1. winportrait.zip Driver
2. PIVOT.INI File Contents

PIVOT.INI Driver File Contents (winportrait.zip)

[COUNT]
OBI=127
WPBEGONE=8
WPCPL95=137
WPCTRL95=70
MESSAGE=2

[XLATE]
4=CHN
4.2=SCH
7=GER
9=ENG
10=SPN
12=FRA
16=ITA
17=JPN
19=NLD


[OBI]
ENG000=WinPortrait Setup
ENG001=Searching for licensed WinPortrait software
ENG002=Your current WinPortrait license cannot be upgraded.  
ENG003=Please contact your Vendor for an upgrade.
ENG004=WinPortrait Upgrade
ENG005=WinPortrait software is currently not installed on this PC.  
ENG006=Please install your licensed version of WinPortrait prior to upgrade.
ENG007=Setup requires a licensed version of WinPortrait to be installed prior to upgrade. 
ENG008=An ERROR occured while trying to read target driver:
ENG009=The installed driver is licensed from a different vendor.  
ENG010=Searching for version in file:
ENG011=Press <Install> to Install WinPortrait Software.
ENG012=The computer must restart before the new settings will take effect.  
ENG013=Do you want to restart your computer now?
ENG014=Install has completed.  Please press <Exit>.
ENG015=Install failed.  Please press <Exit>.
ENG016=Press <Install> to Upgrade WinPortrait Software.
ENG017=Registry Key not found:
ENG018=Updating INI entries.
ENG019=Searching INF for:
ENG020=Found
ENG021=Installing
ENG022=Updating registry entries.
ENG023=Manually Added Display Adapter in Registry
ENG024=About to copy files
ENG025=Could not find CopyFiles section.
ENG026=No files to copy.
ENG027=Could not find:
ENG028=Failed to copy file: 
ENG029=Copy
ENG030=Detecting the amount of display memory.
ENG031=Detected:
ENG032=Install Failed.
ENG033=Install Successful.
ENG034=Updating autoexec.bat
ENG035=No need to update Autoexec.bat
ENG036=Unable to update autoexec.bat
ENG037=Display adapter count:
ENG038=HardWareKey:
ENG039=Looking for PCI Display Adapter
ENG040=Unable to open file:
ENG041=Looking in registry for installed adapter.
ENG042=This version of WinPortrait has not been tested with the installed display adapter.  
ENG043=For the latest drivers please refer to your support manual for download information
ENG044=Refer to support information in your manual for the latest information on video adapter compatibility.
ENG045=
ENG046=
ENG047=WinPortrait Error.
ENG048=Memory allocation error.
ENG049=You must select a display adapter or press <CANCEL>.
ENG050=Setup could not find a PCI Display Adapter.  
ENG051=This version of WinPortrait Setup only supports PCI Display Adapters.
ENG052=Unable to load driver.
ENG053=Invalid version.
ENG054=Valid Version.
ENG055=Found wpsurep.drv, checking version.
ENG056=Checking version information.
ENG057=Driver Escape ERROR.
ENG058=Error
ENG059=&Exit
ENG060=Board Override
ENG061=OK
ENG062=Cancel
ENG063=PCI Vendor Id
ENG064=PCI Board Id
ENG065=WinPortrait Upgrade
ENG066=&Install
ENG067=&Exit
ENG068=Status Line
ENG069=Select Display
ENG070=OK
ENG071=Cancel
ENG072=WARNING:
ENG073=There are more than one PCI display adapters installed.
ENG074=You must select the active display adapter or this
ENG075=install may fail.
ENG076=You are trying to install from safe mode.
ENG077=Uninstall may not work correctly.
ENG078=WinPortrait Error
ENG079=Unable to create registry entry for uninstall.
ENG080=WinPortrait Error
ENG081=Unable to create registry entry FILES for uninstall.
ENG082=WinPortrait Error
ENG083=WinPortrait Setup
ENG084=&Install
ENG085=&Exit
ENG086=Status Line
ENG087=&Help
ENG088=Unable to locate a display adapter.
ENG089=Install failed.
ENG090=Current Display Entry:
ENG091=Unable to OPEN registry entry:
ENG092=Unable to get [drv] value.
ENG093=WinPortrait software already set in registry.
ENG094=Native driver:
ENG095=Native driver does not suppport this color depth.
ENG096=Adding portrait modes.
ENG097=Invalid resolution.
ENG098=An error occured trying to create Registry Key:
ENG099=About to Pivot Enable (TM) currently installed driver:
ENG100=Adding Portrait Modes.
ENG101=Setup detected you are running in safe mode.
ENG102=WinPortrait will not install while in safe mode.
ENG103=Please install the display driver that shipped with your display adapter.
ENG104=Please make sure the driver that shipped with your display adapter is configured correctly before installing WinPortrait.
ENG105=Please install your manufacturer's display drivers before continuing with WinPortrait setup.
ENG106=This version of setup is for Windows 95 only.
ENG107=Upgrading WinPortrait PlugIn Driver.
ENG108=
ENG109=
ENG110=
ENG111=WinPortrait software not found.
ENG112=WinPortrait software is not loaded in your system.
ENG113=Please specify a drive letter for WinPortrait software CD or diskette.
ENG114=Please insert WinPortrait CD or diskette.
ENG115=Please wait...
ENG116=Drive:
ENG117=Unable to locate WinPortrait software.
ENG118=Press Agree to accept the terms of this license agreement.
ENG119=&Agree
ENG120=Administrator Privileges are required to install Pivot(R) software.
ENG121=Click the Blue Monitor Icon in the Task Bar Tray to Rotate your screen image.
ENG122=Startup Orientation
ENG123=Landscape
ENG124=Portrait
ENG125=Yes
ENG126=No

GER000=WinPortrait Setup
GER001=Suche nach lizenziertem WinPortrait-Treiber
GER002=Ihre aktuelle Lizenz von WinPortrait kann nicht aktualisiert werden.
GER003=Bitte wenden Sie sich für ein Update an Ihren Händler.
GER004=WinPortrait Update
GER005=Es ist kein WinPortrait-Treiber auf Ihrem PC installiert.
GER006=Bitte installieren Sie vor dem Update eine Lizenzversion von WinPortrait.
GER007=Für das Setup ist eine Lizenzversion von WinPortrait erforderlich.
GER008=Beim Lesen des Zieltreibers ist ein FEHLER auftgetreten:
GER009=Der installierte Treiber hat die Lizenz eines anderen Herstellers.
GER010=Version wird in Datei gesucht:
GER011=Klicken Sie auf <Installieren> um die Software WinPortrait zu installieren.
GER012=Der Rechner muß neu gestartet werden, um die neuen Einstellungen aktivieren zu können.
GER013=Soll der Rechner jetzt neu gestartet werden?
GER014=Die Installation ist abgeschlossen.  Bitte klicken Sie auf <Verlassen>.
GER015=Die Installation konnte nicht durchgeführt werden. Bitte klicken Sie auf <Verlassen>.
GER016=Klicken Sie auf <Installieren> um die Software WinPortrait zu aktualisieren.
GER017=Registry Key fehlt:
GER018=Aktualisierung der INI-Einträge...
GER019=Suche INF für:
GER020=Gefunden
GER021=Installation läuft...
GER022=Registry-Einträge werden aktualisiert...
GER023=Manuell hinzugefügter Bildschirm-Adapter in Registry
GER024=Dateien werden kopiert...
GER025=CopyFiles konnten nicht gefunden werden
GER026=Keine Dateien zum Kopieren vorhanden
GER027=Nicht gefunden:
GER028=Kopieren der Dateien nicht möglich:
GER029=Kopieren
GER030=Suche vorhandenen Anzeigespeicherplatz
GER031=Vorhanden:
GER032=Installation nicht erfolgreich
GER033=Installion erfolgreich abgeschlossen
GER034=Aktualisierung der Autoexec.bat
GER035=Autoexec.bat braucht nicht aktualisiert werden
GER036=Autoexec.bat konnte nicht aktualisiert werden
GER037=Anzeigeadapter:
GER038=HardWareKey:
GER039=Suche nach PCI Bildschirm-Adapter
GER040=Datei kann nicht geöffnet werden:
GER041=Suche in Registry nach installiertem Adapter
GER042=Diese Version von WinPortrait wurde mit dem installierten Bildschirm-Adapter noch nicht geprüft.
GER043=Schlagen Sie bitte im Handbuch für weitere Ladeinformationen zur letzten Treiberversion nach.
GER044=Schlagen Sie bitte im Handbuch für weitere Informationen zur Kompatibilität des Videoadapters nach.
GER045=
GER046=
GER047=Fehler WinPortrait
GER048=Fehler Speicherzuweisung
GER049=Sie müssen einen Bildschirm-Adapter auswählen oder <ABBRECHEN> anklicken.
GER050=Setup konnte keinen PCI Bildschirm-Adapter finden.
GER051=Diese Version von WinPortrait-Setup unterstützt nur PCI Bildschirm-Adapter.
GER052=Treiber konnte nicht geladen werden.
GER053=Ungültige Version
GER054=Gültige Version
GER055=wpsurep.drv gefunden, Version wird geprüft.
GER056=Prüfung Versionsdaten ...
GER057=FEHLER Treiberumschaltung
GER058=Fehler
GER059=Verlass&en
GER060=Karte überschrieben
GER061=OK
GER062=Abbrechen
GER063=PCI Händler-ID
GER064=PCI Karten-ID
GER065=WinPortrait Update
GER066=&Installieren
GER067=Verlass&en
GER068=Statuszeile
GER069=Anzeige auswählen
GER070=OK
GER071=Abbrechen
GER072=WARNUNG:
GER073=Es muß mehr als ein PCI-Bildschirm-Adapter installiert sein.
GER074=Sie müssen den aktiven Bildschirm-Adapter auswählen oder die
GER075=Installation kann nicht durchgeführt werden.
GER076=Sie versuchen aus dem Speichermodus zu installieren.
GER077=Uninstall funktioniert möglicherweise nicht richtig.
GER078=Fehler WinPortrait
GER079=Registry-Eintrag für Uninstall konnte nicht erstellt werden.
GER080=Fehler WinPortrait
GER081=Registry-Eintrags-DATEIEN für Uninstall konnten nicht erstellt werden.
GER082=Fehler WinPortrait
GER083=WinPortrait Setup
GER084=&Installieren
GER085=Verlass&en
GER086=Statuszeile
GER087=&Hilfe
GER088=Kein Bildschirm-Adapter gefunden
GER089=Installation nicht erfolgreich
GER090=Aktueller Bildschirm-Eintrag:
GER091=Registry-Eintrag konnte nicht geöffnet werden
GER092=Wert [drv] nicht gefunden
GER093=WinPortrait-Treiber bereits in Registry vorhanden
GER094=Ursprünglicher Treiber:
GER095=Ursprünglicher Treiber unterstützt diese Farbtiefe nicht
GER096=Hochformat-Modi werden hinzugefügt
GER097=Ungültige Auflösung
GER098=Beim Erstellen des Registry Key ist ein Fehler aufgetreten: 
GER099=Infos über Pivot Enable (TM), aktuell installierter Treiber: 
GER100=Hochformat-Modi werden hinzugefügt
GER101=Sie sind im Sicherheitsmodus ! 
GER102=WinPortrait kann nicht aus dem Sicherheitsmodus installiert werden
GER103=Bitte Bildschirmtreiber installieren, der mit dem Bildschirm-Adapter geliefert wurde
GER104=Prüfen Sie vor der Installation von WinPortrait, ob der mit den Bildschirm-Adapter gelieferte Treiber richtig konfiguriert ist
GER105=Installieren Sie bitte die Bildschirmtreiber des Herstellers, bevor Sie mit dem Setup von WinPortrait fortfahren
GER106=Diese Setup-Version ist nur für Windows 95
GER107=WinPortrait Plugin-Treiber wird aktualisiert
GER108=
GER109=
GER110=
GER111=WinPortrait-Treiber nicht gefunden.
GER112=WinPortrait-Treiber sind nicht in Ihrem System geladen.
GER113=Bitte Laufwerk für WinPortrait-Treiber-CD oder Diskette eingeben.
GER114=Bitte WinPortrait-CD oder Diskette einlegen.
GER115=Bitte warten...
GER116=Laufwerk:
GER117=WinPortrait-Treiber nicht gefunden.
GER118=Klicken Sie auf <Akzeptiert> wenn Sie den Lizenzvertrag akzeptieren.
GER119=&Akzeptiert
GER120=Die Pivot(R) Software kann nur vom Systemadministrator installiert werden.
GER121=Klicken Sie auf das blaue Monitorsymbol in der Task-Leiste, um den Bildschirm zu drehen.
GER122=Start-Ausrichtung
GER123=Querformat
GER124=Hochformat
GER125=Ja
GER126=Nein

