚ƒfƒ€‚ÉŠ„‚è“–‚Ä‚Å‚«‚Ü‚·B
You can not answer the call since your ISP does not support wait on Hold=Žg—p’†‚Ì ISP ‚ª•Û—¯‹@”\‚ðƒTƒ|[ƒg‚µ‚È‚¢‚Ì‚ÅAŒÄ‚Ño‚µ‚É“š‚¦‚ç‚ê‚Ü‚¹‚ñB
You can not place outgoing call since your ISP does not support wait on Hold=Žg—p’†‚Ì ISP ‚ª•Û—¯‹@”\‚ðƒTƒ|[ƒg‚µ‚È‚¢‚Ì‚ÅA”M“d˜b‚ð‚©‚¯‚ç‚ê‚Ü‚¹‚ñB
You Can Only Use DTMF Keys=ƒ†[ƒU‚Í DTMF ƒL[‚Ì‚Ý‚ðŽg—p‚Å‚«‚Ü‚·B
You have just ignored an incoming call from=ŽóMŒÄ‚Ño‚µ‚𖳎‹‚µ‚½‚΂©‚è‚Å‚·BB
You may pick up the phone=“d˜b‚ðŽæ‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
You need Call Waiting to receive calls with Modem On Hold=ƒ‚ƒfƒ€•Û—¯’†‚É“d˜b‚ðŽæ‚é‚É‚ÍAƒR[ƒ‹ ƒEƒFƒCƒeƒBƒ“ƒO‚ª•K—v‚Å‚·B
You need Three-Way calling service to use Modem on Hold to make outgoing calls=ƒ‚ƒfƒ€•Û—¯’†‚É”M“d˜b‚ð‚©‚¯‚é‚É‚ÍA3 ƒEƒFƒC ƒR[ƒŠƒ“ƒO ƒT[ƒrƒX‚ª•K—v‚Å‚·B
You need Three-Way Calling to make phone calls with Modem On Hold=ƒ‚ƒfƒ€•Û—¯’†‚É“d˜b‚ð‚©‚¯‚é‚É‚ÍA3 ƒEƒFƒC ƒR[ƒŠƒ“ƒO‚ª•K—v‚Å‚·B
Your ISP does not support Modem On Hold=Žg—p’†‚Ì ISP ‚̓‚ƒfƒ€•Û—¯’†‹@”\‚ðƒTƒ|[ƒg‚µ‚Ü‚¹‚ñB
Your ISP supports=ƒ†[ƒU‚Ì ISP ƒTƒ|[ƒg
Your ISP supports unlimited on hold time. When your call is complete, hang up the phone and then click "Resume my Internet connection"=Žg—p’†‚Ì ISP ‚Í•Û—¯ŽžŠÔ‚𖳧ŒÀ‚ɃTƒ|[ƒg‚µ‚Ü‚·B“d˜b‚ðŠ®—¹‚µ‚½‚çA“d˜b‚ðØ‚Á‚ÄAmƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgÚ‘±‚ðÄŠJ‚·‚én‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ü‚·B
Please wait while Modem Blaster V.92 resumes your Internet connection=Modem Blaster V.92 ‚ƒƒƒƒƒƒ‚‘‚‚‚‚‚‘‚‚‚‚‚
Manufacturer=ƒ[ƒJ[
Boost=ƒu[ƒXƒg
Your ISP has denied your Modem on Hold request and will deny all future Modem on Hold requests for this session=‘‚ ISP ‚ƒƒƒ‚‘‹ƒƒƒƒƒ‚‹”‚‚‚‚Œ‚ƒƒƒƒƒ‚‚ISP ‚‚‚‚‚ˆ‚ƒƒƒ‚‘‹ƒƒƒƒƒ‚‹”‚‚‚‚
Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.