Tento soubor obsahuje anglickou a èeskou verzi licenèni zmlouvy na
software. V pøípade jakýchkoliv nesrovnalostí mezi dvìma verzemi
anglická verze bude platit.
=============================================================================
LICENÈNÍ UJEDNÁNÍ S KONCOVÝM UŽIVATELEM NA SOFTWARE SPOLEÈNOSTI CREATIVE
Verze 2.5, Èervenec 2001
=============================================================================
PØED INSTALACÍ SOFTWARU SI PEÈLIVÌ PØEÈTÌTE TENTO DOKUMENT. INSTALACÍ
A POUŽITÍM TOHOTO SOFTWARU SOUHLASÍTE, ŽE BUDETE VÁZÁNI USTANOVENÍMI
TOHOTO UJEDNÁNÍ. POKUD NESOUHLASÍTE S PODMÍNKAMI TOHOTO UJEDNÁNÍ,
NEINSTALUJTE A NEPOUŽÍVEJTE SOFTWARE. INSTALAÈNÍ DISKETY, DOKUMENTACI
A OSTATNÍ POLOŽKY, KTERÉ JSOU SOUÈÁSTÍ TOHOTO PRODUKTU, VRAŤTE DO 15 DNÙ
NA MÍSTO, KDE JSTE JE ZÍSKALI, CHCETE-LI OBDRŽET NÁHRADU.
Toto je závazné ujednání mezi vámi, spoleèností Creative Technology Ltd.
a jejími vedlejšími spoleènostmi ("Creative"). V tomto ujednání jsou
uvedeny vztahy a podmínky, za kterých spoleènost Creative nabízí licenci
softwaru, dodaného v zalepeném obalu, spolu s veškerou související
dokumentací a doprovázejícími položkami vèetnì, ale ne výhradnì,
spustitelných souborù, ovladaèù, knihoven a datových souborù, které
jsou sdružené s takovými programy (souhrnnì je nazýváme "Software").
LICENCE
1. Udìlení licence.
Software je vám licencován, ne prodán, pro použití pøi dodržení
podmínek tohoto ujednání. Vy jste majitelem diskety nebo jiného
média, na kterém je software zaznamenám v originální nebo záložní
verzi; mezi vámi a spoleèností Creative (udìlovatelem jejích
licencí), si spoleènost Creative ponechává všechny nároky
na vlastnictví softwaru a vyhrazuje si všechna práva, která vám
nejsou výslovnì udìlena.
Licence uvedená v tomto oddílu 1 je podmínìna souhlasem se všemi
závazky plynoucími z tohoto ujednání. Spoleènost Creative Vám
udìluje právo používat veškerý Software nebo jeho èást
za pøedpokladu, že:
(a) Software není distribuován pro zisk,
(b) Software je používán pouze ve spojení s produkty
rodiny Creative,
(c) Software NESMÍ být mìnìn,
(d) všechny autorské doložky v Softwaru jsou aktualizovány,
(e) nabyvatel licence nebo koncový uživatel souhlasí se všemi
podmínkami tohoto ujednání.
2. Pro použití na jednom poèítaèi.
Software mùže používat vždy pouze jeden uživatel na jednom
poèítaèi. Poèítaèem zpracovatelné èásti softwaru je možné
pøesouvat z jednoho poèítaèe do druhého pouze pokud zajistíte,
aby:
(a) software (vèetnì všech èástí a jeho kopií) byl vymazán
z prvního poèítaèe a
(b) nevznikne možnost používání softwaru na více než jednom
poèítaèi v jeden okamžik.
3. Lokální použití.
Software mùžete používat pouze lokálnì, tzn. že software a jím
zajišťované funkce mohou být pøístupné pouze pro osobu fyzicky
pøítomnou u poèítaèe, na kterém je software instalován. Nesmíte
umožnit vzdálený pøístup k Softwaru a jeho funkcím, nebo pøenášet
jakékoliv èásti softwaru prostøednictvím sítì nebo komunikaèního
vedení.
4. Autorská práva.
Software je vlastnìn spoleèností Creative nebo držiteli licence této
spoleènosti a je chránìn zákony o autorských právech Spojených státù
a mezinárodními smluvními ustanoveními. Nesmíte odstranit oznámení
o autorských právech z žádné kopie Softwaru ani z žádné kopie písemných
materiálù, pokud nìjaké Software doprovázejí.
5. Jedna archivní kopie.
Mùžete vytvoøit jednu (1) archivní kopii poèítaèem zpracovatelné èásti
softwaru pro záložní úèely, a to pouze pro používání softwaru na jednom
poèítaèi. Musí být dodržen pøedpoklad, že v kopii uvedete všechna
autorská práva a ostatní oznámení o vlastnických právech, která jsou
obsažena v originálním softwaru.
6. Sluèování a integrace.
Žádnou èást softwaru nesmíte sluèovat nebo integrovat do jiného
programu, kromì rozsahu výslovnì povoleného zákony zemì, ve které
software používáte. Každá èást softwaru, která je slouèená nebo
integrovaná do jiného programu, i nadále zùstává pøedmìtem vztahù
a podmínek tohoto ujednání. S každou slouèenou nebo integrovanou
èástí softwaru musíte reprodukovat všechna autorská práva a ostatní
oznámení o vlastnických právech, která jsou obsažena v originálním
softwaru.
7. Síťová verze.
Koupíte-li síťovou verzi softwaru, vztahuje se toto ujednání
na instalování softwaru na jednom souborovém serveru. Tato
verze softwaru nesmí být kopírována na více systémù. Každý uzel
pøipojený k souborovému serveru musí mít svou vlastní licenci
k uzlové verzi softwaru, která je licencí pouze pro tento
urèitý uzel.