SPN000=Configuración de WinPortrait.
SPN001=Buscando Controlador de WinPortrait con licencia.
SPN002=Su licencia actual de WinPortrait no se puede actualizar.
SPN003=Por favor, póngase en contacto con su proveedor para una actualización.
SPN004=Actualización de WinPortrait
SPN005=El Controlador de WinPortrait no está actualmente instalado en este PC.
SPN006=Por favor, instale su versión de WinPortrait con licencia antes de actualizar.
SPN007=El programa de configuración requiere que se instale una versión de WinPortrait con licencia antes de la actualización.
SPN008=Ha ocurrido un ERROR mientras se intentaba leer el controlador objeto:
SPN009=El controlador instalado tiene licencia de un proveedor diferente.
SPN010=Buscando la versión en el archivo:
SPN011=Pulse <Install> para instalar el Software de WinPortrait.
SPN012=Se debe reiniciar el ordenador para que sean efectivas las nuevas configuraciones tengan efecto.
SPN013=¿Quiere reiniciar su ordenador ahora?
SPN014=La instalación se ha completado.  Por favor, pulse <Salir>.
SPN015=La instalación ha fracasado. Por favor, pulse <Salir>.
SPN016=Pulse <Instalar> para Actualizar el Software de WinPortrait.
SPN017=Registry Key no se ha encontrado:
SPN018=Actualizando las entradas INI.
SPN019=Buscando INF acerca de:
SPN020=Encontrado
SPN021=Instalando
SPN022=Actualizando las entradas del Registry.
SPN023=Adaptador de vídeo añadido de modo manual en el Registry
SPN024=Se van a copiar archivos
SPN025=No se pudo encontrar la sección CopyFiles.
SPN026=No hay archivos para copiar.
SPN027=No se ha podido encontrar:
SPN028=Error al copiar el archivo:
SPN029=Copiar
SPN030=Detectando la cantidad de memoria de vídeo.
SPN031=Detectados:
SPN032=Instalación fallida.
SPN033=Instalación con éxito.
SPN034=Actualizando el Autoexec.bat
SPN035=No se necesita actualizar el Autoexec.bat
SPN036=No se ha podido actualizar el Autoexec.bat
SPN037=Conteo del adaptador de vídeo:
SPN038=HardWareKey:
SPN039=Buscando adaptador de vídeo PCI
SPN040=No se puede abrir el archivo:
SPN041=Buscando adaptador instalado en el registry.
SPN042=Esta versión de WinPortrait no ha sido probada con el adaptador de vídeo instalado.
SPN043=Acerca de los últimos controladores, consulte, por favor, el manual de soporte para telecargar información
SPN044=Consulte información de soporte en su manual sobre las últimas informaciones acerca de la compatibilidad del adaptador de vídeo.
SPN045=
SPN046=
SPN047=Error de WinPortrait.
SPN048=Error en la asignación de memoria.
SPN049=Debe seleccionar un adaptador de vídeo o pulsar <CANCEL>.
SPN050=El programa de configuración no ha podido encontrar un adaptador de vídeo PCI.
SPN051=Esta versión del programa de configuración de WinPortrait sólo soporta adaptadores de vídeo PCI.
SPN052=No se ha podido cargar el controlador.
SPN053=Versión no válida.
SPN054=Versión válida.
SPN055=Encontrado wpsurep.drv, comprobando la versión.
SPN056=Comprobando la información de la versión.
SPN057=ERROR de escape del controlador.
SPN058=Error
SPN059=Salir (&E)
SPN060=Invalidada placa
SPN061=OK
SPN062=Cancelar
SPN063=Identificación del proveedor de PCI
SPN064=Identificación de la placa PCI
SPN065=Actualización de WinPortrait
SPN066=&Instalar
SPN067=Salir (&E)
SPN068=Línea de estado
SPN069=Seleccionar pantalla
SPN070=OK
SPN071=Cancelar
SPN072=AVISO:
SPN073=Hay más de un adaptador de vídeo PCI instalado.
SPN074=Debe seleccionar el adaptador de vídeo activo o esta
SPN075=instalación podría fracasar.
SPN076=Está intentando instalar desde el modo a prueba de fallos.
SPN077=Es posible que la desinstalación no funcione de manera correcta.
SPN078=Error de WinPortrait
SPN079=No se ha podido crear una entrada en el registry para desinstalar.
SPN080=Error de WinPortrait
SPN081=No se han podido crear ARCHIVOS de entrada en el registry para desinstalar.
SPN082=Error de WinPortrait
SPN083=Configuración de
SPN084=Instalar (&I)
SPN085=Salir (&E)
SPN086=Línea de estado
SPN087=Ayuda (&H)
SPN088=Incapaz de localizar un adaptador de visualización. 
SPN089=Fallo de instalación.
SPN090=Entrada de visualización actual:
SPN091=Incapaz de ABRIR entrada de registro:
SPN092=Incapaz de obtener valor [drv].
SPN093=Controlador de WinPortrait ya configurado en registro. 
SPN094=Controlador nativo:
SPN095=El controlador nativo no soporta esta profundidad de color. 
SPN096=Añadir modos de foto.
SPN097=Resolución no válida.
SPN098=Se ha producido un error intentando crear clave de registro: 
SPN099=Acerca del controlador de Pivot Enable (TM) instalado actualmente:
SPN100=Añadir modos de foto.
SPN101=Setup ha detectado que está ejecutando el modo de seguridad. 
SPN102=WinPortrait no se instalará mientras esté en el modo de seguridad. 
SPN103=Por favor, instale el controlador de visualización que se envió con su adaptador de visualización.
SPN104=Por favor, asegúrese de que el controlador que se envió con su adaptador de visualización está correctamente configurado antes de instalar WinPortrait. 
SPN105=Por favor, instale los controladores de visualización de su fabricante antes de continuar con la configuración de WinPortrait.
SPN106=Esta versión de Setup solamente es para Windows 95. 
SPN107=Actualizando el controlador de WinPortrait PlugIn.
SPN108=
SPN109=
SPN110=
SPN111= No se encontraron los controladores de WinPortrait.
SPN112= Los controladores de WinPortrait no están cargados en su sistema.
SPN113= Por favor, especifique la letra de unidad de disco para el controlador de WinPortrait, CD o disquete.
SPN114= Por favor, inserte el CD o disquete del WinPortrait.
SPN115= Por favor, espere...
SPN116= Unidad de disco:
SPN117= Imposible localizar los controladores de WinPortrait.
SPN118=Pulsar <Conforme> para aceptar los términos de este contrato de licencia.
SPN119=&Conforme
SPN120=Se necesitan privilegios de administrador para instalar el software de Pivot (R) 
SPN121=Haga clic sobre el icono del monitor azul de la barra de tareas para hacer girar la imagen de su pantalla.
SPN122=Orientación de arranque
SPN123=Apaisada
SPN124=Vertical
SPN125=Sí
SPN126=No

