Denne filen inneholder den engelske og den norske versjonen av
lisensavtalen for programvaren. Hvis det er noen uoverensstemmelser
mellom vilkårene i de to versjonene, skal den engelske teksten gjelde.
====================================================================
LISENSAVTALE FOR SLUTTBRUKERE AV CREATIVE-PROGRAMVARE
Versjon 2.5, juli 2001
====================================================================
VENNLIGST LES DETTE DOKUMENTET NØYE FØR DU INSTALLERER PROGRAMVAREN.
VED Å INSTALLERE OG BRUKE PROGRAMVAREN, ERKLÆRER DU DEG ENIG I
BETINGELSENE I DENNE AVTALEN. HVIS DU IKKE ER ENIG I BETINGELSENE
I DENNE AVTALEN, MÅ DU IKKE INSTALLERE ELLER BRUKE PROGRAMVAREN.
RETURNER PROGRAMVAREPAKKEN MED ALT INNHOLD OG EVENTUELLE VEDLEGG
INNEN 15 DAGER TIL FORHANDLEREN DU KJØPTE PROGRAMVAREPAKKEN AV
FOR Å FÅ REFUNDERT KJØPESUMMEN.
Dette er en juridisk avtale mellom deg og Creative Technology Ltd.
og dets datterselskaper ("Creative"). I denne avtalen fastsettes
betingelsene du må godta for at Creative skal lisensiere
programvaren i denne diskettpakken og all tilhørende dokumentasjon
og annet innhold, inkludert, men ikke begrenset til, kjørbare
programmer, drivere, biblioteker og datafiler for programmene
(samlet referert til som "Programvaren").
LISENS
1. Lisensoverdragelse.
Programvaren er lisensiert, ikke solgt, til deg for bruk kun
på de vilkår som fremgår av denne avtalen. Du eier disketter
eller andre media som Programvaren opprinnelig er lagret på,
men Creative (og eventuelle lisensutstedere) beholder alle
eiendomsrettigheter til Programvaren og alle andre rettigheter
som ikke er gitt deg skriftlig.
Lisensen under denne seksjonen (1) er betinget av du overholder
alle forpliktelser i denne avtalen. Creative gir deg rett til å
bruke hele eller deler av denne Programvaren forutsatt at
(a) Programvaren ikke distribueres med fortjeneste,
(b) Programvaren kun brukes sammen med Creatives produktfamilie,
(c) Programvaren IKKE endres på noen måte,
(d) alle underretninger om opphavsrett på Programvaren beholdes og
(e) lisenshaveren/sluttbrukeren godtar betingelsene i denne avtalen.
2. For bruk på én enkelt datamaskin.
Du kan bare bruke Programvaren på én enkelt datamaskin av
én bruker om gangen. Du kan overføre den delen av Programvaren
som kan leses av datamaskiner mellom datamaskiner, forutsatt at
(a) Programvaren (inkludert alle deler og kopier av den)
slettes fra den første datamaskinen, og
(b) Programvaren ikke kan brukes på flere datamaskiner
samtidig.
3. Frittstående bruk.
Du kan bare bruke Programvaren på en frittstående datamaskin,
slik at Programvaren og funksjonene den utfører bare er
tilgjengelige for personer som er fysisk til stede ved
datamaskinen som Programvaren er installert på. Du kan ikke
tillate ekstern tilgang til Programvaren eller funksjonene den
utfører. Du kan heller ikke overføre hele eller deler av
Programvaren på et nettverk eller en kommunikasjonslinje.
4. Opphavsrett.
Programvaren eies av Creative og/eller dens lisenshavere,
og er beskyttet av lover om opphavsrett i USA og inter-
nasjonale rettighetsbestemmelser. Du kan ikke fjerne
underretningen om opphavsrett fra kopier av Programvaren
eller kopier av eventuelt skrevet materiale som følger med
Programvaren.
5. Én enkelt sikkerhetskopi.
Du kan bare ta én (1) sikkerhetskopi av den delen av
Programvaren som kan leses av datamaskiner i den grad det
er nødvendig for din bruk av Programvaren på én enkelt
datamaskin, forutsatt at du gjengir alle merknader om
opphavsrett og andre eierforhold som finnes på originalene
av Programvaren på kopiene.
6. Forbud mot sammenslåing og integrering.
Du kan ikke bygge noen del av Programvaren inn i, eller
integrere noen del av Programvaren med, noe annet program,
bortsett fra i den grad dette er uttrykkelig tillatt etter lovene
i jurisdiksjonen du befinner deg i. Alle deler av Program-
varen som bygges inn i eller integreres med et annet program
er fortsatt underlagt betingelsene i denne avtalen, og du må
gjengi alle merknader om opphavsrett og andre eierforhold
som finnes på originalene av Programvaren i de innebygde
eller integrerte delene.
7. Nettverksversjon.
Hvis du har kjøpt en "nettverksversjon" av Programvaren,
gjelder denne avtalen for installasjon av Programvaren på
én enkelt "filserver". Du kan ikke kopiere den til flere systemer.
Hver "node" som er forbundet med "filserveren" må også ha
sin egen lisens for en "nodeversjon" av Programvaren som er
lisensiert bare for denne "noden".
8. Overføring av lisensen.
Du kan overføre lisensen for Programvaren, forutsatt at
(a) du overfører alle deler av Programvaren og eventuelle
kopier av den,
(b) du beholder ikke noen deler av Programvaren eller
kopier av den og
(c) den du overfører lisensen til leser og godtar betingelsene
i denne lisensen.
