;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
[ENGLISH]
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
0=Minimize
1=About
2=Exit
3=Select all photos in this page
4=Save photos
5=Download photos
6=Transfer photos
7=Page up
8=Page down
9=Edit image
10=File name duplicated, overwrite it?
11=Warning message
12=No photo selected
13=Camera connection error
14=No photo in camera
15=Over maximum downloadable photos
16=No photo
17=Please select photo
18=Image format unsupported
19=<PAGE>
20=<SELECT>
21=Total
22=Photo
23=Image size inconsistent
24=About
25=Version information
26=Additional information
27=OK
28=Download photos
29=Download all photos
30=Just download
31=photos
32=Maximum:
33=In camera:
34=Save dialog
35=Please enter file name. Photo number will be appended automatically by the system[from 001]
36=Options
37=Save selected photos
38=Save all photos
39=AVI frame rate
40=Photo close-up
41=Download
42=Cancel
43=photos
44=photos
45=photos
46=File(Alt+F)
47=Exit(Alt+X)
48=Save Screen(Alt+N)
49=Record(Alt+R)
50=Preview F1
51=Start Recording F2
52=Stop Recording F3
53=Setup F4
54=Compress Options F5
55=Play AVI F6
56=View(Alt+V)
57=ToolBars(Atl+T)
58=StatusBars(Alt+S)
59=Image(Alt+I)
60=Process(Alt+P)
61=Select Image Format(Alt+F)
62=Help(Alt+H)
63=About(Alt+A)
64=About USB PCC
65=USB PCC Version 2.0
66=Select Image Format
67=Setup
68=Record until stop button pressed
69=Set record time
70=Count Down
71=seconds
72=AVI Player
73=Browse
Message=Download cable may not be connected right, please check!!!
StartPCCMessage=This mode will erase all pictures in camera , please download pictures first !!!
MessageTitle=Warnning Message
ImageProcessTitle=ImageProcess
ImageProcessGroup=ImageProcess
Download Type=Download Type
PCC Bright=PCC Bright
Brightness=Brightness
Contrast=Contrast
Stretch=Stretch
Sharpen=Sharpen
SharpenMore=SharpenMore
Color Enhance=Color Enhance
Median Filter=Median Filter
DspProcess=DspProcess
OK=OK
Default=Default
SMBackDSC=You should run this program and select DSC mode before you want to download photos next time.
SMBackWDM=You should run this program and select Netmeeting mode before you want to do video conference next time.
SMRemovePlug=Please remove and plug usb cable again.
HQ=High Quality Mode
HS=High Speed Mode
ZoomIn=Zoom In
ZoomOut=Zoom Out
PixelUp=Pixel Up
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
[CHINESE]
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
0=³Ì¤p¤Æ
1=Ãö©ó¥»µ{¦¡
2=µ²§ôµ{¦¡
3=¿ï¾Ü¥»¶¤¤©Ò¦³ªº·Ó¤ù
4=Àx¦s·Ó¤ù
5=¤U¸ü·Ó¤ù
6=¶Ç°e·Ó¤ù
7=¤W¤@¶
8=¤U¤@¶
9=¼v¹³½Õ¾ã
10=ÀɮצWºÙ«½Æ,±z¬O§_n¨ú¥N¥¦?
11=ĵ§i°T®§
12=¥¼¿ï¾Ü·Ó¤ùE
13=¬Û¾÷¥¼¥¿±`³s±µ
14=¬Û¾÷¤ºµL·Ó¤ù
15=¤U¸ü±i¼Æ¶W¹L¬Û¾÷¤º·Ó¤ù±i¼Æ
16=¨S¦³·Ó¤ù
17=½Ð¥ý¿ï¾Ü·Ó¤ù
18=¼v¹³®æ¦¡¥¼¤ä´©
19=<¶¼Æ>
20=<¿ï¾Ü>
21=¥þ³¡±i¼Æ
22=·Ó¤ù
23=¼v¹³¤Ø¤o¤£¤@P
24=Ãö©ó
25=ª©¥»°T®§
26=ªþ¥[°T®§
27=½T©w
28=¤U¸ü·Ó¤ù
29=¤U¸ü©Ò¦³ªº·Ó¤ù
30=¥u¤U¸ü
31=±i·Ó¤ù
32=³Ì¤j±i¼Æ
33=¤w©ç±i¼Æ
34=¦sÀɹï¸Ü²°
35=½Ð¿é¤JÀɦW, ¨t²Î·|¦Û°Ê´À·Ó¤ù¥[¤W½s¸¹(±q001¶}©l)
36=¿ï¶µ
37=Àx¦s¿ï¾Üªº·Ó¤ù
38=Àx¦s©Ò¦³ªº·Ó¤ù
39=AVI¨C¬íµe±±i¼Æ
40=·Ó¤ù¯S¼g
41=¤U¸ü
42=¨ú®ø
43=±i·Ó¤ù
44=·Ó¤ù
45=·Ó¤ù
46=ÀÉ®×(Alt+F)
47=µ²§ôµ{¦¡(Alt+X)
48=Àx¦sµe±(Alt+N)
49=¿ý¼v(Alt+R)
50=¹wÄý F1
51=¶}©l¿ý¼v F2
52=°±¤î¿ý¼v F3
53=³]©w F4
54=À£ÁY¿ï¶µ F5
55=¼½©ñ AVI F6
56=À˵ø(Alt+V)
57=¤u¨ã¦C(Alt+T)
58=ª¬ºA¦C(Alt+S)
59=¼v¹³(Alt+I)
60=½Õ¾ã(Alt+P)
61=¿ï¾Ü¼v¹³®æ¦¡(Alt+F)
62=Ãö©ó(Alt+H)
63=Ãö©ó¥»µ{¦¡(Alt+A)
64=Ãö©óUSB PCC
65=USB PCC ª©¥» 2.0
66=¿ï¾Ü¼v¹³®æ¦¡
67=³]©w
68=(¤â°Ê¿ý¼v) «ö¤U°±¤îÁä°±¤î¿ý»s
69=(©w®É¿ý¼v) ³]©w®É¶¡
70=¿ý¼v˼Æp®É
71=’
72=AVI¼½©ñµ{¦¡
73=ÂsÄý
Message=½Ð½T©wUSB¶Ç¿é½u¬O§_³s±µ¥¿½T!!!
