ýòîì ôàéëå ñîäåðæàèòñÿ àíãëèéñêàÿ è ïåðåâåäåííàÿ íà ðóññêèé
ÿçûê âåðñèè Ëèöåíçèîííîãî ñîãëàøåíèÿ ïî äàííîìó ïðîãðàììíîìó
ïðîäóêòó.  ñëó÷àå âûÿâëåíèÿ êàêèõ-ëèáî íåñîîòâåòñòâèé â
óñëîâèÿõ, ñîäåðæàùèõñÿ â âûøåóêàçàííûõ âåðñèÿõ íàñòîÿùåãî
Ñîãëàøåíèÿ, ïðèîðèòåòîì áóäåò îáëàäàòü åãî âàðèàíò,
ñîñòàâëåííûé íà àíãëèéñêîì ÿçûêå.
====================================================================
ËÈÖÅÍÇÈÎÍÍÎÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈÅ ÊÎÍÅ×ÍÎÃÎ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËß
ÏÐÎÃÐÀÌÌÍÎÃÎ ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈß CREATIVE
Âåðñèÿ 2.5, èþëü 2001 ã.
====================================================================
ÏÅÐÅÄ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ ÏÐÎÃÐÀÌÌÍÎÃÎ ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈß ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ ÏÐÎ×ÈÒÀÉÒÅ
ÄÀÍÍÛÉ ÄÎÊÓÌÅÍÒ. ÈÑÏÎËÜÇÓß ÏÐÎÃÐÀÌÌÍÎÅ ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈÅ, ÂÛ ÁÅÐÅÒÅ ÍÀ
ÑÅÁß ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÜ ÇÀ ÑÎÁËÞÄÅÍÈÅ ÏÎËÎÆÅÍÈÉ ÍÀÑÒÎßÙÅÃÎ ÑÎÃËÀØÅÍÈß.
 ÑËÓ×ÀÅ ÍÅÑÎÃËÀÑÈß Ñ ÍÀÑÒÎßÙÈÌ ÑÎÃËÀØÅÍÈÅÌ ÍÅ ÐÀÑÏÅ×ÀÒÛÂÀÉÒÅ
ÄÈÑÊÅÒÛ, ÍÅ ÓÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÉÒÅ È ÍÅ ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÍÎÅ ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈÅ.
ÅÑËÈ ÂÛ Â ÒÅ×ÅÍÈÅ 15 ÄÍÅÉ Ñ ÌÎÌÅÍÒÀ ÏÐÈÎÁÐÅÒÅÍÈß ÂÅÐÍÅÒÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÍÎÅ
ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈÅ, ÂÑÞ ÄÎÊÓÌÅÍÒÀÖÈÞ ÍÀ ÍÅÃÎ È ÑÎÏÓÒÑÒÂÓÞÙÈÅ ÊÎÌÏÎÍÅÍÒÛ ÏÎ
ÌÅÑÒÓ ÏÎÊÓÏÊÈ, ÂÀØÈ ÇÀÒÐÀÒÛ ÁÓÄÓÒ ÂÎÇÌÅÙÅÍÛ.
Íàñòîÿùèé äîêóìåíò ÿâëÿåòñÿ îôèöèàëüíûì ñîãëàøåíèåì ìåæäó Êëèåíòîì è
ôèðìîé Creative Technology Ltd è åå ôèëèàëàìè (äàëåå "Creative"). Äàííîå
Ñîãëàøåíèå óñòàíàâëèâàåò óñëîâèÿ, íà êîòîðûõ Creative ïðåäîñòàâëÿåò
ïðîãðàììû, çàïèñàííûå íà çàïå÷àòàííûõ äèñêåòàõ, âìåñòå ñ ñîîòâåòñòâóþùåé
äîêóìåíòàöèåé è ñîïóòñòâóþùèìè êîìïîíåíòàìè, âêëþ÷àÿ (íî íå îãðàíè÷èâàÿñü
ýòèì) èñïîëíÿåìûå ïðîãðàììû, äðàéâåðû, áèáëèîòåêè è ôàéëû äàííûõ,
ñîïðîâîæäàþùèå òàêèå ïðîãðàììû (â ñîâîêóïíîñòè íàçûâàåìûå "Ïðîãðàììíûì
îáåñïå÷åíèåì").
ËÈÖÅÍÇÈß
1. Ïðåäîñòàâëåíèå ëèöåíçèè.
Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå íå ïðîäàåòñÿ Êëèåíòó â ñîáñòâåííîñòü,
à ïðåäîñòàâëÿåòñÿ òîëüêî íà ïðàâàõ âëàäåíèÿ ëèöåíçèåé â
ñîîòâåòñòâèè ñ óñëîâèÿìè íàñòîÿùåãî Ñîãëàøåíèÿ. Êëèåíò ÿâëÿåòñÿ
âëàäåëüöåì äèñêà èëè äðóãîãî íîñèòåëÿ, íà êîòîðûé ïåðâîíà÷àëüíî
èëè â äàëüíåéøåì çàïèñàíî èëè ïåðåíåñåíî Ïðîãðàììíîå
îáåñïå÷åíèå, îäíàêî ïî ñîãëàñîâàíèþ ìåæäó Êëèåíòîì è ôèðìîé
Creative (èëè ôèðìîé, ïðåäîñòàâëÿþùåé ëèöåíçèþ îò èìåíè
Creative è â ðàìêàõ åå ïîëíîìî÷èé) Creative ñîõðàíÿåò çà ñîáîé
âñå ïðàâà ñîáñòâåííîñòè íà Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå è ïðàâî
âëàäåíèÿ èì, à òàêæå âñå ïðàâà, ÿâíî íå ïðåäîñòàâëåííûå Êëèåíòó.
Ëèöåíçèÿ, ïðåäîñòàâëÿåìàÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ äàííûì ðàçäåëîì,
îáóñëîâëåíà ñîãëàñèåì ïîëüçîâàòåëÿ ñî âñåìè îáÿçàòåëüñòâàìè,
âîçëàãàåìûìè íà íåãî íàñòîÿùèì Ñîãëàøåíèåì. Ôèðìà Creative
ïðåäîñòàâëÿåò Âàì ïðàâî íà èñïîëüçîâàíèå âñåãî óêàçàííîãî
Ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ èëè åãî ÷àñòè ïðè óñëîâèè, ÷òî
(a) äàííîå Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå íå áóäåò ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ
c öåëüþ ïîëó÷åíèÿ ïðèáûëè;
(á) äàííîå Ïðîãðàììíîå Îáåñïå÷åíèå áóäåò ïðèìåíÿòüñÿ òîëüêî
ñîâìåñòíî ñ ïðîãðàììíûìè ïðîäóêòàìè, ðàçðàáîòàííûìè ôèðìîé Creative;
(â) ìîäèôèêàöèÿ äàííîãî Ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ ÍÅ äîïóñêàåòñÿ;
(ã) â äàííîì Ïðîãðàììíîì îáåñïå÷åíèè ïðèâîäÿòñÿ âñå ñâåäåíèÿ îá àâòîðñêèõ
ïðàâàõ;
(ä) ïîëó÷àòåëü ëèöåíçèè èëè êîíå÷íûé ïîëüçîâàòåëü ñâÿçàíû óñëîâèÿìè
íàñòîÿùåãî Ñîãëàøåíèÿ.
2. Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ íà îäíîì êîìïüþòåðå.
Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ íà îäíîì êîìïüþòåðå
ñ îäíèì öåíòðàëüíûì ïðîöåññîðîì. Âëàäåëåö ëèöåíçèè èìååò ïðàâî
ïåðåíîñèòü çàïèñàííóþ â êîìïüþòåð ÷àñòü Ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ
ñ îäíîãî êîìïüþòåðà íà äðóãîé ïðè óñëîâèè, ÷òî
(à) Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå (âêëþ÷àÿ âñå åãî ÷àñòè èëè êîïèè)
óäàëÿåòñÿ ñ ïåðâîãî êîìïüþòåðà è
(á) èñêëþ÷àåòñÿ âîçìîæíîñòü îäíîâðåìåííîãî èñïîëüçîâàíèÿ
Ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ íà äâóõ èëè íåñêîëüêèõ êîìïüþòåðàõ.
3. Àâòîíîìíîå èñïîëüçîâàíèå.
Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå ìîæíî èñïîëüçîâàòü òîëüêî â àâòîíîìíîì
ðåæèìå, ò. å. Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå è åãî ôóíêöèè äîëæíû áûòü
äîñòóïíûìè òîëüêî ëèöàì, ôèçè÷åñêè íàõîäÿùèìñÿ â ìåñòå
ðàñïîëîæåíèÿ êîìïüþòåðà, íà êîòîðîì óñòàíîâëåíî Ïðîãðàììíîå
îáåñïå÷åíèå. Íå ðàçðåøàåòñÿ óäàëåííûé äîñòóï ê Ïðîãðàììíîìó
îáåñïå÷åíèþ èëè åãî ôóíêöèÿì ëèáî ïåðåäà÷à Ïðîãðàììíîãî
îáåñïå÷åíèÿ ÷àñòè÷íî èëè ïîëíîñòüþ ÷åðåç êàêóþ-ëèáî ñåòü èëè
ëèíèþ ñâÿçè.
4. Àâòîðñêîå ïðàâî
Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå ÿâëÿåòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ Creative è (èëè)
åãî ëèöåíçèàòîâ è çàùèùåíî çàêîíàìè Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ îá
àâòîðñêèõ ïðàâàõ è ìåæäóíàðîäíûìè ñîãëàøåíèÿìè. Âëàäåëåö
ëèöåíçèè íå èìååòå ïðàâà óäàëÿòü óâåäîìëåíèÿ îá àâòîðñêèõ ïðàâàõ
ñ êàêîé-ëèáî êîïèè Ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ è ïðåäñòàâëåííîé â
ïèñüìåííîì âèäå èíôîðìàöèè, ñîïóòñòâóþùåé Ïðîãðàììíîìó
îáåñïå÷åíèþ.
5. Îäíà ðåçåðâíàÿ êîïèÿ.