9. Begrensning av bruk, kopiering og endring av Programvaren.
Bortsett fra i den grad det tillates etter denne avtalen eller av
lovene i jurisdiksjonen du kjøpte Programvaren i, kan du ikke
bruke, kopiere eller endre Programvaren. Du kan heller ikke
viderelisensiere noen av rettighetene dine under denne avtalen.
Du kan bare bruke denne programvaren til personlig bruk, og ikke for
offentlig visning eller til å lage videobånd som skal vises
offentlig.
10. Dekompilering og nedbryting.
Du aksepterer at Programvaren inneholder forretnings-
hemmeligheter eller annen informasjon som eies av Creative
og eventuelle andre lisensutstedere. Bortsett fra i den grad
dette er uttrykkelig tillatt etter denne avtalen eller lovene i
jurisdiksjonen du befinner deg i, kan du ikke dekompilere eller
bryte ned Programvaren på andre måter for å skaffe til veie
underliggende informasjon som ikke er synlig for brukeren ved
vanlig bruk av Programvaren.
Du godtar å ikke overføre Programvaren eller vise objektkoden for
Programvaren på noen datamaskinskjerm eller ta en fast kopi av
minnedumper av objektkoden for Programvaren, uansett formål. Hvis
du mener du har behov for informasjon om hvordan Programvaren
fungerer med andre programmer, skal du ikke dekompilere eller bryte
ned Programvaren for å få tak i denne informasjonen, men i stedet
be om denne informasjonen fra Creative på adressen nedenfor. Når
Creative får en slik forespørsel, skal Creative avgjøre om du
virkelig har behov for denne informasjonen, og i så fall skal
Creative gi deg denne informasjonen innen rimelig tid og på rimelige
betingelser.
Du må uansett gi beskjed til Creative om all informasjon du skaffer
til veie ved dekompilering, nedbryting eller lignende, og resultatene
av dette får status som konfidensiell Creative-informasjon som bare
kan brukes i sammenheng med Programvaren.
11. For programvare med CDDB-funksjoner.
Denne pakken omfatter applikasjoner som kan inneholde programvare
fra CDDB, Inc. fra Berkeley i California ("CDDB"). Programvaren
fra CDDB ("CDDB-klient") gjør det mulig for applikasjonen å utføre
elektronisk disk-identifikasjon og hente musikkrelatert informasjon,
inkludert informasjon om navn, artist, spor og tittel ("CDDB-data")
fra online servere ("CDDB-servere") samt utføre andre funksjoner.
Du samtykker i å bruke CDDB-data, CDDB-klienten og CDDB-serverne
utelukkende til personlige, ikke-kommersielle formål. Du samtykker
i å ikke overdra, kopiere, overføre eller overlevere CDDB-klienten
eller noen CDDB-data til noen tredjepart. DU SAMTYKKER I Å IKKE
BRUKE ELLER UTNYTTE CDDB-DATA, CDDB-KLIENTEN ELLER CDDB-SERVERNE
TIL ANDRE FORMÅL ENN DET SOM ER UTTRYKKELIG TILLATT I DETTE DOKUMENTET.
Du samtykker i at din ikke-eksklusive lisens til å bruke CDDB-data,
CDDB-klienten og CDDB-serverne vil opphøre dersom du ikke overholder
disse bestemmelsene. Hvis din lisens opphører, samtykker du i å
avslutte all bruk av CDDB-data, CDDB-klienten og CDDB-serverne.
CDDB forbeholder seg alle rettigheter i CDDB-data, CDDB-klienten
og CDDB-serverne, inkludert alle eierrettigheter. Du samtykker i
at CDDB, Inc. kan hevde sine rettigheter i henhold til denne avtalen
direkte overfor deg i sitt eget navn.
CDDB-klienten og hver komponent av CDDB-dataene lisensieres til deg
"SOM DE ER." CDDB gir ingen garantier, direkte eller indirekte,
angående nøyaktigheten til CDDB-data på CDDB-serverne. CDDB forbeholder
seg retten til å slette data fra CDDB-serverne eller å endre
datakategorier av enhver årsak som CDDB finner hensiktsmessig. Det gis
ingen garanti for at CDDB-klienten eller CDDB-serverne er feilfrie
eller
at CDDB-klienten eller CDDB-serverne vil fungere uten avbrudd. CDDB er
ikke forpliktet til å stille til rådighet for deg forberede eller
nyutviklede datatyper eller -kategorier som CDDB måtte tilby i
fremtiden.
CDDB FRASKRIVER SEG ETHVERT GARANTIANSVAR, DIREKTE ELLER INDIREKTE,
HERUNDER, MEN IKKE BEGRENSET TIL, STILLTIENDE GARANTIER OM SALGBARHET
OG
ANVENDELIGHET FOR SÆRSKILTE FORMÅL, EIENDOMSRETT OG OPPHAVSRETTIGHETER.
CDDB gir ingen garanti med hensyn til resultatene du oppnår ved bruk av
CDDB-klienten eller en CDDB-server. CDDB ER IKKE I NOE TILFELLE
ANSVARLIG
FOR TILFELDIG SKADE ELLER FØLGESKADE ELLER FOR TAP AV FORTJENESTE
ELLER INNTEKTER.