8. Pøevod licence.
Svou licenci na software mùžete pøevést za pøedpokladu, že:
(a) pøenesete všechny èásti softwaru a jeho kopie,
(b) neponecháte si žádnou èást softwaru nebo jeho kopie,
(c) nabyvatel se seznámil s podmínkami tohoto ujednání
a souhlasí, že jimi bude vázán.
9. Omezení používání, kopírování a upravování softwaru.
S výjimkou rozsahu výslovnì povoleného tímto ujednáním nebo zákony
zemì, ve které jste software získali, nesmíte používat, kopírovat
nebo upravovat software. Nesmíte ani sami poskytovat licenci
na nìkteré ze svých práv, vyplývajících z tohoto ujednání. Software
mùžete používat pouze pro svoji osobní potøebu. Nikoliv pro veøejné
úèely, ani pro tvorbu veøejnì promítaných videokazet.
10. Zpìtný pøeklad, zpìtný pøevod do asembleru nebo zpìtné inženýrství.
Vezmìte na vìdomí, že software obsahuje obchodní tajemství a ostatní
vlastnické informace spoleènosti Creative a poskytovatelù licence.
S výjimkou rozsahu výslovnì povoleného tímto ujednáním nebo zákony
zemì, ve které software používáte, nesmíte zpìtnì pøekládat,
pøevádìt zpìt do asembleru ani zpìtnì sestavovat software,
nebo se zabývat jinými aktivitami z dùvodu získání podkladových
informací, které nejsou pøi normálním používání Softwaru
uživatelem viditelné.
Zvláštì souhlasíte s tím, že z žádných dùvodù nebudete Software
pøenášet nebo zobrazovat strojový kód na obrazovce poèítaèe nebo
vytváøet kopii obsahu pamìti se strojovým kódem Softwaru. Pokud
se domníváte, že potøebujete informace související se spoluprací
Softwaru s jinými programy, nebudete získávat tyto informace
dekompilací Softwaru nebo zpìtným pøevádìním do asembleru.
Souhlasíte s tím, že si tyto informace vyžádáte od spoleènosti
Creative na níže uvedené adrese. Spoleènost Creative na základì
takového požadavku urèí zda jsou požadované informace k danému
úèelu potøebné. Pokud ano, poskytne vám je spoleènost Creative
v odpovídajícím èase a za odpovídajících podmínek.
V každém pøípadì budete informovat spoleènost Creative o všech
informacích získaných pomocí zpìtného inženýrství nebo podobných
èinností. Takto získané výsledky jsou dùvìrnými informacemi spoleènosti
Creative, které mohou být užívány pouze ve spojení se Softwarem.
11. Pro software s funkcemi CDDB.
Tento balík obsahuje aplikace, jejichž souèástí mùže být software
spoleènosti CDDB, Inc. z Berkeley, Kalifornie ("CDDB"). Software
spoleènosti CDDB ("CDDB Klient") umožòuje aplikaci provádìt
online identifikaci disku a získávat informace, které souvisejí
s hudebními nahrávkami, vèetnì informací o názvu, umìlci, záznamu
a titulu ("CDDB Data") z online serverù ("CDDB Servery")
a vykonávat další funkce.
Souhlasíte s tím, že budete používat CDDB Data, CDDB Klient a CDDB
Servery pouze pro své osobní a nikoli pro komerèní potøeby.
Souhlasíte s tím, že CDDB Klient ani žádná CDDB Data nepostoupíte,
neokopírujete, nepøevedete ani nepøedáte žádné tøetí stranì.
SOUHLASÍTE S TÍM, ŽE NEBUDETE POUŽÍVAT ANI VYUŽÍVAT CDDB DATA,
CDDB KLIENT ANI CDDB SERVERY JINÝMI ZPÙSOBY, NEŽ JAK TO VÝSLOVNÌ
POVOLUJE TENTO DOKUMENT.
Souhlasíte s tím, že vaše nevýluèná licence pro používání CDDB Dat,
CDDB Klientu a CDDB Serverù bude ukonèena, pokud tato omezení porušíte.
Jestliže bude vaše licence ukonèena, souhlasíte s tím, že pøestanete
jakýmkoli zpùsobem používat CDDB Data, CDDB Klient a CDDB Servery.
CDDB si vyhrazuje všechna práva na CDDB Data, CDDB Klient a CDDB Servery,
vèetnì všech vlastnických práv. Souhlasíte s tím, že spoleènost
CDDB, Inc. mùže vùèi vám uplatòovat svá práva vyplývající z tohoto
ujednání pøímo svým vlastním jménem.
Je vám poskytnuta licence na CDDB Klient a na každou z položek
zahrnutých do CDDB Data "TAK, JAK JSOU". CDDB neèiní žádná prohlášení
ani neposkytuje žádné záruky, výslovné ani mlèky pøedpokládané,
ohlednì pøesnosti jakýchkoli CDDB Dat z kteréhokoli CDDB Serveru.
CDDB si vyhrazuje právo odstranit data z CDDB Serverù nebo mìnit
kategorie dat z libovolné pøíèiny, kterou bude CDDB považovat
za dostateènou. Není zaruèeno, že CDDB Klient nebo CDDB Servery jsou
bez chyb nebo že èinnost CDDB Klientu nebo CDDB Serverù bude
nepøerušovaná. CDDB není povinna poskytnout vám jakékoli nové
vylepšené nebo dodateèné typy dat nebo kategorie, které se CDDB
možná rozhodne poskytovat v budoucnosti.