Ìîæíî ñäåëàòü 1 (îäíó) ðåçåðâíóþ êîïèþ íàõîäÿùåéñÿ íà ìàøèííîì
íîñèòåëå ÷àñòè Ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ òîëüêî ñ öåëüþ
àðõèâèðîâàíèÿ äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ Ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ íà
îäíîì êîìïüþòåðå ïðè óñëîâèè, ÷òî íà êîïèè áóäóò âîñïðîèçâåäåíû
âñå óâåäîìëåíèÿ îá àâòîðñêèõ ïðàâàõ è äðóãèõ ïðàâàõ
ñîáñòâåííîñòè, èìåþùèåñÿ â îðèãèíàëå Ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ.
6. Çàïðåò íà âêëþ÷åíèå èëè îáúåäèíåíèå.
Âëàäåëåö ëèöåíçèè íå èìååò ïðàâà âêëþ÷àòü èëè îáúåäèíÿòü ëþáóþ
÷àñòü Ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ ñ ëþáûìè äðóãèìè ïðîãðàììàìè çà
èñêëþ÷åíèåì ñëó÷àåâ, ÿâíî îãîâîðåííûõ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû,
ãäå íàõîäèòñÿ Âëàäåëåö ëèöåíçèè. Ëþáàÿ ÷àñòü Ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ,
âêëþ÷åííàÿ èëè îáúåäèíåííàÿ ñ äðóãîé ïðîãðàììîé, îñòàåòñÿ
ïðåäìåòîì ïîëîæåíèé è óñëîâèé íàñòîÿùåãî Ñîãëàøåíèÿ, è Âëàäåëåö ëèöåíçèè
îáÿçàí âîñïðîèçâåñòè âñå óâåäîìëåíèÿ îá àâòîðñêèõ ïðàâàõ è
äðóãèõ ïðàâàõ ñîáñòâåííîñòè, èìåþùèåñÿ â îðèãèíàëå Ïðîãðàììíîãî
îáåñïå÷åíèÿ, âî âêëþ÷åííîé èëè îáúåäèíåííîé ÷àñòè Ïðîãðàììíîãî
îáåñïå÷åíèÿ.
7. Ñåòåâàÿ âåðñèÿ.
 ñëó÷àå ïðèîáðåòåíèÿ "ñåòåâîé" âåðñèè Ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ
äàííîå Ñîãëàøåíèå îòíîñèòñÿ ê óñòàíîâêå Ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ
íà îäíîì "ôàéëîâîì ñåðâåðå". Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå íå ìîæåò
áûòü ñêîïèðîâàíî íà íåñêîëüêî ñèñòåì. Êàæäûé "óçåë",
ïîäêëþ÷åííûé ê "ôàéëîâîìó ñåðâåðó", òàêæå äîëæåí îáëàäàòü ñâîåé
ëèöåíçèåé íà "óçëîâóþ êîïèþ" Ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ, êîòîðàÿ
ñòàíîâèòñÿ ëèöåíçèåé òîëüêî äëÿ äàííîãî êîíêðåòíîãî "óçëà".
8. Ïåðåäà÷à ëèöåíçèè.
Âëàäåëåö ëèöåíçèè íà Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå èìååò ïðàâî
ïåðåäàòü ñâîþ ëèöåíçèþ ïðè óñëîâèè, ÷òî
(à) Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå è åãî êîïèè ïåðåäàþòñÿ öåëèêîì;
(á) Âëàäåëåö íå îñòàâëÿåò ó ñåáÿ ÷àñòè èëè êîïèè Ïðîãðàììíîãî
îáåñïå÷åíèÿ è
(â) ëèöî, ïðèíÿâøåå ëèöåíçèþ, îçíàêîìèëîñü è âçÿëî íà ñåáÿ
îòâåòñòâåííîñòü çà ñîáëþäåíèå ïîëîæåíèé è óñëîâèé äàííîãî
Ñîãëàøåíèÿ.
9. Îãðàíè÷åíèÿ íà èñïîëüçîâàíèå, êîïèðîâàíèå è èçìåíåíèå
Ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ.
Çà èñêëþ÷åíèåì ñëó÷àåâ, ÿâíî ðàçðåøåííûõ äàííûì Ñîãëàøåíèåì èëè
çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû, ãäå áûëî ïðèîáðåòåíî Ïðîãðàììíîå
îáåñïå÷åíèå, èñïîëüçîâàíèå, êîïèðîâàíèå èëè èçìåíåíèå
Ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ çàïðåùåíû. Òàêæå çàïðåùåíà ïåðåäà÷à
âòîðè÷íûõ ëèöåíçèé íà ëþáûå ïðàâà, âûòåêàþùèå èç äàííîãî
Ñîãëàøåíèÿ.
10. Äåêîìïèëÿöèÿ, äèçàññåìáëèðîâàíèå èëè âîññòàíîâëåíèå èñõîäíîãî
òåêñòà.
Âëàäåëåö ëèöåíçèè óâåäîìëÿåòñÿ, ÷òî Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå
ñîäåðæèò ýëåìåíòû êîììåð÷åñêîé òàéíû è äðóãóþ èíôîðìàöèþ,
ÿâëÿþùóþñÿ ñîáñòâåííîñòüþ ôèðìû Creative è ôèðì, ïðåäîñòàâëÿþùèõ
ëèöåíçèþ îò èìåíè Creative. Çà èñêëþ÷åíèåì ñëó÷àåâ, ÿâíî
ðàçðåøåííûõ äàííûì Ñîãëàøåíèåì èëè çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû,
â êîòîðîé íàõîäèòñÿ Âëàäåëåö ëèöåíçèè, çàïðåùåíû äåêîìïèëÿöèÿ,
äèçàññåìáëèðîâàíèå èëè âîññòàíîâëåíèå èñõîäíîãî òåêñòà
Ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ èëè ñîâåðøåíèå êàêèõ-ëèáî äðóãèõ
äåéñòâèé, íàïðàâëåííûõ íà ïîëó÷åíèå èíôîðìàöèè, íåîòîáðàæàåìîé
äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ ïðè íîðìàëüíîé ðàáîòå ñ Ïðîãðàììíûì
îáåñïå÷åíèåì.
Íàñòîÿùåå ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå ìîæíî èñïîëüçîâàòü òîëüêî â ëè÷íûõ öåëÿõ,
íî íå äëÿ ïóáëè÷íîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ èëè ñîçäàíèÿ âèäåîïëåíîê, ïðåäíàçíà÷åííûõ
äëÿ ïóáëè÷íîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ.
 ÷àñòíîñòè, Âëàäåëåö ëèöåíçèè îáÿçóåòñÿ íè ïðè êàêèõ óñëîâèÿõ
íå ïåðåäàâàòü äàííîå Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå è íå âûâîäèòü åãî
îáúåêòíûé êîä íà ýêðàí êàêîãî-ëèáî êîìïüþòåðà, à òàêæå íå
èçãîòàâëèâàòü òâåðäûå êîïèè îáðàçîâ ïàìÿòè ñ îáúåêòíûì êîäîì
äàííîãî Ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ. Åñëè Âëàäåëüöó ëèöåíçèè
òðåáóåòñÿ èíôîðìàöèÿ, îòíîñÿùàÿñÿ ê âçàèìîäåéñòâèþ äàííîãî
Ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ ñ äðóãèìè ïðîãðàììàìè, òî äëÿ ïîëó÷åíèÿ
òàêîé èíôîðìàöèè Âëàäåëåö ëèöåíçèè íå äîëæåí äåêîìïèëèðîâàòü èëè
äèçàññåìáëèðîâàòü Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå, à îáÿçóåòñÿ çàïðîñèòü
òàêóþ èíôîðìàöèþ ó ôèðìû Creative ïî óêàçàííîìó âûøå àäðåñó.
Ïî ïîëó÷åíèþ ýòîãî çàïðîñà ôèðìà Creative äîëæíà îïðåäåëèòü,
ÿâëÿþòñÿ ëè çàêîííûìè öåëè, êîòîðûå ïðåñëåäóåò òðåáîâàíèå
ïîäîáíîé èíôîðìàöèè, è â òàêîì ñëó÷àå ôèðìà Creative ïðåäîñòàâèò
ýòó èíôîðìàöèþ â ðàçóìíîå âðåìÿ è íà ðàçóìíûõ óñëîâèÿõ.
 ëþáîì ñëó÷àå Âëàäåëåö ëèöåíçèè îáÿçàí óâåäîìèòü ôèðìó Creative
î ëþáîé èíôîðìàöèè, ïîëó÷åííîé ïðè âîññòàíîâëåíèè èñõîäíîãî
òåêñòà èëè äðóãèõ ïîäîáíûõ äåéñòâèÿõ, ïðè÷åì ðåçóëüòàòû òàêèõ
äåéñòâèé ñîñòàâëÿþò êîíôèäåíöèàëüíóþ èíôîðìàöèþ ôèðìû Creative,
êîòîðàÿ ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî â ñâÿçè ñ Ïðîãðàììíûì
îáåñïå÷åíèåì.
11. Äëÿ ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ ñ ôóíêöèÿìè CDDB
Äàííûé ïàêåò ñîäåðæèò ïðèëîæåíèÿ, â ñîñòàâ êîòîðûõ âõîäèò ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå êîðïîðàöèè CDDB,
Áåðêëè, Êàëèôîðíèÿ ("Êîðïîðàöèÿ CDDB"). Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå CDDB ("Êëèåíò CDDB") îáåñïå÷èâàåò
âîçìîæíîñòü èíòåðàêòèâíîé èäåíòèôèêàöèè äèñêà è ïîëó÷åíèÿ îò èíòåðàêòèâíûõ ñåðâåðîâ ("Ñåðâåðû CDDB")
èíôîðìàöèè î ìóçûêàëüíûõ ôðàãìåíòàõ, âêëþ÷àÿ íàçâàíèå ôðàãìåíòà, èìÿ èñïîëíèòåëÿ, ñâåäåíèÿ î äîðîæêå
è íàçâàíèè äèñêà ("Äàííûå CDDB"), à òàêæå âûïîëíÿåò íåêîòîðûå äðóãèå ôóíêöèè.
