readme.txt Driver File Contents (bjc2000W2KXPv150Fr.exe)

Copyright CANON INC. 2001. Tous droits réservés.

_____________________________________________________________________

Microsoft Windows XP, Microsoft Windows 2000
Pilote d'imprimante BJ Canon BJC-2000  version 1.50
Instructions
_____________________________________________________________________

Canon et BJC sont des marques déposées et Bubble Jet est une marque 
de CANON INC.

Microsoft, Windows et Windows NT sont des marques déposées 
de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans d'autres pays.

Intel et Pentium sont des marques déposées d'Intel Corporation.

D'autres marques et noms de produits peuvent être des marques ou des
marques déposées de leurs sociétés respectives.

=====================================================================
Introduction
=====================================================================

< Avant-propos >

Ce fichier Readme contient des informations importantes sur la
configuration et l'utilisation du pilote d'imprimante BJ avec lequel 
ce fichier Readme est fourni. Le pilote d'imprimante BJ vous permet
d'imprimer sur votre imprimante Canon BJ à partir d'applications 
tournant sous Microsoft (R) Windows (R) XP ou Microsoft (R) Windows (R)
2000. Afin de pouvoir utiliser votre imprimante, vous devez installer
son pilote sur votre ordinateur.

< Composants d'installation >

Les composants suivants sont contenus dans le progiciel 
d'installation.

  - Programme d'installation (Setup.exe)
    Permet d'installer le pilote d'imprimante BJ sur votre 
    ordinateur.

  - Pilote d'imprimante BJ (appelé "pilote d'imprimante" dans ce
    document)
    Le logiciel qui vous permet d'imprimer sur votre imprimante.

  - Programme de désinstallation
    Vous permet de supprimer le pilote d'imprimante de votre 
    ordinateur.

  - Readme (readme.txt)
    Ce document. Il contient d'importantes informations sur le pilote
    d'imprimante. Pour l'afficher après installation, sélectionnez
    [Démarrer]-[Programmes]-[BJC-2000]-[Readme]. 

< Configuration requise >

Ce logiciel requiert la configuration système suivante :

Système d'exploitation
  Windows XP Home Edition (français)
  Windows XP Professional (français)
  Windows 2000 Professional (français) ou
  Windows 2000 Server/Advanced Server (français)

Matériel
  Ordinateur :          Doit fonctionner normalement sous le système
                        d'exploitation utilisé.
                        (UC: Microprocesseur Intel Pentium ou équivalent)
  Mémoire: 		Doit fonctionner normalement sous le système
 			d'exploitation utilisé.
  Disque dur :          25 Mo d'espace disque minimum sont 
                        nécessaires afin d'installer le pilote
  Autre lecteur :       Lecteur CD-ROM
  Interface:            Interface parallèle
  Câble d'imprimante :  Câble bi-directionnel Centronics
  Ecran :               VGA ou mieux

< Précautions d'installation >

Avant d'installer ce pilote d'imprimante, lisez les précautions suivantes:

- Avant de lancer l'installation, connectez votre imprimante a votre
  ordinateur. Pour les details, reportez-vous au manuel de votre imprimante.

- Pour pouvoir effectuer l'installation, vous devez avoir pleinement acces
  a la configuration de l'imprimante. Avant de lancer l'installation,
  ouvrez la session en tant que membre du groupe [Administrateurs].

- Fermez toutes les applications actives.

- Si vous avez une version anterieure du pilote d'imprimante sur votre
  ordinateur, vous devrez la supprimer avec le programme de desinstallation
  avant d'installer le nouveau pilote. Pour supprimer la version anterieure,
  suivez les instructions de "Suppression du pilote d'imprimante".

- Selon votre environnement de travail, il est possible qu'un pilote
  d'imprimante Windows fourni par Microsoft soit installe automatiquement
  sur votre ordinateur. Toutefois, nous vous recommandons d'utiliser le pilote
  d'imprimante fourni par Canon, ce pilote.

< Méthode d'installation >

Si vous installez le pilote d'imprimante a partir du CD-ROM d'installation,
telechargez (1) a partir du site Web et lisez (2). La methode d'installation
decrite ci-dessous est concue pour une imprimante utilisee comme imprimante
locale. Lorsque vous utilisez votre imprimante comme imprimante reseau,
appliquez la methode d'installation decrite dans "A propos de l'impression
reseau".

(1) Installation du pilote d'imprimante a partir du CD-ROM d'installation.

  1. Debranchez le cable d'alimentation de l'imprimante pour mettre
     l'imprimante hors tension.

     Remarque :
     Si vous mettez l'ordinateur sous tension alors que l'imprimante est
     deja sous tension, l'Assistant [Nouveau materiel trouve] de la
     fonctionnalite Plug-and-Play de Windows apparaitra automatiquement
     lorsque vous demarrez votre ordinateur.
     Si cela se produit, cliquez sur [Annuler].

  2. Demarrez Windows, et inserez le CD-ROM dans le lecteur de CD-ROM de votre
     ordinateur. Le CD-ROM demarre automatiquement.