StartPCCMessage=¦¹¼Ò¦¡±N·|²M°£¬Û¾÷¤º©Ò¦³¬Û¤ù,½Ð¥ý±N¬Û¤ù¤U¸ü«á¦A°õ¦æ¦¹¼Ò¦¡!!!
MessageTitle=¿ù»~ĵ§i
ImageProcessTitle=¼v¹³³B²z
ImageProcessGroup=¼v¹³³B²z
Download Type=Â^¨ú¤è¦¡
PCC Bright=«G«×½Õ¾ã
Brightness=«G«×
Contrast=¹ï¤ñ
Stretch=¹ï¤ñ±j¤Æ
Sharpen=¼v¹³¾U§Q¤Æ
Color Enhance=ÃC¦â±j¤Æ
Median Filter=¼v¹³¬X¤Æ
SharpenMore=SharpenMore
DspProcess=DspProcess
OK=½T©w
Default=¹w³]È
SMBackDSC=·í±z¤U¦¸n¤U¸ü·Ó¤ù¨ì¹q¸£¤§«e¡A±z¥²¶·¦A¦¸°õ¦æ¥»µ{¦¡¨Ã¿ï¾Ü DSC ¼Ò¦¡¡C
SMBackWDM=·í±z¤U¦¸n¶i¦æµø°T·|ij¤§«e¡A±z¥²¶·¦A¦¸°õ¦æ¥»µ{¦¡¨Ã¿ï¾Ü NetMeeting ¼Ò¦¡¡C
SMRemovePlug=½Ð±z©Þ±¼ USB Cable «á¦A¦¸±µ¤W¡C
HQ=Àu½è¼Ò¦¡
HS=°ª³t¼Ò¦¡
ZoomIn=©ñ¤j
ZoomOut=ÁY¤p
PixelUp=Pixel Up
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
[CHINA]
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
0=×îС»¯
1=¹ØÓÚ±¾³ÌÐò
2=½áÊø³ÌÐò
3=Ñ¡Ôñ±¾Ò³ÖÐËùÓеÄÕÕÆ¬
4=´æÖüÕÕÆ¬
5=ÏÂÔØÕÕÆ¬
6=´«ËÍÕÕÆ¬
7=ÉÏÒ»Ò³
8=ÏÂÒ»Ò³
9=Ó°Ïñµ÷Õû
10=µµ°¸Ãû³ÆÖظ´,ÄúÊÇ·ñҪȡ´úËü?
11=¾¯¸æÐÅÏ¢
12=δѡÔñÕÕÆ¬
13=Ïà»úδÕý³£Á¬½Ó
14=Ïà»úÄÚÎÞÕÕÆ¬
15=ÏÂÔØÕÅÊý³¬¹ýÏà»úÄÚÕÕÆ¬ÕÅÊý
16=ûÓÐÕÕÆ¬
17=ÇëÏÈÑ¡ÔñÕÕÆ¬
18=Ó°Ïñ¸ñʽδ֧Ԯ
19=<Ò³Êý>
20=<Ñ¡Ôñ>
21=È«²¿ÕÅÊý
22=ÕÕÆ¬
23=Ó°Ïñ³ß´ç²»Ò»ÖÂ
24=¹ØÓÚ
25=°æ±¾ÐÅÏ¢
26=¸½¼ÓÐÅÏ¢
27=È·¶¨
28=ÏÂÔØÕÕÆ¬
29=ÏÂÔØËùÓеÄÕÕÆ¬
30=Ö»ÏÂÔØ
31=ÕÅÕÕÆ¬
32=×î´óÕÅÊý
33=ÒÑÅÄÕÅÊý
34=´æµµ¶Ô»°ºÐ
35=ÇëÊäÈëµµÃû, ϵͳ»á×Ô¶¯ÌæÕÕÆ¬¼ÓÉÏÆªºÅ(´Ó001¿ªÊ¼)
36=Ñ¡Ïî
37=´æÖüÑ¡ÔñµÄÕÕÆ¬
38=´æÖüËùÓеÄÕÕÆ¬
39=AVIÿÃë»ÃæÕÅÊý
40=ÕÕÆ¬ÌØÐ´
41=ÏÂÔØ
42=È¡Ïû
43=ÕÅÕÕÆ¬
44=ÕÕÆ¬
45=ÕÕÆ¬
46=µµ°¸(Alt+F)
47=½áÊø³ÌÐò(Alt+X)
48=´æÖü»Ãæ(Alt+N)
49=¼Ӱ(Alt+R)
50=Ô¤ÀÀ F1
51=¿ªÊ¼Â¼Ó° F2
52=ֹͣ¼Ӱ F3
53=É趨 F4
54=ѹËõÑ¡Ïî F5
55=²¥·Å AVI F6
56=¼ìÊÓ(Alt+V)
57=¹¤¾ßÁÐ(Alt+T)
58=״̬ÁÐ(Alt+S)
59=Ó°Ïñ(Alt+I)
60=µ÷Õû(Alt+P)
61=Ñ¡ÔñÓ°Ïñ¸ñʽ(Alt+F)
62=¹ØÓÚ(Alt+H)
63=¹ØÓÚ±¾³ÌÐò(Alt+A)
64=¹ØÓÚUSB PCC
65=USB PCC °æ±¾ 2.0
66=Ñ¡ÔñÓ°Ïñ¸ñʽ
67=É趨
68=(ÊÖ¶¯Â¼Ó°) °´ÏÂÍ£Ö¹¼üÍ£Ö¹Â¼ÖÆ
69=(¶¨Ê±Â¼Ó°) É趨ʱ¼ä
70=¼Ӱµ¹Êý¼ÆÊ±
71=Ãë
72=AVI²¥·Å³ÌÐò
73=ä¯ÀÀ
Message=ÇëÈ·¶¨USB´«ÊäÏßÊÇ·ñÁ¬½ÓÕýÈ·!!!
MessageTitle=´íÎ󾯸æ
ImageProcessTitle=Ó°Ïñ´¦Àí
