Este arquivo contém a versão em inglês e a versão traduzida do
Contrato de Licença do Software. Se houver alguma inconsistência
entre os termos definidos nas duas versões, o texto em inglês terá
precedência sobre o texto traduzido.
======================================================================
CONTRATO DE LICENÇA DE SOFTWARE DA CREATIVE PARA USUÁRIO FINAL
Versão 2.5, julho de 2001
======================================================================
LEIA CUIDADOSAMENTE ESTE DOCUMENTO ANTES DE INSTALAR O SOFTWARE. A
INSTALAÇÃO E O USO DO SOFTWARE IMPLICAM NA ACEITAÇÃO DOS TERMOS
DESTE CONTRATO. CASO NÃO CONCORDE COM OS TERMOS DO CONTRATO, NÃO
INSTALE NEM USE O SOFTWARE. DEVOLVA, NO PRAZO DE 15 DIAS, O SOFTWARE,
OS ITENS QUE O ACOMPANHAM E TODA A DOCUMENTAÇÃO RELACIONADA PARA O
LOCAL DA AQUISIÇÃO PARA OBTER UM REEMBOLSO DO VALOR PAGO.
Este é um contrato legal entre o você e a Creative Technology Ltd.
e suas subsidiárias ("Creative"). Este Contrato estabelece os termos
e condições da Creative para fornecer o licenciamento ao software
embalado contido no pacote de disco juntamente com toda a documentação
relacionada e itens associados, incluindo, mas não se limitando a, os
programas executáveis, os controladores, as bibliotecas e os arquivos
de dados associados a tais programas (conjuntamente designados por
"Software").
LICENÇA
1. Concessão de licença.
O Software é licenciado, não vendido, apenas para utilização
nos termos do presente Contrato. O disco ou outro meio em
que o Software foi originalmente ou subseqüentemente gravado
ou fixado é de sua propriedade, mas a Creative (e, até à extensão
aplicável, os seus licenciadores) retém todos os direitos de
titularidade e propriedade do Software e reserva todos os direitos
que não estejam expressamente concedidos a você.
A licença sob esta Seção 1 depende de sua adesão a todas as suas
obrigações descritas neste Contrato.
A Creative concede a você o direito de utilizar todo ou uma parte do
Software contanto que
(a) o Software não seja distribuído visando ao lucro;
(b) o Software seja usado apenas em conjunto com a família
de produtos da Creative;
(c) o Software NÃO seja modificado;
(d) todas as informações sobre direitos autorais sejam mantidas no Software, e
(e) o licenciado/usuário final concorde em estar sujeito aos termos deste
Contrato.
2. Para utilização em um único computador.
O Software pode ser utilizado somente em um único computador
por um único usuário de cada vez. Você pode transferir a parte do
Software legível pela máquina de um computador para outro
computador, desde que
(a) o Software (incluindo qualquer parte ou cópia) seja
eliminado do primeiro computador e
(b) não haja qualquer possibilidade de o Software ser
utilizado simultaneamente em mais de um computador.
3. Base autônoma.
Você pode utilizar o Software apenas numa base autônoma, de modo
que o Software e as respectivas funções sejam acessíveis
apenas a pessoas que estejam fisicamente presentes no local
do computador onde o Software está carregado. Você não pode
permitir que o Software ou as suas funções sejam acessados
remotamente, ou transmitir a totalidade ou parte do Software
através de qualquer rede ou linha de comunicações.
4. Direitos autorais.
O Software é propriedade da Creative e/ou seus licenciadores,
e é protegido por leis de direitos autorais dos Estados Unidos e
provisões de tratados internacionais. Você não pode remover
as informações de direitos autorais de qualquer cópia do Software
ou qualquer cópia dos materiais escritos, se existentes,
que acompanham o Software.
5. Uma cópia para arquivamento.
Você pode efetuar uma (1) cópia para arquivamento da parte
do Software legível pela máquina apenas para efeitos de backup,
como segurança da utilização do Software num único computador,
desde que reproduza na cópia todas as informações relativas
a direitos autorais e direitos de propriedade incluídos nos
originais do Software.
6. Proibição de intercalação ou integração.
Você não pode intercalar qualquer parte do Software com, ou
integrar qualquer parte do Software em, qualquer outro
programa, exceto na extensão expressamente permitida
pelas leis da jurisdição local. Qualquer parte do Software
intercalada com ou integrada em qualquer outro programa, se
existir, continuará a estar sujeita aos termos e condições
deste Contrato, e você deve reproduzir na parte intercalada ou
integrada todas as informações relativas a direitos autorais e
direitos de propriedade incluídos nos originais do Software.
7. Versão para rede.
Se você adquiriu uma versão de "rede" do Software, este Contrato
aplica-se à instalação do Software num único "servidor de
arquivos". Esta versão não pode ser copiada para
sistemas múltiplos. Cada "nó" ligado ao "servidor de arquivos" deverá
igualmente conter uma licença própria de uma "cópia de nó" do
Software, a qual se aplicará apenas a esse "nó" específico.
8. Transferência de licença.
Você pode transferir a sua licença do Software, desde que
(a) transfira todas as partes do Software ou cópias,
(b) não retenha qualquer parte do Software ou cópia e
(c) o receptor da transferência leia e concorde com os termos
e condições deste Contrato.