CDDB SE ZØÍKÁ VŠECH ZÁRUK VÝSLOVNÌ UVEDENÝCH I MLÈKY PØEDPOKLÁDANÝCH,
VÈETNÌ MLÈKY PØEDPOKLÁDANÝCH ZÁRUK TÝKAJÍCÍCH SE PRODEJNOSTI, VHODNOSTI
PRO KONKRÉTNÍ ÚÈEL, PRÁVNÍHO TITULU A NEPORUŠOVÁNÍ PRÁVA, AVŠAK BEZ
OMEZENÍ NA VÝŠE UVEDENÉ. CDDB neruèí za výsledky vašeho používání
klienta CDDB nebo kteréhokoli serveru CDDB. CDDB V ŽÁDNÉM PØÍPADÌ
NEPONESE ODPOVÌDNOST ZA JAKÉKOLI NÁSLEDNÉ NEBO NÁHODNÉ ŠKODY
NEBO ZA JAKÉKOLI ZTRÁTY NA ZISCÍCH NEBO PØÍJMECH.
ZRUŠENÍ LICENCE
Poskytovaná licence je úèinná až do jejího zrušení. Její pùsobení
Mùžete kdykoli zrušit vrácením softwaru (vèetnì všech jeho èástí
nebo kopií) spoleènosti Creative. Licence se zruší i automaticky
a bez oznámení spoleènosti Creative, jestliže porušíte vztahy nebo
podmínky tohoto ustanovení. Pøi takovém zrušení licence souhlasíte
s vrácením softwaru (vèetnì všech jeho èástí nebo kopií) spoleènosti
Creative. V pøípadì zrušení licence mùže spoleènost Creative prosazovat
veškerá práva daná zákonem. Opatøení tohoto ujednání, která ochraòují
vlastnická práva spoleènosti Creative, budou v plné platnosti
i po zrušení licence.
OMEZENÁ ZÁRUKA
Spoleènost Creative zaruèuje jako jedinou záruku, že diskety, na kterých
je software dodáván, budou bez závad, jak je dále uvedeno v Záruèním
listu nebo tištìné pøíruèce dodané k softwaru. Žádný dodavatel, prodejce
nebo jiná spoleènost ani osoba nejsou oprávnìny rozšiøovat ani mìnit
tuto záruku nebo ostatní opatøení tohoto ujednání. Žádná vyjádøení,
mimo záruk uvedených pozdìji v tomto ujednání, spoleènost Creative
nezavazují.
Spoleènost Creative nezaruèuje, že funkce softwaru budou splòovat
Vaše požadavky nebo že èinnost softwaru nebude pøerušována, bude
Bezporuchová nebo nebude obsahovat škodlivý kód. Pro úèely tohoto
odstavce "škodlivý kód" znamená jakýkoli programový kód, který
je sestaven tak, aby kontaminoval jiné poèítaèové programy èi poèítaèová
data, spotøebovával poèítaèové prostøedky, mìnil, nièil, zaznamenával
nebo pøevádìl data nebo jiným zpùsobem pøevzal normální èinnost
poèítaèe, soustavy poèítaèù nebo poèítaèové sítì, vèetnì virù,
trojských koní, dropperù, parazitních programù šíøících se po síti,
logických bomb a podobnì.
ODŠKODNÌNÍ
Pokud pøi distribuci Softwaru porušujete toto ujednání, zbavíte
spoleènost Creative odpovìdnosti, ochráníte a obhájíte ji proti
veškerým nárokùm nebo žalobám vèetnì poplatkù za právní zastoupení,
které vzniknou následkem použití nebo distribucí Softwaru porušujícím
toto ujednání.
KROMÌ PØÍPADÙ UVEDENÝCH DØÍVE V TOMTO UJEDNÁNÍ JE SOFTWARE POSKYTOVÁN
TAK JAK JE, BEZ JAKÉKOLI ZÁRUKY VÝSLOVNÌ UVEDENÉ NEBO MLÈKY PØEDPOKLÁDANÉ,
VÈETNÌ, ALE NIKOLI VÝHRADNÌ, MLÈKY PØEDPOKLÁDANÝCH ZÁRUK VZTAHUJÍCÍCH
SE K OBCHODOVATELNOSTI NEBO VHODNOSTI PRO URÈITÝ ÚÈEL. SPOLEÈNOST CREATIVE
NENÍ PRÁVNÌ VÁZÁNA POVINNOSTÍ POSKYTNOUT JAKOUKOLI AKTUALIZACI, POVÝŠENÍ
NEBO TECHNICKOU PODPORU SOFTWARU.
Dále spoleènost Creative nebude odpovìdná za pøesnost jakýchkoli informací,
které poskytnou pracovníci technické podpory spoleènosti Creative nebo
tøetí strany ani za jakékoli škody, zpùsobené pøímo èi nepøímo vaší
èinností nebo vašimi opomenutími, které budou dùsledkem takovéto technické
podpory.
Pøebíráte plnou odpovìdnost za výbìr softwaru pro zajištìní svých
Zamýšlených výsledkù, za instalaci, použití a výsledky dané softwarem.
Berete na sebe odpovìdnost za všechna rizika vztahující se ke kvalitì
a výkonu softwaru. Nastane-li vada softwaru, jste vy (a nikoli spoleènost
Creative nebo její dodavatelé a prodejci) odpovìdni za úhradu èástky
nutné k opravì nebo úpravì.
Tato záruka vám dává urèitá zákonná práva. Kromì nich mùžete mít další
práva, která se mohou v rùzných zemích lišit. Nìkteré státy nedovolují
vylouèení mlèky pøedpokládaných záruk, tzn. že se výše uvedená vylouèení
na vás nemusejí vztahovat. Spoleènost Creative se zøíká všech záruk,
pokud dojde k jakémukoli pøizpùsobení, pøebalení nebo upravení softwaru
nìkým jiným než spoleèností Creative.