FRA000=Configuration WinPortrait
FRA001=Recherche du Driver WinPortrait sous licence
FRA002=Votre licence actuelle de WinPortrait ne peut être mise à jour.
FRA003=Veuillez contacter votre distributeur pour une mise à jour.
FRA004=Mise à jour WinPortrait
FRA005=Le Driver WinPortrait n'a pas été installé sur ce PC.
FRA006=Veuillez installer votre version sous licence de WinPortrait avant d'effectuer la mise à jour.
FRA007=La configuration nécessite qu'une version sous licence de WinPortrait soit installée avant d'effectuer la mise à jour.
FRA008=ERREUR lors d'un essai de lecture du driver cible:
FRA009=Le driver installé est sous licence d'un autre distributeur.
FRA010=Recherche de la version dans le fichier:
FRA011=Appuyez sur <Installer> pour Installer le logiciel WinPortrait.
FRA012=L'ordinateur doit être redémarré pour les nouveaux réglages soient pris en compte.
FRA013=Souhaitez-vous redémarrer votre ordinateur maintenant ?
FRA014=Installation terminée.  Veuillez appuyer sur <Sortir>.
FRA015=L'installation a échoué. Veuillez appuyer sur <Sortir>.
FRA016=Appuyez sur <Install>pour mettre à jour le logiciel WinPortrait.
FRA017=Registry Key introuvable:
FRA018=Mettre à jour les entrées INI.
FRA019=Recherche INF pour:
FRA020=Trouvé
FRA021=Installation
FRA022=Mise à jour des entrées Registry.
FRA023=Carte vidéo ajoutée manuellement dans Registry
FRA024=A propos de la copie de fichier
FRA025=Impossible de trouver la section CopyFiles.
FRA026=Aucun fichier à copier.
FRA027=Impossible de trouver:
FRA028=La copie du fichier a échoué:
FRA029=Copier
FRA030=Détecter la quantité de mémoire écran.
FRA031=Détecté:
FRA032=L'installation a échoué.
FRA033=Installation réussie.
FRA034=Mise à jour de autoexec.bat
FRA035=Inutile de mettre à jour Autoexec.bat
FRA036=Impossible de mettre à jour autoexec.bat
FRA037=Compteur de la carte vidéo:
FRA038=HardWareKey:
FRA039=Recherche de la carte vidéo PCI
FRA040=Impossible d'ouvrir le fichier:
FRA041=Recherche dans Registry de la carte installée.
FRA042=Cette version de WinPortrait n'a pas été testée avec la carte vidéo installée
FRA043=Pour obtenir les derniers Drivers consultez votre manuel technique afin de les télécharger.
FRA044=Reportez-vous à votre manuel technique pour obtenir des informations récentes sur la compatibilité de la carte vidéo.
FRA045=
FRA046=
FRA047=Erreur WinPortrait.
FRA048=Erreur d'attribution mémoire.
FRA049=Vous devez sélectionner une carte vidéo ou appuyez sur <ANNULER>.
FRA050=La configuration ne trouve pas la carte vidéo PCI.
FRA051=Cette version de configuration WinPortrait n'accepte que les cartes vidéo PCI.
FRA052=Impossible de charger le driver.
FRA053=Version non valable.
FRA054=Version valable.
FRA055=Recherche wpsurep.drv, version de test.
FRA056=Informations sur la version de test.
FRA057=ERREUR Driver Escape.
FRA058=Erreur
FRA059=Sortir (&E)
FRA060=Surcharge de la carte
FRA061=OK
FRA062=Annuler
FRA063=Identification Distributeur PCI
FRA064=Identification Carte PCI
FRA065=Mise à jour WinPortrait
FRA066=&Installer
FRA067=Sortir (&E)
FRA068=Ligne d'État
FRA069=Sélection de l'écran
FRA070=OK
FRA071=Annuler
FRA072=ATTENTION:
FRA073=Plusieurs cartes vidéo PCI ont été installées.
FRA074=Vous devez sélectionner la carte vidéo active, sinon cette
FRA075=installation peut échouer.
FRA076=Vous essayez d'installer depuis le mode sans échec.
FRA077=La désinstallation peut ne pas fonctionner correctement.
FRA078=Erreur WinPortrait
FRA079=Impossible de créer l'entrée Registry pour désinstaller.
FRA080=Erreur WinPortrait
FRA081= Impossible de créer l'entrée FILES pour désinstaller.
FRA082=Erreur WinPortrait
FRA083=WinPortrait Setup
FRA084=&Installer
FRA085=Sortir (&E)
FRA086=Ligne d'État
FRA087=Aide (&H)
FRA088=Impossible de situer la carte graphique. 
FRA089=L'installation a échoué.
FRA090=Entrée Affichage actuelle :
FRA091=Impossible d'OUVRIR l'entrée de registre :
FRA092=Impossible d'obtenir la valeur [drv].
FRA093=Le driver WinPortrait est déjà configuré dans le registre. 
FRA094=Driver natif :
FRA095=Le driver natif n'est pas compatible avec ce nombre de couleurs. 
FRA096=Ajouter des modes Portrait.
FRA097=Résolution incorrecte.
FRA098=Une erreur s'est produite en essayant de créer une Clé de Registre : 
FRA099=A propos du driver Pivot Enable (TM) déjà installé : 
FRA100=Ajouter des modes Portrait.
FRA101=Le mode sans erreur a été détecté. 
FRA102=WinPortrait ne peut être installé en mode sans erreur. 
FRA103=Veuillez installer le driver d'écran fourni avec votre carte graphique.
FRA104=Veillez à ce que le driver fourni avec votre carte graphique soit correctement configuré avant d'installer WinPortrait. 
FRA105=Veuillez installer les drivers d'écran fournis par le fabricant avant de continuer à configurer WinPortrait.
FRA106=Cette version ne fonctionne qu'avec Windows 95. 
FRA107=Mise à jour du Driver WinPortrait PlugIn.
FRA108=
FRA109=
FRA110=
FRA111=Drivers WinPortrait introuvables.
FRA112=Les drivers WinPortrait n'ont pas été chargés dans votre système.
FRA113=Veuillez indiquer la lettre du lecteur où se trouve la disquette ou le CD du driver WinPortrait.
FRA114=Veuillez insérer le CD ou la disquette WinPortrait.
FRA115=Veuilez patientez...
FRA116=Lecteur:
FRA117=Impossible de localiser les drivers WinPortrait.
FRA118=Appuyez sur <Accepter> pour accepter les termes de cette autorisation de licence.
FRA119=&Accepter
FRA120=Des privilèges d'Administrateur sont nécessaires pour installer le logiciel Pivot(R).
FRA121=Cliquez sur l'icône bleue du Moniteur dans la Barre des Tâches pour faire pivoter votre image d'écran.
FRA122=Orientation au démarrage
FRA123=Paysage
FRA124=Portrait
FRA125=Oui
FRA126=Non

ITA000=Setup di WinPortrait
ITA001=Ricerca del WinPortrait software concesso in licenza
ITA002=L'attuale licenza WinPortrait non può essere aggiornata.  
ITA003=Rivolgersi al proprio fornitore per l'aggiornamento.
ITA004=Aggiornamento di WinPortrait
ITA005=Il WinPortrait software non è attualmente installato su questo PC.  
ITA006=Installare la versione di WinPortrait concessa in licenza prima dell'aggiornamento.
ITA007=Il setup richiede l'installazione di una versione di WinPortrait concessa in licenza prima dell'aggiornamento. 
ITA008=Si è verificato un ERRORE nel tentativo di leggere il driver di destinazione:
ITA009=Il driver installato è concesso in licenza da un altro fornitore.  
ITA010=Ricerca della versione nel file:
ITA011=Premere <Install> per installare il software WinPortrait.
ITA012=Il computer deve essere riavviato prima che vengano applicate le nuove impostazioni.  
ITA013=Riavviare ora il computer?
ITA014=L'installazione è stata completata. Premere <Esci>.
ITA015=L'installazione è fallita. Premere <Esci>.
ITA016=Premere <Install> per aggiornare il software WinPortrait.
ITA017=Registry Key non trovato:
ITA018=Aggiornamento inserimenti INI.
ITA019=Ricerca INF di:
ITA020=Trovato
ITA021=Installazione
ITA022=Aggiornamento inserimenti Registry.
ITA023=Scheda video aggiunta manualmente in Registry
ITA024=Informazioni sulla copia di file
ITA025=Sezione CopyFiles non trovata.
ITA026=Nessun file da copiare.
ITA027=Impossibile trovare:
ITA028=E' fallita la copia del file:
ITA029=Copia
ITA030=Rilevamento della quantità di memoria dello schermo.
ITA031=Rilevato:
ITA032=Installazione fallita.
ITA033=Installazione riuscita.
ITA034=Aggiornamento di autoexec.bat
ITA035=Non è necessario aggiornare Autoexec.bat
ITA036=Impossibile aggiornare autoexec.bat
ITA037=Contatore scheda video:
ITA038=HardWareKey:
ITA039=Ricerca della scheda video PCI
ITA040=Impossibile aprire il file:
ITA041=Ricerca in Registry della scheda installata.
ITA042=Questa versione di WinPortrait non è stata testata con la scheda video installata.  
ITA043=Per i driver più recenti consultare il manuale di assistenza per eseguire il download
ITA044=Consultare il manuale di assistenza per ottenere informazioni aggiornate sulla compatibilità della scheda video.
ITA045=
ITA046=
ITA047=Errore WinPortrait.
ITA048=Errore di allocazione memoria.
ITA049=Selezionare una scheda video o premere <ANNULLA>.
ITA050=Il setup non ha trovato una scheda video PCI.  
ITA051=Questa versione del setup di WinPortrait supporta solo schede video PCI.
ITA052=Impossibile caricare il driver.
ITA053=Versione non valida.
ITA054=Versione valida.
ITA055=Wpsurep.drv trovato, versione di prova.
ITA056=Informazioni sulla versione di prova.
ITA057=ERRORE Driver Escape.
ITA058=Errore
ITA059=&Esci
ITA060=Sovraccarico della scheda
ITA061=OK
ITA062=Annulla
ITA063=Identificazione fornitore PCI
ITA064=Identificazione scheda PCI
ITA065=Aggiornamento di WinPortrait
ITA066=&Installa
ITA067=&Esci
ITA068=Riga di stato
ITA069=Selezione dello schermo
ITA070=OK
ITA071=Annulla
ITA072=ATTENZIONE:
ITA073=Vi è più di una scheda video PCI installata.
ITA074=Selezionare la scheda video attiva, altrimenti 
ITA075=l'installazione potrebbe fallire.
ITA076=Si sta tentando l'installazione dalla modalità di sicurezza.
ITA077=La disinstallazione potrebbe non funzionare correttamente.
ITA078=Errore WinPortrait
ITA079=Impossibile creare l'inserimento Registry per la disinstallazione.
ITA080=Errore WinPortrait
ITA081=Impossibile creare l'inserimento Registry FILES per la disinstallazione.
ITA082=Errore WinPortrait
ITA083=Setup di WinPortrait
ITA084=&Installa
ITA085=&Esci
ITA086=Riga di stato
ITA087=&Aiuto
ITA088=Impossibile trovare una scheda video.
ITA089=Installazione fallita.
ITA090=Inserimento video corrente:
ITA091=Impossibile APRIRE l'inserimento Registry:
ITA092=Impossibile ottenere il valore [drv].
ITA093=WinPortrait software già impostato in Registry.
ITA094=Driver originale:
ITA095=Il driver originale non supporta questa profondità del colore.
ITA096=Aggiunta di modalità Orientamento verticale.
ITA097=Risoluzione non valida.
ITA098=Si è verificato un errore nel tentativo di creare Registry Key:
ITA099=Informazioni sul driver attualmente installato Pivot Enable (TM):
ITA100=Aggiunta di modalità Orientamento verticale.
ITA101=Il setup ha rilevato il funzionamento della modalità di sicurezza.
ITA102=WinPortrait non effettua installazioni nella modalità di sicurezza.
ITA103=Installare il driver schermo fornito con la scheda video.
ITA104=Assicurarsi che il driver fornito con la scheda video sia configurato correttamente prima di installare WinPortrait.
ITA105=Installare i driver schermo del produttore prima di continuare il setup di WinPortrait.
ITA106=Questa versione di setup è riservata a Windows 95.
ITA107=Aggiornamento del driver PlugIn WinPortrait.
ITA108=
ITA109=
ITA110=
ITA111=Driver WinPortrait non trovati.
ITA112=I driver WinPortrait non sono caricati nel sistema.
ITA113=Indicare una lettera di drive per il CD o il disco dei driver WinPortrait.
ITA114=Inserire il CD o il disco di WinPortrait.
ITA115=Attendere...
ITA116=Drive:
ITA117=Impossibile trovare i driver WinPortrait.
ITA118=Premere <Accetta> per accettare le condizioni della licenza di autorizzazione.
ITA119=&Accetta
ITA120=Per installare il software Pivot (R) sono necessari i privilegi dell'amministratore.
ITA121=Fare clic sull'icona blu del monitor nella barra delle applicazioni per ruotare l'immagine a video.
ITA122=Orientamento all'avvio
ITA123=Orizzontale
ITA124=Verticale
ITA125=Sì
ITA126=No