9. Limitações na utilização, cópia e modificação do Software.
Exceto à extensão expressamente permitida por este Contrato
ou pelas leis da jurisdição onde adquiriu o Software, você não
pode utilizar, copiar ou modificar o Software. Nem pode
sub-licenciar qualquer dos seus direitos expressos neste
Contrato. Você deve utilizar o software para uso pessoal,
e nunca para apresentações públicas ou na criação de fitas
de vídeo exibidas publicamente.
10. Descompilação, desmontagem ou engenharia inversa.
É do seu conhecimento que o Software contém segredos
comerciais e outras informações de propriedade da
Creative e dos seus licenciadores. Exceto à extensão
expressamente permitida por este Contrato ou pelas leis
da jurisdição local, você não pode descompilar, desmontar
ou realizar engenharia inversa no Software, ou comprometer-se
em quaisquer outras atividades para obter informações
que não estejam visíveis ao usuário durante a
utilização normal do Software.
Em especial, você concorda em não transmitir o Software,
visualizar o código fonte do Software em qualquer monitor
de computador nem fazer qualquer cópia legível de memória
do código fonte do Software, em nenhuma hipótese. Na
necessidade de informações relacionadas com a
interoperabilidade do Software com outros programas,
você não deverá descompilar nem desmontar o Software para
obter tais informações, mas concorda em solicitá-las à Creative,
através do endereço indicado adiante. Caberá à Creative determinar
se as informações solicitadas possuem um fim legítimo e, em
caso afirmativo, fornecê-las a você dentro de um prazo e sob
condições razoáveis.
Em todas as situações você notificará a Creative de quaisquer
informações derivadas da inversão de engenharia ou outras
atividades, e os resultados constituirão informações
confidencias da Creative que podem ser utilizadas apenas
na ligação com o Software.
11. Para software com recursos CDDB.
Este pacote inclui aplicativos que podem conter software
da CDDB, Inc. de Berkeley, Califórnia, EUA ("CDDB"). O software
da CDDB (o "Cliente CDDB") permite ao aplicativo realizar
uma identificação on-line de um disco e obter informações
relacionadas a suas músicas, incluindo informações de
nome, artista, faixa e título ("Dados CDDB") de
servidores on-line ("Servidores CDDB") e efetuar outras
funções.
Você concorda em utilizar os Dados CDDB, o Cliente CDDB e os
Servidores CDDB somente para uso pessoal e não comercial.
Você concorda em não ceder, copiar, transferir ou transmitir
o Cliente CDDB ou quaisquer Dados CDDB para terceiros. VOCÊ
CONCORDA EM NÃO UTILIZAR OU EXPLORAR OS DADOS CDDB, O CLIENTE
CDDB OU OS SERVIDORES CDDB, EXCETO NAS FORMAS EXPRESSAMENTE
PERMITIDAS AQUI CONTIDAS.
Você concorda que a sua licença não exclusiva de uso dos
Dados CDDB, do Cliente CDDB e dos Servidores CDDB será
encerrada caso você viole essas restrições. Caso sua
licença seja encerrada, você concorda em interromper
todo e qualquer uso dos Dados CDDB, do Cliente CDDB e
dos Servidores CDDB. A CDDB reserva-se todos os direitos
sobre os Dados CDDB, o Cliente CDDB e os Servidores CDDB,
incluindo todos os direitos de propriedade. Você concorda
que a CDDB, Inc. pode fazer valer seus direitos segundo
este Contrato, contra você e diretamente em seu próprio nome.
O Cliente CDDB e cada item dos Dados CDDB são licenciados "NO
ESTADO". A CDDB não faz alegações nem oferece garantias,
expressas ou implícitas, em relação à precisão de quaisquer
Dados CDDB oriundos dos Servidores CDDB. A CDDB reserva-se
o direito de excluir dados dos Servidores CDDB ou de alterar
categorias de dados por qualquer causa que a CDDB considere
suficiente. Não há nenhuma garantia de que o Cliente CDDB
ou os Servidores CDDB são isentos de erros ou que o
funcionamento do Cliente CDDB ou dos Servidores CDDB
será ininterrupto. A CDDB não é obrigada a fornecer
quaisquer categorias ou tipos de dados aprimorados ou
adicionais que a CDDB possa optar por fornecer futuramente.
A CDDB ISENTA-SE DE TODAS AS GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS,
INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, GARANTIAS IMPLÍCITAS DE
COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO PROPÓSITO,
DIREITO DE PROPRIEDADE E CUMPRIMENTO DE CONTRATO. A CDDB
não garante os resultados que serão obtidos pelo seu uso
do Cliente CDDB ou de qualquer Servidor CDDB. EM NENHUMA
CIRCUNSTÂNCIA A CDDB PODERÁ SER RESPONSABILIZADA POR
QUAISQUER DANOS CONSEQÜENTES OU INCIDENTAIS OU POR
QUAISQUER PERDAS DE LUCROS OU DE RENDIMENTOS.
TÉRMINO
A licença que lhe é concedida permanece efetiva até o seu término.