Âëàäåëåö ëèöåíçèè îáÿçóåòñÿ èñïîëüçîâàòü Äàííûå CDDB, Êëèåíòà CDDB è Ñåðâåðû CDDB òîëüêî â ëè÷íûõ
íåêîììåð÷åñêèõ öåëÿõ. Âëàäåëåö ëèöåíçèè íå èìååò ïðàâà ïåðåóñòóïàòü, êîïèðîâàòü è ïåðåäàâàòü òðåòüèì
ëèöàì Êëèåíòà CDDB, à òàêæå êàêèå-ëèáî Äàííûå CDDB. ÂËÀÄÅËÅÖ ËÈÖÅÍÇÈÈ ÍÅ ÈÌÅÅÒ ÏÐÀÂÀ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÒÜ
ÈËÈ ÝÊÑÏËÓÀÒÈÐÎÂÀÒÜ ÄÀÍÍÛÅ CDDB, ÊËÈÅÍÒÀ CDDB È ÑÅÐÂÅÐÛ CDDB ÇÀ ÈÑÊËÞ×ÅÍÈÅÌ ÑËÓ×ÀÅÂ, ÐÀÇÐÅØÅÍÍÛÕ ßÂÍÎ
ÍÀÑÒÎßÙÈÌ ÑÎÃËÀØÅÍÈÅÌ.
Âëàäåëåö ëèöåíçèè ñîãëàñåí ñ òåì, ÷òî äåéñòâèå äàííîé íåèñêëþ÷èòåëüíîé ëèöåíçèè íà èñïîëüçîâàíèå
Äàííûõ CDDB, Êëèåíòà CDDB è Ñåðâåðîâ CDDB ïðåêðàùàåòñÿ â ñëó÷àå íàðóøåíèÿ ïåðå÷èñëåííûõ óñëîâèé.
 ñëó÷àå ïðåêðàùåíèÿ äåéñòâèÿ ëèöåíçèè Âëàäåëåö ëèöåíçèè îáÿçóåòñÿ ïîëíîñòüþ ïðåêðàòèòü âñÿêîå
èñïîëüçîâàíèå Äàííûõ CDDB, Êëèåíòà CDDB è Ñåðâåðîâ CDDB. Êîðïîðàöèÿ CDDB ñîõðàíÿåò çà ñîáîé âñå ïðàâà
íà Äàííûå CDDB, Êëèåíòà CDDB è Ñåðâåðû CDDB, âêëþ÷àÿ âñå ïðàâà ñîáñòâåííîñòè. Âëàäåëåö ëèöåíçèè ñîãëàñåí
ñ òåì, ÷òî êîðïîðàöèÿ CDDB âïðàâå ïðèìåíèòü ïðîòèâ íåãî ñâîè ïðàâà, âûòåêàþùèå èç äàííîãî Ñîãëàøåíèÿ,
íåïîñðåäñòâåííî îò ñâîåãî èìåíè.
Êëèåíò CDDB è âñå Äàííûå CDDB ïðåäîñòàâëÿþòñÿ ïî äàííîé ëèöåíçèè íà óñëîâèÿõ "ÊÀÊ ÅÑÒÜ". CDDB íå äåëàåò
íèêàêèõ çàÿâëåíèé è íå ïðåäîñòàâëÿåò íèêàêèõ ãàðàíòèé, ÿâíûõ èëè ïîäðàçóìåâàåìûõ, îòíîñèòåëüíî
òî÷íîñòè êàêèõ-ëèáî Äàííûõ CDDB íà Ñåðâåðàõ CDDB. Êîðïîðàöèÿ CDDB îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî óäàëÿòü
äàííûå ñ Ñåðâåðîâ CDDB è èçìåíÿòü êàòåãîðèè äàííûõ ïî ëþáûì ïðè÷èíàì, ïðèçíàííûì êîðïîðàöèåé CDDB
äîñòàòî÷íûìè. Êîðïîðàöèÿ CDDB íå ãàðàíòèðóåò îòñóòñòâèÿ îøèáîê â ïðîãðàììíîì îáåñïå÷åíèè, à òàêæå
áåñïåðåáîéíîé ðàáîòû Êëèåíòà CDDB è Ñåðâåðîâ CDDB. Êîðïîðàöèÿ CDDB íå îáÿçàíà ïðåäîñòàâëÿòü Âëàäåëüöó
ëèöåíçèè íîâûå ðàñøèðåííûå èëè äîïîëíèòåëüíûå òèïû äàííûõ èëè êàòåãîðèè, êîòîðûå ìîãóò áûòü ñîçäàíû
êîðïîðàöèåé CDDB â áóäóùåì.
ÊÎÐÏÎÐÀÖÈß CDDB ÍÅ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒ ÍÈÊÀÊÈÕ ÃÀÐÀÍÒÈÉ, ßÂÍÛÕ ÈËÈ ÏÎÄÐÀÇÓÌÅÂÀÅÌÛÕ, ÂÊËÞ×Àß, ÍÎ ÍÅ ÎÃÐÀÍÈ×ÈÂÀßÑÜ ÝÒÈÌ, ËÞÁÛÅ ÏÎÄÐÀÇÓÌÅÂÀÅÌÛÅ ÃÀÐÀÍÒÈÈ ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÎÉ ÂÛÃÎÄÛ È ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈß ÊÎÍÊÐÅÒÍÎÌÓ ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÞ, À ÒÀÊÆÅ ÃÀÐÀÍÒÈÈ ÑÎÁËÞÄÅÍÈß ÏÐÀ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ È ÎÒÑÓÒÑÒÂÈß ÏÐÀÂÎÍÀÐÓØÅÍÈÉ. Êîðïîðàöèÿ CDDB íå ïðèíèìàåò íà ñåáÿ îòâåòñòâåííîñòè çà ðåçóëüòàòû, ïîëó÷åííûå Âëàäåëüöåì ëèöåíçèè ïðè èñïîëüçîâàíèè Êëèåíòà CDDB è Ñåðâåðà CDDB. ÊÎÐÏÎÐÀÖÈß CDDB ÍÈ ÏÐÈ ÊÀÊÈÕ ÓÑËÎÂÈßÕ ÍÅ ÍÅÑÅÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ ÇÀ ÊÀÊÎÉ ÁÛ ÒÎ ÍÈ ÁÛËÎ ÂÎÑÏÎÑËÅÄÎÂÀÂØÈÉ ÈËÈ ÑËÓ×ÀÉÍÛÉ ÓÙÅÐÁ, ÓÏÓÙÅÍÍÓÞ ÂÛÃÎÄÓ ÈËÈ ÍÅÄÎÏÎËÓ×ÅÍÍÓÞ ÏÐÈÁÛËÜ.
ÏÐÅÊÐÀÙÅÍÈÅ ÄÅÉÑÒÂÈß ËÈÖÅÍÇÈÈ
Ïðåäîñòàâëåííàÿ Âëàäåëüöó ëèöåíçèÿ ÿâëÿåòñÿ äåéñòâèòåëüíîé äî
ìîìåíòà åå ïðåêðàùåíèÿ. Äåéñòâèå ëèöåíçèè ìîæíî ïðåêðàòèòü â ëþáîé
ìîìåíò, âåðíóâ Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå (âêëþ÷àÿ âñå åãî ÷àñòè è
êîïèè) ôèðìå Creative. Êðîìå òîãî, äåéñòâèå ëèöåíçèè àâòîìàòè÷åñêè
ïðåêðàùàåòñÿ áåç óâåäîìëåíèÿ ñî ñòîðîíû ôèðìû Creative â ñëó÷àå
íàðóøåíèÿ Âëàäåëüöåì ëèöåíçèè ëþáîãî èç ïîëîæåíèé è óñëîâèé äàííîãî
Ñîãëàøåíèÿ. Ïðè ïðåêðàùåíèè ëèöåíçèè åå Âëàäåëåö îáÿçàí âåðíóòü
Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå (âêëþ÷àÿ âñå åãî ÷àñòè è êîïèè) ôèðìå
Creative. Ïî ïðåêðàùåíèè äåéñòâèÿ ëèöåíçèè ôèðìà Creative âïðàâå
ìîæåò òàêæå âîñïîëüçîâàòüñÿ ïðàâàìè, ïðåäîñòàâëåííûìè çàêîíîì.
Ïîëîæåíèÿ íàñòîÿùåãî Ñîãëàøåíèÿ, çàùèùàþùèå ïðàâà ñîáñòâåííîñòè
ôèðìû Creative, îñòàþòñÿ â ñèëå è ïîñëå ïðåêðàùåíèÿ äåéñòâèÿ
ëèöåíçèè.
ÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÀß ÃÀÐÀÍÒÈß
Ôèðìà Creative ìîæåò ãàðàíòèðîâàòü òîëüêî òî, ÷òî
äèñêè, íà êîòîðûõ ïîñòàâëÿåòñÿ Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå, íå ñîäåðæàò
äåôåêòîâ, êàê çàÿâëåíî â Ãàðàíòèéíîé êàðòî÷êå èëè â ìàòåðèàëàõ,
ïðèëàãàåìûõ ê Ïðîãðàììíîìó îáåñïå÷åíèþ. Íèêàêîé
äèñòðèáüþòîð, äèëåð èëè äðóãîå ëèöî íå óïîëíîìî÷åíî ðàñøèðÿòü èëè
èçìåíÿòü äàííóþ ãàðàíòèþ èëè äðóãèå ïîëîæåíèÿ íàñòîÿùåãî Ñîãëàøåíèÿ.
Ôèðìà Creative íå áåðåò íà ñåáÿ íèêàêèõ îáÿçàòåëüñòâ, îòëè÷íûõ
îò óêàçàííûõ â íàñòîÿùåì Ñîãëàøåíèè.