  3. Lorsque l'ecran [Contrat de licence logicielle] apparait, lisez le contrat,
     et si vous l'approuvez, cliquez sur [Oui].

  4. Cliquez sur [Installer] pour lancer le processus de copie des fichiers.

  5. Lorsque l'ecran [Port d'imprimante] apparait, mettez l'imprimante sous
     tension et attendez que le port soit reconnu.

     Remarque :
     Si vous souhaitez selectionner vous-meme le port de votre imprimante,
     cliquez sur [Selection manuelle], selectionnez le port a l'ecran
     [Selectionnez un port] et cliquez sur [Suivant].

  6. Lorsque le message [Installation terminee] s'affiche, cliquez sur [OK].

  7. Cliquez sur [Quitter].

     Remarque :
     Dans certains environnements de travail, un message vous invite a
     redemarrer votre ordinateur quand vous cliquez sur [Quitter]. Nous vous
     recommandons de redemarrer votre ordinateur pour bien terminer la
     procedure d'installation correctement.

(2) Utilisation du programme de desinstallation
    Vous pouvez telecharger le pilote d'imprimante a partir du site Web de Canon.

    Remarque :
    Lorsque vous decompressez le fichier compresse que vous avez telecharge,
    sauvegardez le fichier dans un dossier comme [C:temp]. N'utilisez pas de
    caracteres japonais pour le nom du dossier, car le pilote d'imprimante ne
    serait pas installe correctement.

  1. Debranchez le cable d'alimentation de l'imprimante pour mettre
     l'imprimante hors tension.

     Remarque :
     Si vous mettez l'ordinateur sous tension alors que l'imprimante est deja
     sous tension, l'Assistant [Nouveau materiel trouve] de la fonctionnalite
     Plug-and-Play de Windows apparaitra automatiquement lorsque vous demarrez
     votre ordinateur. Si cela se produit, cliquez sur [Annuler].

  2. Ouvrez le dossier qui contient ce programme.

  3. Double-cliquez sur [Setup.exe] pour lancer le programme d'installation.

  4. Sur l'ecran [Bienvenue], cliquez sur [Suivant].

  5. Lisez le [Contrat de licence logicielle] et cliquez sur [Oui] si vous
     l'acceptez.

     Le processus de copie des fichiers demarre.

  6. Lorsque l'ecran [Port d'imprimante] apparait, mettez l'imprimante sous
     tension et attendez que le port soit reconnu.

     Remarque :
     Si vous souhaitez selectionner vous-meme le port de votre imprimante,
     cliquez sur [Selection manuelle], selectionnez le port a l'ecran
     [Selectionnez un port] et cliquez sur [Suivant].

  7. Lorsque le message [Installation terminee] s'affiche, cliquez sur
     [Terminer].

     Remarque :
     Dans certains environnements de travail, un message vous invite a
     redemarrer votre ordinateur quand vous cliquez sur [Quitter].
     Nous vous recommandons de redemarrer votre ordinateur pour bien terminer
     la procedure d'installation correctement.

<Messages d'avertissement qui s'affichent pendant l'installation>

  - Dans certains environnements de travail, le systeme affiche un message
    vous demandant si vous souhaitez remplacer le pilote d'imprimante qui
    est deja installe par ce pilote d'imprimante. Si ce message s'affiche,
    cliquez sur [Oui].

  * Windows XP
  Si un message vous informant que le logiciel n'a pas passe l'essai du
  logo Windows s'affiche pendant l'installation, cliquez sur [Continuer
  de toutes facons] pour continuer l'installation.

  * Windows 2000
  Si le message [Signature numerique non trouvee] s'affiche pendant
  l'installation, cliquez sur [Oui] pour continuer l'installation.

<Suppression du pilote d'imprimante>

Supprimez le pilote d'imprimante inutile en procedant de la maniere suivante :

  1. A partir du menu [Démarrer], sélectionnez [Programmes], puis
     cliquez sur [Canon BJC-2000].

  2. Cliquez sur [Désinstaller].

  3. Si la boîte de dialogue [Confirmer suppression du fichier]
     apparaît, cliquez sur le bouton [Oui].

     Remarque :
     Le pilote d'imprimante Version 1.00 pour Windows 2000 ne possede pas
     de programme de desinstallation. Supprimez le pilote d'imprimante
     inutile en procedant de la maniere suivante :

     1) dans le menu [Démarrer], sélectionnez [Paramètres], puis
        cliquez sur [Imprimantes].
     2) Sélectionnez le nom de l'imprimante à supprimer et sélectionnez
        [Supprimer] du menu [Fichier].
     3) Sélectionnez [Propriétés du serveur] du menu [Fichier].
     4) Cliquez sur l'onglet [Pilotes], puis sélectionnez un nom
        d'imprimante à supprimer dans [Pilotes d'imprimante installés].
     5) Cliquez sur [Effacer], [OK].

=====================================================================
Spécification des paramètres du pilote d'imprimante
=====================================================================

< Ouverture de la fenêtre de configuration Pilote d'imprimante >

  - A partir de votre application
    Une manière courante de démarrer le pilote d'imprimante à partir 
    de votre application est de sélectionner [Fichier]-[Mise en page] 
    et de cliquer sur [Imprimante], ou de sélectionner [Fichier]-
    [Imprimer...] et de cliquer sur [Propriétés].