ImageProcessGroup=Ó°Ïñ´¦Àí
Download Type=ߢȡ·½Ê½
PCC Bright=ÁÁ¶Èµ÷Õû
Brightness=ÁÁ¶È
Contrast=¶Ô±È
Stretch=¶Ô±ÈÇ¿»¯
Sharpen=Ó°ÏñÈñÀû»¯
Color Enhance=ÑÕɫǿ»¯
Median Filter=Ó°ÏñÈữ
SharpenMore=SharpenMore
DspProcess=DspProcess
OK=È·¶¨
Default=Ô¤ÉèÖµ
SMBackDSC=µ±ÄúÏ´ÎÒªÏÂÔØÕÕÆ¬µ½µçÄÔ֮ǰ£¬Äú±ØÐëÔÙ´ÎÖ´Ðб¾³ÌÐò²¢Ñ¡Ôñ DSC ·½Ê½¡£
SMBackWDM=µ±ÄúÏ´ÎÒª½øÐÐÊÓѶ»áÒé֮ǰ£¬Äú±ØÐëÔÙ´ÎÖ´Ðб¾³ÌÐò²¢Ñ¡Ôñ NetMeeting ·½Ê½¡£
SMRemovePlug=ÇëÄú°Îµô USB Cable ºóÔٴνÓÉÏ¡£
HQ=High Quality Mode
HS=High Speed Mode
ZoomIn=Zoom In
ZoomOut=Zoom Out
PixelUp=Pixel Up
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
[JAPANESE]
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
0=Ŭ‰»
1=ŠÖ˜Aî•ñ
2=•‚¶‚é
3=‰æ‘œ‚ð‚·‚×‚Ä‘I‘ð
4=‰æ‘œ•Û‘¶
5=‰æ‘œƒ_ƒEƒ“ƒ[ƒh
6=‰æ‘œ“]‘—
7=‘Oƒy[ƒW
8=ŽŸƒy[ƒW@
9=ƒCƒ[ƒW•ÒW
10=“¯‚¶–¼‘O‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ª‘¶Ý‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·Bã‘‚«‚µ‚Ä‚à‚¢‚¢‚Å‚·‚©H
11=ƒƒbƒZ[ƒW
12=‰æ‘œ‚ª‘I‘ð‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ
13=ƒJƒƒ‰Ú‘±ƒGƒ‰[
14=ƒJƒƒ‰‚ɉ摜‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ
15=ƒ_ƒEƒ“ƒ[ƒh‰Â”\Å‘å”‚ð‚±‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·
16=‰æ‘œ‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ
17=‰æ‘œ‚ð‘I‘ð‚µ‚Ä‰º‚³‚¢
18=‰æ‘œ‚ÌŒ`Ž®‚ª‘Ήž‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ
19=ƒy[ƒW
20=‘I‘ð
21=‘S‘Ì
22=‰æ‘œ
23=ƒCƒ[ƒW‚̃TƒCƒY‚ªˆê’v‚µ‚Ü‚¹‚ñ
24=ŠÖ˜Aî•ñ
25=ƒo[ƒWƒ‡ƒ“î•ñ
26=’ljÁî•ñ
27=OK
28=‰æ‘œ‚ðƒ_ƒEƒ“ƒ[ƒh‚·‚é
29=‰æ‘œ‚ð‘S‚ă_ƒEƒ“ƒ[ƒh‚·‚é
30=‚Í‚¶‚ß‚©‚ç
31=–‡ƒ_ƒEƒ“ƒ[ƒh
32=ãŒÀ
33=ƒJƒƒ‰‚Ì’†‚É
34=ƒ_ƒCƒAƒƒO‚ð•Û‘¶‚·‚é
35=ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì–¼‘O‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢A‰æ‘œ‚ÉŽ©“®“I‚ɔԆ‚ª•t‰Á‚³‚ê‚Ü‚·
36=ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“
37=‘I‘ð‚µ‚½‰æ‘œ‚ð•Û‘¶‚·‚é
38=‰æ‘œ‚ð‚·‚×‚Ä•Û‘¶‚·‚é
39=AVI ƒtƒŒ[ƒ€ƒŒ[ƒg
40=‰æ‘œŠg‘å
41=ƒ_ƒEƒ“ƒ[ƒh
42=ƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹
43=–‡ƒ_ƒEƒ“ƒ[ƒh
44=‰æ‘œ
45=‰æ‘œ
46=ƒtƒ@ƒCƒ‹(Alt+F)
47=I—¹(Alt+X)
48=‰æ–Ê‚ð•Û‘¶‚·‚é(Alt+N)
49=˜^‰æ(Alt+R)
50=ƒvƒŒƒrƒ…[ F1
51=˜^‰æŠJŽn F2
52=’âŽ~ F3
53=Ý’è F4
54=ˆ³kƒIƒvƒVƒ‡ƒ“@F5
55=AVIĶ@F6
56=•\ަ(Alt+V)
57=ƒc[ƒ‹ƒo[(Alt+T)
58=ƒXƒe[ƒ^ƒXƒo[(Alt+S)
59=ƒCƒ[ƒW(Alt+I)
60=•ÒW(Alt+P)
61=‰æ‘œ‚ÌŒ`Ž®‚ð‘I‘ð‚·‚é(Alt+F)
62=ƒwƒ‹ƒv(Alt+H)
63=ŠÖ˜Aî•ñ(Alt+A)
64=USB PCCî•ñ
65=USB PCC ƒo[ƒWƒ‡ƒ“ 2.0
66=‰æ‘œ‚ÌŒ`Ž®‚ð‘I‘ð‚·‚é
67=Ý’è
68=’âŽ~ƒ{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·‚܂Ř^‰æ
69=˜^‰æŽžŠÔÝ’è
70=ƒJƒEƒ“ƒgƒ_ƒEƒ“
71=•b
72=AVIƒvƒŒ[ƒ„
73=ŽQÆ
Message=ƒP[ƒuƒ‹‚ª³‚µ‚Ú‘±‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚©Šm”F‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢
StartPCCMessage=‚±‚̃‚[ƒh‚ÍAƒJƒƒ‰“à‚̉摜‚ð‘S‚ÄÁ‹Ž‚µ‚Ü‚·B‰æ‘œ‚ðƒ_ƒEƒ“ƒ[ƒh‚µ‚½ŒãAŽÀs‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B
MessageTitle=Œx•¶
ImageProcessTitle=ƒCƒ[ƒW•ÒW
ImageProcessGroup=ƒCƒ[ƒW•ÒW
Download Type=ƒ_ƒEƒ“ƒ[ƒh•ûŽ®
PCC Bright=–¾‚邳
Brightness=–¾‚邳
Contrast=ƒRƒ“ƒgƒ‰ƒXƒg
Stretch=Lk
Sharpen=ƒVƒƒ[ƒv
SharpenMore=‚æ‚èƒVƒƒ[ƒv‚É
Color Enhance=F’²
Median Filter=ƒƒfƒBƒAƒ“ƒtƒBƒ‹ƒ^
DspProcess=DSP•ÒW
OK=OK
Default=ƒfƒtƒHƒ‹ƒg
SMBackDSC=ŽŸ‰ñ‰æ‘œ‚ðƒ_ƒEƒ“ƒ[ƒh‚·‚é‘O‚ÉA‚±‚̃vƒƒOƒ‰ƒ€‚ð‹N“®‚µ‚ÄDSCƒ‚[ƒh‚ð‘I‘ð‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B
SMBackWDM=ŽŸ‰ñƒrƒfƒIƒ`ƒƒƒbƒg‚ðŠJŽn‚·‚é‘O‚ÉA‚±‚̃vƒƒOƒ‰ƒ€‚ð‹N“®‚µ‚ălƒbƒgƒ~[ƒeƒBƒ“ƒO‚ð‘I‘ð‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B
SMRemovePlug=USBƒP[ƒuƒ‹‚ðŒq‚¬‚È‚¨‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B
HQ=‚‰æŽ¿ƒ‚[ƒh
HS=•W€ƒ‚[ƒh
ZoomIn=ƒY[ƒ€ƒCƒ“
ZoomOut=ƒY[ƒ€ƒAƒEƒg
PixelUp=Pixel Up
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
[ITALY]
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
0=Riduci a icona
1=Info
2=Esci
3=Seleziona tutte le foto nella pagina
4=Salva foto
5=Download foto
6=Trasferisci foto
7=Pagina su
8=Pagina giu
9=Modifica immagine
10=File gia esistente, sostituirlo?