OPPHØR
Avtalen gjelder til den blir brakt til opphør. Du kan når som helst
bringe den til opphør ved å returnere Programvaren (inkludert alle
kopier av den) til Creative. Avtalen opphører automatisk uten at
Creative gir deg beskjed om det hvis du bryter noen av bestemmelsene
eller vilkårene i den. Du godtar å returnere Programvaren
(inkludert alle kopier av den) til Creative ved slikt opphør.
Creative kan også benytte seg av de rettigheter loven gir ved
opphør. Bestemmelsene i denne avtalen som beskytter eiendoms-
rettighetene til Creative vil fortsatt gjelde etter opphør.
BEGRENSET GARANTI
Den eneste garantien Creative gir, er at diskettene som Programvaren
leveres på er uten feil, som beskrevet på garantikortet eller i den
trykte håndboken som følger med Programvaren. Ingen distributør,
forhandler eller annen enhet eller person har rett til å utvide
eller endre denne garantien eller noen andre betingelser i denne
avtalen. Ingen andre garantier enn de som er angitt i denne avtalen
er bindende for Creative.
Creative garanterer ikke at funksjonene Programvaren utfører kommer
til å dekke dine behov eller at bruk av Programvaren kommer til å
være uten avbrudd, feil eller ondsinnet kode. Med "ondsinnet kode"
menes eventuell programkode som har som formål å smitte andre
dataprogrammer eller maskindata, eller på annen måte legge beslag
på datamaskinens, datasystemets eller nettverkets normale drift,
inkludert viruser, trojanske hester, "droppers", "worms" og logiske
bomber og tilsvarende.
SKADESLØSHOLDELSE
Dersom du distribuerer Programvaren i strid med denne avtalen, holder
du hermed Creative skadesløs, ikke ansvarlig for og forsvart mot ethvert
og alle erstatningskrav eller søksmål, inkludert advokathonorar og kostnader
som oppstår som et resultat av eller er forbundet med bruk eller
distribusjon av Programvaren i strid med denne avtalen.
BORTSETT FRA SOM ANGITT TIDLIGERE I DENNE
AVTALEN, LEVERES PROGRAMVAREN I DEN STAND DEN BEFINNER SEG I UTEN
GARANTIER AV NOE SLAG, HVERKEN UTTRYKTE ELLER UNDERFORSTÅTTE,
INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, EVENTUELLE UNDERFORSTÅTTE
GARANTIER OM SALGBARHET ELLER EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL.
CREATIVE ER IKKE FORPLIKTET TIL Å LEVERE EVENTUELLE OPPDATERINGER,
OPPGRADERINGER ELLER TEKNISK STØTTE FOR PROGRAMVAREN.
Creative er heller ikke ansvarlig for nøyaktigheten av informasjon
som gis av Creative eller tredjeparts teknisk støttepersonell, eller
for skade som forårsakes, direkte eller indirekte, av handlinger
eller forsømmelser gjort av deg som et resultat av slik teknisk
støtte.
Du har eneansvaret for valget av Programvaren for å oppnå
resultatene du ønsker og for installasjon og bruk av Programvaren,
samt for resultatene du får ved bruk av Programvaren. Du tar også
hele risikoen når det gjelder kvaliteten på og ytelsen til
Programvaren. Hvis det skulle vise seg at det er feil ved
Programvaren, må du selv (og ikke Creative eller deres
distributører eller forhandlere) dekke alle kostnader i forbindelse
med enhver og all nødvendig service, reparasjon eller endring.
Denne garantien gir deg bestemte juridiske rettigheter. Det er mulig
du har andre rettigheter, avhengig av hvor du bor. Ikke alle land
eller stater tillater fraskrivelse av underforståtte garantier, slik
at fraskrivelsen ovenfor gjelder ikke nødvendigvis for deg.
Creative fraskriver seg alle garantier av alle typer hvis Program-
varen er modifisert, pakket på nytt eller endret på noen måte av
andre enn Creative.
BEGRENSNING AV RETTSMIDLER OG ERSTATNING
DITT ENESTE RETTSMIDDEL VED BRUDD PÅ GARANTIEN ER SOM BESKREVET
PÅ GARANTIKORTET ELLER I HÅNDBOKEN SOM FØLGER MED
PROGRAMVAREN. IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHETER ER CREATIVE ELLER
DERES LISENSUTSTEDERE ERSTATNINGSANSVARLIG FOR NOEN SOM HELST
INDIREKTE, TILFELDIGE, SPESIELLE ELLER BETYDELIGE SKADER ELLER
FOR EVENTUELL TAPT FORTJENESTE, BRUKSTAP, TAPTE MIDLER, TAPT INNTEKT
ELLER TAPTE DATA SOM ER RELATERT TIL PROGRAMVAREN ELLER DENNE
AVTALEN, SELV OM CREATIVE ELLER DERES LISENSUTSTEDERE ER BLITT
GJORT OPPMERKSOM PÅ MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER. IKKE I NOE
TILFELLE SKAL CREATIVES ERSTATNINGSANSVAR ELLER ERSTATNING
TIL DEG ELLER NOEN ANNEN PERSON OVERSTIGE BELØPET DU BETALTE FOR
Å BRUKE PROGRAMVAREN, UANSETT ÅRSAK.
Ikke alle land eller stater tillater begrensninger av eller
utelatelse av ansvar for tilfeldige eller betydelige skader.