Ôèðìà Creative íå ãàðàíòèðóåò, ÷òî ôóíêöèè Ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ
îòâå÷àþò òðåáîâàíèÿì ïîëüçîâàòåëÿ, ÷òî â ðàáîòå Ïðîãðàììíîãî
îáåñïå÷åíèÿ íå áóäåò ñáîåâ è îøèáîê è ÷òî Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå íå
ñîäåðæèò "çëîíàìåðåííîãî" êîäà. Â êîíòåêñòå äàííîãî àáçàöà ïîä
"çëîíàìåðåííûì" êîäîì ïîíèìàåòñÿ ëþáîé ïðîãðàììíûé êîä, ñîçäàííûé ñ
öåëüþ ðàçðóøåíèÿ êîäà äðóãèõ êîìïüþòåðíûõ ïðîãðàìì èëè êîìïüþòåðíûõ
äàííûõ, ðàñõîäîâàíèÿ ðåñóðñîâ êîìïüþòåðà, èçìåíåíèÿ, óíè÷òîæåíèÿ,
çàïèñè èëè ïåðåäà÷è äàííûõ, à òàêæå èíûõ íàðóøåíèé íîðìàëüíîãî
ôóíêöèîíèðîâàíèÿ êîìïüþòåðà, êîìïüþòåðíîé ñèñòåìû èëè
êîìïüþòåðíîé ñåòè, â ò. ÷. âèðóñû, "òðîÿíñêèå êîíè", "äðîïïåðû",
"÷åðâè", ëîãè÷åñêèå áîìáû è ò. ï.
ÎÁßÇÀÒÅËÜÑÒÂÀ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËß ÏÎ ÂÎÇÌÅÙÅÍÈÞ ÏÐÈ×ÈÍÅÍÍÎÃÎ ÓÙÅÐÁÀ
Åñëè Âû, â íàðóøåíèå íàñòîÿùåãî Ñîãëàøåíèÿ, ðàñïðîñòðàíÿåòå äàííîå
Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå, Âû òåì ñàìûì îñâîáîæäàåòå ôèðìó Creative
îò ëþáîé îòâåòñòâåííîñòè ïî êàêèì áû òî íè áûëî ïðåòåíçèÿì è èñêàì,
âêëþ÷àÿ çàòðàòû íà þðèäè÷åñêóþ çàùèòó è ðàñõîäû, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ
ðåçóëüòàòîì èñïîëüçîâàíèÿ èëè ñâÿçàíû ñ ïðèìåíåíèåì è ðàñïðîñòðàíåíèåì
äàííîãî Ïðîãðàììíîãî Îáåñïå÷åíèÿ â íàðóøåíèå íàñòîÿùåãî Ñîãëàøåíèÿ.
ÇÀ ÈÑÊËÞ×ÅÍÈÅÌ ÎÁÚßÂËÅÍÍÛÕ ÂÛØÅ ÏÎËÎÆÅÍÈÉ ÄÀÍÍÎÃÎ ÑÎÃËÀØÅÍÈß ÄÀÍÍÎÅ
ÏÐÎÃÐÀÌÌÍÎÅ ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈÅ ÏÎÑÒÀÂËßÅÒÑß "ÊÀÊ ÅÑÒÜ" ÁÅÇ ÊÀÊÈÕ-ËÈÁÎ
ÃÀÐÀÍÒÈÉ, ßÂÍÛÕ ÈËÈ ÏÎÄÐÀÇÓÌÅÂÀÅÌÛÕ, ÂÊËÞ×Àß ÁÅÇ ÈÑÊËÞ×ÅÍÈß
ËÞÁÛÅ ÊÎÑÂÅÍÍÛÅ ÃÀÐÀÍÒÈÈ ÃÎÄÍÎÑÒÈ ÒÎÂÀÐÀ ÈËÈ
ÅÃÎ ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈß ÊÎÍÊÐÅÒÍÎÌÓ ÏÐÈÌÅÍÅÍÈÞ. ÔÈÐÌÀ CREATIVE
ÍÅ ÎÁßÇÀÍÀ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÒÜ ÊÀÊÈÅ-ËÈÁÎ ÎÁÍÎÂËÅÍÍÛÅ ÈËÈ ÄÎÏÎËÍÅÍÍÛÅ
ÂÅÐÑÈÈ ÈËÈ ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÒÜ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÓÞ ÏÎÄÄÅÐÆÊÓ ÏÐÎÃÐÀÌÌÍÎÃÎ
ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈß.
Áîëåå òîãî, ôèðìà Creative íå íåñåò íèêàêîé îòâåòñòâåííîñòè çà
òî÷íîñòü è ïðàâèëüíîñòü êàêîé-ëèáî èíôîðìàöèè, ïðåäîñòàâëåííîé
îáåñïå÷èâàþùèìè òåõíè÷åñêóþ ïîääåðæêó ñîòðóäíèêàìè Creative èëè
òðåòüåé ñòîðîíû, ðàâíî êàê è çà ëþáîé óùåðá, ÿâëÿþùèéñÿ ïðÿìûì èëè
êîñâåííûì ñëåäñòâèåì äåéñòâèé èëè óïóùåíèé Âëàäåëüöà ëèöåíçèè,
îñíîâàííûõ íà òàêîãî ðîäà òåõíè÷åñêîé ïîääåðæêå.
Âëàäåëåö ëèöåíçèè ïðèíèìàåò íà ñåáÿ ïîëíóþ îòâåòñòâåííîñòü çà âûáîð
Ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ äëÿ äîñòèæåíèÿ òðåáóåìûõ ðåçóëüòàòîâ, çà
óñòàíîâêó, èñïîëüçîâàíèå è ðåçóëüòàòû, ïîëó÷åííûå ñ ïîìîùüþ
Ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ. Âëàäåëåö ëèöåíçèè òàêæå ïðèíèìàåò íà ñåáÿ
ðèñê, ñâÿçàííûé ñ êà÷åñòâîì è õàðàêòåðèñòèêàìè Ïðîãðàììíîãî
îáåñïå÷åíèÿ.  ñëó÷àå îáíàðóæåíèÿ äåôåêòîâ Ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ
Âëàäåëåö ëèöåíçèè (à íå ôèðìà Creative, åå äèñòðèáüþòîðû è äèëåðû)
îïëà÷èâàåò âñå ðàñõîäû ïî êàêèì áû òî íè áûëî îïåðàöèÿì îáñëóæèâàíèÿ,
âîññòàíîâëåíèÿ è èñïðàâëåíèÿ.
Äàííàÿ ãàðàíòèÿ ïðåäîñòàâëÿåò Âëàäåëüöó ëèöåíçèè îñîáûå þðèäè÷åñêèå
ïðàâà, êðîìå òîãî, Âëàäåëåö ëèöåíçèè ìîæåò èìåòü äðóãèå ïðàâà,
êîòîðûå ìîãóò áûòü ðàçëè÷íûìè â ðàçíûõ ñòðàíàõ.  íåêîòîðûõ ñòðàíàõ
èñêëþ÷åíèå êîñâåííûõ ãàðàíòèé íå äîïóñêàåòñÿ, ïîýòîìó âûøåóïîìÿíóòîå
èñêëþ÷åíèå ìîæåò íå îòíîñèòüñÿ ê Âëàäåëüöó ëèöåíçèè. Ôèðìà Creative
àííóëèðóåò ëþáûå ãàðàíòèè â ñëó÷àå ìîäèôèêàöèè, èçìåíåíèÿ
êîìïëåêòàöèè èëè ëþáîãî äðóãîãî èçìåíåíèÿ Ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ
òðåòüåé ñòîðîíîé, îòëè÷íîé îò Creative.
ÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÈß ÍÀ ÃÀÐÀÍÒÈÉÍÛÅ ÎÁßÇÀÒÅËÜÑÒÂÀ È ÂÎÇÌÅÙÅÍÈÅ ÓÙÅÐÁÀ
ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÌÈ ÃÀÐÀÍÒÈÉÍÛÌÈ ÎÁßÇÀÒÅËÜÑÒÂÀÌÈ ÍÀ ÑÐÎÊ ÄÅÉÑÒÂÈß ÃÀÐÀÍÒÈÈ
ßÂËßÞÒÑß ÎÁßÇÀÒÅËÜÑÒÂÀ, ÏÅÐÅ×ÈÑËÅÍÍÛÅ Â ÏÐÈËÀÃÀÅÌÛÕ Ê ÏÐÎÃÐÀÌÌÍÎÌÓ
ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈÞ ÃÀÐÀÍÒÈÉÍÎÉ ÊÀÐÒÎ×ÊÅ ÈËÈ ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÅ.
ÔÈÐÌÀ CREATIVE ÈËÈ ÔÈÐÌÛ, ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÞÙÈÅ ËÈÖÅÍÇÈÈ ÎÒ ÈÌÅÍÈ
CREATIVE, ÍÈ ÏÐÈ ÊÀÊÈÕ ÎÁÑÒÎßÒÅËÜÑÒÂÀÕ ÍÅ ÍÅÑÓÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ
ÇÀ ÊÎÑÂÅÍÍÛÉ, ÑËÓ×ÀÉÍÛÉ, ÓÌÛØËÅÍÍÛÉ ÈËÈ ÎÏÎÑÐÅÄÎÂÀÍÍÛÉ ÓÙÅÐÁ, À ÒÀÊÆÅ
ÇÀ ËÞÁÛÅ ÏÎÒÅÐÈ ÏÐÈÁÛËÈ, ÑÐÅÄÑÒÂ, ÐÀÁÎÒÎÑÏÎÑÎÁÍÎÑÒÈ, ÄÎÕÎÄÎÂ ÈËÈ
ÄÀÍÍÛÅ, ÏÐÎÈÇÎØÅÄØÈÅ ÏÎ ÏÐÈ×ÈÍÅ ÈËÈ Â ÑÂßÇÈ Ñ ÍÀÑÒÎßÙÈÌ ÏÐÎÃÐÀÌÌÍÛÌ
ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈÅÌ ÈËÈ ÄÀÍÍÛÌ ÑÎÃËÀØÅÍÈÅÌ ÄÀÆÅ Â ÒÎÌ ÑËÓ×ÀÅ, ÅÑËÈ ÔÈÐÌÀ
CREATIVE ÈËÈ ÔÈÐÌÛ, ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÞÙÈÅ ËÈÖÅÍÇÈÈ ÎÒ ÈÌÅÍÈ CREATIVE, ÁÛËÈ
ÓÂÅÄÎÌËÅÍÛ Î ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÒÀÊÎÃÎ ÓÙÅÐÁÀ.  ËÞÁÎÌ ÑËÓ×ÀÅ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÜ ÔÈÐÌÛ
CREATIVE ÇÀ ÓÙÅÐÁ, ÏÐÈ×ÈÍÅÍÍÛÉ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËÞ ÈËÈ ÄÐÓÃÎÌÓ ËÈÖÓ, ÍÅ
ÌÎÆÅÒ ÏÐÅÂÛØÀÒÜ ÑÓÌÌÛ, ÓÏËÀ×ÅÍÍÎÉ ÇÀ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÍÎÃÎ
ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈß ÍÅÇÀÂÈÑÈÌÎ ÎÒ ÔÎÐÌÛ ÏÐÅÒÅÍÇÈÈ.  íåêîòîðûõ ñòðàíàõ
îãðàíè÷åíèå èëè èñêëþ÷åíèå îòâåòñòâåííîñòè çà ñëó÷àéíûé èëè
âîñïîñëåäîâàâøèé óùåðá íå äîïóñêàåòñÿ, ïîýòîìó âûøåóïîìÿíóòûå
îãðàíè÷åíèå è èñêëþ÷åíèå ìîãóò íå îòíîñèòüñÿ ê êîíêðåòíîìó Âëàäåëüöó
ëèöåíçèè.