CHN000=WinPortrait¦w¸Ë
CHN001=·j´M¦³¨Ï¥Î³\¥iªº WinPortraitÅX°Êµ{¦¡
CHN002=§A¥Ø«eªº WinPortrait¨Ï¥Î³\¥i¤£¯à¤É¯Å¡C
CHN003=½Ð©M§Aªº¨î³y°ÓÁp¨t¤É¯Å¡C
CHN004=WinPortrait ¤É¯Å
CHN005=³o¥x­Ó¤H¹q¸£¥Ø«e¨S¦³¦w¸Ë WinPortrait ÅX°Êµ{¦¡¡C
CHN006=½Ð¦b¤É¯Å¤§«e­º¥ý¦w¸Ë¤@¥÷¦³¨Ï¥Î³\¥iªº WinPortraitª©¥»¡C
CHN007=¦w¸Ëµ{¦¡¦b¤É¯Å¤§«e¡A­n¨D¦³¨Ï¥Î³\¥iªº WinPortraitª©¥»¹w¥ý¦w¸Ë¦b¥»¹q¸£¤W¡C
CHN008=¦bŪ¥Ø¼ÐºÏºÐÉó®Éµo¥Í¿ù»~¡C
CHN009=¤w¦w¸ËªºÅX°Êµ{¦¡¨Ó¦Û¤£¦Pªº¨î³y°Ó¡C
CHN010=·j¯ÁÀɮתºª©¥»°T®§¡C 
CHN011=«ö¡§¦w¸Ë¡¨¶s¦w¸Ë WinPortrait ³nÊ^¡C
CHN012=¹q¸£¥²¶·¦b­«·s±Ò°Ê¤§¦Z·sªº³]¸m¤~¯à°_§@¥Î¡C
CHN013=§A¬O§_­n­«·s±Ò°Ê¹q¸£¡S
CHN014=¦w¸Ë§¹²¦¡C½Ð«ö¡§°h¥X¡¨¶s¡C
CHN015=¦w¸Ë¥¢±Ñ¡C½Ð«ö¡§°h¥X¡¨¶s¡C
CHN016=«ö¡§¦w¸Ë¡¨¶s¤É¯Å WinPortrait ³nÊ^¡C
CHN017=¨S¦³§ä¨ìµn¿ýÁä(Register Key)¡R
CHN018=§ó·s INI¶µ¥Ø¡C
CHN019=¦b INF·j¯Á¡R
CHN020=§ä¨ì
CHN021=¥¿¦b¦w¸Ë
CHN022=§ó·sµn¿ý(Registry)¶µ¥Ø
CHN023=¤â¤u¦bµn¿ý(Registry)¤¤¼W¥[ªºÅã¥Ü¥d
CHN024=­ã³ÆÎ`¨îÀÉ®×
CHN025=§ä¤£¨ì CopyFiles¤À¸`
CHN026=¨S¦³ÀÉ®×¥i«þ¨©¡C
CHN027=§ä¤£¨ì¡R
CHN028=¤£¯à«þ¨©ÀɮסR
CHN029=«þ¨©
CHN030=¥¿¦b°»´úÅã¥Ü°O¾ÐÊ^ªº¤j¤p¡C
CHN031=°»´ú¡R
CHN032=¦w¸Ë¥¢±Ñ¡C
CHN033=¦w¸Ë¦¨¥\¡C
CHN034=¥¿¦b§ó·s autoexec.bat
CHN035=¨S¦³¥²­n§ó·s Autoexec.bat
CHN036=¤£¯à§ó·s autoexec.bat
CHN037=Åã¥Ü¥d­p¼Æ¡R
CHN038=µwÊ^Áä( HardWareKey)¡R
CHN039=¥¿¦b·j´MPCIÅã¥Ü¥d
CHN040=¤£¯à¥´¶}ÀɮסR
CHN041=¥¿¦b¦bµn¿ý(Registry)¤¤·j¯Á¤w¦w¸ËªºÅã¥Ü¥d¡C
CHN042=¥» WinPortraitª©¥»¨S¦³¦b¤w¦w¸ËªºÅã¥Ü¥d¤W´ú¸Õ¹L¡C
CHN043=½Ð°Ñ¾\§Þ³N¤ä´©¤â¥U¤U¸ü³Ì·sªºÅX°Êµ{¦¡
CHN044=°Ñ¾\§Þ³N¤ä´©¤â¥U¤F¸ÑÃö¤_µøÀWÅã¥Ü¥d­Ý®e©Êªº³Ì·s°T®§¡C
CHN045=
CHN046=
CHN047=WinPortrait ¿ù»~¡C
CHN048=°O¾ÐÊ^¤À°t¿ù»~¡C
CHN049=§A¥²¶·¿ï¾Ü¤@­ÓÅã¥Ü¥d©ÎªÌ«ö¡§ºM®ø¡¨¡C
CHN050=¦w¸Ëµ{¦¡§ä¤£¨ì PCIÅã¥Ü¥d¡C
CHN051=¥»ª©¥»ªº WinPortrait¦w¸Ëµ{¦¡¥u¤ä´© PCIÅã¥Ü¥d¡C
CHN052=¤£¯à¥[¸üÅX°Êµ{¦¡¡C
CHN053=ª©¥»µL®Ä¡C
CHN054=ª©¥»¦³®Ä¡C
CHN055=µo²{¤F wpsurep.drv¡A¥¿¦bÀˬdª©¥»°T®§¡C
CHN056=¥¿¦bÀˬdª©¥»°T®§ ¡C
CHN057=ÅX°Êµ{¦¡ Escape¿ù»~ ¡C
CHN058=¿ù»~
CHN059=&E°h¥X
CHN060=ªO¶¡¨R¬ð
CHN061=ÚÌ©w
CHN062=ºM®ø
CHN063=PCI¨î³y°Ó¼ÐÃѸ¹
CHN064=PCI¥d¼ÐÃѸ¹
CHN065=WinPortrait¤É¯Å
CHN066=&I ¦w¸Ë
CHN067=&E °h¥X
CHN068=ª¬ºA¦æ
CHN069=¿ï¾ÜÅã¥Ü
CHN070=ÚÌ©w
CHN071=ºM®ø
CHN072=ĵ§i¡R
CHN073=¦w¸Ë¦³¦h­ÓPCIÅã¥Ü¥d¡C
CHN074=§A¥²¶·¿ï¾Ü¤u§@ªºÅã¥Ü¥d
CHN075=§_«h¦w¸Ë¥i¯à¥¢±Ñ¡C
CHN076=§A¦b±q¦w¥þ¼Ò¦¡¦w¸Ë¡C
CHN077=¥i¯à¤£¯à¥¿Ú̦a¤Ï¦w¸Ë¡C
CHN078=WinPortrait¿ù»~
CHN079=¤£¯à³Ð«Ø¤Ï¦w¸Ëµn¿ý(Registry)¶µ¥Ø¡C
CHN080=WinPortrait¿ù»~
CHN081=¤£¯à³Ð«Ø¤Ï¦w¸Ëµn¿ý(Registry)¶µ¥Ø FILES¡C
CHN082=WinPortrait¿ù»~
CHN083=WinPortrait¦w¸Ëµ{¦¡
CHN084=&I ¦w¸Ë
CHN085=&E °h¥X
CHN086=ª¬ºA¦æ
CHN087=&H À°§U
CHN088=§ä¤£¨ìÅã¥Ü¥d¡C
CHN089=¦w¸Ë¥¢±Ñ¡C 
CHN090=·í«eÅã¥Ü¶µ¥Ø¡R
CHN091=¤£¯à¥´¶}µn¿ý(Registry)¶µ¥Ø ¡R
CHN092=¤£¯àÀò¨ú [drv]­È ¡C
CHN093=WinPortrait ÅX°Êµ{¦¡¤w¸g¦bµn¿ý(Registry)¤¤³]¸m¤F¡C
CHN094=¥»¦aÅX°Êµ{¦¡¡R
CHN095=¥»¦aÅX°Êµ{¦¡¤£¤ä´©³oÏúÃC¦â²`«×¡C
CHN096=¼W¥[¨v¹³¤è¦¡¡C
CHN097=µL®Ä¸ÑªR«×¡C
CHN098=³Ð«Øµn¿ýÁä(Registry Entry)®Éµo¥Í¿ù»~¡R
CHN099=­ã³Æ·í«eªºÅX°Êµ{¦¡²K¥[±ÛÂà¥\¯à--Pivot Enable (TM)¡R
CHN100=¼W¥[¨v¹³¤è¦¡¡C
CHN101=¦w¸Ëµ{¦¡°»´ú¨ì·í«e¹B¦æ¼Ò¦¡¬O¦w¥þ¼Ò¦¡¡C
CHN102=WinPortrait¤£¯à¦b¦w¥þ¼Ò¦¡¤U¦w¸Ë¡C
CHN103=½Ð¦w¸ËÅã¥Ü¥dªºÅX°Êµ{¦¡¡C
CHN104=½Ð¦b¦w¸Ë WinPortrait«e¥¿Ú̳]¸mÅã¥Ü¥dªºÅX°Êµ{¦¡¡C
CHN105=½Ð¦bÄ~Äò¦w¸Ë WinPortrait¤§«e¦w¸Ë¨î³y°ÓªºÅã¥ÜÅX°Êµ{¦¡¡C
CHN106=¥»¦w¸Ëµ{¦¡¥u¯à¦bµøµ¡95¤U¹B¦æ¡C
CHN107=¥¿¦b¤É¯Å WinPortrait ´¡¤J¦¡ÅX°Êµ{¦¡¡C
CHN111=¨S¦³§ä¨ìWinPortraitÅX°Êµ{¦¡¡C
CHN112=WinPortraitÅX°Êµ{¦¡¥¼³Q¨t²Î¸ü¤J¡C
CHN113=½Ð«ü©wWinPortrait CD©ÎºÏºÐªº½L²Å¡C
CHN114=½Ð´¡¤JWinPortrait CD©ÎºÏºÐ¡C
CHN115=½Ðµy­Ô...
CHN116=(¥ú)ºÏºÐÉó:
CHN117=µLªk©w¦ìWinPortraitÅX°Êµ{¦¡¡C
CHN118=«ö <¦P·N> ±µ¨ü³\¥i¨óijªº±ø´Ú¡C
CHN119=&A ¦P·N
CHN120=¦w¸ËPivot(R)³nÊ^»Ý­n¦³ºÞ²z­û¯SÅv¡C
CHN121=«ö¥ô°È´Î¤WªºÂŦâÅã¥Ü¾¹¹Ï¥Ü±ÛÂà«Ì¹õ¹Ï¶H¡C
CHN122=±Ò°Ê¤è¦V
CHN123=¾î¦V
CHN124=¨v¹³
CHN125=¬O
CHN126=§_