  - Affichage direct
    Afin de spécifier une configuration régulièrement utilisée ou 
    pour accéder à vos fonctions d'entretien de l'imprimante, suivez 
    la procédure ci-dessous. N'utilisez pas les fonctions d'entretien
    pendant l'impression.

    1) Au menu [Demarrer], selectionnez les elements suivants :
       Pour Windows XP : [Panneau de configuration] - 
                         [Imprimantes et autre materiel] - 
                         [Imprimantes et telecopieurs]
       Pour Windows 2000 : [Parametres] - [Imprimantes]
    2) Cliquez sur l'icone de votre modele d'imprimante.
    3) Dans le menu [Fichier], sélectionnez [Options d'impression].

< Onglets de configuration de l'imprimante principale >

La fenêtre de configuration du pilote d'imprimante est divisée en
onglets :

  - Onglet [Principal]
    Spécifie la cartouche BJ installée et le support chargé. Dans cet
    onglet, vous pouvez spécifier l'encre et le papier que vous 
    souhaitez utiliser.

  - Onglet [Configuration de la page]
    Spécifie les options [Orientation], [Format page], 
    [Proportions] et les paramètres correspondants.

  - Onglet [Cachet/Arrière-plan]
    Vous pouvez imprimer automatiquement un cachet ou une image à
    l'arrière-plan sur votre document. Vous pouvez choisir entre
    différents cachets ou images d'arrière-plan, ou créer et
    enregistrer votre propre cachet ou image d'arrière-plan unique.

  - Onglet [Effets]
    Spécifie les effets optionnels qui permettent d'altérer ou
    d'améliorer les images imprimées.

  - Onglet [Profils]
    Il vous permet d'enregistrer les paramètres dans les onglets
    [Principal], [Configuration de la page] et [Effets]. Les 
    paramètres que vous utilisez régulièrement peuvent être 
    enregistrés et restaurés. Vous pouvez également supprimer des 
    paramètres déjà enregistrés que vous ne souhaitez plus utiliser.

  - Onglet [Entretien]
    Exécute un nettoyage de la tête d'impression, effectue des tests
    d'impression et d'autres fonctions qui se rapportent à 
    l'entretien de l'imprimante.

    Remarque :
    Pour plus d'informations concernant les éléments de la fenêtre de
    configuration, utilisez l'aide en ligne. Cliquez sur [?] en haut à 
    droite de la boîte de dialogue, puis cliquez sur un élément pour 
    qu'une explication s'affiche. Pour que l'aide se rapportant à un 
    onglet s'affiche, cliquez sur le bouton Aide situé en haut de la 
    fenêtre de configuration. Pour l'aide concernant l'utilisation de 
    [Aide], appuyez sur [F1] lorsque la fenêtre [Aide] s'affiche.

< Utilisation du pilote d'imprimante >

Avec ce pilote d'imprimante, des restrictions sont parfois à prendre 
en considération quant aux possibilités d'impression. Tenez compte 
des points suivants lorsque vous imprimez :

  - Avec certaines applications, le paramètre [Copies] ne fonctionne 
    pas lorsque la configuration est faite à partir du pilote 
    d'imprimante. Dans ce cas, spécifiez le paramètre dans la boîte 
    de dialogue [Imprimer] de l'application.

  - Avec certaines applications, si vous essayez d'imprimer en copie
    multiple un document avec l'option [Assembler] cochée sur l'onglet
    [Configuration de la page] ou dans la boîte de dialogue [Imprimer]
    de l'application, l'impression ne sera pas effectuée correctement.
    Pour éviter ceci, supprimez la coche de l'option [Assembler] avant
    d'imprimer.

  - Selon les applications utilisées, l'impression risque de ne pas 
    être exécutée correctement si les options [Type d'impression] ou 
    [Demi-teintes] sont définies sur [Auto]. Dans ce cas, lancez 
    [Conseiller d'impression] de l'onglet [Principal] et assurez-vous 
    de sélectionner [Imprimer des photos de qualité optimale] ou 
    [Imprimer des tableaux et des graphiques]. Vous pouvez également 
    définir l'option [Qualité d'impression] de l'onglet [Principal] 
    sur [Personnalisée] et sélectionner un autre paramètre que [Auto]
    pour [Demi-teintes]. Puis, définissez [Réglage couleur] sur 
    [Manuel] et sélectionnez un autre paramètre que [Auto] pour [Type 
    d'impression].

  - Lors de l'impression de données d'impression graduées ou 
    contenant de nombreux graphiques, certaines données d'impression 
    risquent de ne pas être imprimées. Cet événement peut survenir 
    lorsque votre disque dur ne contient pas assez d'espace libre 
    pour stocker temporairement les données. Pour y remédier, 
    assurez-vous que le lecteur sur lequel est installé Windows XP ou 
    Windows 2000 comporte au moins 40 à 50 Mo d'espace libre.
    Vous pouvez également utiliser le paramètre [Dossier du spoule]
    de [Propriétés du serveur] pour allouer suffisamment d'espace au 
    dossier de file d'attente.