Você pode terminá-la em qualquer momento, devolvendo o Software
(incluindo quaisquer partes ou cópias) à Creative. A licença também
terminará automaticamente sem notificação prévia por parte da Creative
caso você não cumpra qualquer dos termos ou condições incluídos neste
Contrato. Você concorda, nesse caso, em devolver o Software (incluindo
quaisquer partes ou cópias) à Creative. Ao terminar este Contrato, a
Creative pode também fazer cumprir todos os direitos estipulados por lei.
As disposições deste Contrato que salvaguardam os direitos de propriedade
da Creative permanecerão em vigor após o término.
GARANTIA LIMITADA
A Creative garante, como única garantia, que os discos onde o Software
é fornecido estão isentos de defeitos, conforme definido no Cartão de Garantia
ou no manual impresso incluídos com o Software. Nenhum distribuidor, agente
ou outra entidade ou pessoa está autorizado a estender ou alterar
esta garantia ou as condições incluídas neste Contrato. A Creative não
será responsável por qualquer alegação além das garantias incluídas
neste Contrato.
A Creative não garante que as funções contidas no Software satisfarão
os seus requisitos ou que o funcionamento do Software não terá
interrupções, ou que estará isento de erros, ou isento de "código
malicioso". Para efeito deste parágrafo, "código malicioso" significa
qualquer código de programa cujo objetivo seja contaminar outros
programas de computador ou dados computacionais, consumir recursos
computacionais, modificar, destruir, gravar ou transmitir dados,
ou de qualquer outra forma prejudicar a operação normal do computador,
sistema computacional ou rede computacional, incluindo cavalos de
Tróia, droppers, worms, bombas lógicas e similares.
INDENIZAÇÃO
Caso você distribua o Software de modo a violar este Contrato, você
concorda aqui em indenizar, isentar e defender a Creative de e contra
todas e quaisquer reivindicações ou processos legais, incluindo despesas
e honorários advocatícios, que possam surgir ou resultar de ou estar
conectados ao uso ou à distribuição do Software de um modo que viole
este Contrato.
SALVO O REFERIDO NESTE CONTRATO, O SOFTWARE É FORNECIDO TAL COMO SE
ENCONTRA, SEM GARANTIA DE QUALQUER TIPO, EXPRESSA OU IMPLÍCITA,
INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO A, GARANTIAS IMPLÍCITAS DE CONDIÇÕES
DE COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM. A CREATIVE NÃO É
OBRIGADA A PROVER QUAISQUER ATUALIZAÇÕES OU SUPORTE TÉCNICO PARA O
SOFTWARE.
Além disso, a Creative não será responsável pela precisão de qualquer
informação fornecida pela Creative ou pessoal de suporte técnico de
terceiros, ou por danos causados, tanto direta quanto indiretamente,
por atos ou omissões do comprador (você) como resultado de tal suporte
técnico.
Você assume total responsabilidade pela seleção do Software
para atingir os resultados esperados, e pela instalação, utilização
e obtenção de resultados do Software. Você também assume todo
o risco aplicável à qualidade e desempenho do Software. Caso não
haja prova de defeito no Software, você (e não a Creative
ou os seus distribuidores ou agentes) assume os custos totais de
qualquer e todos os serviços, reparação ou correção necessários.
Esta garantia concede-lhe direitos legais específicos. No entanto,
Você pode também ter outros direitos que podem variar de acordo com o
país/estado. Alguns países/estados não permitem a exclusão de
garantias implícitas. Neste caso, a exclusão indicada poderá não
se aplicar a você. A Creative não fornece qualquer tipo de garantia
caso o Software seja personalizado, reembalado ou alterado, de qualquer
forma ou por qualquer meio, por outra entidade que não a Creative.
LIMITAÇÃO DE MEDIDAS DE REPARAÇÃO E DANOS
AS ÚNICAS MEDIDAS DE REPARAÇÃO POR QUEBRA DE GARANTIA SERÃO AS
DEFINIDAS NO CARTÃO DE GARANTIA OU NO MANUAL FORNECIDOS
COM O SOFTWARE. A CREATIVE OU OS SEUS LICENCIADORES NUNCA SERÃO
RESPONSÁVEIS POR QUAISQUER DANOS INDIRETOS, ACIDENTAIS, ESPECIAIS
OU CONSEQÜENCIAIS OU DANOS POR LUCROS CESSANTES, PERDA DE ECONOMIAS
OU DE USO, PERDA DE RECEITA OU DE DADOS RELACIONADOS COM O SOFTWARE
OU COM ESTE CONTRATO, MESMO QUE A CREATIVE OU OS SEUS LICENCIADORES
TENHAM SIDO INFORMADOS DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. EM NENHUMA
SITUAÇÃO A RESPONSABILIDADE OU INDENIZAÇÃO DA CREATIVE EXCEDERÁ O
MONTANTE PAGO POR VOCÊ PARA USAR O SOFTWARE, INDEPENDENTEMENTE DO
MODO DE RECLAMAÇÃO.
Como alguns países/estados não permitem a limitação ou exclusão da
responsabilidade por danos consequenciais, a limitação ou exclusão
indicadas poderão não se aplicar a você.
DEVOLUÇÃO DO PRODUTO
Se você tiver de enviar o Software para a Creative ou para um
distribuidor ou agente autorizado da Creative, deverá pagar
antecipadamente os custos do despacho e efetuar um seguro do
Software ou assumir todos os riscos relativos à perda ou aos
danos causados durante o transporte.