11=Messaggio d'avviso
12=Non e stata selezionata alcuna foto
13=Errore nel collegamento della telecamera
14=Nessuna foto presente nella telecamera
15=Foto caricabili oltre limite
16=Nessuna foto
17=Seleziona foto
18=Formato immagine non supportato
19=<PAGINA>
20=<SELEZIONA>
21=Totale
22=Foto
23=Dimensione immagine incompatibile
24=Info
25=Info versione
26=Altre informazioni
27=OK
28=Download foto
29=Download tutte le foto
30=Basta fare il download
31=foto
32=Massimo:
33=Telecamera:
34=Finestra di dialogo salva
35=Attribuire un nome al file. Il sistema accodera automaticamente il numero alla foto [da 001]
36=Opzioni
37=Salva le foto selezionate
38=Salva tutte le foto
39=Frequenza fotogrammi AVI
40=Primo piano foto
41=Carica
42=Annulla
43=foto
44=foto
45=foto
46=File(Alt+F)
47=Esci(Alt+X)
48=Schermo Salva(Alt+N)
49=Registra(Alt+R)
50=Precedente F1
51=Avvia Registrazione F2
52=Ferma Registrazione F3
53=Set-up F4
54=Opzioni di compressione F5
55=Esegui AVI F6
56=Visualizza sullo schermo(Alt+V)
57=Barre degli strumenti(Atl+T)
58=Barre di stato(Alt+S)
59=Immagine(Alt+I)
60=Continua elaborazione(Alt+P)
61=Seleziona formato immagine(Alt+F)
62=Aiuto(Alt+H)
63=Info(Alt+A)
64=Info USB PCC
65= USB PCC Versione 2.0
66=Seleziona formato immagine
67=Set-up
68=Registra finche non viene premuto stop
69=Imposta tempo di registrazione
70=Conto alla rovescia
71=secondi
72=Lettore AVI
73=Sfoglia
Message=Il cavo per il download potrebbe non essere collegato correttamente. Controllare il cavo!!!
StartPCCMessage=Avvia Messaggio PCC: questa modalita cancellera tutte le immagini presenti nella telecamera. Scaricare prima le immagini!!!
MessageTitle=Titolo Messaggio: Messaggio d'avviso
ImageProcessTitle=Elaborazione Immagine
ImageProcessGroup=Elaborazione Immagine
Download Type=Tipo Download
PCC Bright= PCC luminoso
Brightness=Luminosita
Contrast=Contrasto
Stretch=Allunga
Sharpen=Metti a fuoco
SharpenMore=Aumenta messa a fuoco
Color Enhance=Aumenta Colore
Median Filter=Filtro Medio
DspProcess=Visualizza Elaborazione
OK=OK
Default=Default
SMBackDSC=La prossima volta che si desidera scaricare le foto, prima di effettuare il download eseguire questo programma e selezionare il modo DSC.
SMBackWDM=La prossima volta che si desidera fare una video conferenza, eseguire questo programma e selezionare il modo Netmeeting.
SMRemovePlug=Togliere e reinserire il cavo USB.
HQ=Modo Alta Qualita
HS=Modo Alta Velocita
ZoomIn=Ingrandisci
ZoomOut=Rimpicciolisci
PixelUp=Pixel Up
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
[SPAIN]
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
0=Minimizar
1=Acerca de
2=Salir
3=Seleccionar todas las fotos en esta pagina
4=Guardar fotos
5=Descargar fotos
6=Transferir fotos
7=Subir en pagina
8=Bajar en pagina
9=Editar imagen
10=Nombre de archivo duplicado, ?Sobrescribir?
11=Mensaje de advertencia
12=No hay fotos seleccionadas
13=Error de conexion de camara
14=No hay fotos en la camara
15=Maximo de fotos descargables superado
16=No hay foto
17=Por favor, seleccione una foto
18=Formato de imagen no soportado
19=<PAGE>
20=<SELECT>
21=Total
22=Foto
23=Tamano de imagen inconsistente
24=Acerca de
25=Informacion de version
26=Informacion adicional
27=OK
28=Descargar fotos
29=Descargar todas las fotos
30=Descargar unicamente
31=fotos
32=Maximo:
33=En la camara:
34=Guardar dialogo
35=Por favor, ingrese el nombre de archivo. El numero de foto sera agregado automaticamente por el sistema [a partir de 001]
36=Opciones
37=Guardar fotos seleccionadas
38=Guardar todas las fotos
39=Velocidad de video AVI
40=Acercamiento de foto
41=Descarga
42=Cancelar
43=fotos
44=fotos
45=fotos
46=Archivo(Alt+F)
47=Salir(Alt+X)
48=Guardar Pantalla(Alt+N)
49=Grabar(Alt+R)
50=Vista previa F1
51=Comenzar grabacion F2
52=Finalizar grabacion F3
53=Configuracion F4
54=Opciones de compresion F5
55=Reproducir AVI F6
56=Ver(Alt+V)
57=Barras de herramientas(Atl+T)
58=Barras de estado(Alt+S)
59=Imagen(Alt+I)
60=Procesar(Alt+P)
61=Seleccionar formato de imagen(Alt+F)
62=Ayuda(Alt+H)
63=Acerca de(Alt+A)
64=Acerca de USB PCC
65=USB PCC Version 2.0
66=Seleccionar formato de imagen
67=Configuracion
68=Grabar hasta que se presione el boton stop
69=Establecer tiempo de grabacion
70=Cuenta regresiva
71=segundos
72=Reproductor de AVI
73=Abrir
Message=Puede que el cable de conexion no este bien conectado. !Compruebelo!