  - Si, pendant l'impression, vous annulez la tâche d'impression à 
    partir du dossier de l'imprimante, vous remarquerez un délai 
    avant l'arrêt réel de l'impression.

  - En cas d'erreur quelconque pendant l'impression, annulez l'impression
    de la façon suivante.
    1. Supprimez le travail d'impression en cours et tous ceux en
       attente.
    2. Appuyez sur la touche de remise à zéro  et maintenez-la
       enfoncée pendant plusieurs secondes.
    Les données d'impression déjà reçues par l'imprimante sont effacées
    par cette opération.

  - Dans certains cas, l'impression peut échouer si la quantité de
    mémoire virtuelle disponible est insuffisante. Vous pouvez remédier
    à ce problème en augmentant la taille du fichier d'échange. Pour
    ce faire, ouvrez la boîte de dialogue [Propriété système] en
    double-cliquant sur [Système] dans le panneau de configuration ou
    en cliquant avec le bouton droit de la souris sur [Poste de travail]
    et en sélectionnant [Propriétés]. Ensuite cliquez sur l'onglet
    [Performances], puis sur [Modifier...], spécifiez la nouvelle taille
    du fichier d'échange, cliquez sur [Fixer la valeur] puis sur [OK].

  - Si vous cochez l'option [Anglais] de l'onglet [Langue] dans la
    boîte de dialogue [A propos de], une partie de l'écran du pilote
    risque d'être absente.

  - Ne changez pas les réglages de [Processeur d'impression...] dans
    l'onglet [Avancé] de la boîte de dialogue Propriétés de l'imprimante.
    S'ils sont modifiés, les fonctions suivantes ne pourront pas être
    utilisées correctement.
    - [Impr. mise en page], [Impr. d'affiche], [Ordre inverse] et
      [Assembler] de l'onglet [Mise en page]
    - Toutes les fonctions de l'onglet [Impr. de cachet/arrière-plan].

    Les fonctions suivantes ne peuvent pas être utilisés si vous
    décochez la case [Activer les fonctionnalités d'impression avancées]
    de l'onglet [Avancé] de la boîte de dialogue Propriétés de 
    l'imprimante.

    - [Impr. mise en page], [Impr. d'affiche], [Impr. de brochure],
      [Ordre inverse] et [Assembler] de l'onglet [Configuration de la page] 
    - Toutes les fonctions de l'onglet [Impr. de cachet/arrière-plan].

    Les fonctions suivantes ne peuvent pas être utilisées quand vous
    utilisez une application qui ne gère pas le spooling EMF, telles
    que PhotoShop 4.0 et PowerPoint:
    - [Impr. mise en page], [Impr. d'affiche], [Ordre inverse] et
      [Assembler] de l'onglet [Configuration de la page] 
    - Toutes les fonctions de l'onglet [Impr. de cachet/arrière-plan].

    Les fonctions suivantes ne peuvent pas être utilisées quand vous
    cochez [Imprimer sur fichier] dans la boîte de dialogue [Imprimer]
    de votre application.
    - [Impr. mise en page], [Impr. d'affiche], [Ordre inverse] et
      [Assembler] de l'onglet [Configuration de la page] 
    - Toutes les fonctions de l'onglet [Impr. de cachet/arrière-plan].

  - Avec certaines applications, si vous imprimer avec [Mise en page] de
    l'onglet [Configuration de la page] réglé sur [Impression 2 vertical]
    ou plus, certaines images de la page risquent d'être coupées.
    Dans ce cas, utilisez l'application pour régler la mise en page
    des pages concernées.

  - Lors de l'utilisation du port LPT, vous pouvez vous assurer que 
    le moniteur d'état peut répondre en ouvrant la boîte de dialogue
    [Propriétés de l'imprimante], en cliquant sur l'onglet [Ports], 
    sur [Configurer le port...] et en modifiant [Essai de 
    retransmission] en une valeur inférieure à la valeur par défaut 
    de 90 secondes. Redémarrez votre ordinateur pour que le nouveau 
    paramètre prenne effet.

  - Lorsque vous effectuez l'impression d'affiche ou de
    cachet/arrière-plan, le nombre de pages du document en attente
    d'impression affiché est plus grand que celui du document actuel.

  - Si un autre utilisateur ouvre une session sur l'ordinateur avec
    la fonction "Changement rapide d'utilisateur", un message d'erreur
    ou d'avertissement s'affiche uniquement sur le moniteur d'etat.

  - Pour les details sur les fonctions relatives a Windows XP ou
    Windows 2000, reportez-vous au manuel de l'utilisateur en question.

<Points dont vous devez tenir compte selon les applications>

  - Microsoft Word 2002/Microsoft Word 2000/Microsoft Corporation
    Si vous spécifiez une valeur supérieure à un pour le paramètre 
    [Pages par feuille] dans la boîte de dialogue [Imprimer] de Word, 
    définissez [Mise en page] de l'onglet [Configuration de la page] 
    du pilote sur [1 page par feuille]. Si vous spécifiez des valeurs 
    supérieures à un pour les deux paramètres, l'impression ne sera 
    pas effectuée correctement. Si vous souhaitez imprimer plus 
    d'une page par feuille, utilisez un des deux paramètres pour le 
    spécifier.