OMEZENÍ VÝHRADNÍCH NÁHRAD A POŠKOZENÍ
JEDINÁ NÁHRADA PRO ZRUŠENÍ ZÁRUKY BUDE UVEDENA DÁLE V ZÁRUÈNÍM LISTU
NEBO PØÍRUÈCE, PØILOŽENÉ K SOFTWARU. V ŽÁDNÉM PØÍPADÌ SPOLEÈNOST CREATIVE
NEBO POSKYTOVATELÉ LICENCÍ NERUÈÍ ZA JAKÁKOLI NEPØÍMÁ, NÁHODNÁ, SPECIÁLNÍ
ANI NÁSLEDNÁ POŠKOZENÍ, NEBO ZA ZTRÁTU ZISKU, ÚSPOR, ZTRÁTY POUŽÍVÁNÍ,
ZTRÁTY PØÍJMÙ NEBO ÚDAJÙ, KTERÁ BYLA ZPÙSOBENA NEBO KTERÁ SOUVISÍ
SE SOFTWAREM NEBO S TÍMTO UJEDNÁNÍM, I KDYŽ NA MOŽNOSTI TAKOVÝCH POŠKOZENÍ
SPOLEÈNOST CREATIVE NEBO POSKYTOVATELÉ LICENCÍ BYLI UPOZORNÌNI. V ŽÁDNÉM
PØÍPADÌ ZÁRUKA SPOLEÈNOSTI CREATIVE NEBO VYROVNÁNÍ POŠKOZENÍ VÁM NEBO JINÉ
OSOBÌ NEPØESÁHNE HODNOTU ZAPLACENOU VÁMI ZA SOFTWARE, BEZ OHLEDU NA FORMU
UPLATÒOVANÉHO NÁROKU.
Nìkteré státy nedovolují vylouèení mlèky pøedpokládaných záruk,
tzn. že se výše uvedená vylouèení nebo omezení se na vás nemusejí
vztahovat.
VRÁCENÍ PRODUKTU
Musíte-li dopravit software spoleènosti Creative, jejímu autorizovanému
dodavateli nebo prodejci, musíte zaplatit dopravu a poté buïto pojistit
Software, nebo nést všechna rizika ztráty a poškození plynoucí z dopravy.
OMEZENÁ PRÁVA PRO VLÁDU USA
Veškerý software a k nìmu se vztahující dokumentace jsou opatøeny
Omezenými právy. Používání, kopírování nebo zveøejnìní vládou USA
je pøedmìtem omezení, jak je uvedeno v odstavcích (b)(3)(ii)
v dokumentu Rights in Technical Data and Computer Software
Clause at 252.227-7013. Pokud získáte licenci nebo používáte
Software mimo území USA, musíte se podrobit odpovídajícím zákonùm
ve vaší zemi, zákonùm USA pro export a anglické verzi tohoto
ujednání.
VÝROBCE A DODAVATELVýrobcem a dodavatelem tohoto softwaru je:
Creative Technology Ltd
31, International Business Park
Creative Resource
Singapore 609921
OBECNÉ INFORMACE
Toto ujednání je závazné pro vás, stejnì jako pro vaše zamìstnance,
zamìstnavatele, smluvní strany a agenty a jakékoli nástupce a nabyvatele.
Software ani žádné z nìj odvozené informace nesmìjí být exportovány,
Kromì pøípadù, kdy je to v souladu se zákony USA nebo jinými použitelnými
opatøeními. Toto ujednání se øídí zákony státu Kalifornie (kromì rozsahu
federálních zákonù, øídících autorská práva a registrované ochranné
známky). Toto ujednání je úplné ujednání mezi námi a vy souhlasíte,
že spoleènost Creative nemá žádnou odpovìdnost za nepøesná prohlášení
nebo nesprávný Výklad provedený touto spoleèností, jejími zástupci nebo
kýmkoli jiným (ať z neznalosti èi z nedbalosti) na základì ujednání,
na kterou se spoléháte pøi uzavøení tohoto ujednání, ledažeby taková
nepøesná prohlášení èi nesprávný výklad byly provedeny podvodnì. Toto
ujednání nahrazuje všechna jiná ujednání vèetnì, ale ne výhradnì,
reklamy týkající se Softwaru. Pokud je nìkteré opatøení tohoto ujednání
nìkterou zemí nebo vládním úøadem se soudní pravomocí považováno
za neplatné nebo za neúèinné, bude dotyèné opatøení upraveno tak,
aby bylo platné a úèinné a ostatní opatøení si zachovala plný význam
a úèinnost.
S otázkami k tomuto ujednání se obracejte na výše uvedenou adresu
spoleènosti Creative. Odpovìdi na otázky ohlednì produktu nebo
technických problémù se obraťte na nejbližší centrum technické
podpory spoleènosti Creative.
DODATEK K LICENÈNÍMU UJEDNÁNÍ NA SOFTWARE SPOLEÈNOSTI MICROSOFT
=========================================================================
DÙLEŽITÉ: Pøi používání programových souborù spoleènosti Microsoft
("Software spoleènosti Microsoft") dodávaných v rámci tohoto dodatku,
souhlasíte s následujícími podmínkami. Pokud s tìmito podmínkami
nesouhlasíte, nejste oprávnìní používat Software spoleènosti Microsoft.
Software spoleènosti Microsoft je poskytován pouze za úèelem nahrazení
odpovídajících souborù pøedchozí licencované kopie softwarového produktu
spoleènosti Microsoft ("PÙVODNÍ PRODUKT"). Po nainstalování programových
souborù spoleènosti Microsoft se stávají souèástí PÙVODNÍHO PRODUKTU
a platí pro nì stejné licenèní a záruèní podmínky a vztahy jako pro
PÙVODNÍ PRODUKT. Pokud nemáte platnou licenci pro použití PÙVODNÍHO
PRODUKTU, nejste oprávnìní používat Software spoleènosti Microsoft.
Další použití Softwaru spoleènosti Microsoft je zakázáno.
Žádná èást tohoto ujednání nemùže být interpretována jako obhajoba
nebo oprávnìní spoleènosti Creative pro pøestoupení místních nebo
mezinárodních zákonù platných v daném právním øádu.
