1. Cam.exe Driver
2. translate.txt File Contents

translate.txt Driver File Contents (Cam.exe)

"Live View"="Visualizza dal vivo"
"Minimize"="Minimizzare"
"Exit"="Uscire"
"Upload images to the work area"="Carica le foto sull’area di lavoro"
"Transfer images to the Album"="Trasferire le foto sull’album"
"Create AVI files"="Creare I file AVI"
"Setting"="Setaggi"
"Image Process"="Proccesso dell’immagine"
"Send Mail"="Spedisci la posta"
"Select All"="Seleziona tutto"
"Delete"="Rimuovi"
"Album Manager"="Album Manager"
"Switch to Live View"="Cambia sulla Vista in diretta"
"Switch to DSC View"="Cambia sulla Vista DSC"
"Video Record"="Videoregistrazione"
"Snapshot"="Impressione"
"Video Format"="Formato del video"
"Video Source"="Provenienza del video"
"Stop Record"=" Ferma la registrazione"
"Slide Show"="Mostra delle diapositive"
"Stop Slide Show"="Ferma la mostra delle diapositive"
"Go to Next"="Vai alla prossima foto"
"Go to Previous"="Vai alla foto precedente"
"Slide Show Timer"="Mostra il contatore di diapositive"
"Slide Timer"=" Contatore di diapositive"
"Please select AVI format"="Selezionate il formato AVI"
"(If you select Proprietary AVI format, please install AVI Decode.exe in the driver to decompress image files.)"="(Se selezionate il formato Proprietary AVI, installate AVI Decode.exe nell’unità per decomprimere file immagini.)"
"Standard AVI - The file size is larger"="Standard AVI - Il file è più grande"
"Proprietary AVI -The file size is smaller"="Proprietary AVI - Il file è più piccolo"
"OK"="OK"
"Cannot connect your camera!"="Non e’ possible collegarsi alla macchina fotografica!"
"Failed! Continue to transfer the next file?"="Fallimento! Continuare trasferendo il prossimo file?"
"Transfer images to the Album"="Trasferire le immagini all’album"
"Path cannot be accessed!"="Il collegamento non puo’ essere trovato!"
"If you switch to Live View, all images in the camera will be destroyed. Are you sure to continue?"="Cambiando sulla vista Live, tutte le immagini contenute sulla macchina fotografica verranno perse. E’ sicuro di voler continuare?"
"No camera is connected!"="Nessuna macchina fotografica e’ collegata"
"Album Manager"="Album Manager"
"Album List"="Lista dell’ Album"
"Album"="Album"
"Name"="Nome"
"Path"="Percorso"
"New"="Nuovo"
"Delete"="Cancellare"
"Update"="Rinnovare"
"Open Album"="Apri l’album"
"Please type Album name or Path."="Per favore digitate il nome dell’album o il percorso."
"Make AVI"="Creare un file di formato AVI"
"Image Sequence"="Sequenza di immagini"
"Sound File"="File acustico"
"Image Preview"=" Anteprima di immagine"
"Compression"="Compressione"
"Cancel"="Cancella"
"Fail to make AVI file!"="Fallimento nel creare un file di formato AVI!"
"Invalid path"="Percorso invalido"
"This will clear all images in the camera. Are you sure to continue?"="Questo rimuovera’ tutte le imaging dalla macchina fotografica. Siete sicuri di voler continuare?"
"Reset SDRAM"="Risetto della macchina fotografica"
"Total Image:"="Immagine piena:"
"Retry to connect DSC View!"="Riprovare a collegare con la vista DSC"
"Upload DSC"="Carica DSC"
"Refresh"="Aggiorna"
"Upload"="Carica"
"Clear"="Rimuovi"
"Image Format"="Formato dell’imagine"
"Apply Format"="Applica il formato"
"Grab Image"="Scatta una foto"
"Image format is not supported!"="Il formato dell imagine non e’ supportato!"
"Click 'Cancel' to cancel the operation"="Clicca "Cancella" per cancellare l’operazione"
"Transer Files to Album"="Trasferire le immagini all’album"
"Defined Album" = "Album Definito"
"Album Define" = "Definisci Album"
"Close" = "Chiudi"
"To 3M" = "Ehance"
"Select Path for Album" = "Seleziona Percorso per Album"
"PenCam Upload"="Carica DSC"
"Start Record"="Comincia la registrazione"
"Saved AVI File Name"="Nome del file AVI"
"Capture Frame Rate:"="Frequenza delle diapositive:"
"Maximun Record Time"="Tempo di registrazione"
"Other Options"="Altre opzioni"
"Format"="Formato"
"Start to record"="Comincia la registrazione"
"File name is not specified!"="Il nome del file non e’ specificato"
"No limited" = "Non limitato"
"Limited to"="Limitato a"
"seconds" = "Secondi"
"DSC Upload"="DSC Carica"

"Video Stream Setting"="Impostazioni Flusso Video"
"Color Space / Compression:"="Spazio colore / Compressione:"
"Output Size:"="Dimensione Output:"

"Video Setting"="Impostazioni Video"
"Banding Filter"="Banding Filter"
"Bandwidth"="Larghezza di Banda"

"Custom Setting"="Impostazioni Personalizzate"
"Brightness"="Luminosità"
"Contrast"="Contrasto"
"Hue"="Tonalità"
"Saturation"="Saturazione"
"Sharpness"="Nitidezza"
"Default"="Predefinito"

"Enhanced"="Avanzato"
"Transfer to Album"="Trasferimento all'album"
"Save As"="Salva con nome"
"Mail To"="Invia a"