  - Microsoft Word 2002/Microsoft Word 2000/Microsoft Corporation
    Si vous utilisez le paramètre [Mettre à l'échelle du papier] 
    dans la boîte de dialogue [Imprimer], désactivez [Impression 
    proportionnée] de l'onglet [Configuration de la page] du pilote
    d'imprimante. S'il est activé, le paramètre [Mettre à l'échelle 
    du papier] de Word 2000 sera écrasé par le paramètre [Format 
    papier imprimante] de l'onglet [Configuration de la page] du
    pilote d'imprimante lors de la mise à l'échelle pour 
    l'ajustement.

  - Microsoft Word 2002/Microsoft Word 2000/Microsoft Corporation
    Lorsque la fonctionnalité [Redimensionner A4/Papier à lettres] 
    de Word est activée, et si l'option [Orientation] dans la boîte 
    de dialogue [Mise en page] de Word est définie sur [Portrait] 
    et que le paramètre [Orientation] du pilote est défini sur 
    [Paysage], l'impression ne sera pas effectuée correctement. Pour 
    éviter cela, désactivez [Redimensionner A4/Papier à lettres] 
    avant l'impression.  Pour accéder à cette fonctionnalité, ouvrez 
    la boîte de dialogue [Options] du menu [Outils] de Word et 
    cliquez sur l'onglet [Impression].

  - Microsoft Word/Microsoft Corporation
    Si vous souhaitez modifier [Taille du papier] et [Orientation],
    faites-le en utilisant les paramètres de Word, et non ceux du 
    pilote d'imprimante.
  
  - Microsoft Word/Microsoft Corporation
    Si vous sélectionnez [Impression proportionnée] de l'onglet
    [Configuration de la page], procédez comme suit :

    1. Ouvrez la boîte de dialogue [Imprimer] de Word.
    2. Ouvrez la fenêtre de configuration du pilote d'imprimante et
       sur l'onglet [Configuration de la page], sélectionnez la taille 
       de la page et cliquez sur [OK].
    3. Sans lancer l'impression, fermez la boîte de dialogue 
       [Imprimer].
    4. Ouvrez la boîte de dialogue [Imprimer] de Word à nouveau.
    5. Ouvrez la fenêtre de configuration du pilote d'imprimante et
       cliquez à nouveau sur [OK].
    6. Lancez l'impression.

  - Lotus Organizer 2.1/97/Lotus Corporation
    Lotus Organizer imprimera en couleur même si vous avez 
    sélectionné une impression monochrome. Pour éviter ceci, activez 
    l'option [Impression niveau de gris] du pilote d'imprimante.

  - Photoshop/Adobe Systems Inc.
    Il est possible que l'impression ne puisse pas être effectuée si 
    vous ne possédez pas les droits d'administrateur système. 
    Connectez-vous avec les droits d'administrateur système pour que 
    vous puissiez imprimer.

  - Lotus Notes/Lotus Corporation
    Le système peut se verrouiller avec certaines tâches d'impression.
    Assurez-vous que vous définissez les marges du haut et du bas sur
    22,86 mm ou 27,94 mm dans les paramètres [Mise en page] de Notes.

  - Microsoft Outlook/Microsoft Corporation
    Si vous annulez l'impression a partir de l'application, le travail
    d'impression suivant tombe en panne. Sur l'onglet [Avance] des
    Proprietes d'imprimante, selectionnez l'attente d'impression pour
    le document a imprimer.

  - CorelDraw 8/Corel Corporation
    Des problèmes peuvent survenir si vous essayez d'ouvrir la fenêtre
    de configuration du pilote d'imprimante à partir de CorelDraw 8.0.
    Il se peut que votre ordinateur se plante ou que des caractères 
    soient corrompus. Pour éviter ceci, ouvrez la fenêtre de configuration
    du pilote d'imprimante à partir du dossier [Imprimantes], spécifiez
    les paramètres souhaités puis imprimez à partir de l'application. 
    Ce problème n'apparaît pas dans CorelDraw 9.0.

  - Illustrator/Adobe Systems Inc.
    Si vous effectuez une impression bitmap, l'impression risque de
    prendre du temps ou certaines donnees de ne pas s'imprimer.
    Effectuez l'impression apres avoir supprime la coche de la case
    [Impression bitmap] de la boite de dialogue [Imprimer].

=====================================================================
A propos de l'impression en réseau
=====================================================================

< Introduction >

Windows permet à deux utilisateurs ou plus de partager une imprimante
par le biais d'un réseau. Pour partager une imprimante, il est nécessaire
d'effectuer les réglages nécessaires sur les ordinateurs reliés au réseau.

L'ordinateur auquel une imprimante est reliée est appelée serveur d'impression
("serveur" sera le terme utilisé par la suite pour décrire cet ordinateur).
L'ordinateur qui utilise l'imprimante reliée au serveur via le réseau est
appelée ordinateur client ("client" sera le terme utilisé par la suite pour
décrire cet ordinateur).