Det kan derfor hende at begrensningen eller utelatelsen
ovenfor ikke gjelder for deg.
RETUR AV PRODUKTET
Hvis du må sende Programvaren til Creative eller en distributør
eller forhandler som er autorisert av Creative, må du betale
frakt på forhånd og enten forsikre Programvaren eller ta på deg
alt ansvar for tap eller skade under forsendelse.
BEGRENSETE RETTIGHETER FOR DEN AMERIKANSKE STAT
All Programvare og tilhørende dokumentasjon kommer med begrensete
rettigheter. Bruk, kopiering og offentliggjøring som foretas av den
amerikanske stat er underlagt begrensningene som er angitt i
underparagraf (b)(3)(ii) i klausulen om rettigheter i tekniske
data og datamaskinprogramvare under 252.227-7013. Hvis du videre-
lisensierer eller bruker Programvaren utenfor USA, er du underlagt
gjeldende lokale lover i landet ditt, amerikanske lover om
eksportkontroll og den engelske versjonen av denne avtalen.
LEVERANDØR/PRODUSENT
Leverandør/produsent av Programvaren er:
Creative Technology Ltd
31 International Business Park
Creative Resource
Singapore 609921
GENERELT
Denne avtalen gjelder for både deg og dine ansatte, arbeidsgivere,
leverandører og agenter, samt for eventuelle etterfølgere og
befullmektigete. Verken Programvaren eller annen informasjon som
utledes fra den kan eksporteres, bortsett fra i samsvar med
amerikanske lover eller eventuelle andre bestemmelser. Denne
avtalen er underlagt lovene i staten California (bortsett fra
i den grad lover som gjelder for hele USA berører opphavsrett
og varemerker som er registrert på landsbasis i USA). Denne avtalen
utgjør det fullstendige avtaleforhold mellom oss, og du godtar at
Creative ikke har noe ansvar for eventuelle feilaktige uttalelser
eller fremstillinger foretatt av Creative, deres representanter
eller noen andre (enten ved en feil eller uaktsomt) og som du
stolte på da du inngikk denne avtalen, med mindre en slik feilaktig
uttalelse eller fremstilling ble foretatt med overlegg. Denne Avtalen
erstatter eventuelle andre forståelser eller avtaler, inkludert, men
ikke begrenset til, reklame, når det gjelder Programvaren. Hvis noen
bestemmelser i denne avtalen holdes for å være ugyldige eller ikke
håndhevbare av et land eller et regjeringsorgan med domsmakt, holdes
denne bestemmelsen for å være endret i den grad dette er nødvendig for
at den fortsatt skal være gyldig og håndhevbar, og alle andre
bestemmelser skal fortsatt gjelde fullt ut.
Hvis du har spørsmål om denne avtalen, kan du kontakte Creative på
adressen ovenfor. Hvis du har spørsmål om produktet eller tekniske
spørsmål, kan du kontakte nærmeste Creative tekniske støttesenter.
TILFØYELSE TIL LISENSAVTALEN FOR MICROSOFT-PROGRAMVAREN
================================================================
VIKTIG: Ved å bruke Microsoft-programvarefilene ("Microsoft-programvaren")
som er forutsatt i denne tilføyelsen, godtar du å være enig i de følgende
vilkår. Hvis du ikke er enig i disse vilkårene, må du ikke bruke
Microsoft-programvaren.
Microsoft-programvaren er inkludert utelukkende for å erstatte de
tilsvarende filene som er levert med en tidligere lisensiert kopi
avMicrosoft-programvareproduktet ("OPPRINNELIG PRODUKT"). Ved installering,
blir Microsoft-programvarefilene en del av ORIGINALPRODUKTET og er underlagt
den samme garantien og lisensvilkårene og -betingelsene som
ORIGINALPRODUKTET. Hvis du ikke har en gyldig lisens fot å bruke
ORIGINALPRODUKTET, må du ikke bruke Microsoft-programvaren. Ingen annen bruk
av Microsoft-programvaren er tillatt.
Ikke noe i denne avtalen skal tolkes som om Creative forsvarer eller
godkjenner krenkelse av lokale og/eller internasjonale lover som gjelder din
jurisdiksjon
SPESIELLE BESTEMMELSER SOM GJELDER I EU
====================================================================
Hvis du kjøpte Programvaren i EU, gjelder følgende bestemmelser for
deg. Hvis det er forskjeller mellom vilkårene i lisensavtalen for
Programvaren som er angitt ovenfor og følgende vilkår, er det
vilkårene nedenfor som skal gjelde.
Dekompilering:
Du godtar å ikke overføre Programvaren eller vise objektkoden for
Programvaren på noen datamaskinskjerm eller ta en fast kopi av
minnedumper av objektkoden for Programvaren, uansett formål. Hvis
du mener du har behov for informasjon om hvordan Programvaren
fungerer med andre programmer, skal du ikke dekompilere eller bryte
ned Programvaren for å få tak i denne informasjonen, men i stedet
be om denne informasjonen av Creative på adressen nedenfor. Når
Creative får en slik forespørsel, skal Creative avgjøre om du
virkelig har behov for denne informasjonen, og i så fall skal
Creative gi deg denne informasjonen innen rimelig tid og på rimelige
betingelser.