StartPCCMessage=Este modo eliminara todas las imagenes en la camara. !Descargue las imagenes primero!
MessageTitle=Mensaje de Advertencia
ImageProcessTitle=ProcesamientoDeImagen
ImageProcessGroup=ProcesamientoDeImagen
Download Type=Tipo de Descarga
PCC Bright=PCC Brillo
Brightness=Brillo
Contrast=Contraste
Stretch=Expandir
Sharpen=Nitidez
SharpenMore=MasNitidez
Color Enhance=Realce de Color
Median Filter=Median Filter
DspProcess=DspProcess
OK=OK
Default=Default
SMBackDSC=Debera ejecutar este programa y seleccionar el modo DSC antes de la proxima descarga de fotos.
SMBackWDM=Debera ejecutar este programa y seleccionar el modo Netmeeting antes de la proxima conferencia de video.
SMRemovePlug=Por favor, desconecte y vuelva a conectar nuevamente el cable usb.
HQ=Modo de Alta Calidad
HS=Modo de Alta Velocidad
ZoomIn=Acercar Zoom
ZoomOut=Alejar Zoom
PixelUp=Pixel Up
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
[GERMANY]
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
0=Minimieren
1=Info
2=Verlassen
3=Alle Fotos auf dieser Seite markieren
4=Fotos speichern
5=Fotos herunterladen
6=Fotos übertragen
7=Bild auf
8=Bild ab
9=Bild bearbeiten
10=Doppelter Dateiname, soll er überschrieben werden?
11=Warnung
12=Kein Foto markiert
13=Kameraverbindungsfehler
14=Kein Foto in der Kamera
15=Maximale Anzahl der herunterladbaren Fotos überschritten
16=Kein Foto
17=Wählen Sie ein Foto aus
18=Niht unterstütztes Bildformat
19=<SEITE>
20=<MARKIEREN>
21=Gesamt
22=Foto
23=Inkonsistente Bildgröße
24=Info
25=Versionsinformation
26=Zusatzinformationen
27=OK
28=Fotos herunterladen
29=Alle Fotos herunterladen
30=Nur herunterladen
31=Fotos
32=Maximal:
33=In der Kamera:
34=Dialog speichern
35=Bitte Dateinamen eingeben. Die Fotonummer wird automatisch vom System erteilt [ab 001]
36=Optionen
37=Markierte Fotos speichern
38=Alle Fotos speichern
39=AVI-Einzelbildrate
40=Foto-Nahaufnahme
41=Herunterladen
42=Abbrechen
43=Fotos
44=Fotos
45=Fotos
46=Datei(Alt+F)
47=Verlassen(Alt+X)
48=Bildschirm speichern(Alt+N)
49=Aufnahme(Alt+R)
50=Vorschau F1
51=Aufnahme starten F2
52=Aufnahme beenden F3
53=Setup F4
54=Komprimierungsoptionen F5
55=AVI-Wiedergabe F6
56=Anzeigen(Alt+V)
57=Symbolleisten(Atl+T)
58=Statusleisten(Atl+S)
59=Bild(Alt+I)
60=Verarbeiten(Alt+P)
61=Bildformat wählen(Alt+F)
62=Hilfe(Alt+H)
63=Info(Alt+A)
64=Info über USB PCC
65=USB PCC Version 2.0
66=Bildformat wählen
67=Setup
68=Aufnahme bis Stopptaste gedrückt wird
69=Aufnahmezeit einstellen
70=Countdown
71=Sekunden
72=AVI-Player
73=Durchsuchen
Meldung=Möglicher Anschlussfehler des Downloadkabels, bitte prüfen!!!
StartPCCMessage=Dieser Modus löscht alle Fotos auf Ihrer Kamera, bitte zuerst die Bilder herunterladen!!!
Message Title=Warnung
ImageProcessTitle=Bildverarbeitung
ImageProcessGroup=Bildverarbeitung
Download Type=Downloadtyp
PCC Bright=PCC Hell
Brightness=Helligkeit
Contrast=Kontrast
Stretch=Strecken
Sharpen=Schärfen
SharpenMore=MehrSchärfen
Color Enhance=Farbverstärkung
Median Filter=Median Filter
DspProcess=DspVerarbeitung
OK=OK
Default=Standard
SMBackDSC=Sie sollten dieses Programm aufrufen und den DSC-Modus wählen, bevor Sie beim nächsten Mal Fotos herunterladen.