SPECIÁLNÍ OPATØENÍ POUŽITELNÁ V EVROPSKÉ UNII
=========================================================================
Pokud jste zakoupili Software v Evropské unii (EU), vztahují
se na vás následující opatøení. Vzniká-li mezi podmínkami
licenèního ujednání ustaveného døíve a následujícími opatøeními
nìjaký rozpor, mají následující opatøení pøednost pøed starší
úpravou.
Zpìtný pøeklad:
Souhlasíte s tím, že nebudete z žádných dùvodù pøevádìt software ani
zobrazovat kód softwaru na žádné obrazovce poèítaèe, nebo vytváøet
tištìné kopie pamìti, obsahující kód softwaru. Pokud se domníváte,
že potøebujete informace vztahující se ke spustitelnosti softwaru
s ostatními programy, nebudete pro získání takových informací software
zpìtnì pøekládat nebo pøevádìt zpìt do asembleru, ale souhlasíte
s odesláním požadavku na takovéto informace spoleènosti Creative
na døíve uvedenou adresu. V závislosti na obdržení takového požadavku
spoleènost Creative zjistí, jestli takovéto informace opravdu potøebujete
z odpovídajících dùvodù a pokud ano, zajistí pro vás takové informace
v pøimìøené dobì za pøimìøených podmínek.
Omezená záruka:
MIMO PØÍPADÙ UVEDENÝCH VÝŠE V TOMTO UJEDNÁNÍ A OPATØENÍ UVEDENÁ
V ODSTAVCI "ZÁKONNÁ ÚPRAVA" JE SOFTWARE POSKYTOVÁN TAK JAK JE,
BEZ JAKÉKOLI ZÁRUKY VÝSLOVNÌ UVEDENÉ NEBO MLÈKY PØEDPOKLÁDANÉ,
VÈETNÌ, ALE NIKOLI VÝHRADNÌ, MLÈKY PØEDPOKLÁDANÝCH ZÁRUK
VZTAHUJÍCÍCH SE K OBCHODOVATELNOSTI, KVALITÌ NEBO VHODNOSTI
PRO URÈITÝ ÚÈEL.
Omezení výhradních náhrad a poškození:
OMEZENÍ VÝHRADNÍCH NÁHRAD A POŠKOZENÍ V LICENÈNÍM UJEDNÁNÍ PRO
SOFTWARE BY SE NEMÌLA VZTAHOVAT NA ŽÁDNÉ OSOBNÍ PORANÌNÍ (VÈETNÌ
ÚMRTÍ), ZPÙSOBENÉ NEDBALOSTÍ SPOLEÈNOSTI CREATIVE A JSOU PØEDMÌTEM
OPATØENÍ UVEDENÝCH V ODSTAVCI "ZÁKONNÁ ÚPRAVA".
Zákonná úprava:
Irské zákony umožòují, aby urèité podmínky a záruky mohly být
v ujednáních pro nákup zboží a ujednáních na poskytování služeb
pøedpokládány. Takové podmínky a záruky jsou tímto vylouèeny
v takovém rozsahu, který v kontextu této transakce umožòuje
irský právní øád. Naopak, tyto podmínky a záruky budou platné
v tom rozsahu, ve kterém nemohou být podle práva vylouèeny.
Podle tohoto nebude nic v tomto ujednání poškozovat žádná práva,
která máte podle oddílù 12, 13, 14 nebo 15 irského zákona
Irish Sale of Goods Act 1893 (v platném znìní).
Obecné informace:
Toto ujednání se øídí zákony Irské republiky. Pro software koupený v EU
se používá ujednání v místním jazyce. Toto ujednání je úplné ujednání
mezi námi a vámi. Souhlasíte, že spoleènost Creative neruèí za jakákoli
nesprávná tvrzení nebo interpretace z tohoto ujednání vyplývající, které
spoleènost Creative, její agenti nebo kdokoli jiný (ať neúmyslnì nebo
z nedbalosti) uvede a na které se spolehnete na základì pøijetí tohoto
ujednání, pokud tato nesprávná tvrzení nebo interpretace nebyly uvedeny
s podvodným úmyslem.
INFORMACE O AUTORSKÝCH PRÁVECH PRO UŽIVATELE PRODUKTÙ SPOLEÈNOSTI CREATIVE
===========================================================================
Nìkteré produkty spoleènosti Creative jsou urèeny k reprodukování
materiálù, na které vlastníte autorská práva nebo k jejichž kopírování
jste oprávnìni vlastníkem autorských práv nebo osvobozením v rozhodném
právu. Pokud nevlastníte autorská práva nebo nemáte pøíslušné oprávnìní,
mùžete porušit zákon na ochranu autorských práv a bude na vás požadováno
uhrazení zpùsobených škod a další odškodné. Pokud si nejste jisti svými
právy, obraťte se na právního poradce.
Používáte-li produkt spoleènosti Creative, je vaší povinností zajistit,
aby nedocházelo k pøestoupení pøíslušných zákonù na ochranu autorských
práv, na základì kterých mùže být pro kopírování urèitých materiálù
požadován pøedchozí souhlas vlastníka autorských práv. Spoleènost Creative
se zøíká odpovìdnosti za jakékoli nelegální používání svého produktu
a nebude v žádném pøípadì odpovìdná za pùvodní data uložená
v komprimovaném zvukovém souboru.
Potvrzujete a souhlasíte, že použití kodekù MP3 ve vysílání (pozemním,
satelitním, kabelovém nebo pomocí jiných medií) v reálném èase nebo
vysílání pøes Internet nebo jiné sítì (napøíklad, ale ne výhradnì,
sítì intranet), v aplikacích typu pay-audio nebo pay-on-demand, není
autorizováno ani licencováno (http://www.iis.fhg.de/amm/).