SCH000=WinPortrait°²×°
SCH001=ËÑÑ°ÓÐʹÓÃÐí¿ÉµÄ WinPortraitÇý¶¯³ÌÐò
SCH002=ÄãÏÖÔÚµÄ WinPortraitʹÓÃÐí¿É²»ÄÜÉý¼¶¡£
SCH003=ÇëºÍÄãµÄÖÆÔìÉÌÁªÏµÉý¼¶¡£
SCH004=WinPortrait Éý¼¶
SCH005=Õą̂¸öÈ˵çÄÔĿǰûÓа²×° WinPortrait Çý¶¯³ÌÐò¡£
SCH006=ÖØа²×°Ô­À´µÄÏÔʾ¿¨Çý¶¯³ÌÐò
SCH007=°²×°³ÌÐòÔÚÉý¼¶Ö®Ç°£¬ÒªÇóÓÐʹÓÃÐí¿ÉµÄ WinPortrait°æ±¾Ô¤ÏÈ°²×°ÔÚµçÄÔÉÏ¡£
SCH008=¶ÁÄ¿µÄ´ÅÅÌÇý¶¯Æ÷ʱ·¢Éú´íÎó¡£
SCH009=ÒÑ°²×°µÄÇý¶¯³ÌÐòÀ´×Ô²»Í¬µÄÖÆÔìÉÌ¡£
SCH010=ËÑË÷ÎļþµÄ°æ±¾ÐÅÏ¢¡£ 
SCH011=°´¡°°²×°¡±°´Å¥°²×° WinPortrait Èí¼þ¡£
SCH012=µçÄÔ±ØÐëÔÚÖØÐÂÆô¶¯Ö®ºóеÄÉèÖòÅÄÜÆð×÷Óá£
SCH013=ÄãÊÇ·ñÒªÖØÐÂÆô¶¯µçÄÔ£¿
SCH014=°²×°Íê±Ï¡£Çë°´¡°Í˳ö¡±°´Å¥¡£
SCH015=°²×°Ê§°Ü¡£Çë°´¡°Í˳ö¡±°´Å¥¡£
SCH016=°´¡°°²×°¡±°´Å¥Éý¼¶ WinPortrait Èí¼þ¡£
SCH017=ûÓÐÕÒµ½µÇ¼¼ü(Register Key)£º
SCH018=¸üРINIÏîÄ¿¡£
SCH019=ÔÚ INFËÑË÷£º
SCH020=ÕÒµ½
SCH021=ÕýÔÚ°²×°
SCH022=¸üеǼ(Registry)ÏîÄ¿
SCH023=ÊÖ¹¤ÔڵǼ(Registry)ÖÐÔö¼ÓµÄÏÔʾ¿¨
SCH024=×¼±¸¸´ÖÆÎļþ
SCH025=ÕÒ²»µ½ CopyFiles·Ö½Ú
SCH026=ûÓÐÎļþ¿É¿½±´¡£
SCH027=ÕÒ²»µ½£º
SCH028=²»ÄÜ¿½±´Îļþ£º
SCH029=¿½±´
SCH030=ÕýÔÚ¼ì²éÏÔʾÄÚ´æµÄ´óС£¡
SCH031=¼ì²é£º
SCH032=°²×°Ê§°Ü¡£
SCH033=°²×°³É¹¦¡£
SCH034=ÕýÔÚ¸üРautoexec.bat
SCH035=ûÓбØÒª¸üРAutoexec.bat
SCH036=²»ÄܸüРautoexec.bat
SCH037=ÏÔʾ¿¨¼ÆÊý£º
SCH038=Ó²Ìå¼ü( HardWareKey)£º
SCH039=ÕýÔÚËÑÑ°PCIÏÔʾ¿¨
SCH040=²»ÄÜ´ò¿ªÎļþ£º
SCH041=ÕýÔÚÔڵǼ(Registry)ÖÐËÑË÷ÒÑ°²×°µÄÏÔʾ¿¨¡£
SCH042=±¾ WinPortrait°æ±¾Ã»ÓÐÔÚÒÑ°²×°µÄÏÔʾ¿¨ÉϲâÊÔ¹ý¡£
SCH043=Çë²ÎÔļ¼ÊõÖ§³ÖÊÖ²áÏÂÔØ×îеÄÇý¶¯³ÌÐò
SCH044=²ÎÔļ¼ÊõÖ§³ÖÊÖ²áÁ˽â¹ØÓÚÊÓƵÏÔʾ¿¨¼æÈÝÐÔµÄ×îÐÂÐÅÏ¢¡£
SCH045=
SCH046=
SCH047=WinPortrait ´íÎó¡£
SCH048=ÄÚ´æ·ÖÅä´íÎó¡£
SCH049=Äã±ØÐëÑ¡ÔñÒ»¸öÏÔʾ¿¨»òÕß°´¡°È¡Ïû¡±¡£
SCH050=°²×°³ÌÐòÕÒ²»µ½ PCIÏÔʾ¿¨¡£
SCH051=±¾°æ±¾µÄ WinPortrait°²×°³ÌÐòÖ»Ö§³Ö PCIÏÔʾ¿¨¡£
SCH052=²»ÄܼÓÔØÇý¶¯³ÌÐò¡£
SCH053=°æ±¾ÎÞЧ¡£
SCH054=°æ±¾ÓÐЧ¡£
SCH055=·¢ÏÖÁË wpsurep.drv£¬ÕýÔÚ¼ì²é°æ±¾ÐÅÏ¢¡£
SCH056=ÕýÔÚ¼ì²é°æ±¾ÐÅÏ¢ ¡£
SCH057=Çý¶¯³ÌÐò Escape´íÎó ¡£
SCH058=´íÎó
SCH059=&EÍ˳ö
SCH060=°å¿¨¸²¸Ç
SCH061=È·¶¨
SCH062=È¡Ïû
SCH063=PCIÖÆÔìÉ̱êʶºÅ
SCH064=PCI¿¨±êʶºÅ
SCH065=WinPortraitÉý¼¶
SCH066=&I°²×°
SCH067=&EÍ˳ö
SCH068=״̬ÐÐ
SCH069=Ñ¡ÔñÏÔʾ
SCH070=È·¶¨
SCH071=È¡Ïû
SCH072=¾¯¸æ£º
SCH073=°²×°Óжà¸öPCIÏÔʾ¿¨¡£
SCH074=Äã±ØÐëÑ¡Ôñ¹¤×÷µÄÏÔʾ¿¨
SCH075=·ñÔò°²×°¿ÉÄÜʧ°Ü¡£
SCH076=ÄãÔÚ´Ó°²È«Ä£Ê½°²×°¡£
SCH077=¿ÉÄÜÎÞ·¨ÕýÈ·µØ·´°²×°¡£
SCH078=WinPortrait´íÎó
SCH079=²»ÄÜ´´½¨·´°²×°µÇ¼(Registry)ÏîÄ¿¡£
SCH080=WinPortrait´íÎó
SCH081=²»ÄÜ´´½¨·´°²×°µÇ¼(Registry)ÏîÄ¿ FILES¡£
SCH082=WinPortrait´íÎó
SCH083=WinPortrait°²×°³ÌÐò
SCH084=&I°²×°
SCH085=&EÍ˳ö
SCH086=״̬ÐÐ
SCH087=&H°ïÖú
SCH088=ÕÒ²»µ½ÏÔʾ¿¨¡£
SCH089=°²×°Ê§°Ü¡£ 
SCH090=µ±Ç°ÏÔʾÏîÄ¿£º
SCH091=²»ÄÜ´ò¿ªµÇ¼(Registry)ÏîÄ¿ £º
SCH092=²»ÄÜ»ñÈ¡ [drv]Öµ ¡£
SCH093=WinPortrait Çý¶¯³ÌÐòÒѾ­ÔڵǼ(Registry)ÖеǼÇÁË¡£
SCH094=±¾µØÇý¶¯³ÌÐò£º
SCH095=±¾µØÇý¶¯³ÌÐò²»Ö§³ÖÕâÖÖÑÕÉ«Éî¶È¡£
SCH096=Ôö¼ÓФÏñ·½Ê½¡£
SCH097=ÎÞЧ·Ö±æÂÊ¡£
SCH098=´´½¨µÇ¼¼ü(Registry Entry)ʱ·¢Éú´íÎó£º
SCH099=×¼±¸¸øµ±Ç°µÄÇý¶¯³ÌÐòÌí¼ÓÐýת¹¦ÄÜ--Pivot Enable (TM)£º
SCH100=Ôö¼ÓФÏñ·½Ê½¡£
SCH101=°²×°³ÌÐò¼ì²âµ½µ±Ç°ÔËÐÐģʽÊÇ°²È«Ä£Ê½¡£
SCH102=WinPortrait²»ÄÜÔÚ°²È«Ä£Ê½Ï°²×°¡£
SCH103=Çë°²×°ÏÔʾ¿¨µÄÇý¶¯³ÌÐò¡£
SCH104=ÇëÔÚ°²×° WinPortraitÇ°ÕýÈ·É趨ÏÔʾ¿¨µÄÇý¶¯³ÌÐò¡£
SCH105=ÇëÔÚ¼ÌÐø°²×° WinPortrait֮ǰ°²×°ÖÆÔìÉ̵ÄÏÔʾÇý¶¯³ÌÐò¡£
SCH106=±¾°²×°³ÌÐòÖ»ÄÜÔÚ´°¿Ú95ÏÂÔËÐС£
SCH107=ÕýÔÚÉý¼¶ WinPortrait ǶÈëʽÇý¶¯³ÌÐò¡£
SCH108=
SCH109=
SCH110=
SCH111=ûÓÐÕÒµ½WinPortraitÇý¶¯³ÌÐò¡£
SCH112=WinPortraitÇý¶¯³ÌÐòδ±»ÏµÍ³×°ÔØ¡£
SCH113=ÇëÖ¸¶¨WinPortrait CD»ò´ÅÅÌËùÔÚµÄÇý¶¯Æ÷ÅÌ·û¡£
SCH114=Çë²åÈëWinPortrait CD»ò´ÅÅÌ¡£
SCH115=ÇëÉÔºò...
SCH116=Çý¶¯Æ÷:
SCH117=ÎÞ·¨¶¨Î»WinPortraitÈí¼þ¡£
SCH118=°´¡°Í¬Ò⡱½ÓÊܱ¾Óû§Ê¹ÓÃЭÒéµÄÌõ¿î¡£
SCH119=&AͬÒâ
SCH120=°²×°Pivot(R)Èí¼þÐèÒªÓйÜÀíÔ±ÌØȨ¡£
SCH121=°´ÈÎÎñ°ôÉϵÄÀ¶É«ÏÔʾÆ÷ͼ±êÐýתÆÁĻͼÏó¡£
SCH122=Æô¶¯·½Ïò
SCH123=ºáÏò
SCH124=ФÏñ
SCH125=ÊÇ
SCH126=·ñ

