--------------------------------------------------------------
Servicio para Servicios del Directorio NetWare (NDS) de Microsoft LÉAME
Octubre l995
--------------------------------------------------------------
(c) Copyright Microsoft Corporation, 1995
------------------------
CÓMO UTILIZAR ESTE DOCUMENTO
------------------------
Para ver el archivo Léame.txt en la pantalla con el Bloc de notas,
maximice la ventana de este editor.
Para imprimir Léame.txt, ábralo con el Bloc de notas u otro procesador
de textos, y luego utilice el comando Imprimir del menú Archivo.
--------
ÍNDICE
--------
INSTALACIÓN DEL SERVICIO PARA NDS
DESINSTALACIÓN DEL SERVICIO PARA NDS
OTRA DOCUMENTACIÓN DEL SERVICIO PARA NDS
EJECUCIÓN DE APLICACIONES QUE TIENEN EN CUENTA NDS
PROBLEMAS CONOCIDOS
DISPONIBILIDAD EN OTROS IDIOMAS
INFORMACIÓN DE SOPORTE DE PRODUCTO
--------------
INSTALACIÓN DEL SERVICIO PARA NDS
=================================
Si ya tiene instalado Windows 95 y desea instalar el Servicio para NDS, deberá
hacerlo a través del icono de Red del Panel de control. Por ello, si desea instalarlo en
varios equipos con Windows 95, tendrá que hacer lo siguiente en cada uno
de ellos.
Para instalar el Servicio para NDS en un equipo con Windows 95, proceda
según los pasos siguientes:
1. En el Panel de control, haga doble clic en el icono Red
2. Haga clic en "Agregar".
3. Haga doble clic en "Servicio".
4. Haga clic en "Utilizar disco" y luego escriba el nombre de la unidad del
disquete o unidad de red donde se encuentren los archivos del Servicio para
NDS.
ADVERTENCIA No haga clic en "Cancelar" durante la instalación. Si por algún
motivo decide que no desea instalar el Servicio para NDS, deberá completar el
proceso de instalación y luego eliminar el Servicio para NDS.
Si desea más información acerca de la eliminación del Servicio para NDS, consulte
la sección DESINSTALACIÓN DEL SERVICIO PARA NDS de este documento.
5. La siguiente vez que inicie el equipo, le pedirá que inicie una
sesión en el árbol NDS. Asegúrese de que el cuadro de diálogo se refiere al
contexto y al árbol correctos.
Si desea instalar el Servicio para NDS a la vez que instala Windows 95, puede
hacerlo de las dos formas siguientes:
1. Puede incluir el Servicio NDS en una instalación automatizada de Windows
95. La instalación automatizada utiliza un archivo llamado MSBATCH.INF para
instalar Windows 95 sin que tenga que intervenir el usuario. Al incluir el
Servicio para NDS en este procedimiento, no tendrá que instalarlo separadamente
en cada equipo.
2. Puede instalar el Servicio para NDS desde el programa de instalación de
Windows 95. Durante la instalación de Windows 95, elija la opción
"Personalizada". En la pantalla Configuración de red, siga los pasos de 2 a
5 indicados más arriba.
También puede incluir el Servicio de Microsoft para NDS en las instalaciones
de Windows 95 basadas en servidor.
Si desea más información acerca de estas opciones, consulte el archivo MSNDS.HLP
incluido con el Servicio para NDS. Este archivo de Ayuda debe consultarse en
un equipo con Windows 95.
DESINSTALACIÓN DEL SERVICIO PARA NDS
====================================
Nota: No es posible eliminar el Servicio para NDS de los equipos que
tengan una instalación compartida de Windows 95.
Antes de empezar, asegúrese de tener a mano el disco de instalación de Windows
95. Durante el proceso de eliminación necesitará archivos que se encuentran
en él.
1. En el Panel de control, haga doble clic en el icono Red.
2. Haga clic en "Servicio para Servicios del Directorio NetWare", y luego haga
clic en "Quitar".
Nota: Cuando Windows 95 copie archivos de red del disco de instalación de
Windows 95, aparecerá varias veces un mensaje indicando que se van a copiar
versiones anteriores de archivos en el equipo, y preguntando si se desea
conservar las versiones actualizadas. Para eliminar el Servicio para NDS, haga
clic en "No" con los siguientes archivos: NWREDIR.VXD, NWNP32.DLL y
NETWARE.TMP.
OTRA DOCUMENTACIÓN DEL SERVICIO PARA NDS
========================================
Para obtener información detallada sobre la instalación, configuración y uso
del Servicio para NDS puede consultar el archivo MSNDS.HLP, que se incluye en
este paquete del Servicio para NDS. Este archivo de Ayuda debe
consultarse en un equipo con Windows 95.