====================================================================
K o n e c u j e d n á n í
====================================================================
====================================================================
CREATIVE END-USER SOFTWARE LICENSE AGREEMENT
Version 2.5, July 2001
====================================================================
PLEASE READ THIS DOCUMENT CAREFULLY BEFORE INSTALLING THE
SOFTWARE. BY INSTALLING AND USING THE SOFTWARE, YOU AGREE TO
BE BOUND BY THE TERMS OF THIS AGREEMENT. IF YOU DO NOT AGREE
TO THE TERMS OF THE AGREEMENT, DO NOT INSTALL OR USE THE
SOFTWARE. PROMPTLY RETURN, WITHIN 15 DAYS, THE SOFTWARE, ALL
RELATED DOCUMENTATION AND ACCOMPANYING ITEMS TO THE PLACE OF
ACQUISITION FOR A REFUND.
This is a legal agreement between you and Creative Technology
Ltd. and its subsidiaries ("Creative"). This Agreement states
the terms and conditions upon which Creative offers to license
the software sealed in the disk package together with all related
documentation and accompanying items including, but not limited
to, the executable programs, drivers, libraries and data files
associated with such programs (collectively, the "Software").
LICENSE
1. Grant of License.
The Software is licensed, not sold, to you for use only under
the terms of this Agreement. You own the disk or other media
on which the Software is originally or subsequently recorded
or fixed; but, as between you and Creative (and, to the extent
applicable, its licensors), Creative retains all title to and
ownership of the Software and reserves all rights not expressly
granted to you.
The license under this Section 1 is conditioned upon your
compliance with all of your obligations under this Agreement.
Creative grants to you the right to use all or a portion of this
Software provided that
(a) the Software is not distributed for profit;
(b) the Software is used only in conjunction with Creative's
family of products;
(c) the Software may NOT be modified;
(d) all copyright notices are maintained on the Software; and
(e) the licensee/end-user agrees to be bound by the terms of this
Agreement.
2. For Use on a Single Computer.
The Software may be used only on a single computer by a single
user at any time. You may transfer the machine-readable portion
of the Software from one computer to another computer, provided
that
(a) the Software (including any portion or copy thereof) is
erased from the first computer and
(b) there is no possibility that the Software will be used on
more than one computer at a time.
3. Stand-Alone Basis.
You may use the Software only on a stand-alone basis, such that
the Software and the functions it provides are accessible only
to persons who are physically present at the location of the
computer on which the Software is loaded. You may not allow
the Software or its functions to be accessed remotely, or
transmit all or any portion of the Software through any network
or communication line.
4. Copyright.
The Software is owned by Creative and/or its licensees, and is
protected by United States copyright laws and international
treaty provisions. You may not remove the copyright notice from
any copy of the Software or any copy of the written materials,
if any, accompanying the Software.
5. One Archival Copy.
You may make one (1) archival copy of the machine-readable
portion of the Software for backup purposes only in support of
your use of the Software on a single computer, provided that
you reproduce on the copy all copyright and other proprietary
rights notices included on the originals of the Software.
6. No Merger or Integration.
You may not merge any portion of the Software into, or
integrate any portion of the Software with, any other program,
except to the extent expressly permitted by the laws of the
jurisdiction where you are located. Any portion of the
Software merged into or integrated with another program, if any,
will continue to be subject to the terms and conditions of this
Agreement, and you must reproduce on the merged or integrated
portion all copyright and other proprietary rights notices
included in the originals of the Software.
7. Network Version.
If you have purchased a "network" version of the Software, this
Agreement applies to the installation of the Software on a
single "file server". It may not be copied onto multiple
systems. Each "node" connected to the "file server" must also
have its own license of a "node copy" of the Software, which
becomes a license only for that specific "node".
8. Transfer of License.
You may transfer your license of the Software, provided that
(a) you transfer all portions of the Software or copies thereof,
(b) you do not retain any portion of the Software or any copy
thereof, and
(c) the transferee reads and agrees to be bound by the terms and
conditions of this Agreement.
9. Limitations on Using, Copying, and Modifying the Software.
Except to the extent expressly permitted by this Agreement or
by the laws of the jurisdiction where you acquired the Software,
you may not use, copy or modify the Software. Nor may you
sub-license any of your rights under this Agreement. You may use
the Software for your personal use only, and not for public
performance or for the creation of publicly displayed videotapes.
10. Decompiling, Disassembling, or Reverse Engineering.
You acknowledge that the Software contains trade secrets and
other proprietary information of Creative and its licensors.
Except to the extent expressly permitted by this Agreement or by
the laws of the jurisdiction where you are located, you may not
decompile, disassemble or otherwise reverse engineer the
Software, or engage in any other activities to obtain underlying
information that is not visible to the user in connection with
normal use of the Software.
In particular, you agree not for any purpose to transmit the
Software or display the Software's object code on any computer
screen or to make any hardcopy memory dumps of the Software's
object code. If you believe you require information related to
the interoperability of the Software with other programs, you
shall not decompile or disassemble the Software to obtain such
information, and you agree to request such information from
Creative at the address listed below. Upon receiving such a
request, Creative shall determine whether you require such
information for a legitimate purpose and, if so, Creative will
provide such information to you within a reasonable time and on
reasonable conditions.
In any event, you will notify Creative of any information derived
from reverse engineering or such other activities, and the results
thereof will constitute the confidential information of Creative
that may be used only in connection with the Software.
11. For Software With CDDB Features.
This package includes applications which may contain software
from CDDB, Inc.of Berkeley California ("CDDB"). The software
from CDDB (the "CDDB Client") enables the application to do
online disc identification and obtain music-related information,
including name, artist, track and title information ("CDDB Data")
from online servers ("CDDB Servers") and to perform other
functions.
You agree that you will use CDDB Data, the CDDB Client and CDDB
Servers for your own personal non-commercial use only. You agree
not to assign, copy, transfer or transmit the CDDB Client or any
CDDB Data to any third party. YOU AGREE NOT TO USE OR EXPLOIT
CDDB DATA, THE CDDB CLIENT, OR CDDB SERVERS, EXCEPT AS EXPRESSLY
PERMITTED HEREIN.