JPN000=WinPortrait ¾¯Ä±¯Ìß
JPN001=ײ¾Ý½‚³‚ê‚Ä‚¢‚é WinPortrait ÄÞײÊÞ‚ðŒŸ�õ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·
JPN002=Œ»�Ý‚¨Žg‚¢‚Ì WinPortrait ײ¾Ý½‚ð±¯Ì߸ÞÚ°ÄÞ‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ¡  
JPN003=±¯Ì߸ÞÚ°ÄÞ‚ÉŠÖ‚µ‚Ä‚Í‘ã—�“X‚É‚¨–â‚¢�‡‚킹‚­‚¾‚³‚¢¡
JPN004=WinPortrait ±¯Ì߸ÞÚ°ÄÞ
JPN005=‚±‚̺ÝËß­°À‚É‚Í WinPortrait ÄÞײÊނͲݽİق³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ¡  
JPN006=±¯Ì߸ÞÚ°ÄÞ‚ð�s‚¤‚ɂͤ‚Ü‚¸×²¾Ý½ÊÞ°¼Þ®Ý‚ð²Ý½Ä°Ù‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢¡
JPN007=±¯Ì߸ÞÚ°ÄÞ‚ð�s‚¤‚ɂͤ‚Ü‚¸×²¾Ý½ÊÞ°¼Þ®Ý‚ð²Ý½Ä°Ù‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢¡
JPN008=ˆÈ‰º‚ÌÄÞײÊÞ‚Ì“Ç‚Ý�ž‚Ý’†‚É´×°‚ª”­�¶‚µ‚Ü‚µ‚½ :
JPN009=²Ý½Ä°Ù‚³‚ê‚Ä‚¢‚éÄÞײÊÞ‚Í‘¼‚ÌÍÞÝÀÞ‚©‚çײ¾Ý½‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·¡  
JPN010=ˆÈ‰º‚Ì̧²Ù‚ÌÊÞ°¼Þ®Ý�î•ñ‚ðŒŸ�õ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚· :
JPN011=WinPortrait ¿Ìijª±‚ð²Ý½Ä°Ù‚·‚é‚É‚Í <²Ý½Ä°Ù>‚ð‰Ÿ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢¡
JPN012=�V‚µ‚¢�Ý’è‚ð—LŒø‚É‚·‚é‚ɂͤºÝËß­°À‚ð�Ä‹N“®‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢¡  
JPN013=ºÝËß­°À‚ð�Ä‹N“®‚µ‚Ä‚à‚æ‚낵‚¢‚Å‚·‚©?
JPN014=²Ý½Ä°Ù‚ªŠ®—¹‚µ‚Ü‚µ‚½¡<�I—¹> ‚ð‰Ÿ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢¡
JPN015=²Ý½Ä°Ù‚Í�³�í‚É�I—¹‚µ‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½¡<�I—¹> ‚ð‰Ÿ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢¡
JPN016=WinPortrait ¿Ìijª±‚ð±¯Ì߸ÞÚ°ÄÞ‚·‚é‚É‚Í <²Ý½Ä°Ù> ‚ð‰Ÿ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢¡ 
JPN017=ˆÈ‰º‚ÌÚ¼Þ½ÄØ ·°‚ªŒ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½ :
JPN018=INI ´ÝÄØ‚ð�X�V‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·¡
JPN019=INF ̧²Ù‚É‚¨‚¢‚Ĉȉº‚ðŒŸ�õ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚· :
JPN020=Œ©‚‚©‚è‚Ü‚µ‚½
JPN021=²Ý½Ä°Ù‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·
JPN022=Ú¼Þ½ÄØ ´ÝÄØ‚ð�X�V‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·¡
JPN023=Ú¼Þ½ÄØ‚ÉÃÞ¨½ÌßÚ² ±ÀÞÌßÀ‚ªŽè“®‚ŒljÁ‚³‚ê‚Ü‚µ‚½
JPN024=̧²Ù‚ðºËß°‚µ‚Ü‚·
JPN025=CopyFiles ¾¸¼®Ý‚ªŒ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½¡
JPN026=ºËß°‚·‚ȩ́²Ù‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ¡
JPN027=ˆÈ‰º‚ªŒ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ :
JPN028=ˆÈ‰º‚Ì̧²Ù‚ðºËß°‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½ : 
JPN029=ºËß°
JPN030=ÃÞ¨½ÌßÚ²ÒÓØ‚Ì—e—Ê‚ðŒŸ�o‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·¡
JPN031=ŒŸ�o:
JPN032=²Ý½Ä°Ù‚Í�³�í‚É�I—¹‚µ‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½¡
JPN033=²Ý½Ä°Ù‚Í�³�í‚É�I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½¡
JPN034=autoexec.bat ‚ð�X�V‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·¡
JPN035=Autoexec.bat ‚ð�X�V‚·‚é•K—v‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ¡
JPN036=autoexec.bat ‚ð�X�V‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½¡
JPN037=ÃÞ¨½ÌßÚ² ±ÀÞÌßÀ�” :
JPN038=HardWareKey:
JPN039=ÃÞ¨½ÌßÚ² ±ÀÞÌßÀ‚ðŒŸ�õ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·
JPN040=ˆÈ‰º‚Ì̧²Ù‚ðŠJ‚­‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ :
JPN041=Ú¼Þ½ÄØ‚É‚¨‚¢‚IJݽİق³‚ê‚ê‚¢‚é±ÀÞÌßÀ‚ðŒŸ�õ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·¡
JPN042=‚±‚ÌÊÞ°¼Þ®Ý‚Ì WinPortrait ‚Ʋݽİق³‚ê‚Ä‚¢‚éÃÞ¨½ÌßÚ² ±ÀÞÌßÀ‚Æ‚Ì“®�ìŠm”F‚Í�s‚í‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ¡ 
JPN043=�Å�V‚ÌÄÞײÊÞ‚ÌÀÞ³ÝÛ°ÄÞ�î•ñ‚ɂ‚¢‚Ä‚Í�A»Îß°ÄÏÆ­±Ù‚ðŽQ�Æ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
JPN044=ŠeŽíËÞÃÞµ ±ÀÞÌßÀ‚Ƃ̌݊·�«‚ÉŠÖ‚·‚é�Å�V‚Ì�î•ñ‚Í�AÏÆ­±Ù‚Ì»Îß°Ä�î•ñ‚ðŽQ�Æ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
JPN045=
JPN046=
JPN047=WinPortrait ´×°¡
JPN048=ÒÓØ ±Û¹°¼®Ý ´×°¡
JPN049=ÃÞ¨½ÌßÚ² ±ÀÞÌßÀ‚ð‘I‘ð‚·‚é‚©¤‚ ‚é‚¢‚Í <·¬Ý¾Ù> ‚ð‰Ÿ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢¡
JPN050=PCI ÃÞ¨½ÌßÚ² ±ÀÞÌßÀ‚ªŒ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ¡  
JPN051=‚±‚ÌÊÞ°¼Þ®Ý‚Ì WinPortrait ¾¯Ä±¯Ìß‚Å‚Í�APCI ÃÞ¨½ÌßÚ² ±ÀÞÌßÀ‚Ì‚Ý‚ª»Îß°Ä‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·¡
JPN052=ÄÞײÊÞ‚ðÛ°ÄÞ‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ¡
JPN053=ÊÞ°¼Þ®Ý‚ª—LŒø‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ¡
JPN054=—LŒø‚ÈÊÞ°¼Þ®Ý‚Å‚·¡
JPN055=wpsurep.drv ‚ªŒ©‚‚©‚è‚Ü‚µ‚½¡ÊÞ°¼Þ®Ý‚ðŠm”F‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·¡
JPN056=ÊÞ°¼Þ®Ý�î•ñ‚ðŠm”F‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·¡
JPN057=ÄÞײÊÞ ´½¹°Ìß ´×°¡
JPN058=´×°
JPN059=�I—¹(&E)
JPN060=ÎÞ°ÄÞ µ°ÊÞײÄÞ
JPN061=OK
JPN062=·¬Ý¾Ù
JPN063=PCI ÍÞÝÀÞ Id
JPN064=PCI ÎÞ°ÄÞ Id
JPN065=WinPortrait ±¯Ì߸ÞÚ°ÄÞ
JPN066=²Ý½Ä°Ù(&I)
JPN067=�I—¹(&E)
JPN068=½Ã°À½ ײÝ
JPN069=ÃÞ¨½ÌßÚ²‚Ì‘I‘ð
JPN070=OK
JPN071=·¬Ý¾Ù
JPN072=Œx�� :
JPN073=•¡�”‚Ì PCI ÃÞ¨½ÌßÚ²±ÀÞÌßÀ‚ª²Ý½Ä°Ù‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·¡
JPN074=±¸Ã¨ÌÞ‚ÈÃÞ¨½ÌßÚ²±ÀÞÌßÀ‚©ŽŸ‚Ì‚à‚Ì‚ð‘I‘ð‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢¡
JPN075=²Ý½Ä°Ù‚ª�³�í‚É�I—¹‚µ‚È‚¢‰Â”\�«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·¡
JPN076=¾°ÌÓ°ÄÞ‚©‚ç²Ý½Ä°Ù‚µ‚悤‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B  
JPN077=±Ý²Ý½Ä°Ù‚ª�³�í‚É�ì“®‚µ‚È‚¢‰Â”\�«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B
JPN078=WinPortrait ´×°
JPN079=±Ý²Ý½Ä°Ù‚ÌÚ¼Þ½ÄØ°´ÝÄØ°‚ð�ì�¬‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ�B
JPN080=WinPortrait ´×°
JPN081=±Ý²Ý½Ä°Ù‚ÌÚ¼Þ½ÄØ°´ÝÄذ̧²Ù‚ð�ì�¬‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ�B
JPN082=WinPortrait ´×°
JPN083=WinPortrait ¾¯Ä±¯Ìß
JPN084=²Ý½Ä°Ù(&I)
JPN085=�I—¹(&E)
JPN086=½Ã°À½ ײÝ
JPN087=ÍÙÌß(&H)
JPN088=ÃÞ¨½ÌßÚ²±ÀÞÌßÀ‚ðŒŸ�o‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ�B
JPN089=²Ý½Ä°Ù‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½�B
JPN090=Œ»�Ý‚ÌÃÞ¨½ÌßÚ²´ÝÄØ:
JPN091=Ú¼Þ½ÄØ‚Ì´ÝÄØ‚ðµ°ÌßÝ‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ:
JPN092=[drv]’l‚ðŽæ“¾‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ�B
JPN093=WinPortraitÄÞײÊÞ‚Í‚·‚Å‚ÉÚ¼Þ½ÄØ‚É�ݒ肳‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B
JPN094=ȲèÌÞÄÞײÊÞ:
JPN095=ȲèÌÞÄÞײÊÞ‚Í‚±‚Ì�F‚ ‚¢‚ð»Îß°Ä‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ�B
JPN096=‰¡Œü‚«‚ÌÓ°ÄÞ‚ð’ljÁ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B
JPN097=—LŒø‚ȉ𑜓x‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ.
JPN098=Ú¼Þ½ÄØ‚É·°‚ð�ì�¬‚·‚邳‚¢‚É´×°‚ª”­�¶‚µ‚Ü‚µ‚½:
JPN099=Œ»�ݲݽİق³‚ê‚Ä‚¢‚éˆÈ‰º‚ÌÄÞײÊÞ‚ðPivot Enable (TM)(Pivot‚ÅŽg—p‰Â”\)‚É‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·:
JPN100=‰¡Œü‚«‚ÌÓ°ÄÞ‚ð’ljÁ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B
JPN101=Windows‚;°ÌÓ°ÄÞ‚Å‹N“®‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B
JPN102=¾°ÌÓ°ÄÞ‚Å‚ÍWinPortrait‚ð²Ý½Ä°Ù‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ�B  
JPN103=ÃÞ¨½ÌßÚ²±ÀÞÌßÀ•t��‚ÌÃÞ¨½ÌßÚ²ÄÞײÊÞ‚ð²Ý½Ä°Ù‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
JPN104=WinPortrait‚ð²Ý½Ä°Ù‚·‚é‘O‚ÉÃÞ¨½ÌßÚ²±ÀÞÌßÀ•t��‚ÌÄÞײÊÞ‚ª�³‚µ‚­�ݒ肳‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ðŠm”F‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
JPN105= WinPortrait‚̾¯Ä±¯Ìß‚ðŒp‘±‚·‚é‘O‚É�»‘¢Œ³‚ÌÃÞ¨½ÌßÚ²ÄÞײÊÞ‚ð²Ý½Ä°Ù‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
JPN106=‚±‚̾¯Ä±¯Ìß‚ÍWindows 95�ê—p‚Å‚·�B
JPN107=WinPortraitÌß׸޲ÝÄÞײÊÞ‚ð±¯Ì߸ÞÚ°ÄÞ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B
JPN108=
JPN109=
JPN110=
JPN111=WinPortraitƒhƒ‰ƒCƒo‚ªŒ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ�B
JPN112=ƒVƒXƒeƒ€‚ÉWinPortraitƒhƒ‰ƒCƒo‚ªƒ��[ƒh‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ�B��
JPN113=WinPortraitƒhƒ‰ƒCƒoCD‚ ‚é‚¢‚̓tƒ�ƒbƒs�[ƒfƒBƒXƒN‚̃hƒ‰ƒCƒu•¶Žš‚ðŽw’肵‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
JPN114=WinPortrait CD‚ ‚é‚¢‚̓tƒ�ƒbƒs�[ƒfƒBƒXƒN‚ð‘}“ü‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
JPN115=‚¨‘Ò‚¿‚­‚¾‚³‚¢...
JPN116=ƒhƒ‰ƒCƒu:
JPN117=WinPortraitƒhƒ‰ƒCƒo‚ðŒŸ�o‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ�B
JPN118=ƒ\ƒtƒgƒEƒFƒAŽg—p‹–‘øŒ_–ñ�‘‚É“¯ˆÓ‚·‚é�ê�‡‚Í<“¯ˆÓ‚·‚é>‚ð‰Ÿ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢.
JPN119=“¯ˆÓ‚·‚é(&A)
JPN120=Pivot(R)ƒ\ƒtƒgƒEƒFƒA‚ðƒCƒ“ƒXƒg�[ƒ‹‚·‚é‚ɂ̓Aƒhƒ~ƒjƒXƒgƒŒ�[ƒ^“ÁŒ ‚ª•K—v‚Å‚·�B
JPN121=‰æ–ʃCƒ��[ƒW‚ð‰ñ“]‚³‚¹‚é‚ɂ̓^ƒXƒNƒo�[‚É‚ ‚é�‚¢ƒ‚ƒjƒ^ƒAƒCƒRƒ“‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
JPN122=½À°Ä±¯Ìß‚ÌŒü‚«
JPN123=‰¡
JPN124=�c
JPN125=‚Í‚¢
JPN126=‚¢‚¢‚¦