EJECUCIÓN DE APLICACIONES QUE TIENEN EN CUENTA NDS
==================================================
Si los usuarios necesitan ejecutar aplicaciones de NetWare (incluidas las de
NDS), deberán tener acceso a los siguientes archivos proporcionados por Novell,
así como disponer de licencia para su uso:
NWCALLS.DLL
NWLOCALE.DLL
NWIPXSPX.DLL
NWNET.DLL
NWGDI.DLL
NWPSRV.DLL
Estas DLL también son necesarias si desea utilizar la opción
Contraseñas del Panel de control para modificar las contraseñas de los
servidores con bindery.
El Servicio de Microsoft para NDS busca estos archivos en los lugares
indicados en la ruta de búsqueda del usuario. Recomendamos situarlos en el
directorio SYS:PUBLIC de los servidores preferidos de los usuarios.
Algunas aplicaciones que tienen en cuenta NDS de otros fabricantes esperan que
estas DLL de Novell estén cargadas. El Servicio para NDS no las carga de
forma predeterminada, pero hay un plan de sistema que puede configurar para
cargarlas. Si desea más información, consulte el archivo MSNDS.HLP.
Numerosas aplicaciones que tienen en cuenta NDS de otros fabricantes acceden
a las tablas unicode del directorio PUBLIC\NLS del servidor. Es importante
incluir este directorio en la ruta de búsqueda (asignando una unidad de
búsqueda) para que estas aplicaciones puedan ejecutarse. Si el directorio NLS
no se encuentra en la ruta de búsqueda, la aplicación puede mostrar un mensaje
de error indicando que no se han encontrado las tablas unicode, o que no se ha
podido establecer el contexto.
PROBLEMAS CONOCIDOS
===================
AGREGAR IMPRESORAS: EXAMINAR IMPRESORAS NDS
CON EL ASISTENTE PARA AGREGAR IMPRESORAS
----------------------------------------------------------------------
Si elige "Examinar" en el Asistente para agregar impresoras, no podrá ver las
impresoras NDS (verá las impresoras de bindery). En breve habrá una
actualización de un componente de Windows 95 llamado SHELL32.DLL que
solucionará este problema. La solución puede encontrarse online en el mismo
lugar que el Servicio para NDS. Por ejemplo, en World Wide Web, vaya a
http://www.microsoft.com/windows. Desde allí vaya a Software Library y luego a
Windows 95 Updates.
Advertencia: no haga la actualización con esta nueva versión en inglés de
SHELL32.DLL si no tiene una versión en inglés de Windows 95. Las versiones
adaptadas a otros idiomas estarán disponibles con posterioridad.
MALETÍN: COPIA DE ARCHIVOS DE UNA LETRA DE UNIDAD ASIGNADA A LA RAÍZ
--------------------------------------------------------------------
La copia de un archivo al Maletín desde una unidad de red asignada a la raíz
no funciona en el Servicio para NDS.
MENSAJES EMERGENTES: ENVÍO DE MENSAJES A USUARIOS DE NDS
--------------------------------------------------------
Mensajes emergentes permite recibir mensajes de NetWare. Sin embargo, no
permite enviar mensajes a los usuarios de NDS. Sí es posible enviar mensajes
a los usuarios de bindery. Puede utilizar el comando SEND de Novell o la
utilidad NETUSER para enviar mensajes a los usuarios de NDS.
EJECUCIÓN DE ARCHIVOS DE COMANDOS DE INICIO DE SESIÓN DE NT Y NETWARE
---------------------------------------------------------------------
Si utiliza el Servicio para NDS y también el Cliente para redes Microsoft, los
archivos de comandos de inicio de sesión de Windows NT se ejecutarán siempre
antes que los de NetWare, independientemente de cuál sea el cliente principal.
DISPONIBILIDAD EN OTROS IDIOMAS
===============================
Al escribir este documento (13 de Octubre de 1995), el Servicio para NDS sólo
está disponible en inglés. A finales de Octubre habrá disponible una versión
en alemán. En los próximos meses podrá disponerse de versiones adaptadas a
otros idiomas. Es posible utilizar la versión en inglés del Servicio para NDS
con algunas versiones de Windows 95 en otros idiomas. Sin embargo, parte de la
interfaz de usuario estará en inglés.
INFORMACIÓN DE SOPORTE DE PRODUCTO
==================================
El plan de soporte del Servicio para NDS es el mismo que el de Windows 95.
Si desea información detallada acerca del soporte de producto de Windows 95,
consulte el archivo SUPPORT.TXT del directorio de Windows.
Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.