DIREITOS RESTRITOS DO GOVERNO DOS EUA
Todo o Software e documentação relacionada são fornecidos
com direitos restritos. A utilização, duplicação ou exclusão
pelo Governo dos EUA está sujeita às restrições definidas na
subdivisão (b)(3)(ii) dos Direitos na Technical Data and Computer
Software Clause em 252.227-7013. Se você estiver sub-licenciando
ou utilizando o Software fora dos EUA, deverá respeitar as leis
locais do seu país, a lei de controle de exportação dos EUA e
a versão em inglês deste Contrato.
CONTRATANTE/FABRICANTE
O Contratante/Fabricante do Software é:
Creative Technology Ltd
31, International Business Park
Creative Resource
Singapura 609921
GERAL
Este Contrato se aplica a você, bem como a seus funcionários,
empregadores, contratantes e agentes, e a qualquer sucessor ou
concessionário. Nem o Software nem quaisquer informações
relacionadas podem ser exportados exceto de acordo com as
leis dos EUA ou de outras condições aplicáveis. Este Contrato
é regido pelas leis do Estado da Califórnia, EUA, (exceto
à extensão em que as leis federais governam os direitos autorais
e marcas comerciais registradas federalmente). Este Contrato
representa o contrato total entre as partes e você concorda que
a Creative não poderá ser responsabilizada por qualquer declaração
ou alegação falsa nele contida ou feita por seus agentes ou
qualquer indivíduo (seja inocente ou negligentemente) na qual
você tenha se baseado ao concordar com este Contrato, a menos
que tal declaração ou alegação tenham sido feitas de modo fraudulento.
Este contrato tem precedência sobre quaisquer acordos, incluindo,
mas não se limitando a, anúncios, relativos ao Software.
Se alguma das cláusulas deste Contrato for considerada inválida
por qualquer país ou departamento governamental com poder de
jurisdição, essa cláusula será modificada de acordo com as leis
locais, permanecendo as restantes cláusulas válidas e efetivas.
Para questões relacionadas a este Contrato, entre em contato
com a Creative através do endereço indicado acima. Para questões
sobre o produto ou área técnica, entre em contato com o centro de
suporte técnico da Creative mais perto de você.
ADENDO AO CONTRATO DE LICENÇA DE SOFTWARE DA MICROSOFT
======================================================
IMPORTANTE: Ao utilizar os arquivos de software da Microsoft
(o "Software da Microsoft") relacionados a este Adendo você estará
concordando com os termos e condições a seguir. Se você não concordar
em estar sujeito aos referidos termos e condições, não está autorizado
a utilizar o Software da Microsoft.
O Software da Microsoft é fornecido com o único fim de substituir os
arquivos correspondentes fornecidos com uma cópia anteriormente
licenciada do produto de software da Microsoft("PRODUTO ORIGINAL").
No momento da respectiva instalação, os arquivos do Software da
Microsoft tornam-se parte integrante do PRODUTO ORIGINAL e ficam
sujeitos aos mesmos termos e condições relativos a garantia e licença
do PRODUTO ORIGINAL. Se você não tiver uma licença válida para
utilizar o PRODUTO ORIGINAL, não pode utilizar o Software da Microsoft.
É proibida qualquer outra utilização do Software da Microsoft.
Nenhum termo deste Contrato será interpretado como tendo a intenção,
por parte da Creative, de instigar ou autorizar a infração de leis
locais e/ou internacionais que se apliquem a sua jurisdição.
CONDIÇÕES ESPECIAIS APLICÁVEIS À UNIÃO EUROPÉIA
===============================================
Se você adquiriu o Software na União Européia, está sujeito
as cláusulas a seguir. Se existir qualquer inconsistência entre
os termos do Contrato de Licença do Software e as cláusulas a
seguir apresentadas, as cláusulas seguintes deverão prevalecer.
Descompilação:
Você concorda em não transmitir o Software, visualizar o código
fonte do Software em qualquer monitor de computador nem fazer
qualquer cópia legível de memória do código fonte do Software,
seja para que efeito for. Se acreditar necessitar de informações
relacionadas à interoperabilidade do Software com outros
programas, não as poderá obter descompilando ou desmontando o
Software, e concorda em solicitá-las à Creative, através
do endereço indicado acima. Ao receber o pedido, a Creative determinará
se você necessita dessas informações para um fim legítimo e, em caso
afirmativo, irá fornecê-las de acordo com um prazo e sob condições
razoáveis.
Garantia Limitada:
SALVO O REFERIDO NESTE CONTRATO E O DISPOSTO ADIANTE SOB A SEÇÃO
"DIREITOS LEGAIS", O SOFTWARE É FORNECIDO TAL COMO SE ENCONTRA,
SEM GARANTIA DE QUALQUER TIPO, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, MAS
NÃO SE LIMITANDO A, QUALQUER GARANTIA OU CONDIÇÕES IMPLÍCITAS DE
COMERCIALIZAÇÃO, QUALIDADE OU ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM.