Il n'est pas nécessaire pour le serveur et le client d'utiliser le même
système d'exploitation. Néanmoins, la méthode d'installation et les
restrictions d'usage diffèrent, en fonction de la combinaison de systèmes
d'exploitation du serveur et du client.

<Version du pilote d'imprimante à utiliser>

- Procurez-vous un pilote d'imprimante adapte au systeme d'exploitation utilise
  par le serveur et les clients.

- L'utilisation combinee du pilote d'imprimante (fabrique par Microsoft) qui est
  fourni avec Windows et du pilote d'imprimante Canon ne permet pas l'impression
  en reseau. Utilisez un pilote d'imprimante Canon a la fois sur le cote serveur
  et sur le cote client.

- Les pilotes d'imprimante utilises par le serveur et par les clients doivent
  etre de la meme version. Si vous utilisez Windows XP en combinaison avec
  Windows 2000, installez ce pilote d'imprimante (Version 1.50) sur
  le cote serveur et sur le cote client.

- Si le serveur ou le client utilisent Windows NT 4.0, utilisez la Version 2.50
  de Windows NT 4.0.
  L'installation d'une autre version risque de provoquer une anomalie.

    Remarque :
    Une imprimante sans interface parallele ne possede pas de pilote
    d'imprimante pour Windows NT 4.0.

- Si le serveur ou le client utilisent Windows Me, Windows 98 ou Windows 95,
  installez le tout dernier pilote d'imprimante BJ qui correspond au systeme
  d'exploitation.

< Méthodes d'installation et de configuration >

Choisissez la méthode d'installation en fonction du type de système
d'exploitation utilisé sur le serveur.

  - Windows XP, Windows 2000 ou Windows NT 4.0 ----- (1), (2), (3)
    Remarque:
    Utilisez la procédure d'installation correspondant au système
    d'exploitation utilisé sur le client.

  - Windows Me, Windows 98 ou Windows 95 ----- (4)

(1) Quand le serveur et le client utilisent le même système d'exploitation
    Serveur: Windows XP ou Windows 2000, Client: Windows XP ou Windows 2000
    ou
    Serveur: Windows NT 4.0, Client: Windows NT 4.0

  1. Sur le serveur, installez un pilote d'imprimante adapté au
     système d'exploitation utilisé. La méthode d'installation est
     plus ou moins la même que pour une imprimante locale ordinaire.

  2. Spécifiez l'imprimante raccordée au serveur d'impression comme
     imprimante partagée. Pour la façon d'effectuer cette opération,
     consultez l'aide Windows.

     L'installation montrer/imprimer peut être effectuée ici.
     (Dans ce cas, omettez l'étape 3.)

  3. Sur le client, installez un pilote d'imprimante adapté au système
     d'exploitation utilisé. La méthode d'installation est plus ou moins
     la même que pour une imprimante locale ordinaire.

     Remarque:
     - Vous pouvez sélectionner n'importe quel port pendant l'installation.
       Terminez l'installation après avoir sélectionné un port .
     - Lorsque vous installez le pilote d'imprimante à l'aide d'un
       installateur, a message vous demandant de mettre l'imprimante
       sous tension apparaîtra. Ignorez-le.

  4. Ouvrez l'ordinateur réseau sur le client et sélectionnez
     [Imprimantes] sur le serveur.

  5. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de l'imprimante
     partagée que vous souhaitez utiliser, dans le dossier [Imprimantes],
     et sélectionnez une des options suivantes du menu:

     - [Se connecter...] pour Winfows XP ou Windows 2000
     - [Installer...] pour Windows NT 4.0

  Une icône d'imprimante partagée est ainsi créée sur le client.
  L'icône de l'imprimante dont le pilote avait été installé à l'étape 3
  n'étant plus nécessaire, elle peut être supprimée.

(2) Lorsque le client utilise un système d'exploitation différent

    Serveur: Windows XP ou Windows 2000, Client: Windows NT 4.0
    ou
    Serveur: Windows NT 4.0, Client: Windows XP ou Windows 2000

  Remarque:
  Lorsque le client utilise Windows Me, Windows 98 ou Windows 95,
  utilisez la procédure décrite dans "(3) Lorsque le client utilise
  un système d'exploitation différent".

  1. Sur le serveur, installez un pilote d'imprimante adapté au
     système d'exploitation utilisé. La méthode d'installation est
     plus ou moins la même que pour une imprimante locale ordinaire.

  2. Spécifiez l'imprimante raccordée au serveur d'impression comme
     imprimante partagée. Pour la façon d'effectuer cette opération,
     consultez l'aide Windows.

     L'installation montrer/imprimer peut être effectuée ici.
     (Dans ce cas, omettez l'étape 3.)

     Remarque:
     Lorsque le serveur utilise WIndows NT 4.0 et le client utilise
     Windows XP ou Windows 2000, n'effectuez pas l'installation
     montrer/imprimer.

  3. Sur le client, installez un pilote d'imprimante adapté au système
     d'exploitation utilisé. La méthode d'installation est plus ou moins
     la même que pour une imprimante locale ordinaire.