ÂÎÇÂÐÀÒ ÈÇÄÅËÈß
 ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè îòïðàâèòü Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå ôèðìå
Creative èëè óïîëíîìî÷åííîìó äèñòðèáüþòîðó èëè äèëåðó ôèðìû
Creative. Âëàäåëåö ëèöåíçèè äîëæåí îïëàòèòü òðàíñïîðòíûå ðàñõîäû è
ëèáî çàñòðàõîâàòü Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå, ëèáî âçÿòü íà ñåáÿ
îòâåòñòâåííîñòü çà âîçìîæíóþ óòðàòó èëè ïîâðåæäåíèå Ïðîãðàììíîãî
îáåñïå÷åíèÿ ïðè òðàíñïîðòèðîâêå.
ÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÅ ÏÐÀÂÀ ÏÐÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÀ ÑØÀ
Âñå Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå è ñîîòâåòñòâóþùàÿ äîêóìåíòàöèÿ
ïðåäîñòàâëÿþòñÿ ñ îãðàíè÷åííûìè ïðàâàìè. Èñïîëüçîâàíèå, äóáëèðîâàíèå
èëè îïóáëèêîâàíèå ïðàâèòåëüñòâîì ÑØÀ ïîä÷èíÿåòñÿ îãðàíè÷åíèÿì,
óñòàíîâëåííûì â ïîäðàçäåëå (b)(3)(ii) ðàçäåëà Ïðàâà â ñòàòüå
Êîìïüþòåðíîå ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå äëÿ îáðàáîòêè òåõíè÷åñêèõ
äàííûõ 252.227-7013.  ñëó÷àå âûäà÷è âòîðè÷íîé ëèöåíçèè èëè
èñïîëüçîâàíèÿ Ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ çà ïðåäåëàìè ÑØÀ íåîáõîäèìî
ñîáëþäàòü ñîîòâåòñòâóþùåå çàêîíîäàòåëüñòâî ñòðàíû Âëàäåëüöà
ëèöåíçèè, ýêñïîðòíîå çàêîíîäàòåëüñòâî ÑØÀ è àíãëèéñêóþ âåðñèþ
íàñòîÿùåãî Ñîãëàøåíèÿ.
ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒÅËÜ È ÏÎÄÐßÄ×ÈÊ
Ïðîèçâîäèòåëåì è ïîäðÿä÷èêîì äàííîãî Ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ
ÿâëÿåòñÿ:
Creative Technology Ltd
31, International Business Park
Creative Resource
Singapore 609921
ÎÁÙÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß
Äàííîå Ñîãëàøåíèå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà Âëàäåëüöà ëèöåíçèè íà
Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå, åãî ñëóæàùèõ, ðàáîòîäàòåëåé, ïîäðÿä÷èêîâ
è àãåíòîâ, à òàêæå íà åãî ïðååìíèêîâ è ïðåäñòàâèòåëåé. Êàê
Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå, òàê è ïîëó÷åííàÿ ñ åãî ïîìîùüþ èíôîðìàöèÿ
ìîæåò ýêñïîðòèðîâàòüñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ÑØÀ è
äðóãèìè íîðìàòèâàìè. Äàííîå Ñîãëàøåíèå ñîîòâåòñòâóåò
çàêîíîäàòåëüñòâó øòàòà Êàëèôîðíèÿ (çà èñêëþ÷åíèåì îáëàñòè
êîìïåòåíöèè ôåäåðàëüíûõ çàêîíîâ è çàðåãèñòðèðîâàííûõ íà ôåäåðàëüíîì
óðîâíå òîâàðíûõ çíàêîâ). Íàñòîÿùåå Ñîãëàøåíèå ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé
âñþ ïîëíîòó äîãîâîðåííîñòè ìåæäó Ñòîðîíàìè, è Âû âûðàæàåòå ñâîå
ñîãëàñèå ñ òåì, ÷òî ôèðìà Creative íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè
çà îøèáî÷íûå âûñêàçûâàíèÿ èëè óòâåðæäåíèÿ, ñäåëàííûå ñàìîé ôèðìîé,
åå ïðåäñòàâèòåëÿìè èëè èíûìè ëèöàìè (êàê ïî íåçíàíèþ, òàê è ïî íåáðåæíîñòè),
íà êîòîðûå Âû ïîëàãàëèñü ïðè çàêëþ÷åíèè íàñòîÿùåãî Ñîãëàøåíèÿ,
åñëè òîëüêî òàêèå îøèáî÷íûå âûñêàçûâàíèÿ èëè óòâåðæäåíèÿ íå íîñèëè
ïðåäíàìåðåííî ëîæíîãî õàðàêòåðà. Íàñòîÿùåå Ñîãëàøåíèå çàìåíÿåò ëþáûå
èíûå âûñêàçûâàíèÿ è ñîãëàøåíèÿ, âêëþ÷àÿ, ïîìèìî ïðî÷åãî, ðåêëàìó
äàííîãî Ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ.
Åñëè êàêîå-ëèáî èç óñëîâèé íàñòîÿùåãî Ñîãëàøåíèÿ áóäåò ïðèçíàíî
íåäåéñòâèòåëüíûì èëè íåâîçìîæíûì êàêîé-ëèáî ñòðàíîé èëè êîìïåòåíòíûì
ãîñóäàðñòâåííûì ó÷ðåæäåíèåì, ýòî óñëîâèå äîëæíî áûòü èçìåíåíî â òîé
ìåðå, êîòîðàÿ íåîáõîäèìà äëÿ òîãî, ÷òîáû óñëîâèå ñòàëî
äåéñòâèòåëüíûì è ïðèåìëåìûì, ïðè ýòîì îñòàëüíûå óñëîâèÿ ñîõðàíÿþò
ñâîþ ñèëó è äåéñòâèå â ïîëíîé ìåðå. Ïî âñåì âîïðîñàì, êàñàþùèìñÿ
äàííîãî Ñîãëàøåíèÿ, îáðàùàéòåñü â ôèðìó Creative ïî óêàçàííîìó âûøå
àäðåñó. Ïî âîïðîñàì, ñâÿçàííûì ñ èçäåëèåì, èëè òåõíè÷åñêèì âîïðîñàì
îáðàùàéòåñü â áëèæàéøèé Öåíòð òåõíè÷åñêîé ïîääåðæêè ôèðìû Creative.
ÄÎÏÎËÍÅÍÈÅ Ê ËÈÖÅÍÇÈÎÍÍÎÌÓ ÑÎÃËÀØÅÍÈÞ ÍÀ ÏÐÎÃÐÀÌÌÍÎÅ ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈÅ, ÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÍÎÅ ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÅÉ MICROSOFT
ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Èñïîëüçóÿ ïðîãðàììíûå ôàéëû, ïðîèçâåäåííûå êîðïîðàöèåé Microsoft ("Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå Microsoft") è ïðåäîñòàâëÿåìûå âìåñòå ñ íàñòîÿùèì Äîïîëíåíèåì, Âû ñîãëàøàåòåñü ñ ïåðå÷èñëåííûìè íèæå óñëîâèÿìè. Åñëè Âû íå ñîãëàñíû ñ ýòèìè óñëîâèÿìè, Âû íå äîëæíû èñïîëüçîâàòü Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå Microsoft.
Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå Microsoft ïðåäîñòàâëÿåòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî ñ öåëüþ çàìåíû ñîîòâåòñòâóþùèõ ôàéëîâ, ïîñòàâëåííûõ ñ ïðåäûäóùèì ëèöåíçèðîâàííûì ýêçåìïëÿðîì ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ, ïðîèçâåäåííîãî êîðïîðàöèåé Microsoft ("ÈÑÕÎÄÍÛÉ ÏÐÎÄÓÊÒ"). Ïîñëå óñòàíîâêè ôàéëû Ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ Microsoft ñòàíîâÿòñÿ ÷àñòüþ ÎÐÈÃÈÍÀËÜÍÎÃÎ ÏÐÎÄÓÊÒÀ è íà íèõ ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ äåéñòâèå óñëîâèé ãàðàíòèè è ëèöåíçèè íà ÎÐÈÃÈÍÀËÜÍÛÉ ÏÐÎÄÓÊÒ. Ïðè îòñóòñòâèè äåéñòâóþùåé ëèöåíçèè íà ÎÐÈÃÈÍÀËÜÍÛÉ ÏÐÎÄÓÊÒ èñïîëüçîâàíèå Ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ Microsoft íå äîïóñêàåòñÿ. Èñïîëüçîâàíèå Ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ Microsoft êàêèì-ëèáî äðóãèì ñïîñîáîì çàïðåùåíî.
Íèêàêèå ïîëîæåíèÿ íàñòîÿùåãî Ñîãëàøåíèÿ íå ìîãóò áûòü èñòîëêîâàíû â òîì ñìûñëå, ÷òî ôèðìà Creative ïîääåðæèâàåò èëè îïðàâäûâàåò íàðóøåíèå çàêîíîâ, äåéñòâóþùèõ â Âàøåé ñòðàíå, èëè ïðèìåíèìûõ â íåé ìåæäóíàðîäíûõ çàêîíîâ.
ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÎÂÈß ÄËß ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÎÃÎ ÑÎÎÁÙÅÑÒÂÀ
====================================================================
Ñëåäóþùèå óñëîâèÿ îòíîñÿòñÿ ê Âëàäåëüöàì ëèöåíçèè, ïîëó÷èâøèì
Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå â ñòðàíàõ Åâðîïåéñêîãî Ñîîáùåñòâà (ÅÑ).
Ýòè óñëîâèÿ èìåþò ïðèîðèòåò íàä óñëîâèÿìè ëèöåíçèîííîãî ñîãëàøåíèÿ,
èçëîæåííûìè ÂÛØÅ, â ñëó÷àå, åñëè ìåæäó íèìè èìåþòñÿ ðàñõîæäåíèÿ.
Äåêîìïèëÿöèÿ:
Âëàäåëåö ëèöåíçèè îáÿçóåòñÿ íè ïðè êàêèõ óñëîâèÿõ íå ïåðåäàâàòü
äàííîå Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå è íå âûâîäèòü åãî îáúåêòíûé êîä íà
ýêðàí êàêîãî-ëèáî êîìïüþòåðà, à òàêæå íå èçãîòàâëèâàòü òâåðäûå êîïèè
îáðàçîâ ïàìÿòè ñ îáúåêòíûì êîäîì äàííîãî Ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ.
Åñëè Âëàäåëüöó ëèöåíçèè òðåáóåòñÿ èíôîðìàöèÿ, îòíîñÿùàÿñÿ ê
âçàèìîäåéñòâèþ äàííîãî Ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ ñ äðóãèìè
ïðîãðàììàìè, òî äëÿ ïîëó÷åíèÿ òàêîé èíôîðìàöèè Âëàäåëåö ëèöåíçèè íå
äîëæåí äåêîìïèëèðîâàòü èëè äèçàññåìáëèðîâàòü Ïðîãðàììíîå
îáåñïå÷åíèå, à îáÿçóåòñÿ çàïðîñèòü òàêóþ èíôîðìàöèþ ó ôèðìû Creative
ïî óêàçàííîìó âûøå àäðåñó. Ïî ïîëó÷åíèþ ýòîãî çàïðîñà ôèðìà Creative
äîëæíà îïðåäåëèòü, ÿâëÿþòñÿ ëè çàêîííûìè öåëè, êîòîðûå ïðåñëåäóåò
òðåáîâàíèå ïîäîáíîé èíôîðìàöèè, è â òàêîì ñëó÷àå ôèðìà Creative
ïðåäîñòàâèò ýòó èíôîðìàöèþ â ðàçóìíîå âðåìÿ è íà ðàçóìíûõ óñëîâèÿõ.
Îãðàíè÷åííàÿ ãàðàíòèÿ:
ÇÀ ÈÑÊËÞ×ÅÍÈÅÌ ÈÇËÎÆÅÍÍÎÃÎ ÐÀÍÅÅ Â ÍÀÑÒÎßÙÅÌ ÑÎÃËÀØÅÍÈÈ È ÇÀ
ÈÑÊËÞ×ÅÍÈÅÌ ÓÊÀÇÀÍÍÎÃÎ Â ÐÀÇÄÅËÅ "ÏÐÀÂÀ, ÓÑÒÀÍÎÂËÅÍÍÛÅ ÇÀÊÎÍÎÌ",
ÄÀÍÍÎÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÍÎÅ ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈÅ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß "ÊÀÊ ÅÑÒÜ", ÁÅÇ
ÃÀÐÀÍÒÈÉ ÊÀÊÎÃÎ-ËÈÁÎ ÐÎÄÀ, ßÂÍÛÕ ÈËÈ ÏÎÄÐÀÇÓÌÅÂÀÅÌÛÕ, ÂÊËÞ×Àß
ËÞÁÛÅ ÏÎÄÐÀÇÓÌÅÂÀÅÌÛÅ ÃÀÐÀÍÒÈÈ ÃÎÄÍÎÑÒÈ ÒÎÂÀÐÀ ÄËß ÊÀÊÎÉ-ËÈÁÎ
ÎÏÐÅÄÅËÅÍÍÎÉ ÖÅËÈ ÈËÈ ÅÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÀ, ÍÎ ÍÅ ÎÃÐÀÍÈ×ÈÂÀßÑÜ ÒÀÊÈÌÈ
ÃÀÐÀÍÒÈßÌÈ.
Îãðàíè÷åíèÿ íà ãàðàíòèéíûå îáÿçàòåëüñòâà è âîçìåùåíèå óùåðáà:
ÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÈß ÍÀ ÃÀÐÀÍÒÈÉÍÛÅ ÎÁßÇÀÒÅËÜÑÒÂÀ È ÂÎÇÌÅÙÅÍÈÅ ÓÙÅÐÁÀ Â
ÐÀÌÊÀÕ ÄÀÍÍÎÃÎ ËÈÖÅÍÇÈÎÍÍÎÃÎ ÑÎÃËÀØÅÍÈß ÍÅ ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍßÞÒÑß ÍÀ
ÒÅËÅÑÍÛÅ ÏÎÂÐÅÆÄÅÍÈß (ÂÊËÞ×Àß ÑÌÅÐÒÜ), ÂÛÇÂÀÍÍÛÅ ÕÀËÀÒÍÎÑÒÜÞ ÔÈÐÌÛ
CREATIVE, È ßÂËßÞÒÑß ÏÐÅÄÌÅÒÎÌ ÓÑËÎÂÈÉ, ÏÅÐÅ×ÈÑËÅÍÍÛÕ Â ÐÀÇÄÅËÅ
"ÏÐÀÂÀ, ÓÑÒÀÍÎÂËÅÍÍÛÅ ÇÀÊÎÍÎÌ".
Ïðàâà, óñòàíîâëåííûå çàêîíîì:
Èðëàíäñêîå çàêîíîäàòåëüñòâî ïðåäóñìàòðèâàåò, ÷òî â êîíòðàêòàõ íà
ïðîäàæó òîâàðîâ èëè êîíòðàêòàõ íà ïðåäîñòàâëåíèå óñëóã ìîãóò
ïîäðàçóìåâàòüñÿ îïðåäåëåííûå óñëîâèÿ è ãàðàíòèè. Â äàííîì Ñîãëàøåíèè
òàêèå óñëîâèÿ è ãàðàíòèè èñêëþ÷àþòñÿ â òîé ìåðå, â êàêîé ýòî
èñêëþ÷åíèå â êîíòåêñòå äàííîãî ñîãëàøåíèÿ ÿâëÿåòñÿ çàêîííûì ñ òî÷êè
çðåíèÿ Èðëàíäñêîãî çàêîíîäàòåëüñòâà. Ñïðàâåäëèâî è îáðàòíîå: òàêèå
óñëîâèÿ è ãàðàíòèè ñîõðàíÿþò ñèëó â òîé ìåðå, â êàêîé îíè íå
äîïóñêàþò èñêëþ÷åíèÿ â ðàìêàõ çàêîíîäàòåëüñòâà. Ñîîòâåòñòâåííî, íè
îäíî èç ïîëîæåíèé äàííîãî Ñîãëàøåíèÿ íå óùåìëÿåò ïðàâ, êîòîðûå
äàþòñÿ Âëàäåëüöó ëèöåíçèè â ñîîòâåòñòâèè ñ ðàçäåëàìè 12, 13, 14 èëè
15 Èðëàíäñêîãî Çàêîíà î òîðãîâëå îò 1893 ã. (ñ ó÷åòîì âñåõ ïîïðàâîê).
Îáùèå ïîëîæåíèÿ:
Íà íàñòîÿùåå Ñîãëàøåíèå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ äåéñòâèå çàêîíîäàòåëüñòâà
Ðåñïóáëèêè Èðëàíäèÿ. Ïåðåâîä äàííîãî Ñîãëàøåíèÿ íà ñîîòâåòñòâóþùèé
ÿçûê ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå, ïðèîáðåòàåìîå â
ñòðàíàõ ÅÑ. Äàííîå Ñîãëàøåíèå ÿâëÿåòñÿ èñ÷åðïûâàþùèì ñîãëàøåíèåì
ìåæäó ñòîðîíàìè, â ñîîòâåòñòâèè ñ êîòîðûì ôèðìà Creative íå íåñåò
íèêàêîé îòâåòñòâåííîñòè çà ëîæíûå óòâåðæäåíèÿ èëè âûñêàçûâàíèÿ ñî
ñòîðîíû ôèðìû, åå àãåíòîâ èëè ëþáûõ òðåòüèõ ëèö (â òîì ÷èñëå áåç
çëîãî óìûñëà èëè ïî íåáðåæíîñòè), íà êîòîðûå ðàññ÷èòûâàë
ïîëüçîâàòåëü, ïðèñîåäèíÿÿñü ê äàííîìó Ñîãëàøåíèþ, åñëè òàêîâûå
ëîæíûå óòâåðæäåíèÿ èëè âûñêàçûâàíèÿ íå áûëè ñäåëàíû óìûøëåííî.
ÑÂÅÄÅÍÈß ÎÁ ÀÂÒÎÐÑÊÈÕ ÏÐÀÂÀÕ ÄËß ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËÅÉ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂ ÔÈÐÌÛ CREATIVE
Íåêîòîðûå èç ïðîäóêòîâ ôèðìû Creative ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ
âîñïðîèçâåäåíèÿ ìàòåðèàëîâ, àâòîðñêèìè ïðàâàìè íà êîòîðûå Âû îáëàäàåòå,
èëè ìàòåðèàëîâ, êîòîðûå Âû ìîæåòå êîïèðîâàòü â ñèëó ðàçðåøåíèÿ,
ïðåäîñòàâëåííîãî âëàäåëüöåì àâòîðñêèõ ïðàâ, èëè â ñèëó èñêëþ÷åíèÿ
èç äåéñòâóþùåãî çàêîíîäàòåëüñòâà. Åñëè Âû íå ÿâëÿåòåñü âëàäåëüöåì
àâòîðñêèõ ïðàâ èëè íå ðàñïîëàãàåòå ñîîòâåòñòâóþùèì ðàçðåøåíèåì,
Âû, âîçìîæíî, íàðóøàåòå çàêîí îá àâòîðñêèõ ïðàâàõ, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè
ê íåîáõîäèìîñòè âîçìåùåíèÿ óáûòêîâ, à òàêæå ê ñóäåáíîìó ïðåñëåäîâàíèþ.