Begrenset garanti:
BORTSETT FRA DET SOM FREMGÅR TIDLIGERE OG SLIK DET FREMGÅR NEDENFOR
UNDER OVERSKRIFTEN "LOVBESTEMTE RETTIGHETER", LEVERES PROGRAMVAREN
I DEN TILSTAND DEN BEFINNER SEG I UTEN GARANTIER AV NOE SLAG,
HVERKEN UTTRYKTE ELLER STILLTIENDE, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET
TIL, EVENTUELLE STILLTIENDE GARANTIER ELLER VILKÅR FOR SALGBARHET,
KVALITET ELLER EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL.
Begrensninger av rettsmidler og erstatning:
BEGRENSNINGENE AV RETTSMIDLER OG ERSTATNING I PROGRAMVARELISENSEN
SKAL IKKE GJELDE FOR PERSONSKADE (INKLUDERT DØD), FORÅRSAKET AV
CREATIVES UAKTSOMHET, DA DETTE REGULERES AV BESTEMMELSEN NEDENFOR
UNDER OVERSKRIFTEN "LOVBESTEMTE RETTIGHETER".
Lovbestemte rettigheter:
Irsk lov fastsetter at visse vilkår og garantier kan impliseres i
kontrakter for salg av varer og i kontrakter for levering av
tjenester. Slike vilkår og garantier utelates herved, i den
utstrekning slik utelatelse i forbindelse med denne transaksjonen
er lovlig ifølge irsk lov. Omvent gjelder at slike vilkår og
garantier skal gjelde, i den grad de ikke kan utelates på lovlig
vis. Ingenting i denne avtalen skal være til hinder for rettigheter
du har i kraft av paragraf 12, 13, 14 eller 15 i den irske
kjøpsloven av 1893 (med endringer).
Generelt:
Denne avtalen er underlagt lovene i Den irske republikk. En oversatt
versjon av denne avtalen gjelder for Programvare som er kjøpt i EU.
Denne avtalen utgjør det fullstendige avtaleforhold mellom oss,
og du godtar at Creative ikke har noe ansvar for eventuelle
feilaktige uttalelser eller fremstillinger foretatt av Creative,
deres representanter eller noen andre (enten ved en feil eller
uaktsomt) og som du stolte på da du inngikk denne avtalen, med
mindre en slik feilaktig uttalelse eller fremstilling ble foretatt
med overlegg.
OPPHAVSRETTINFORMASJON FOR BRUKERE AV CREATIVE-PRODUKTER
====================================================================
Enkelte Creative-produkter er laget for å brukes ved reproduksjon av
materiale som du eier opphavsrettighetene for, eller som du er autorisert
til å kopiere av eieren av opphavsrettighetene, eller ved dispensasjon i
gjeldende lov. Med mindre du eier opphavsrettighetene eller har slik
autorisasjon, kan det være at du krenker lover om opphavsrettigheter og kan
bli underlagt betaling av skadeserstatning og annen avhjelp. Hvis du er
usikker på dine egne rettigheter, bør du kontakte en juridisk rådgiver.
Det er ditt ansvar når du bruker et Creative-produkt, å sikre at det ikke
følger krenkelser av gjeldende lover om opphavsrettigheter, hvorved
kopiering av et bestemt materiale kan kreve forhåndssamtykke fra eierene av
opphavsrettighetene. Creative fraskriver seg ethvert ansvar med hensyn til
all ulovlig bruk av Creative-produket, og Creative skal ikke i noe tilfelle
være ansvarlig for opprinnelsen til data som er lagret i en komprimert
lydfil.
Du aksepterer at bruk av MP3-kodekser i sanntidskringkasting (terrestrisk,
satellitt, kabel eller annet media) eller kringkasting via Internett eller
andre nettverk, slik som, men ikke begrenset til, intranett osv., i
forhåndsbetalte lydprogrammer, ikke er autorisert og/eller gitt lisens for
(http://www.iis.fhg.de/amm/).
====================================================================
A v t a l e n s s l u t t
====================================================================
====================================================================
CREATIVE END-USER SOFTWARE LICENSE AGREEMENT
Version 2.5, July 2001
====================================================================
PLEASE READ THIS DOCUMENT CAREFULLY BEFORE INSTALLING THE
SOFTWARE. BY INSTALLING AND USING THE SOFTWARE, YOU AGREE TO
BE BOUND BY THE TERMS OF THIS AGREEMENT. IF YOU DO NOT AGREE
TO THE TERMS OF THE AGREEMENT, DO NOT INSTALL OR USE THE
SOFTWARE. PROMPTLY RETURN, WITHIN 15 DAYS, THE SOFTWARE, ALL
RELATED DOCUMENTATION AND ACCOMPANYING ITEMS TO THE PLACE OF
ACQUISITION FOR A REFUND.
This is a legal agreement between you and Creative Technology
Ltd. and its subsidiaries ("Creative"). This Agreement states
the terms and conditions upon which Creative offers to license
the software sealed in the disk package together with all related
documentation and accompanying items including, but not limited
to, the executable programs, drivers, libraries and data files
associated with such programs (collectively, the "Software").
LICENSE
1. Grant of License.
The Software is licensed, not sold, to you for use only under
the terms of this Agreement. You own the disk or other media
on which the Software is originally or subsequently recorded
or fixed; but, as between you and Creative (and, to the extent
applicable, its licensors), Creative retains all title to and
ownership of the Software and reserves all rights not expressly
granted to you.
The license under this Section 1 is conditioned upon your
compliance with all of your obligations under this Agreement.