You agree that your non-exclusive license to use the CDDB Data,
the CDDB Client and CDDB Servers will terminate if you violate
these restrictions. If your license terminates, you agree to
cease any and all use of the CDDB Data, the CDDB Client and CDDB
Servers. CDDB reserves all rights in CDDB Data, the CDDB Client
and the CDDB Servers, including all ownership rights. You agree
that CDDB, Inc. may enforce its rights under this Agreement
against you directly in its own name.
The CDDB Client and each item of CDDB Data are licensed to you
"AS-IS." CDDB makes no representations or warranties, express or
implied, regarding the accuracy of any CDDB Data from in the CDDB
Servers. CDDB reserves the right to delete data from the CDDB
Servers or to change data categories for any cause that CDDB
deems sufficient. No warranty is made that the CDDB Client or
CDDB Servers are error-free or that functioning of CDDB Client
or CDDB Servers will be uninterrupted. CDDB is not obligated to
provide you with any new enhanced or additional data types or
categories that CDDB may choose to provide in the future.
CDDB DISCLAIMS ALL WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT
NOT LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE AND NON-INFRINGEMENT. CDDB does
not warrant the results that will be obtained by your use of the
CDDB Client or any CDDB Server. IN NO CASE WILL CDDB BE LIABLE
FOR ANY CONSEQUENTIAL OR INCIDENTIAL DAMAGES OR FOR ANY LOST
PROFITS, OR LOST REVENUES.
TERMINATION
The license granted to you is effective until terminated. You may
terminate it at any time by returning the Software (including any
portions or copies thereof) to Creative. The license will also
terminate automatically without any notice from Creative if you fail
to comply with any term or condition of this Agreement. You agree
upon such termination to return the Software (including any portions
or copies thereof) to Creative. Upon termination, Creative may also
enforce any rights provided by law. The provisions of this
Agreement that protect the proprietary rights of Creative will
continue in force after termination.
LIMITED WARRANTY
Creative warrants, as the sole warranty, that the disks on which the
Software is furnished will be free of defects, as set forth in the
Warranty Card or printed manual included with the Software. No
distributor, dealer or any other entity or person is authorized to
expand or alter this warranty or any other provisions of this
Agreement. Any representation, other than the warranties set forth
in this Agreement, will not bind Creative.
Creative does not warrant that the functions contained in the
Software will meet your requirements or that the operation of the
Software will be uninterrupted, error-free or free from malicious
code. For purposes of this paragraph, "malicious code" means any
program code designed to contaminate other computer programs or
computer data, consume computer resources, modify, destroy, record,
or transmit data, or in some other fashion usurp the normal operation
of the computer, computer system, or computer network, including
viruses, Trojan horses, droppers, worms, logic bombs, and the like.
INDEMNIFICATION BY YOU
If you distribute the Software in violation of this Agreement, you
hereby indemnify, hold harmless and defend Creative from and against
any and all claims or lawsuits, including attorney's fees and costs
that arise, result from or are connected with the use or distribution
of the Software in violation of this Agreement.
EXCEPT AS STATED ABOVE IN THIS AGREEMENT, THE SOFTWARE IS PROVIDED
AS-IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY, OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. CREATIVE IS
NOT OBLIGATED TO PROVIDE ANY UPDATES, UPGRADES OR TECHNICAL
SUPPORT FOR THE SOFTWARE.
Further, Creative shall not be liable for the accuracy of any
information provided by Creative or third-party technical support
personnel, or any damages caused, either directly or indirectly, by
acts taken or omissions made by you as a result of such technical
support.
You assume full responsibility for the selection of the Software to
achieve your intended results, and for the installation, use and
results obtained from the Software. You also assume the entire
risk as it applies to the quality and performance of the Software.
Should the Software prove defective, you (and not Creative, or its
distributors or dealers) assume the entire cost of any and all
necessary servicing, repair or correction.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also
have other rights which vary from country/state to country/state.
Some countries/states do not allow the exclusion of implied
warranties, so the above exclusion may not apply to you. Creative
disclaims all warranties of any kind if the Software was
customized, repackaged or altered in any way by any third party
other than Creative.
LIMITATION OF REMEDIES AND DAMAGES
THE ONLY REMEDY FOR BREACH OF WARRANTY WILL BE THAT SET FORTH
IN THE WARRANTY CARD OR MANUAL INCLUDED WITH THE SOFTWARE.
IN NO EVENT WILL CREATIVE OR ITS LICENSORS BE LIABLE FOR ANY
INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR FOR ANY
LOST PROFITS, LOST SAVINGS, LOSS OF USE, LOST REVENUES OR LOST DATA
ARISING FROM OR RELATING TO THE SOFTWARE OR THIS AGREEMENT, EVEN IF
CREATIVE OR ITS LICENSORS HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
SUCH DAMAGES. IN NO EVENT WILL CREATIVE'S LIABILITY OR DAMAGES TO
YOU OR ANY OTHER PERSON EVER EXCEED THE AMOUNT PAID BY YOU TO USE
THE SOFTWARE, REGARDLESS OF THE FORM OF THE CLAIM.
Some countries/states do not allow the limitation or exclusion of
liability for incidental or consequential damages, so the above
limitation or exclusion may not apply to you.
PRODUCT RETURNS
If you must ship the software to Creative or an authorized Creative
distributor or dealer, you must prepay shipping and either insure
the Software or assume all risk of loss or damage in transit.
U.S. GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS
All Software and related documentation are provided with restricted
rights. Use, duplication or disclosure by the U.S. Government is
subject to restrictions as set forth in subdivision (b)(3)(ii) of
the Rights in Technical Data and Computer Software Clause at
252.227-7013. If you are sub-licensing or using the Software
outside of the United States, you will comply with the applicable
local laws of your country, U.S. export control law, and the
English version of this Agreement.