Ïðè îòñóòñòâèè ïîëíîé èíôîðìàöèè îòíîñèòåëüíî ñâîèõ ïðàâ íåîáõîäèìî
ïîëó÷èòü ñîâåò êâàëèôèöèðîâàííîãî ñïåöèàëèñòà â îáëàñòè àâòîðñêîãî ïðàâà.
Ïðè èñïîëüçîâàíèè ïðîäóêòîâ ôèðìû Creative Âû äîëæíû óáåäèòüñÿ,
÷òî íå íàðóøàåòå äåéñòâóþùèõ çàêîíîâ îá àâòîðñêèõ ïðàâàõ, ïîñêîëüêó
êîïèðîâàíèå îïðåäåëåííûõ ìàòåðèàëîâ ìîæåò ïîòðåáîâàòü ïðåäâàðèòåëüíîãî
ñîãëàñèÿ âëàäåëüöà ñîîòâåòñòâóþùèõ àâòîðñêèõ ïðàâ. Ôèðìà Creative
îòêàçûâàåòñÿ îò êàêîé-ëèáî îòâåòñòâåííîñòè â ëþáûõ ñëó÷àÿõ íåçàêîííîãî
ïðèìåíåíèÿ åå ïðîäóêòîâ è íè ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ íå íåñåò
îòâåòñòâåííîñòè çà ïðîèñõîæäåíèå êàêèõ áû òî íè áûëî äàííûõ, õðàíèìûõ
â ñæàòîì çâóêîâîì ôàéëå.
Âû ïîäòâåðæäàåòå è ñîãëàñíû ñ òåì, ÷òî íå ðàçðåøàåòñÿ è íå ëèöåíçèðîâàíî
ïðèìåíåíèå êîäåêîâ MP3 äëÿ âåùàíèÿ â ðåàëüíîì âðåìåíè (íàçåìíîãî,
ñïóòíèêîâîãî, êàáåëüíîãî è ïð.) èëè âåùàíèÿ ÷åðåç Èíòåðíåò è äðóãèå ñåòè,
íàïðèìåð, (íî íå òîëüêî) ÷åðåç èíòðàíåò, à òàêæå â ïðèëîæåíèÿõ äëÿ ïëàòíîé
ïîñòàâêè àóäèî- è äðóãèõ ìàòåðèàëîâ(http://www.iis.fhg.de/amm/).
====================================================================
Ê î í å ö ñ î ã ë à ø å í è ÿ
====================================================================
====================================================================
CREATIVE END-USER SOFTWARE LICENSE AGREEMENT
Version 2.5, July 2001
====================================================================
PLEASE READ THIS DOCUMENT CAREFULLY BEFORE INSTALLING THE
SOFTWARE. BY INSTALLING AND USING THE SOFTWARE, YOU AGREE TO
BE BOUND BY THE TERMS OF THIS AGREEMENT. IF YOU DO NOT AGREE
TO THE TERMS OF THE AGREEMENT, DO NOT INSTALL OR USE THE
SOFTWARE. PROMPTLY RETURN, WITHIN 15 DAYS, THE SOFTWARE, ALL
RELATED DOCUMENTATION AND ACCOMPANYING ITEMS TO THE PLACE OF
ACQUISITION FOR A REFUND.
This is a legal agreement between you and Creative Technology
Ltd. and its subsidiaries ("Creative"). This Agreement states
the terms and conditions upon which Creative offers to license
the software sealed in the disk package together with all related
documentation and accompanying items including, but not limited
to, the executable programs, drivers, libraries and data files
associated with such programs (collectively, the "Software").
LICENSE
1. Grant of License.
The Software is licensed, not sold, to you for use only under
the terms of this Agreement. You own the disk or other media
on which the Software is originally or subsequently recorded
or fixed; but, as between you and Creative (and, to the extent
applicable, its licensors), Creative retains all title to and
ownership of the Software and reserves all rights not expressly
granted to you.
The license under this Section 1 is conditioned upon your
compliance with all of your obligations under this Agreement.
Creative grants to you the right to use all or a portion of this
Software provided that
(a) the Software is not distributed for profit;
(b) the Software is used only in conjunction with Creative's
family of products;
(c) the Software may NOT be modified;
(d) all copyright notices are maintained on the Software; and
(e) the licensee/end-user agrees to be bound by the terms of this
Agreement.
2. For Use on a Single Computer.
The Software may be used only on a single computer by a single
user at any time. You may transfer the machine-readable portion
of the Software from one computer to another computer, provided
that
(a) the Software (including any portion or copy thereof) is
erased from the first computer and
(b) there is no possibility that the Software will be used on
more than one computer at a time.
3. Stand-Alone Basis.
You may use the Software only on a stand-alone basis, such that
the Software and the functions it provides are accessible only
to persons who are physically present at the location of the
computer on which the Software is loaded. You may not allow
the Software or its functions to be accessed remotely, or
transmit all or any portion of the Software through any network
or communication line.
4. Copyright.
The Software is owned by Creative and/or its licensees, and is
protected by United States copyright laws and international
treaty provisions. You may not remove the copyright notice from
any copy of the Software or any copy of the written materials,
if any, accompanying the Software.
5. One Archival Copy.
You may make one (1) archival copy of the machine-readable
portion of the Software for backup purposes only in support of
your use of the Software on a single computer, provided that
you reproduce on the copy all copyright and other proprietary
rights notices included on the originals of the Software.
6. No Merger or Integration.
You may not merge any portion of the Software into, or
integrate any portion of the Software with, any other program,
except to the extent expressly permitted by the laws of the
jurisdiction where you are located. Any portion of the
Software merged into or integrated with another program, if any,
will continue to be subject to the terms and conditions of this
Agreement, and you must reproduce on the merged or integrated
portion all copyright and other proprietary rights notices
included in the originals of the Software.
7. Network Version.
If you have purchased a "network" version of the Software, this
Agreement applies to the installation of the Software on a
single "file server". It may not be copied onto multiple
systems. Each "node" connected to the "file server" must also
have its own license of a "node copy" of the Software, which
becomes a license only for that specific "node".
8. Transfer of License.
You may transfer your license of the Software, provided that
(a) you transfer all portions of the Software or copies thereof,
(b) you do not retain any portion of the Software or any copy
thereof, and
(c) the transferee reads and agrees to be bound by the terms and
conditions of this Agreement.
9. Limitations on Using, Copying, and Modifying the Software.
Except to the extent expressly permitted by this Agreement or
by the laws of the jurisdiction where you acquired the Software,
you may not use, copy or modify the Software. Nor may you
sub-license any of your rights under this Agreement. You may use
the Software for your personal use only, and not for public
performance or for the creation of publicly displayed videotapes.
10. Decompiling, Disassembling, or Reverse Engineering.
You acknowledge that the Software contains trade secrets and
other proprietary information of Creative and its licensors.
Except to the extent expressly permitted by this Agreement or by
the laws of the jurisdiction where you are located, you may not
decompile, disassemble or otherwise reverse engineer the
Software, or engage in any other activities to obtain underlying
information that is not visible to the user in connection with
normal use of the Software.
In particular, you agree not for any purpose to transmit the
Software or display the Software's object code on any computer
screen or to make any hardcopy memory dumps of the Software's
object code. If you believe you require information related to
the interoperability of the Software with other programs, you
shall not decompile or disassemble the Software to obtain such
information, and you agree to request such information from
Creative at the address listed below. Upon receiving such a
request, Creative shall determine whether you require such
information for a legitimate purpose and, if so, Creative will
provide such information to you within a reasonable time and on
reasonable conditions.
In any event, you will notify Creative of any information derived
from reverse engineering or such other activities, and the results
thereof will constitute the confidential information of Creative
that may be used only in connection with the Software.
11. For Software With CDDB Features.
This package includes applications which may contain software
from CDDB, Inc.of Berkeley California ("CDDB"). The software
from CDDB (the "CDDB Client") enables the application to do
online disc identification and obtain music-related information,
including name, artist, track and title information ("CDDB Data")
from online servers ("CDDB Servers") and to perform other
functions.
You agree that you will use CDDB Data, the CDDB Client and CDDB
Servers for your own personal non-commercial use only. You agree
not to assign, copy, transfer or transmit the CDDB Client or any
CDDB Data to any third party. YOU AGREE NOT TO USE OR EXPLOIT
CDDB DATA, THE CDDB CLIENT, OR CDDB SERVERS, EXCEPT AS EXPRESSLY
PERMITTED HEREIN.
You agree that your non-exclusive license to use the CDDB Data,
the CDDB Client and CDDB Servers will terminate if you violate
these restrictions. If your license terminates, you agree to
cease any and all use of the CDDB Data, the CDDB Client and CDDB
Servers. CDDB reserves all rights in CDDB Data, the CDDB Client
and the CDDB Servers, including all ownership rights. You agree
that CDDB, Inc. may enforce its rights under this Agreement
against you directly in its own name.
The CDDB Client and each item of CDDB Data are licensed to you
"AS-IS." CDDB makes no representations or warranties, express or
implied, regarding the accuracy of any CDDB Data from in the CDDB
Servers. CDDB reserves the right to delete data from the CDDB
Servers or to change data categories for any cause that CDDB
deems sufficient. No warranty is made that the CDDB Client or
CDDB Servers are error-free or that functioning of CDDB Client
or CDDB Servers will be uninterrupted. CDDB is not obligated to
provide you with any new enhanced or additional data types or
categories that CDDB may choose to provide in the future.
CDDB DISCLAIMS ALL WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT
NOT LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE AND NON-INFRINGEMENT. CDDB does
not warrant the results that will be obtained by your use of the
CDDB Client or any CDDB Server. IN NO CASE WILL CDDB BE LIABLE
FOR ANY CONSEQUENTIAL OR INCIDENTIAL DAMAGES OR FOR ANY LOST
PROFITS, OR LOST REVENUES.