Creative grants to you the right to use all or a portion of this
Software provided that
(a) the Software is not distributed for profit;
(b) the Software is used only in conjunction with Creative's
family of products;
(c) the Software may NOT be modified;
(d) all copyright notices are maintained on the Software; and
(e) the licensee/end-user agrees to be bound by the terms of this
Agreement.
2. For Use on a Single Computer.
The Software may be used only on a single computer by a single
user at any time. You may transfer the machine-readable portion
of the Software from one computer to another computer, provided
that
(a) the Software (including any portion or copy thereof) is
erased from the first computer and
(b) there is no possibility that the Software will be used on
more than one computer at a time.
3. Stand-Alone Basis.
You may use the Software only on a stand-alone basis, such that
the Software and the functions it provides are accessible only
to persons who are physically present at the location of the
computer on which the Software is loaded. You may not allow
the Software or its functions to be accessed remotely, or
transmit all or any portion of the Software through any network
or communication line.
4. Copyright.
The Software is owned by Creative and/or its licensees, and is
protected by United States copyright laws and international
treaty provisions. You may not remove the copyright notice from
any copy of the Software or any copy of the written materials,
if any, accompanying the Software.
5. One Archival Copy.
You may make one (1) archival copy of the machine-readable
portion of the Software for backup purposes only in support of
your use of the Software on a single computer, provided that
you reproduce on the copy all copyright and other proprietary
rights notices included on the originals of the Software.
6. No Merger or Integration.
You may not merge any portion of the Software into, or
integrate any portion of the Software with, any other program,
except to the extent expressly permitted by the laws of the
jurisdiction where you are located. Any portion of the
Software merged into or integrated with another program, if any,
will continue to be subject to the terms and conditions of this
Agreement, and you must reproduce on the merged or integrated
portion all copyright and other proprietary rights notices
included in the originals of the Software.
7. Network Version.
If you have purchased a "network" version of the Software, this
Agreement applies to the installation of the Software on a
single "file server". It may not be copied onto multiple
systems. Each "node" connected to the "file server" must also
have its own license of a "node copy" of the Software, which
becomes a license only for that specific "node".
8. Transfer of License.
You may transfer your license of the Software, provided that
(a) you transfer all portions of the Software or copies thereof,
(b) you do not retain any portion of the Software or any copy
thereof, and
(c) the transferee reads and agrees to be bound by the terms and
conditions of this Agreement.
9. Limitations on Using, Copying, and Modifying the Software.
Except to the extent expressly permitted by this Agreement or
by the laws of the jurisdiction where you acquired the Software,
you may not use, copy or modify the Software. Nor may you
sub-license any of your rights under this Agreement. You may use
the Software for your personal use only, and not for public
performance or for the creation of publicly displayed videotapes.
10. Decompiling, Disassembling, or Reverse Engineering.
You acknowledge that the Software contains trade secrets and
other proprietary information of Creative and its licensors.
Except to the extent expressly permitted by this Agreement or by
the laws of the jurisdiction where you are located, you may not
decompile, disassemble or otherwise reverse engineer the
Software, or engage in any other activities to obtain underlying
information that is not visible to the user in connection with
normal use of the Software.
In particular, you agree not for any purpose to transmit the
Software or display the Software's object code on any computer
screen or to make any hardcopy memory dumps of the Software's
object code. If you believe you require information related to
the interoperability of the Software with other programs, you
shall not decompile or disassemble the Software to obtain such
information, and you agree to request such information from
Creative at the address listed below. Upon receiving such a
request, Creative shall determine whether you require such
information for a legitimate purpose and, if so, Creative will
provide such information to you within a reasonable time and on
reasonable conditions.
In any event, you will notify Creative of any information derived
from reverse engineering or such other activities, and the results
thereof will constitute the confidential information of Creative
that may be used only in connection with the Software.
11. For Software With CDDB Features.
This package includes applications which may contain software
from CDDB, Inc.of Berkeley California ("CDDB"). The software
from CDDB (the "CDDB Client") enables the application to do
online disc identification and obtain music-related information,
including name, artist, track and title information ("CDDB Data")
from online servers ("CDDB Servers") and to perform other
functions.
You agree that you will use CDDB Data, the CDDB Client and CDDB
Servers for your own personal non-commercial use only. You agree
not to assign, copy, transfer or transmit the CDDB Client or any
CDDB Data to any third party. YOU AGREE NOT TO USE OR EXPLOIT
CDDB DATA, THE CDDB CLIENT, OR CDDB SERVERS, EXCEPT AS EXPRESSLY
PERMITTED HEREIN.
You agree that your non-exclusive license to use the CDDB Data,
the CDDB Client and CDDB Servers will terminate if you violate
these restrictions. If your license terminates, you agree to
cease any and all use of the CDDB Data, the CDDB Client and CDDB
Servers. CDDB reserves all rights in CDDB Data, the CDDB Client
and the CDDB Servers, including all ownership rights. You agree
that CDDB, Inc. may enforce its rights under this Agreement
against you directly in its own name.
The CDDB Client and each item of CDDB Data are licensed to you
"AS-IS." CDDB makes no representations or warranties, express or
implied, regarding the accuracy of any CDDB Data from in the CDDB
Servers. CDDB reserves the right to delete data from the CDDB
Servers or to change data categories for any cause that CDDB
deems sufficient. No warranty is made that the CDDB Client or
CDDB Servers are error-free or that functioning of CDDB Client
or CDDB Servers will be uninterrupted. CDDB is not obligated to
provide you with any new enhanced or additional data types or
categories that CDDB may choose to provide in the future.