Limitação de Medidas de Reparação e Danos:
AS LIMITAÇÕES DE MEDIDAS DE REPARAÇÃO E DANOS INCLUÍDOS NO
CONTRATO DE LICENÇA DE SOFTWARE NÃO SE APLICARÃO A DANOS PESSOAIS
(INCLUINDO MORTE) SOFRIDOS POR QUALQUER PESSOA E DECORRENTES DE
NEGLIGÊNCIA DA CREATIVE E ESTÃO SUJEITAS AO DISPOSTO SOB A SEÇÃO
"DIREITOS LEGAIS".
Direitos Legais:
A legislação irlandesa prevê que determinadas condições e garantias
podem estar implícitas em contratos de venda de bens e em contratos
de prestação de serviços. Tais condições e garantias ficam desde já
excluídas do presente Contrato, na medida em que tal exclusão, no
contexto desta transação, seja legal de acordo com a legislação
irlandesa. Pelo contrário, desde que não possam ser legalmente
excluídas, tais condições e garantias serão aplicáveis. Nesta
conformidade, nada neste contrato prejudicará direitos que assistam ao
comprador nos termos das Seções 12, 13, 14 ou 15 da lei irlandesa
Sale of Goods Act 1893 (e suas eventuais alterações).
Geral:
Este Contrato é regido pela legislação da República da Irlanda.
A versão deste contrato no idioma local aplica-se ao Software
adquirido nos EUA. O presente Contrato representa o acordo
total entre as partes, e você aceita que não caberá à Creative
qualquer responsabilidade por qualquer declaração ou alegação
falsa feita pela Creative, os seus agentes ou qualquer outra pessoa
(inocente ou negligentemente) na qual tenha confiado ao concordar
com o presente Contrato, salvo quando tal declaração falsa tenha sido
feita de modo fraudulento.
INFORMAÇÕES SOBRE DIREITOS AUTORAIS PARA USUÁRIOS DE PRODUTOS DA CREATIVE
=========================================================================
Determinados produtos da Creative são projetados para auxiliá-lo na
reprodução de material do qual você possui os direitos autorais ou o
qual você possui autorização para copiar concedida pelo retentor dos
direitos autorais ou por isenção conforme as leis aplicáveis. A menos
que retenha os direitos autorais ou possua tal autorização, você pode
estar violando as leis de direitos autorais e pode estar sujeito ao
pagamento por danos e a outras penalidades. Caso você não esteja certo
quanto aos seus direitos, entre em contato com o seu advogado.
É da sua responsabilidade, ao utilizar um produto da Creative,
certificar-se de que não são infringidas as leis de direitos autorais
aplicáveis, uma vez que é possível que a cópia de certos materiais
necessite da permissão prévia dos retentores dos direitos autorais.
A Creative se isenta de qualquer responsabilidade relativa à qualquer
utilização ilegal de produtos da Creative e, em nenhum caso, a Creative
será responsável com relação à origem de quaisquer dados armazenados
em um arquivo de áudio compactado.
Você reconhece e concorda que a utilização de Codecs MP3 na difusão
em tempo real (terrestre, via satélite, por cabo ou através de outro
meio), na difusão através da Internet ou outras redes, como, por exemplo,
mas não se limitando a, intranets, etc., em aplicações de áudio
por assinatura ou em aplicações de pagamento por pedido, não é autorizada
e/ou licenciada (http://www.iis.fhg.de/amm/)
====================================================================
F i m d o Contrato
====================================================================
====================================================================
CREATIVE END-USER SOFTWARE LICENSE AGREEMENT
Version 2.5, July 2001
====================================================================
PLEASE READ THIS DOCUMENT CAREFULLY BEFORE INSTALLING THE
SOFTWARE. BY INSTALLING AND USING THE SOFTWARE, YOU AGREE TO
BE BOUND BY THE TERMS OF THIS AGREEMENT. IF YOU DO NOT AGREE
TO THE TERMS OF THE AGREEMENT, DO NOT INSTALL OR USE THE
SOFTWARE. PROMPTLY RETURN, WITHIN 15 DAYS, THE SOFTWARE, ALL
RELATED DOCUMENTATION AND ACCOMPANYING ITEMS TO THE PLACE OF
ACQUISITION FOR A REFUND.
This is a legal agreement between you and Creative Technology
Ltd. and its subsidiaries ("Creative"). This Agreement states
the terms and conditions upon which Creative offers to license
the software sealed in the disk package together with all related
documentation and accompanying items including, but not limited
to, the executable programs, drivers, libraries and data files
associated with such programs (collectively, the "Software").
LICENSE
1. Grant of License.
The Software is licensed, not sold, to you for use only under
the terms of this Agreement. You own the disk or other media
on which the Software is originally or subsequently recorded
or fixed; but, as between you and Creative (and, to the extent
applicable, its licensors), Creative retains all title to and
ownership of the Software and reserves all rights not expressly
granted to you.
The license under this Section 1 is conditioned upon your
compliance with all of your obligations under this Agreement.
Creative grants to you the right to use all or a portion of this
Software provided that
(a) the Software is not distributed for profit;
(b) the Software is used only in conjunction with Creative's
family of products;
(c) the Software may NOT be modified;
(d) all copyright notices are maintained on the Software; and
(e) the licensee/end-user agrees to be bound by the terms of this
Agreement.