     Remarque:
     - Vous pouvez sélectionner n'importe quel port pendant l'installation.
       Terminez l'installation après avoir sélectionné un port .
     - Lorsque vous installez le pilote d'imprimante à l'aide d'un
       installateur, un message vous demandant de mettre l'imprimante
       sous tension apparaîtra. Ignorez-le.

  4. Ouvrez l'ordinateur réseau sur le client et sélectionnez [Imprimantes]
     sur le serveur.

  5. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de l'imprimante
     partagée que vous souhaitez utiliser, dans le dossier [Imprimantes],
     et sélectionnez une des options suivantes du menu:

     - [Se connecter...] pour Windows XP ou Windows 2000
     - [Installer...] pour Windows NT 4.0

  Une icône d'imprimante partagée est ainsi créée sur le client.
  L'icône de l'imprimante dont le pilote avait été installé à l'étape 3
  n'étant plus nécessaire, elle peut être supprimée.

(3) Lorsque le client utilise un système d'exploitation différent

    Serveur: Windows XP, Windows 2000 ou Windows NT 4.0
    Client: Windows Me, Windows 98 ou Windows 95

  1. Installez un pilote d'imprimante adapté au système d'exploitation
     utilisé sur le serveur. La méthode d'installation est plus ou moins
     la même que pour une imprimante locale ordinaire.

  2. Spécifiez l'imprimante raccordée au serveur d'impression comme
     imprimante partagée. Pour la façon d'effectuer cette opération,
     consultez l'aide Windows.

  3. Sur le client, installez un pilote d'imprimante adapté au système
     d'exploitation utilisé. La méthode d'installation est plus ou moins
     la même que pour une imprimante locale ordinaire.

     Remarque:
     - Vous pouvez sélectionner n'importe quel port pendant l'installation.
       Terminez l'installation après avoir sélectionné un port .
     - Lorsque vous installez le pilote d'imprimante à l'aide d'un
       installateur, un message vous demandant de mettre l'imprimante sous
       tension apparaîtra. Ignorez-le.

  4. Sélectionnez [Démarrer]-[Paramètres]-[Imprimantes] sur le client.

  5. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône du type
     d'imprimante partagée que vous souhaitez utiliser  et sélectionnez
     [Propriétés].

  6. Cliquez sur l'onglet [Détails], puis cliquez sur [Ajouter un port...].

  7. Sélectionnez [Réseau] et cliquez sur [Parcourir].

  8. Dans la liste des imprimantes, sélectionnez le type d'imprimante
     partagée que vous souhaitez utiliser et cliquez sur [OK].

  Une icône d'imprimante est créée sur le client.

(4) Lorsque le serveur utilise Windows Me, Windows 98 ou Windows 95
    Serveur: Windows Me, Windows 98 ou Windows 95
    Client: Windows XP, Windows 2000 ou Windows NT 4.0

  1. Installez un pilote d'imprimante adapté au système d'exploitation
     utilisé sur le serveur. La méthode d'installation est plus ou moins
     la même que pour une imprimante locale ordinaire.

  2. Spécifiez l'imprimante raccordée au serveur d'impression comme
     imprimante partagée. Pour la façon d'effectuer cette opération,
     consultez l'aide Windows.

  3. Sur le client, installez un pilote d'imprimante adapté au système
     d'exploitation utilisé. La méthode d'installation est plus ou moins
     la même que pour une imprimante locale ordinaire.

   Remarque:
   - Vous pouvez sélectionner n'importe quel port pendant l'installation.
     Terminez l'installation après avoir sélectionné un port .
   - Lorsque vous installez le pilote d'imprimante à l'aide d'un
     installateur, un message vous demandant de mettre l'imprimante sous
     tension apparaîtra. Ignorez-le.

  4. Ouvrez l'ordinateur réseau sur le client et sélectionnez
     [Imprimantes] sur le serveur.

  5. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de
     l'imprimante partagée que vous souhaitez utiliser, dans le dossier
     [Imprimantes],  et sélectionnez une des options suivantes du menu:

     - [Se connecter...] pour Windows XP ou Windows 2000
     - [Installer...] pour Windows NT 4.0

  Une icône d'imprimante partagée est ainsi créée sur le client.
  L'icône de l'imprimante dont le pilote avait été installé à l'étape 3
  n'étant plus nécessaire, elle peut être supprimée.
  Cette combinaison de systèmes d'exploitation ne permet pas le
  fonctionnement normal d'une communication bi-directionnelle. Lisez
  "Lorsque le serveur utilise Windows Me, Windows 98 ou Windows 95"
  dans "Restrictions liées au réseau".