NLD000=WinPortrait Installeren
NLD001=Zoekt naar een gelicentieerde WinPortrait software
NLD002=Uw huidige WinPortrait licentie kan niet bijgewerkt worden.
NLD003=Neem contact op met uw leverancier voor een bijgewerkte versie.
NLD004=WinPortrait Bijwerking
NLD005=Er is momenteel geen WinPortrait software op deze PC geïnstalleerd.  
NLD006=Installeer uw gelicentieerde WinPortrait versie voordat u deze bijwerkt.
NLD007=Het installeren vereist de aanwezigheid van een gelicentieerde WinPortrait versie voordat u deze gaat bijwerken. 
NLD008=FOUT tijdens het proberen te lezen van de doel-driver:
NLD009=De geïnstalleerde driver is gelicentieerd door een andere leverancier.
NLD010=Zoekt naar een versie in bestand:
NLD011=Druk op <Installeren> om het WinPortrait programma te installeren.
NLD012=De computer moet opnieuw worden gestart voordat de nieuwe instellingen in werking treden.
NLD013=Wilt u uw computer nu opnieuw starten?
NLD014=Het installeren is afgelopen. Druk op <Verlaten>.
NLD015=Het installeren is niet uitgevoerd. Druk op <Verlaten>.
NLD016=Druk op <Installeren> op het WinPortrait programma bij te werken.
NLD017=Registry Key niet gevonden:
NLD018=Bijwerking van INI gegevens.
NLD019=Zoekt INF voor:
NLD020=Gevonden
NLD021=Installeren
NLD022=Bijwerking van registry gegevens.
NLD023=Handmatig Toegevoegde Monitorkaart in Registry
NLD024=Over het kopiëren van bestanden
NLD025=Kan de sectie met CopyFile niet vinden.
NLD026=Geen bestanden om te kopiëren.
NLD027=Niet gevonden:
NLD028=Niet gekopieerd bestand:
NLD029=Kopieert
NLD030=Spoort de hoeveelheid beeldscherm geheugen op.
NLD031=Opgespoord:
NLD032=Installeren Mislukt.
NLD033=Installeren Succesvol.
NLD034=Bijwerking van autoexec.bat
NLD035=Bijwerking van Autoexec.bat niet nodig
NLD036=Bijwerking van autoexec.bat onmogelijk
NLD037=Telling van monitorkaart:
NLD038=HardwareKey:
NLD039=Zoekt een PCI Monitorkaart
NLD040=Openen van bestand onmogelijk:
NLD041=Zoekt in Registry naar geïnstalleerde kaart.
NLD042=Deze versie van WinPortrait is niet getest met de geïnstalleerde monitorkaart.
NLD043=Zie uw ondersteunende handleiding voor het laden van informatie met betrekking op de meest recente drivers.
NLD044=Zie de ondersteunende gegevens in uw handleiding voor de meest recente informatie omtrent de compatibiliteit van uw videokaart.
NLD045=
NLD046=
NLD047=WinPortrait Fout.
NLD048=Fout in geheugentoewijzing.
NLD049=U moet een monitorkaart kiezen of op <ANNULEREN> drukken.
NLD050=Het installatieprogramma kan geen PCI monitorkaart vinden.
NLD051=Deze geïnstalleerde versie van de WinPortrait ondersteunt alleen PCI Monitorkaarten.
NLD052=Laden van driver is onmogelijk.
NLD053=Ongeldige versie.
NLD054=Geldige Versie.
NLD055=wpsurep.drv gevonden, verificatie van versie.
NLD056=Verificatie van informatie inzake versie.
NLD057=Driver Escape FOUT.
NLD058=Fout
NLD059=&Verlaten
NLD060=Overname van kaart
NLD061=OK
NLD062=Annuleren
NLD063=PCI Leveranciers Identiteit
NLD064=PCI Kaart Identiteit
NLD065=WinPortrait Bijwerking
NLD066=&Installeren
NLD067=&Verlaten
NLD068=Status regel
NLD069=Kiezen van Scherm
NLD070=OK
NLD071=Annuleren
NLD072=WAARSCHUWING:
NLD073=Er zijn meer dan één PCI monitorkaarten geïnstalleerd.
NLD074=U moet de werkende monitorkaart selecteren, anders mislukt
NLD075=het installeren.
NLD076=U probeert te installeren vanuit de veilige modus.
NLD077=Verwijderen kan misschien niet goed werken.
NLD078=WinPortrait Fout
NLD079=Onmogelijk om een registry ingang te maken voor verwijderen.
NLD080=WinPortrait Fout
NLD081=Onmogelijk om een BESTANDEN registry ingang te maken voor verwijderen.
NLD082=WinPortrait Fout
NLD083=WinPortrait Installeren
NLD084=&Installeren
NLD085=&Verlaten
NLD086=Statusregel
NLD087=&Help
NLD088=Onmogelijk om een monitorkaart op te sporen.
NLD089=Installeren mislukt.
NLD090=Huidige scherm Ingang:
NLD091=Onmogelijk om de volgende registry ingang te OPENEN:
NLD092=Onmogelijk om een [drv] waarde te verkrijgen.
NLD093=De WinPortrait software is reeds ingesteld in het registry.
NLD094=Oorspronkelijke driver:
NLD095=De oorspronkelijke driver is niet geschikt voor deze kleur diepte.
NLD096=Toevoegen van portret standen.
NLD097=Ongeldige resolutie.
NLD098=Fout bij maken van Registry Key:
NLD099=Over de huidige geïnstalleerde driver Pivot Enable (TM):
NLD100=Toevoeging van portret standen.
NLD101=Het installatieprogramma heeft ontdekt dat u in veilige modus werkt.
NLD102=WinPortrait wordt niet geïnstalleerd in de veilige modus.
NLD103=Installeer de scherm driver die is geleverd met uw monitorkaart.
NLD104=Verifieer dat de driver die is geleverd met uw monitorkaart op juiste wijze geconfigureerd is voordat u WinPortrait installeert.
NLD105=Installeer de scherm drivers van uw leverancier voordat u verder gaat met het installatieprogramma van WinPortrait.
NLD106=Deze versie van het installatieprogramma is alleen geschikt voor Windows 95.
NLD107=Uitbreiding van WinPortrait Insteek Driver.
NLD108=
NLD109=
NLD110=
NLD111=Geen WinPortrait software gevonden.
NLD112=Er zijn WinPortrait software in uw systeem geladen.
NLD113=Specificeer een letter van het schijfstation voor de WinPortrait CD of diskette.
NLD114=Plaats de WinPortrait CD of diskette in het schijfstation.
NLD115=Wachten a.u.b....
NLD116=Schijfstation:
NLD117=Onmogelijk om WinPortrait software op te sporen.
NLD118=Druk op <Accepteren> om de bepalingen van deze licentie overeenkomst te accepteren.
NLD119=&Accepteren
NLD120=Bevoorrechte Beheerders dienen het Pivot(R) programma te installeren.
NLD121=Klik op het Blauwe Monitor Pictogram in de Taakbalk om het beeld op het scherm te draaien.
NLD122=Oriëntatie van Opstartprocedure
NLD123=Landschap
NLD124=Portret
NLD125=Ja
NLD126=Nee

[MESSAGE]
ENG000=Set Hardware Acceleration to Full to activate rotate option
ENG001=Open the System Icon located in Control Panel.  Select the Graphics button under the Performance tab and set the Harware acceleration slide bar to Full.

GER000=Hardware-Beschleunigung auf 100% einstellen, um Drehfunktion zu aktivieren
GER001=Doppelklicken Sie auf das Systemsymbol in der Systemsteuerung. Klicken Sie auf die Registerkarte Leistungsmerkmale und anschließend auf die Schaltfläche Grafik. Stellen Sie in dem geöffneten Fenster die Hardware-Beschleunigung auf 100% ein.

SPN000=Establezca la Aceleración de Hardware al Máximo para activar la opción de rotación.
SPN001=Abra el Icono del Sistema que se encuentra en el Panel de Control. Seleccione el Botón de Gráficos de la lengüeta de Rendimiento y colocar la barra deslizante del aceleración de Hardware al Máximo.

FRA000=Réglez Accélération matérielle sur Complète afin d'activer l'option de Rotation
FRA001=Ouvrez l'icône Système située dans le Panneau de Configuration. Sélectionnez le bouton Graphique dans l'onglet Performances et réglez le curseur Accélération matérielle sur Complète.

ITA000=Impostare l'Accelerazione hardware su Max per attivare l'opzione di rotazione.
ITA001=Aprire l'icona Sistema presente nel Pannello di controllo. Selezionare il pulsante Grafica contenuto nella scheda Prestazioni e impostare il cursore di Accelerazione hardware su Max.

CHN000=³]¸mµw¥ó¥[³t¬°³Ì¤j¨Ó±Ò°Ê±ÛÂà¿ï¶µ
CHN001=¥´¶}±±¨î­±ªOªº¨t²Î¹Ï¥Ü¡C¿ï¾Ü¡§©Ê¯à¡¨¼Ðñ­¶ªº¡§¹Ï§Î¡¨«ö¶s¡A¦}§âµw¥ó¥[³t´Î·Æ¦Ü³Ì¤j¡C

SCH000=ÉèÖÃÓ²¼þ¼ÓËÙΪ×î´óÀ´Æô¶¯ÐýתѡÏî
SCH001=´ò¿ª¿ØÖÆÃæ°åµÄϵͳͼ±ê£¬Ñ¡Ôñ¡°ÐÔÄÜ¡±±êÇ©Ò³µÄ¡°Í¼ÐΡ±°´Å¥£¬²¢°ÑÓ²¼þ¼ÓËÙ°ô»¬ÖÁ×î´ó¡¡

JPN000=‰ñ“]ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚ðŽg—p‰Â”\‚É‚·‚é‚ɂ̓n�[ƒhƒEƒGƒA‚̃AƒNƒZƒ‰ƒŒ�[ƒ^‚ðƒtƒ‹‚É�ݒ肵‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
JPN001=ƒRƒ“ƒgƒ��[ƒ‹ƒpƒlƒ‹‚É‚ ‚éƒVƒXƒeƒ€ƒAƒCƒRƒ“‚ðƒI�[ƒvƒ“‚µ�AƒpƒtƒH�[ƒ}ƒ“ƒXƒ^ƒu‚ð‘I‘ð‚µ‚Ü‚·�B‚»‚±‚ŃOƒ‰ƒtƒBƒbƒNƒ{ƒ^ƒ“‚ð‘I‘ð‚µƒn�[ƒhƒEƒGƒA‚̃AƒNƒZƒ‰ƒŒ�[ƒ^ƒXƒ‰ƒCƒhƒo�[‚ðƒtƒ‹‚É�ݒ肵‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B

NLD000=Zet de hardware versnelling op volledig om de draai optie te activeren
NLD001=Open het Systeem pictogram op het Bedieningspaneel. Selecteer de Grafiek knop op de Prestatie index en zet de schuifbalk op volledig.