2. For Use on a Single Computer.
The Software may be used only on a single computer by a single
user at any time. You may transfer the machine-readable portion
of the Software from one computer to another computer, provided
that
(a) the Software (including any portion or copy thereof) is
erased from the first computer and
(b) there is no possibility that the Software will be used on
more than one computer at a time.
3. Stand-Alone Basis.
You may use the Software only on a stand-alone basis, such that
the Software and the functions it provides are accessible only
to persons who are physically present at the location of the
computer on which the Software is loaded. You may not allow
the Software or its functions to be accessed remotely, or
transmit all or any portion of the Software through any network
or communication line.
4. Copyright.
The Software is owned by Creative and/or its licensees, and is
protected by United States copyright laws and international
treaty provisions. You may not remove the copyright notice from
any copy of the Software or any copy of the written materials,
if any, accompanying the Software.
5. One Archival Copy.
You may make one (1) archival copy of the machine-readable
portion of the Software for backup purposes only in support of
your use of the Software on a single computer, provided that
you reproduce on the copy all copyright and other proprietary
rights notices included on the originals of the Software.
6. No Merger or Integration.
You may not merge any portion of the Software into, or
integrate any portion of the Software with, any other program,
except to the extent expressly permitted by the laws of the
jurisdiction where you are located. Any portion of the
Software merged into or integrated with another program, if any,
will continue to be subject to the terms and conditions of this
Agreement, and you must reproduce on the merged or integrated
portion all copyright and other proprietary rights notices
included in the originals of the Software.
7. Network Version.
If you have purchased a "network" version of the Software, this
Agreement applies to the installation of the Software on a
single "file server". It may not be copied onto multiple
systems. Each "node" connected to the "file server" must also
have its own license of a "node copy" of the Software, which
becomes a license only for that specific "node".
8. Transfer of License.
You may transfer your license of the Software, provided that
(a) you transfer all portions of the Software or copies thereof,
(b) you do not retain any portion of the Software or any copy
thereof, and
(c) the transferee reads and agrees to be bound by the terms and
conditions of this Agreement.
9. Limitations on Using, Copying, and Modifying the Software.
Except to the extent expressly permitted by this Agreement or
by the laws of the jurisdiction where you acquired the Software,
you may not use, copy or modify the Software. Nor may you
sub-license any of your rights under this Agreement. You may use
the Software for your personal use only, and not for public
performance or for the creation of publicly displayed videotapes.
10. Decompiling, Disassembling, or Reverse Engineering.
You acknowledge that the Software contains trade secrets and
other proprietary information of Creative and its licensors.
Except to the extent expressly permitted by this Agreement or by
the laws of the jurisdiction where you are located, you may not
decompile, disassemble or otherwise reverse engineer the
Software, or engage in any other activities to obtain underlying
information that is not visible to the user in connection with
normal use of the Software.
In particular, you agree not for any purpose to transmit the
Software or display the Software's object code on any computer
screen or to make any hardcopy memory dumps of the Software's
object code. If you believe you require information related to
the interoperability of the Software with other programs, you
shall not decompile or disassemble the Software to obtain such
information, and you agree to request such information from
Creative at the address listed below. Upon receiving such a
request, Creative shall determine whether you require such
information for a legitimate purpose and, if so, Creative will
provide such information to you within a reasonable time and on
reasonable conditions.
In any event, you will notify Creative of any information derived
from reverse engineering or such other activities, and the results
thereof will constitute the confidential information of Creative
that may be used only in connection with the Software.
11. For Software With CDDB Features.
This package includes applications which may contain software
from CDDB, Inc.of Berkeley California ("CDDB"). The software
from CDDB (the "CDDB Client") enables the application to do
online disc identification and obtain music-related information,
including name, artist, track and title information ("CDDB Data")
from online servers ("CDDB Servers") and to perform other
functions.
You agree that you will use CDDB Data, the CDDB Client and CDDB
Servers for your own personal non-commercial use only. You agree
not to assign, copy, transfer or transmit the CDDB Client or any
CDDB Data to any third party. YOU AGREE NOT TO USE OR EXPLOIT
CDDB DATA, THE CDDB CLIENT, OR CDDB SERVERS, EXCEPT AS EXPRESSLY
PERMITTED HEREIN.
You agree that your non-exclusive license to use the CDDB Data,
the CDDB Client and CDDB Servers will terminate if you violate
these restrictions. If your license terminates, you agree to
cease any and all use of the CDDB Data, the CDDB Client and CDDB
Servers. CDDB reserves all rights in CDDB Data, the CDDB Client
and the CDDB Servers, including all ownership rights. You agree
that CDDB, Inc. may enforce its rights under this Agreement
against you directly in its own name.
The CDDB Client and each item of CDDB Data are licensed to you
"AS-IS." CDDB makes no representations or warranties, express or
implied, regarding the accuracy of any CDDB Data from in the CDDB
Servers. CDDB reserves the right to delete data from the CDDB
Servers or to change data categories for any cause that CDDB
deems sufficient. No warranty is made that the CDDB Client or
CDDB Servers are error-free or that functioning of CDDB Client
or CDDB Servers will be uninterrupted. CDDB is not obligated to
provide you with any new enhanced or additional data types or
categories that CDDB may choose to provide in the future.