SMBackWDM=Sie sollten dieses Programm aufrufen und den Netmeeting-Modus wählen, bevor Sie beim nächsten Mal eine Videokonferenz schalten wollen.
SMRemovePlug=Bitte entfernen Sie das USB-Kabel und schließen es wieder neu an.
HQ=High Quality Modus
HS=High Speed Modus
ZoomIn=Vergrößern
ZoomOut=Verkleinern
PixelUp=Pixel Up
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
[KOREAN]
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
0=ÃÖ¼ÒÈ
1=¼³¸í
2=³¡
3=Àüü»çÁø ¼±ÅÃ
4=»çÁø ÀúÀå
5=»çÁø ³»·Á ¹Þ±â
6=»çÁø Àü¼Û
7=ÆäÀÌÁö ¿Ã¸®±â
8=ÆäÀÌÁö ³»¸®±â
9=À̹ÌÁö ¼öÁ¤
10=ÆÄÀϸí Áߺ¹, µ¤¾î¾µ±î¿ä?
11=°æ°í
12=¼±ÅÃµÈ »çÁøÀÌ ¾øÀ¾´Ï´Ù
13=Ä«¸Þ¶ó ¿¬°á ¿¡·¯
14=Ä«¸Þ¶ó¿¡ »çÁøÀÌ ¾øÀ¾´Ï´Ù
15=ÀúÀå °¡´ÉÇÑ »çÁøÀ» Ãʰú
16=»çÁøÀÌ ¾øÀ¾´Ï´Ù
17=»çÁøÀ» ¼±ÅÃÇØ Áֽʽÿä
18=À̵̹ð Æ÷¸äÀ» Áö¿øÇÏÁö ¾ÊÀ¾´Ï´Ù
19=<ÆäÀÌÁö>
20=<¼±ÅÃ>
21=Àüü
22=»çÁø
23=À̹ÌÁö Å©±â°¡ ¸ÂÁö ¾ÊÀ¾´Ï´Ù
24=¼³¸í
25=¹öÀü Á¤º¸
26=Ãß°¡ Á¤º¸
27=OK
28=»çÁø ³»·Á ¹Þ±â
29=Àüü »çÁø ³»·Á ¹Þ±â
30=±×³É ³»·Á ¹Þ±â
31=»çÁø
32=ÃÖ´ë
33=Ä«¸Þ¶ó¿¡
34=ÀúÀå ´ÙÀ̾î·Î±×
35=ÆÄÀÏ À̸§À» ÀÔ·ÂÇØ Áֽʽÿä. ÀÚµ¿À¸·Î »çÁø¼ö(À̸§)ÀÌ ºÎ¿© µË´Ï´Ù
36=¿É¼Ç
37=¼±ÅÃµÈ »çÁø ÀúÀå
38=Àüü »çÁø ÀúÀå
39=AVI ÈÄ·¹ÀÓ ¼Óµµ
40=»çÁø È®´ë
41=³»·Á ¹Þ±â
42=Ãë¼Ò
43=»çÁø
44=photos
45=photos
46=ÆÄÀÏ(Alt+F)
47=³¡³»±â(Alt+X)
48=½ºÅ©¸°(Alt+N)
49=±â·Ï (·¹ÄÚµå)(Alt+R)
50=¹Ì¸®º¸±â F1
51=·¹ÄÚµù ½ÃÀÛ F2
52=·¹ÄÚµù ÁßÁö F3
53=¼³Á¤ F4
54=¾ÐÃà ¼³Á¤ F5
55=½ÃÀÛÇϱâ AVI F6
56=º¸±â(Alt+V)
57=Åø¹Ù(Atl+T)
58=»óÅÂ ¹Ù(Alt+S)
59=À̹ÌÁö(Alt+I)
60=°úÁ¤(Alt+P)
61=À̵̹ð Æ÷¸ä ¼±ÅÃ(Alt+F)
62=µµ¿ò¸»(Alt+H)
63=¼³¸í(Alt+A)
64=USB PC ÄÍ ¼³¸í
65=USB PC ÄÍ ¹öÀü 2.0
66=À̹ÌÁö Æ÷¸ä ¼±ÅÃ
67=¼³Á¤
68=ÁßÁö ¹öưÀ» ´©¸£±â Àü±îÁö ·¹ÄÚµù ÇÕ´Ï´Ù
69=·¹ÄÚµù ½Ã°£ ¼³Á¤
70=Ä«¿îÆ® ´Ù¿î
71=ÃÊ
72=AVI Ç÷¹À̾î
73=ºê¶ó¿ìÀú
Message=³»·Á¹Þ±â¸¦ À§ÇÑ ¿¬°á¼±ÀÌ ¿Ã¹Ù¸£Áö ¾ÊÀ¾´Ï´Ù, ´Ù½Ã Çѹø È®ÀÎÇØ Áֽʽÿä
StartPCCMessage=Ä«¸Þ¶ó¿¡ ÀúÀåµÈ ¸ðµç »çÁøÀÌ Áö¿ö Áý´Ï´Ù, »çÁø ³»·Á¹Þ±â¸¦ ¸ÕÀú ÇØ Áֽʽÿä
MessageTitle=°æ°í ¸Þ½ÃÁö
ImageProcessTitle=À̹ÌÁö ÇÁ·Î¼¼½º
ImageProcessGroup=ImageProcess
Download Type=³»·Á ¹Þ±â ÇüÅÂ
PCC Bright=PC ÄÍ ¹à±â
Brightness=¹à±â
Contrast=Á¶Àý
Stretch=´Ã¸®±â
Sharpen=ÇØ»óµµ
SharpenMore=ÇØ»óµµ ´Ã¸®±â
Color Enhance=»ö»ó ¼öÁ¤
Median Filter=¸Þµð¾È ÇÊÅÍ
DspProcess=DSP ÇÁ·Î¼¼½º
OK=O.K.