TERMINATION
The license granted to you is effective until terminated. You may
terminate it at any time by returning the Software (including any
portions or copies thereof) to Creative. The license will also
terminate automatically without any notice from Creative if you fail
to comply with any term or condition of this Agreement. You agree
upon such termination to return the Software (including any portions
or copies thereof) to Creative. Upon termination, Creative may also
enforce any rights provided by law. The provisions of this
Agreement that protect the proprietary rights of Creative will
continue in force after termination.
LIMITED WARRANTY
Creative warrants, as the sole warranty, that the disks on which the
Software is furnished will be free of defects, as set forth in the
Warranty Card or printed manual included with the Software. No
distributor, dealer or any other entity or person is authorized to
expand or alter this warranty or any other provisions of this
Agreement. Any representation, other than the warranties set forth
in this Agreement, will not bind Creative.
Creative does not warrant that the functions contained in the
Software will meet your requirements or that the operation of the
Software will be uninterrupted, error-free or free from malicious
code. For purposes of this paragraph, "malicious code" means any
program code designed to contaminate other computer programs or
computer data, consume computer resources, modify, destroy, record,
or transmit data, or in some other fashion usurp the normal operation
of the computer, computer system, or computer network, including
viruses, Trojan horses, droppers, worms, logic bombs, and the like.
INDEMNIFICATION BY YOU
If you distribute the Software in violation of this Agreement, you
hereby indemnify, hold harmless and defend Creative from and against
any and all claims or lawsuits, including attorney's fees and costs
that arise, result from or are connected with the use or distribution
of the Software in violation of this Agreement.
EXCEPT AS STATED ABOVE IN THIS AGREEMENT, THE SOFTWARE IS PROVIDED
AS-IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY, OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. CREATIVE IS
NOT OBLIGATED TO PROVIDE ANY UPDATES, UPGRADES OR TECHNICAL
SUPPORT FOR THE SOFTWARE.
Further, Creative shall not be liable for the accuracy of any
information provided by Creative or third-party technical support
personnel, or any damages caused, either directly or indirectly, by
acts taken or omissions made by you as a result of such technical
support.
You assume full responsibility for the selection of the Software to
achieve your intended results, and for the installation, use and
results obtained from the Software. You also assume the entire
risk as it applies to the quality and performance of the Software.
Should the Software prove defective, you (and not Creative, or its
distributors or dealers) assume the entire cost of any and all
necessary servicing, repair or correction.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also
have other rights which vary from country/state to country/state.
Some countries/states do not allow the exclusion of implied
warranties, so the above exclusion may not apply to you. Creative
disclaims all warranties of any kind if the Software was
customized, repackaged or altered in any way by any third party
other than Creative.
LIMITATION OF REMEDIES AND DAMAGES
THE ONLY REMEDY FOR BREACH OF WARRANTY WILL BE THAT SET FORTH
IN THE WARRANTY CARD OR MANUAL INCLUDED WITH THE SOFTWARE.
IN NO EVENT WILL CREATIVE OR ITS LICENSORS BE LIABLE FOR ANY
INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR FOR ANY
LOST PROFITS, LOST SAVINGS, LOSS OF USE, LOST REVENUES OR LOST DATA
ARISING FROM OR RELATING TO THE SOFTWARE OR THIS AGREEMENT, EVEN IF
CREATIVE OR ITS LICENSORS HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
SUCH DAMAGES. IN NO EVENT WILL CREATIVE'S LIABILITY OR DAMAGES TO
YOU OR ANY OTHER PERSON EVER EXCEED THE AMOUNT PAID BY YOU TO USE
THE SOFTWARE, REGARDLESS OF THE FORM OF THE CLAIM.
Some countries/states do not allow the limitation or exclusion of
liability for incidental or consequential damages, so the above
limitation or exclusion may not apply to you.
PRODUCT RETURNS
If you must ship the software to Creative or an authorized Creative
distributor or dealer, you must prepay shipping and either insure
the Software or assume all risk of loss or damage in transit.
U.S. GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS
All Software and related documentation are provided with restricted
rights. Use, duplication or disclosure by the U.S. Government is
subject to restrictions as set forth in subdivision (b)(3)(ii) of
the Rights in Technical Data and Computer Software Clause at
252.227-7013. If you are sub-licensing or using the Software
outside of the United States, you will comply with the applicable
local laws of your country, U.S. export control law, and the
English version of this Agreement.
CONTRACTOR/MANUFACTURER
The Contractor/Manufacturer for the Software is:
Creative Technology Ltd
31, International Business Park
Creative Resource
Singapore 609921
GENERAL
This Agreement is binding on you as well as your employees,
employers, contractors and agents, and on any successors and
assignees. Neither the Software nor any information derived
therefrom may be exported except in accordance with the laws of
the U.S. or other applicable provisions. This Agreement is
governed by the laws of the State of California (except to the
extent federal law governs copyrights and federally registered
trademarks). This Agreement is the entire agreement between us
and you agree that Creative will not have any liability for any
untrue statement or representation made by it, its agents or
anyone else (whether innocently or negligently) upon which you
relied upon entering this Agreement, unless such untrue statement
or representation was made fraudulently. This Agreement supersedes
any other understandings or agreements, including, but not limited
to, advertising, with respect to the Software. If any provision of
this Agreement is deemed invalid or unenforceable by any country or
government agency having jurisdiction, that particular provision
will be deemed modified to the extent necessary to make the provision
valid and enforceable, and the remaining provisions will remain in
full force and effect.
For questions concerning this Agreement, please contact Creative
at the address stated above. For questions on product or
technical matters, contact the Creative technical support center
nearest you.
ADDENDUM TO THE MICROSOFT SOFTWARE LICENSE AGREEMENT
====================================================
IMPORTANT: By using the Microsoft software files (the "Microsoft
Software") provided with this Addendum, you are agreeing to be bound
by the following terms. If you do not agree to be bound by these terms,
you may not use the Microsoft Software.
The Microsoft Software is provided for the sole purpose of replacing
the corresponding files provided with a previously licensed copy of
the Microsoft software product ("ORIGINAL PRODUCT"). Upon installation,
the Microsoft Software files become part of the ORIGINAL PRODUCT and
are subject to the same warranty and license terms and conditions as
the ORIGINAL PRODUCT. If you do not have a valid license to use the
ORIGINAL PRODUCT, you may not use the Microsoft Software. Any other
use of the Microsoft Software is prohibited.
Nothing in this Agreement shall be construed on the part of Creative
as advocating or authorising the infringement of local and/or
international laws applicable to your jurisdiction.
SPECIAL PROVISIONS APPLICABLE TO THE EUROPEAN UNION
====================================================================
If you acquired the Software in the European Union (EU), the
following provisions also apply to you. If there is any
inconsistency between the terms of the Software License Agreement
set out earlier and the following provisions, the following
provisions shall take precedence.
Decompilation:
You agree not for any purpose to transmit the Software or display
the Software's object code on any computer screen or to make any
hard copy memory dumps of the Software's object code. If you
believe you require information related to the interoperability
of the Software with other programs, you shall not decompile or
disassemble the Software to obtain such information, and you agree
to request such information from Creative at the address listed
earlier. Upon receiving such a request, Creative shall determine
whether you require such information for a legitimate purpose and,
if so, Creative will provide such information to you within a
reasonable time and on reasonable conditions.
Limited Warranty:
EXCEPT AS STATED EARLIER IN THIS AGREEMENT, AND AS PROVIDED
UNDER THE HEADING "STATUTORY RIGHTS", THE SOFTWARE IS PROVIDED
AS-IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED WARRANTIES OR
CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, QUALITY OR FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE.
Limitation of Remedy and Damages:
THE LIMITATIONS OF REMEDIES AND DAMAGES IN THE SOFTWARE LICENSE
AGREEMENT SHALL NOT APPLY TO PERSONAL INJURY (INCLUDING DEATH)
TO ANY PERSON CAUSED BY CREATIVE'S NEGLIGENCE AND ARE SUBJECT TO
THE PROVISION SET OUT UNDER THE HEADING "STATUTORY RIGHTS".
Statutory rights:
Irish law provides that certain conditions and warranties may be
implied in contracts for the sale of goods and in contracts for
the supply of services. Such conditions and warranties are hereby
excluded, to the extent such exclusion, in the context of this
transaction, is lawful under Irish law. Conversely, such conditions
and warranties, insofar as they may not be lawfully excluded, shall
apply. Accordingly nothing in this Agreement shall prejudice any
rights that you may enjoy by virtue of Sections 12, 13, 14 or 15 of
the Irish Sale of Goods Act 1893 (as amended).
General:
This Agreement is governed by the laws of the Republic of Ireland.
The local language version of this agreement shall apply to Software
acquired in the EU. This Agreement is the entire agreement between
us and you agree that Creative will not have any liability for any
untrue statement or representation made by it, its agents or anyone
else (whether innocently or negligently) upon which you relied upon
entering this Agreement, unless such untrue statement or
representation was made fraudulently.
COPYRIGHT INFORMATION FOR USERS OF CREATIVE PRODUCTS
====================================================================
Certain Creative products are designed to assist you in reproducing
material for which you own the copyright or are authorized to copy by
the copyright owner or by exemption in applicable law. Unless you own
the copyright or have such authorization, you may be violating
copyright law and may be subject to payment of damages and other
remedies. If you are uncertain about your rights, you should contact
your legal advisor.
It is your responsibility when using a Creative product to ensure
there is no infringement of applicable laws on copyright whereby the
copying of certain materials may require the prior consent of the
copyright owners. Creative disclaims any liability with regard to any
illegal use of the Creative product and Creative shall in no event be
liable with regard to the origin of any data stored in a compressed
audio file.
You acknowledge and agree that the use of MP3 Codecs in real-time
broadcasting (terrestrial, satellite, cable or other media) or
broadcasting via Internet or other networks, such as but not limited
to intranets etc., in pay-audio or pay-on-demand applications, is not
authorised and/or licensed (http://www.iis.fhg.de/amm/).
====================================================================
E n d o f A g r e e m e n t
====================================================================
Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.