CDDB DISCLAIMS ALL WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT
NOT LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE AND NON-INFRINGEMENT. CDDB does
not warrant the results that will be obtained by your use of the
CDDB Client or any CDDB Server. IN NO CASE WILL CDDB BE LIABLE
FOR ANY CONSEQUENTIAL OR INCIDENTIAL DAMAGES OR FOR ANY LOST
PROFITS, OR LOST REVENUES.
TERMINATION
The license granted to you is effective until terminated. You may
terminate it at any time by returning the Software (including any
portions or copies thereof) to Creative. The license will also
terminate automatically without any notice from Creative if you fail
to comply with any term or condition of this Agreement. You agree
upon such termination to return the Software (including any portions
or copies thereof) to Creative. Upon termination, Creative may also
enforce any rights provided by law. The provisions of this
Agreement that protect the proprietary rights of Creative will
continue in force after termination.
LIMITED WARRANTY
Creative warrants, as the sole warranty, that the disks on which the
Software is furnished will be free of defects, as set forth in the
Warranty Card or printed manual included with the Software. No
distributor, dealer or any other entity or person is authorized to
expand or alter this warranty or any other provisions of this
Agreement. Any representation, other than the warranties set forth
in this Agreement, will not bind Creative.
Creative does not warrant that the functions contained in the
Software will meet your requirements or that the operation of the
Software will be uninterrupted, error-free or free from malicious
code. For purposes of this paragraph, "malicious code" means any
program code designed to contaminate other computer programs or
computer data, consume computer resources, modify, destroy, record,
or transmit data, or in some other fashion usurp the normal operation
of the computer, computer system, or computer network, including
viruses, Trojan horses, droppers, worms, logic bombs, and the like.
INDEMNIFICATION BY YOU
If you distribute the Software in violation of this Agreement, you
hereby indemnify, hold harmless and defend Creative from and against
any and all claims or lawsuits, including attorney's fees and costs
that arise, result from or are connected with the use or distribution
of the Software in violation of this Agreement.
EXCEPT AS STATED ABOVE IN THIS AGREEMENT, THE SOFTWARE IS PROVIDED
AS-IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY, OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. CREATIVE IS
NOT OBLIGATED TO PROVIDE ANY UPDATES, UPGRADES OR TECHNICAL
SUPPORT FOR THE SOFTWARE.
Further, Creative shall not be liable for the accuracy of any
information provided by Creative or third-party technical support
personnel, or any damages caused, either directly or indirectly, by
acts taken or omissions made by you as a result of such technical
support.
You assume full responsibility for the selection of the Software to
achieve your intended results, and for the installation, use and
results obtained from the Software. You also assume the entire
risk as it applies to the quality and performance of the Software.
Should the Software prove defective, you (and not Creative, or its
distributors or dealers) assume the entire cost of any and all
necessary servicing, repair or correction.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also
have other rights which vary from country/state to country/state.
Some countries/states do not allow the exclusion of implied
warranties, so the above exclusion may not apply to you. Creative
disclaims all warranties of any kind if the Software was
customized, repackaged or altered in any way by any third party
other than Creative.
LIMITATION OF REMEDIES AND DAMAGES
THE ONLY REMEDY FOR BREACH OF WARRANTY WILL BE THAT SET FORTH
IN THE WARRANTY CARD OR MANUAL INCLUDED WITH THE SOFTWARE.
IN NO EVENT WILL CREATIVE OR ITS LICENSORS BE LIABLE FOR ANY
INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR FOR ANY
LOST PROFITS, LOST SAVINGS, LOSS OF USE, LOST REVENUES OR LOST DATA
ARISING FROM OR RELATING TO THE SOFTWARE OR THIS AGREEMENT, EVEN IF
CREATIVE OR ITS LICENSORS HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
SUCH DAMAGES. IN NO EVENT WILL CREATIVE'S LIABILITY OR DAMAGES TO
YOU OR ANY OTHER PERSON EVER EXCEED THE AMOUNT PAID BY YOU TO USE
THE SOFTWARE, REGARDLESS OF THE FORM OF THE CLAIM.
Some countries/states do not allow the limitation or exclusion of
liability for incidental or consequential damages, so the above
limitation or exclusion may not apply to you.
PRODUCT RETURNS
If you must ship the software to Creative or an authorized Creative
distributor or dealer, you must prepay shipping and either insure
the Software or assume all risk of loss or damage in transit.
U.S. GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS
All Software and related documentation are provided with restricted
rights. Use, duplication or disclosure by the U.S. Government is
subject to restrictions as set forth in subdivision (b)(3)(ii) of
the Rights in Technical Data and Computer Software Clause at
252.227-7013. If you are sub-licensing or using the Software
outside of the United States, you will comply with the applicable
local laws of your country, U.S. export control law, and the
English version of this Agreement.
CONTRACTOR/MANUFACTURER
The Contractor/Manufacturer for the Software is:
Creative Technology Ltd
31, International Business Park
Creative Resource
Singapore 609921
GENERAL
This Agreement is binding on you as well as your employees,
employers, contractors and agents, and on any successors and
assignees. Neither the Software nor any information derived
therefrom may be exported except in accordance with the laws of
the U.S. or other applicable provisions. This Agreement is
governed by the laws of the State of California (except to the
extent federal law governs copyrights and federally registered
trademarks). This Agreement is the entire agreement between us
and you agree that Creative will not have any liability for any
untrue statement or representation made by it, its agents or
anyone else (whether innocently or negligently) upon which you
relied upon entering this Agreement, unless such untrue statement
or representation was made fraudulently. This Agreement supersedes
any other understandings or agreements, including, but not limited
to, advertising, with respect to the Software. If any provision of
this Agreement is deemed invalid or unenforceable by any country or
government agency having jurisdiction, that particular provision
will be deemed modified to the extent necessary to make the provision
valid and enforceable, and the remaining provisions will remain in
full force and effect.