Default=µðÆúÆ®
SMBackDSC=ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥À» ¸ÕÀú ¼öÇàÇÏ¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±×¸®°í »çÁøÀ» ³»·Á¹Þ±â Àü¿¡ DSC¸ðµå¸¦ ¼±ÅÃÇØ Áֽʽÿä.
SMBackWDM=ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥À» ¸ÕÀú ¼öÇàÇÏ¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±×¸®°í È»ó Åë½Å ÇϽñâ Àü¿¡ ³Ý¹ÌÆÃ ¸ðµå¸¦ ¼±ÅÃÇØ Áֽʽÿä
SMRemovePlug=¿¬°á ÄÉÀ̺íÀ» ´Ù½Ã ¿¬°áÇØ Áֽʽÿä
HQ=°íǰÁú ¸ðµå
HS=°í¼Ó ¸ðµå
ZoomIn=È®´ë
ZoomOut=Ãà¼Ò
PixelUp=Pixel Up
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
[FRANCH]
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
0=Minimiser
1=Concernant
2=Sortie
3=Sélecter toutes les photos sur cette page
4=Garder des photos
5=Décharger (Download) des photos
6=Transfert des photos
7=Page précédente
8=Page prochaine
9=Editer l?image
10=Répétition du nom de dossier, le recouvrir?
11=Message d?avertissement
12=Pas de photo sélectée
13=Erreur de connection du caméra
14=Pas de photo dans le caméra
15=Les photos déchargées plus que le nombre maximum des photos dans le caméra
16=pas de photo
17=Sélect la photo, s?il vous plaît
18=Format d?image non-supporté
19=<PAGE>
20=<SELECTION>
21=Totalité
22=Photo
23=Dimension d?image inconsistante
24=Concernant
25=Information de version
26=Information additionnelle
27=OK
28=Décharger (Download) des photos
29=Décharger (Download) toutes les photos
30=Décharger (download) seulement
31=photos
32=Maximum
33=Dans le caméra
34=Garder le dialogue
35=Inscrire le nom du dossier, s?il vous plaît. Le numéro de photo sera apposé automatiquement par le système [de 001]
36=Options
37=Garder les photos sélectées
38=Garder toutes les photos
39=Taux du cadre d?AVI
40=Photo visée
41=Décharger (Download)
42=Annuler
43=Photos
44=Photos
45=Photos
46=Dossier (Alt+F)
47=Sortie (Alt+X)
48=Garder l?écran (Alt+N)
49=Enregistrer (Alt+R)
50=Aperçu F1
51=Commencer l?enregistrement F2
52=Arrêter l?enregistrement F3
53=Mettre F4
54=Options de compression F5
55=Lire AVI F6
56=Vue (Alt+V)
57=Barre d?outils (Atl+T)
58=Barre d?état (Alt+S)
59=Image (Alt+I)
60=Processus (Alt+P)
61=Sélecter le format d?image (Alt+F)
62=Aide (Alt+H)
63=Concernant (Alt+A)
64=Concernant USB PCC
65=USB PCC Version 2.0
66=Sélecter le format d?image
67=Mettre
68=Enregistrer jusqu?à ce que vous appuyez sur le bouton
69=Mettre le temps d?enregistrement
70=Compter à rebours
71=secondes
72=AVI Lecteur
73=Prévision
Message = Le câble USB n?est pas connecté correctement, le bien vérifiez, s?il vous plaît !!!
Start PCC Message = Cette mode va effacer toutes les photos dans le caméra , déchargez ces photos d?abord, s?il vous plaît !!!
MessageTitle= Message d?avertissement
ImageProcessTitle= Processus d?image
ImageProcessGroup=Processus d?image
Download Type= Type de déchargement (download )
PCC Bright=PCC Eclairement
Brightness=Clarté
Contrast=Contraste
Stretch=Extension
Sharpen=Aguiser
SharpenMore=Aguiser plus
Color Enhance=Rehausser la Coleur
Median Filter=Filtrer la médiane
DspProcess=Processus Dsp
OK=OK
Default=Défaut
SMBackDSC= Vous devez faire marcher ce programme et choisir la mode DSC avant de décharger les photos la prochaine fois.
SMBackWDM= Vous devez faire marcher ce programme et choisir la mode Netmeeting avant de faire la vidéo-conférence la prochaine fois.
SMRemovePlug = Débrancher
HQ = Mode de haute qualité
HS=Mode de haute vitesse
ZoomIn=Se diminuer
ZoomOut=S?augmenter
PixelUp=Pixel Up
Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.