CONTRACTOR/MANUFACTURER
The Contractor/Manufacturer for the Software is:
Creative Technology Ltd
31, International Business Park
Creative Resource
Singapore 609921
GENERAL
This Agreement is binding on you as well as your employees,
employers, contractors and agents, and on any successors and
assignees. Neither the Software nor any information derived
therefrom may be exported except in accordance with the laws of
the U.S. or other applicable provisions. This Agreement is
governed by the laws of the State of California (except to the
extent federal law governs copyrights and federally registered
trademarks). This Agreement is the entire agreement between us
and you agree that Creative will not have any liability for any
untrue statement or representation made by it, its agents or
anyone else (whether innocently or negligently) upon which you
relied upon entering this Agreement, unless such untrue statement
or representation was made fraudulently. This Agreement supersedes
any other understandings or agreements, including, but not limited
to, advertising, with respect to the Software. If any provision of
this Agreement is deemed invalid or unenforceable by any country or
government agency having jurisdiction, that particular provision
will be deemed modified to the extent necessary to make the provision
valid and enforceable, and the remaining provisions will remain in
full force and effect.
For questions concerning this Agreement, please contact Creative
at the address stated above. For questions on product or
technical matters, contact the Creative technical support center
nearest you.
ADDENDUM TO THE MICROSOFT SOFTWARE LICENSE AGREEMENT
====================================================
IMPORTANT: By using the Microsoft software files (the "Microsoft
Software") provided with this Addendum, you are agreeing to be bound
by the following terms. If you do not agree to be bound by these terms,
you may not use the Microsoft Software.
The Microsoft Software is provided for the sole purpose of replacing
the corresponding files provided with a previously licensed copy of
the Microsoft software product ("ORIGINAL PRODUCT"). Upon installation,
the Microsoft Software files become part of the ORIGINAL PRODUCT and
are subject to the same warranty and license terms and conditions as
the ORIGINAL PRODUCT. If you do not have a valid license to use the
ORIGINAL PRODUCT, you may not use the Microsoft Software. Any other
use of the Microsoft Software is prohibited.
Nothing in this Agreement shall be construed on the part of Creative
as advocating or authorising the infringement of local and/or
international laws applicable to your jurisdiction.
SPECIAL PROVISIONS APPLICABLE TO THE EUROPEAN UNION
====================================================================
If you acquired the Software in the European Union (EU), the
following provisions also apply to you. If there is any
inconsistency between the terms of the Software License Agreement
set out earlier and the following provisions, the following
provisions shall take precedence.
Decompilation:
You agree not for any purpose to transmit the Software or display
the Software's object code on any computer screen or to make any
hard copy memory dumps of the Software's object code. If you
believe you require information related to the interoperability
of the Software with other programs, you shall not decompile or
disassemble the Software to obtain such information, and you agree
to request such information from Creative at the address listed
earlier. Upon receiving such a request, Creative shall determine
whether you require such information for a legitimate purpose and,
if so, Creative will provide such information to you within a
reasonable time and on reasonable conditions.
Limited Warranty:
EXCEPT AS STATED EARLIER IN THIS AGREEMENT, AND AS PROVIDED
UNDER THE HEADING "STATUTORY RIGHTS", THE SOFTWARE IS PROVIDED
AS-IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED WARRANTIES OR
CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, QUALITY OR FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE.
Limitation of Remedy and Damages:
THE LIMITATIONS OF REMEDIES AND DAMAGES IN THE SOFTWARE LICENSE
AGREEMENT SHALL NOT APPLY TO PERSONAL INJURY (INCLUDING DEATH)
TO ANY PERSON CAUSED BY CREATIVE’S NEGLIGENCE AND ARE SUBJECT TO
THE PROVISION SET OUT UNDER THE HEADING "STATUTORY RIGHTS".
Statutory rights:
Irish law provides that certain conditions and warranties may be
implied in contracts for the sale of goods and in contracts for
the supply of services. Such conditions and warranties are hereby
excluded, to the extent such exclusion, in the context of this
transaction, is lawful under Irish law. Conversely, such conditions
and warranties, insofar as they may not be lawfully excluded, shall
apply. Accordingly nothing in this Agreement shall prejudice any
rights that you may enjoy by virtue of Sections 12, 13, 14 or 15 of
the Irish Sale of Goods Act 1893 (as amended).
General:
This Agreement is governed by the laws of the Republic of Ireland.
The local language version of this agreement shall apply to Software
acquired in the EU. This Agreement is the entire agreement between
us and you agree that Creative will not have any liability for any
untrue statement or representation made by it, its agents or anyone
else (whether innocently or negligently) upon which you relied upon
entering this Agreement, unless such untrue statement or
representation was made fraudulently.
COPYRIGHT INFORMATION FOR USERS OF CREATIVE PRODUCTS
====================================================================
Certain Creative products are designed to assist you in reproducing
material for which you own the copyright or are authorized to copy by
the copyright owner or by exemption in applicable law. Unless you own
the copyright or have such authorization, you may be violating
copyright law and may be subject to payment of damages and other
remedies. If you are uncertain about your rights, you should contact
your legal advisor.
It is your responsibility when using a Creative product to ensure
there is no infringement of applicable laws on copyright whereby the
copying of certain materials may require the prior consent of the
copyright owners. Creative disclaims any liability with regard to any
illegal use of the Creative product and Creative shall in no event be
liable with regard to the origin of any data stored in a compressed
audio file.
You acknowledge and agree that the use of MP3 Codecs in real-time
broadcasting (terrestrial, satellite, cable or other media) or
broadcasting via Internet or other networks, such as but not limited
to intranets etc., in pay-audio or pay-on-demand applications, is not
authorised and/or licensed (http://www.iis.fhg.de/amm/).
====================================================================
E n d o f A g r e e m e n t
====================================================================
Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.