For questions concerning this Agreement, please contact Creative
at the address stated above. For questions on product or
technical matters, contact the Creative technical support center
nearest you.
ADDENDUM TO THE MICROSOFT SOFTWARE LICENSE AGREEMENT
====================================================
IMPORTANT: By using the Microsoft software files (the "Microsoft
Software") provided with this Addendum, you are agreeing to be bound
by the following terms. If you do not agree to be bound by these terms,
you may not use the Microsoft Software.
The Microsoft Software is provided for the sole purpose of replacing
the corresponding files provided with a previously licensed copy of
the Microsoft software product ("ORIGINAL PRODUCT"). Upon installation,
the Microsoft Software files become part of the ORIGINAL PRODUCT and
are subject to the same warranty and license terms and conditions as
the ORIGINAL PRODUCT. If you do not have a valid license to use the
ORIGINAL PRODUCT, you may not use the Microsoft Software. Any other
use of the Microsoft Software is prohibited.
Nothing in this Agreement shall be construed on the part of Creative
as advocating or authorising the infringement of local and/or
international laws applicable to your jurisdiction.
SPECIAL PROVISIONS APPLICABLE TO THE EUROPEAN UNION
====================================================================
If you acquired the Software in the European Union (EU), the
following provisions also apply to you. If there is any
inconsistency between the terms of the Software License Agreement
set out earlier and the following provisions, the following
provisions shall take precedence.
Decompilation:
You agree not for any purpose to transmit the Software or display
the Software's object code on any computer screen or to make any
hard copy memory dumps of the Software's object code. If you
believe you require information related to the interoperability
of the Software with other programs, you shall not decompile or
disassemble the Software to obtain such information, and you agree
to request such information from Creative at the address listed
earlier. Upon receiving such a request, Creative shall determine
whether you require such information for a legitimate purpose and,
if so, Creative will provide such information to you within a
reasonable time and on reasonable conditions.
Limited Warranty:
EXCEPT AS STATED EARLIER IN THIS AGREEMENT, AND AS PROVIDED
UNDER THE HEADING "STATUTORY RIGHTS", THE SOFTWARE IS PROVIDED
AS-IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED WARRANTIES OR
CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, QUALITY OR FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE.
Limitation of Remedy and Damages:
THE LIMITATIONS OF REMEDIES AND DAMAGES IN THE SOFTWARE LICENSE
AGREEMENT SHALL NOT APPLY TO PERSONAL INJURY (INCLUDING DEATH)
TO ANY PERSON CAUSED BY CREATIVE'S NEGLIGENCE AND ARE SUBJECT TO
THE PROVISION SET OUT UNDER THE HEADING "STATUTORY RIGHTS".
Statutory rights:
Irish law provides that certain conditions and warranties may be
implied in contracts for the sale of goods and in contracts for
the supply of services. Such conditions and warranties are hereby
excluded, to the extent such exclusion, in the context of this
transaction, is lawful under Irish law. Conversely, such conditions
and warranties, insofar as they may not be lawfully excluded, shall
apply. Accordingly nothing in this Agreement shall prejudice any
rights that you may enjoy by virtue of Sections 12, 13, 14 or 15 of
the Irish Sale of Goods Act 1893 (as amended).
General:
This Agreement is governed by the laws of the Republic of Ireland.
The local language version of this agreement shall apply to Software
acquired in the EU. This Agreement is the entire agreement between
us and you agree that Creative will not have any liability for any
untrue statement or representation made by it, its agents or anyone
else (whether innocently or negligently) upon which you relied upon
entering this Agreement, unless such untrue statement or
representation was made fraudulently.
COPYRIGHT INFORMATION FOR USERS OF CREATIVE PRODUCTS
====================================================================
Certain Creative products are designed to assist you in reproducing
material for which you own the copyright or are authorized to copy by
the copyright owner or by exemption in applicable law. Unless you own
the copyright or have such authorization, you may be violating
copyright law and may be subject to payment of damages and other
remedies. If you are uncertain about your rights, you should contact
your legal advisor.
It is your responsibility when using a Creative product to ensure
there is no infringement of applicable laws on copyright whereby the
copying of certain materials may require the prior consent of the
copyright owners. Creative disclaims any liability with regard to any
illegal use of the Creative product and Creative shall in no event be
liable with regard to the origin of any data stored in a compressed
audio file.
You acknowledge and agree that the use of MP3 Codecs in real-time
broadcasting (terrestrial, satellite, cable or other media) or
broadcasting via Internet or other networks, such as but not limited
to intranets etc., in pay-audio or pay-on-demand applications, is not
authorised and/or licensed (http://www.iis.fhg.de/amm/).
====================================================================
E n d o f A g r e e m e n t
====================================================================
Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.