CDDB DISCLAIMS ALL WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT
NOT LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE AND NON-INFRINGEMENT. CDDB does
not warrant the results that will be obtained by your use of the
CDDB Client or any CDDB Server. IN NO CASE WILL CDDB BE LIABLE
FOR ANY CONSEQUENTIAL OR INCIDENTIAL DAMAGES OR FOR ANY LOST
PROFITS, OR LOST REVENUES.
TERMINATION
The license granted to you is effective until terminated. You may
terminate it at any time by returning the Software (including any
portions or copies thereof) to Creative. The license will also
terminate automatically without any notice from Creative if you fail
to comply with any term or condition of this Agreement. You agree
upon such termination to return the Software (including any portions
or copies thereof) to Creative. Upon termination, Creative may also
enforce any rights provided by law. The provisions of this
Agreement that protect the proprietary rights of Creative will
continue in force after termination.
LIMITED WARRANTY
Creative warrants, as the sole warranty, that the disks on which the
Software is furnished will be free of defects, as set forth in the
Warranty Card or printed manual included with the Software. No
distributor, dealer or any other entity or person is authorized to
expand or alter this warranty or any other provisions of this
Agreement. Any representation, other than the warranties set forth
in this Agreement, will not bind Creative.
Creative does not warrant that the functions contained in the
Software will meet your requirements or that the operation of the
Software will be uninterrupted, error-free or free from malicious
code. For purposes of this paragraph, "malicious code" means any
program code designed to contaminate other computer programs or
computer data, consume computer resources, modify, destroy, record,
or transmit data, or in some other fashion usurp the normal operation
of the computer, computer system, or computer network, including
viruses, Trojan horses, droppers, worms, logic bombs, and the like.
INDEMNIFICATION BY YOU
If you distribute the Software in violation of this Agreement, you
hereby indemnify, hold harmless and defend Creative from and against
any and all claims or lawsuits, including attorney's fees and costs
that arise, result from or are connected with the use or distribution
of the Software in violation of this Agreement.
EXCEPT AS STATED ABOVE IN THIS AGREEMENT, THE SOFTWARE IS PROVIDED
AS-IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY, OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. CREATIVE IS
NOT OBLIGATED TO PROVIDE ANY UPDATES, UPGRADES OR TECHNICAL
SUPPORT FOR THE SOFTWARE.
Further, Creative shall not be liable for the accuracy of any
information provided by Creative or third-party technical support
personnel, or any damages caused, either directly or indirectly, by
acts taken or omissions made by you as a result of such technical
support.
You assume full responsibility for the selection of the Software to
achieve your intended results, and for the installation, use and
results obtained from the Software. You also assume the entire
risk as it applies to the quality and performance of the Software.
Should the Software prove defective, you (and not Creative, or its
distributors or dealers) assume the entire cost of any and all
necessary servicing, repair or correction.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also
have other rights which vary from country/state to country/state.
Some countries/states do not allow the exclusion of implied
warranties, so the above exclusion may not apply to you. Creative
disclaims all warranties of any kind if the Software was
customized, repackaged or altered in any way by any third party
other than Creative.
LIMITATION OF REMEDIES AND DAMAGES
THE ONLY REMEDY FOR BREACH OF WARRANTY WILL BE THAT SET FORTH
IN THE WARRANTY CARD OR MANUAL INCLUDED WITH THE SOFTWARE.
IN NO EVENT WILL CREATIVE OR ITS LICENSORS BE LIABLE FOR ANY
INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR FOR ANY
LOST PROFITS, LOST SAVINGS, LOSS OF USE, LOST REVENUES OR LOST DATA
ARISING FROM OR RELATING TO THE SOFTWARE OR THIS AGREEMENT, EVEN IF
CREATIVE OR ITS LICENSORS HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
SUCH DAMAGES. IN NO EVENT WILL CREATIVE'S LIABILITY OR DAMAGES TO
YOU OR ANY OTHER PERSON EVER EXCEED THE AMOUNT PAID BY YOU TO USE
THE SOFTWARE, REGARDLESS OF THE FORM OF THE CLAIM.
Some countries/states do not allow the limitation or exclusion of
liability for incidental or consequential damages, so the above
limitation or exclusion may not apply to you.
PRODUCT RETURNS
If you must ship the software to Creative or an authorized Creative
distributor or dealer, you must prepay shipping and either insure
the Software or assume all risk of loss or damage in transit.
U.S. GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS
All Software and related documentation are provided with restricted
rights. Use, duplication or disclosure by the U.S. Government is
subject to restrictions as set forth in subdivision (b)(3)(ii) of
the Rights in Technical Data and Computer Software Clause at
252.227-7013. If you are sub-licensing or using the Software
outside of the United States, you will comply with the applicable
local laws of your country, U.S. export control law, and the
English version of this Agreement.