< Restrictions liées au réseau >

- Si la fonction de détection de la cartouche du client (onglet 
  [Principal], bouton [Détection...]) est utilisée ou si le moniteur 
  d'état BJ est activé lors de l'utilisation d'une imprimante réseau, 
  une commande est envoyée à l'imprimante pour demander son état. Si 
  vous avez coché [Avertir lorsque les documents distants sont 
  imprimés] dans l'onglet [Avancé] de la boîte de dialogue 
  [Propriétés du serveur], un message vous notifiant la fin de 
  l'impression est affiché sur le client en réponse à chaque commande. 
  Une commande d'information sur l'état de l'imprimante est envoyée 
  plusieurs fois et un message notifiant la fin de tâche sera affiché 
  à chaque fois, en particulier si le moniteur d'état BJ a été activé. 
  Pour éviter que ces messages s'affichent à chaque fois, désactivez 
  [Avertir lorsque les documents distants sont imprimés] dans 
  l'onglet [Avancé] de la boîte de dialogue [Propriétés du 
  serveur], puis redémarrez le serveur d'impression pour que la
  modification prenne effet.

- Lorsque vous utilisez une imprimante en réseau, la cartouche BJ 
  ne peut pas toujours être détectée correctement lorsque vous 
  cliquez sur le bouton [Détection...] de l'onglet [Principal]. Dans 
  ce cas, utilisez le bouton [Détection...] du pilote d'imprimante 
  installé sur le serveur d'imprimante.

- Lorsque le serveur utilise Windows XP, Windows 2000 ou Windows NT 4.0
  l'installation montrer/imprimer (méthode permettant de sauvegarder
  un pilote d'imprimante pour les clients sur le serveur d'impression
  en utilisant la fonction [Pilotes supplémentaires] dans Windows XP ou 
  Windows 2000 ou la fonction [Pilotes alternatifs] dans Windows NT 4.0)
  entraînera l'installation du pilote d'imprimante Windows NT 4.0 sur
  le client. Le fonctionnement du pilote d'imprimante Windows NT 4.0 sous
  Windows XP ou Windows 2000 n'est pas garantie. Pour résoudre ce problème,
  installez le pilote d'imprimante Windows XP ou Windows 2000 sur le client
  en suivant la procédure décrite dans "(2) Lorsque le client utilise un
  système d'exploitation différent".

- Lorsque le serveur utilise Windows NT 4.0, Windows Me, Windows 98
  ou Windows 95 et le client utilise Windows XP ou Windows 2000

  Lorsque l'installation montrer/imprimer est terminée, les réglages
  de [Impr. mise en page], [Impr. de brochure], [Impression recto/verso],
  [Ordre inverse], [Assembler] et [Impr. de cachet/arrière-plan] sont
  désactivés. Dans ce cas, effectuez les opérations suivantes:
  Sur le client, ouvrez la boîte de dialogue [Propriétés de l'imprimante],
  sélectionnez [Ajouter un port...] dans l'onglet [Ports], puis entrez
  le nom de l'imprimante du serveur avec un nom de chemin de réseau.

- Lorsque le serveur utilise Windows Me, Windows 98 ou Windows 95
  la communication bidirectionnelle avec l'imprimante ne peut pas être
  effectuée normalement, aussi un message d'avertissement est affiché et
  l'impression s'arrête parfois ou ne peut pas être effectuée du tout.
  Pour résoudre ce problème, sélectionnez [Propriétés] du pilote
  d'imprimante installé sur le serveur, cliquez sur [Configuration
  du spoule...] de l'onglet [Détails], puis sélectionnez [Désactiver
  le support bidirectionnel pour cette imprimante].

- Lorsque le serveur utilise Windows XP, Windows 2000 ou Windows NT 4.0 
  Lorsque l'installation montrer/imprimer est terminée, le réglage de
  support bidirectionnel sur le client est désactivé.
  Si l'utilisateur du client, après avoir ouvert [Propriétés] du pilote
  d'imprimante clique sur [OK] sans sélectionner [Activer support
  bidirectionnel], la fonction de communication bidirectionnelle du
  serveur sera aussi désactivée. 
  Pour éviter ce problème, vous pouvez installer le pilote d'imprimante
  sur le client à l'avance en suivant la procédure décrite dans
  "(2) Lorsque le client utilise un système d'exploitation différent".
  Vous pouvez aussi éviter ce problème en limitant les droits d'accès
  de l'utilisateur du client lors du réglage de sécurité d'une
  imprimante partagée.

- Lorsque vous utilisez le serveur d'impression Ethernet PrintPoint 
  140 BJC d'Axis Communications, même si l'impression est possible, 
  la communication bidirectionnelle ne l'est pas.

- Si vous effectuez l'impression via Internet (environnement IPP),
  verifiez la version du pilote d'imprimante installe dans le serveur
  et installez le meme pilote d'imprimante sur le cote client comme
  imprimante locale.
  Notez que le client ne pourra pas demarrer le moniteur d'etat parce
  que l'etat de l'imprimante ne peut pas etre obtenu via Internet.

- Si le meme pilote d'imprimante est installe sur le cote serveur et
  sur le cote client comme imprimante locale, la fonction de defilement
  horizontal en reseau peut creer automatiquement une icone d'imprimante
  reseau sur le cote client.
_____________________________________________________________________
Download Driver Pack

How To Update Drivers Manually

After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.

  • Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).

  • If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.

  • Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.

  • Find the device and model you want to update in the device list.

  • Double-click on it to open the Properties dialog box.

  • From the Properties dialog box, select the Driver tab.

  • Click the Update Driver button, then follow the instructions.

Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.

For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.

server: web1, load: 0.50