CONTRACTOR/MANUFACTURER
The Contractor/Manufacturer for the Software is:
Creative Technology Ltd
31, International Business Park
Creative Resource
Singapore 609921
GENERAL
This Agreement is binding on you as well as your employees,
employers, contractors and agents, and on any successors and
assignees. Neither the Software nor any information derived
therefrom may be exported except in accordance with the laws of
the U.S. or other applicable provisions. This Agreement is
governed by the laws of the State of California (except to the
extent federal law governs copyrights and federally registered
trademarks). This Agreement is the entire agreement between us
and you agree that Creative will not have any liability for any
untrue statement or representation made by it, its agents or
anyone else (whether innocently or negligently) upon which you
relied upon entering this Agreement, unless such untrue statement
or representation was made fraudulently. This Agreement supersedes
any other understandings or agreements, including, but not limited
to, advertising, with respect to the Software. If any provision of
this Agreement is deemed invalid or unenforceable by any country or
government agency having jurisdiction, that particular provision
will be deemed modified to the extent necessary to make the provision
valid and enforceable, and the remaining provisions will remain in
full force and effect.
For questions concerning this Agreement, please contact Creative
at the address stated above. For questions on product or
technical matters, contact the Creative technical support center
nearest you.
ADDENDUM TO THE MICROSOFT SOFTWARE LICENSE AGREEMENT
====================================================
IMPORTANT: By using the Microsoft software files (the "Microsoft
Software") provided with this Addendum, you are agreeing to be bound
by the following terms. If you do not agree to be bound by these terms,
you may not use the Microsoft Software.
The Microsoft Software is provided for the sole purpose of replacing
the corresponding files provided with a previously licensed copy of
the Microsoft software product ("ORIGINAL PRODUCT"). Upon installation,
the Microsoft Software files become part of the ORIGINAL PRODUCT and
are subject to the same warranty and license terms and conditions as
the ORIGINAL PRODUCT. If you do not have a valid license to use the
ORIGINAL PRODUCT, you may not use the Microsoft Software. Any other
use of the Microsoft Software is prohibited.
Nothing in this Agreement shall be construed on the part of Creative
as advocating or authorising the infringement of local and/or
international laws applicable to your jurisdiction.
SPECIAL PROVISIONS APPLICABLE TO THE EUROPEAN UNION
====================================================================
If you acquired the Software in the European Union (EU), the
following provisions also apply to you. If there is any
inconsistency between the terms of the Software License Agreement
set out earlier and the following provisions, the following
provisions shall take precedence.
Decompilation:
You agree not for any purpose to transmit the Software or display
the Software's object code on any computer screen or to make any
hard copy memory dumps of the Software's object code. If you
believe you require information related to the interoperability
of the Software with other programs, you shall not decompile or
disassemble the Software to obtain such information, and you agree
to request such information from Creative at the address listed
earlier. Upon receiving such a request, Creative shall determine
whether you require such information for a legitimate purpose and,
if so, Creative will provide such information to you within a
reasonable time and on reasonable conditions.
Limited Warranty:
EXCEPT AS STATED EARLIER IN THIS AGREEMENT, AND AS PROVIDED
UNDER THE HEADING "STATUTORY RIGHTS", THE SOFTWARE IS PROVIDED
AS-IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED WARRANTIES OR
CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, QUALITY OR FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE.
Limitation of Remedy and Damages:
THE LIMITATIONS OF REMEDIES AND DAMAGES IN THE SOFTWARE LICENSE
AGREEMENT SHALL NOT APPLY TO PERSONAL INJURY (INCLUDING DEATH)
TO ANY PERSON CAUSED BY CREATIVE’S NEGLIGENCE AND ARE SUBJECT TO
THE PROVISION SET OUT UNDER THE HEADING "STATUTORY RIGHTS".
Statutory rights:
Irish law provides that certain conditions and warranties may be
implied in contracts for the sale of goods and in contracts for
the supply of services. Such conditions and warranties are hereby
excluded, to the extent such exclusion, in the context of this
transaction, is lawful under Irish law. Conversely, such conditions
and warranties, insofar as they may not be lawfully excluded, shall
apply. Accordingly nothing in this Agreement shall prejudice any
rights that you may enjoy by virtue of Sections 12, 13, 14 or 15 of
the Irish Sale of Goods Act 1893 (as amended).
General:
This Agreement is governed by the laws of the Republic of Ireland.
The local language version of this agreement shall apply to Software
acquired in the EU. This Agreement is the entire agreement between
us and you agree that Creative will not have any liability for any
untrue statement or representation made by it, its agents or anyone
else (whether innocently or negligently) upon which you relied upon
entering this Agreement, unless such untrue statement or
representation was made fraudulently.
COPYRIGHT INFORMATION FOR USERS OF CREATIVE PRODUCTS
====================================================================
Certain Creative products are designed to assist you in reproducing
material for which you own the copyright or are authorized to copy by
the copyright owner or by exemption in applicable law. Unless you own
the copyright or have such authorization, you may be violating
copyright law and may be subject to payment of damages and other
remedies. If you are uncertain about your rights, you should contact
your legal advisor.
It is your responsibility when using a Creative product to ensure
there is no infringement of applicable laws on copyright whereby the
copying of certain materials may require the prior consent of the
copyright owners. Creative disclaims any liability with regard to any
illegal use of the Creative product and Creative shall in no event be
liable with regard to the origin of any data stored in a compressed
audio file.
You acknowledge and agree that the use of MP3 Codecs in real-time
broadcasting (terrestrial, satellite, cable or other media) or
broadcasting via Internet or other networks, such as but not limited
to intranets etc., in pay-audio or pay-on-demand applications, is not
authorised and/or licensed (http://www.iis.fhg.de/amm/).
====================================================================
E n d o f A g r e e m e n t
====================================================================
Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.