[WPBEGONE]
ENG000=WinPortrait UnInstall
ENG001=WinPortrait UnInstall
ENG002=Would you like to uninstall WinPortrait?
ENG003=Yes
ENG004=No
ENG005=Uninstall Complete
ENG006=Uninstall has completed.  You should reboot your machine.
ENG007=Administrator Privileges are required to UnInstall Pivot(R) software.

GER000=WinPortrait Uninstall
GER001=WinPortrait Uninstall
GER002=Möchten Sie WinPortrait de-installieren (Uninstall) ?
GER003=Ja
GER004=Nein
GER005=Uninstall abgeschlossen
GER006=WinPortrait wurde de-installiert. Bitte den Rechner neu booten.
GER007=Die Pivot(R) Software kann nur vom Systemadministrator deinstalliert werden.

SPN000=Desinstalar WinPortrait
SPN001=Desinstalar WinPortrait
SPN002=Desea desinstalar WinPortrait?
SPN003=Sí
SPN004=No
SPN005=Desinstalación completada
SPN006=Desinstalación se ha completada. Reinicie.
SPN007=Se necesitan privilegios de administrador para desinstalar el software de Pivot (R)

FRA000=Désinstallation de WinPortrait
FRA001=Désinstallation de WinPortrait
FRA002=Souhaitez-vous désinstaller WinPortrait ?
FRA003=Oui
FRA004=Non
FRA005=Désinstallation terminée
FRA006=La désinstallation est terminée. Vous devez redémarrer.
FRA007=Des privilèges d'Administrateur sont nécessaires pour désinstaller le logiciel Pivot(R)

ITA000=Disinstallazione di WinPortrait
ITA001=Disinstallazione di WinPortrait
ITA002=Disinstallare WinPortrait?
ITA003=Sì
ITA004=No
ITA005=Disinstallazione completata
ITA006=La disinstallazione è stata completata. Riavviare il sistema.
ITA007=Per disinstallare il software Pivot (R) sono necessari i privilegi dell'amministratore.

CHN000=WinPortrait¤Ï¦w¸Ë
CHN001=WinPortrait¤Ï¦w¸Ë
CHN002=§A¬O§_­n¤Ï¦w¸ËWinPortrait¡S
CHN003=¬O
CHN004=§_
CHN005=¤Ï¦w¸Ë§¹²¦
CHN006=¤Ï¦w¸Ë¤w¸g§¹¦¨¡C§A²{¦b¥²¶·­«·s±Ò°Ê¹q¸£¡C
CHN007=¤Ï¦w¸ËPivot(R)³n¥ó»Ý­n¦³ºÞ²z­û¯SÅv¡C

SCH000=WinPortrait·´°²×°
SCH001=WinPortrait·´°²×°
SCH002=ÄãÊÇ·ñÒª·´°²×°WinPortrait£¿
SCH003=ÊÇ
SCH004=·ñ
SCH005=·´°²×°Íê±Ï
SCH006=·´°²×°ÒѾ­Íê³É¡£ÄãÏÖÔÚ±ØÐëÖØÐÂÆô¶¯µçÄÔ¡£
SCH007=·´°²×°Pivot(R)Èí¼þÐèÒªÓйÜÀíÔ±ÌØȨ¡£

JPN000=WinPortrait ±Ý²Ý½Ä°Ù
JPN001=WinPortrait ±Ý²Ý½Ä°Ù
JPN002=WinPortrait ‚̱ݲݽİقð�s‚¢‚Ü‚·‚©?
JPN003=‚Í‚¢
JPN004=‚¢‚¢‚¦
JPN005=±Ý²Ý½Ä°Ù‚ª�I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½
JPN006=±Ý²Ý½Ä°Ù‚ª�I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½�B¼½ÃÑ‚ðØÌÞ°Ä‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
JPN007=Pivot(R)ƒ\ƒtƒgƒEƒFƒA‚ðƒCƒ“ƒXƒg�[ƒ‹‚·‚é‚ɂ̓Aƒhƒ~ƒjƒXƒgƒŒ�[ƒ^“ÁŒ ‚ª•K—v‚Å‚·�B

NLD000=WinPortrait Verwijderen
NLD001=WinPortrait Verwijderen
NLD002=Wil u WinPortrait verwijderen?
NLD003=Ja
NLD004=Nee
NLD005=Verwijdering afgelopen
NLD006=De verwijdering is afgelopen. U moet nu herstarten.
NED007=Bevoorrechte Beheerders dienen het Pivot(R) programma te verwijderen.

[WPCPL95]
ENG000=WinPortrait Control Panel Applet
ENG001=Unknown
ENG002=Unknown
ENG003=WinPortrait Error
ENG004=WinPortrait
ENG005=The WinPortrait display driver is currently not running.  
ENG006=Would you like to uninstall WinPortrait?
ENG007=Unable to create tab control.
ENG008=CreateFileMapping Failed.
ENG009=WinPortrait Error
ENG010=MapViewOfFile Failed.
ENG011=WinPortrait Error
ENG012=Unable to create WinPortrait tab control.
ENG013=WinPortrait Error
ENG014=Screen View
ENG015=Unable to create Screen View tab.
ENG016=WinPortrait Error
ENG017=Startup
ENG018=Unable to create Startup tab.
ENG019=WinPortrait Error
ENG020=Hot Key
ENG021=Unable to create Hot Key tab.
ENG022=WinPortrait Error
ENG023=Options
ENG024=Unable to create Options tab.
ENG025=WinPortrait Error
ENG026=About
ENG027=Unable to create Driver tab.
ENG028=WinPortrait Error
ENG029=Adapter
ENG030=Unable to create Adapter tab.
ENG031=WinPortrait Error
ENG032=Refresh
ENG033=Unable to create Refresh tab.
ENG034=WinPortrait Error
ENG035=Display Properties
ENG036=&Desktop area
ENG037=Resolution
ENG038=More
ENG039=Less
ENG040=pixels
ENG041=Use WinPortrait Tab
ENG042=Unable to set hot key!
ENG043=WinPortrait Error
ENG044=WinpHook Failed to Load!
ENG045=WinPortrait Error
ENG046=Your original settings have been restored.
ENG047=WinPortrait
ENG048=WinPortrait will now resize your desktop.
ENG049=This could take a few seconds, during which your screen might flicker.
ENG050=If Windows does not reappear correctly, wait 15 seconds, and your original settings will be restored.
ENG051=WinPortrait Settings
ENG052=You have resized your desktop.  
ENG053=WinPortrait Settings
ENG054=Do you want to keep this setting?
ENG055=Your original settings have been restored.
ENG056=Settings Restored
ENG057=Landscape
ENG058=Portrait
ENG059=WinPortrait
ENG060=Copyright © 1993-1999, Portrait Displays, Inc.
ENG061=&Rotate
ENG062=&Save Desktop
ENG063=Refresh &Meter
ENG064=&Test Pattern
ENG065=Driver Mode
ENG066=Compatability
ENG067=Performance
ENG068=&Help
ENG069=Uninstall
ENG070=Vendor Id
ENG071=Product Id
ENG072=PCI Bus Number
ENG073=PCI Device
ENG074=Vendor Name
ENG075=Product Name
ENG076=PCI ROM
ENG077=PCI Function
ENG078=Build Version
ENG079=Build Description
ENG080=Build Number
ENG081=Build Date
ENG082=Build Time
ENG083=Default Refresh
ENG084=15 Inch Refresh
ENG085=Disable Automatic Refresh
ENG086=Portrait Resolutions
ENG087=Landscape Resolutions
ENG088=480 x 640
ENG089=600 x 800
ENG090=768 x 1024
ENG091=864 x 1152
ENG092=1024 x 1280
ENG093=640 x 480
ENG094=800 x 600
ENG095=1024 x 768
ENG096=1152 x 864
ENG097=1280 x 1024
ENG098=Shift
ENG099=Ctrl
ENG100=Alt
ENG101=Hotkey
ENG102=Rotate To
ENG103=0
ENG104=90
ENG105=180
ENG106=270
ENG107=Hot Key
ENG108=Resolution
ENG109=Resolution
ENG110=0
ENG111=90
ENG112=180
ENG113=270
ENG114=Orientation
ENG115=Startup Orientation
ENG116=Resolution
ENG117=Resolution
ENG118=0
ENG119=90
ENG120=180
ENG121=270
ENG122=Orientation
ENG123=Screen View
ENG124=WinPortrait Settings
ENG125=Yes
ENG126=No
ENG127=You have resized your desktop.  Do you wish to 
ENG128=keep this setting?
ENG129=Refresh Rate
ENG130=60 Hz
ENG131=75 Hz
ENG132=The computer must restart before the new settings will take effect.  
ENG133=Do you really wish to allow direct draw?
ENG134=Do you really wish to allow Pivot?
ENG135=Pivot Enabled (TM)
ENG136=Direct Draw


GER000=WinPortrait Systemsteuerung Applet
GER001=Unbekannt
GER002=Unbekannt
GER003=Fehler WinPortrait
GER004=WinPortrait
GER005=Der Bildschirmtreiber WinPortrait läuft nicht.
GER006=Soll WinPortrait deinstalliert werden?
GER007=Registerkarte Systemsteuerung konnte nicht erstellt werden.
GER008=CreateFileMapping fehlgeschlagen
GER009=Fehler WinPortrait
GER010=MapViewOfFile fehlgeschlagen
GER011=Fehler WinPortrait
GER012=Registerkarte Systemsteuerung WinPortrait konnte nicht erstellt werden.
GER013=Fehler WinPortrait
GER014=Bildschirm-Anzeige
GER015=Registerkarte Bildschirm-Anzeige konnte nicht erstellt werden.
GER016=Fehler WinPortrait
GER017=Start
GER018=Registerkarte Start konnte nicht erstellt werden.
GER019=Fehler Winportrait
GER020=Hot Key
GER021=Registerkarte Hot Key konnte nicht erstellt werden.
GER022=Fehler Winportrait
GER023=Optionen
GER024=Registerkarte Optionen konnte nicht erstellt werden.
GER025=Fehler Winportrait
GER026=Info
GER027=Registerkarte Treiber konnte nicht erstellt werden.
GER028=Fehler Winportrait
GER029=Adapter
GER030=Registerkarte Adapter konnte nicht erstellt werden.
GER031=Fehler Winportrait
GER032=Auffrischen
GER033=Registerkarte Auffrischen konnte nicht erstellt werden.
GER034=Fehler Winportrait
GER035=Eigenschaften von Anzeige
GER036=Bildschirmfeld (&D)
GER037=Auflösung
GER038=Höher
GER039=Niedriger
GER040=Pixels
GER041=Registerkarte WinPortrait verwenden
GER042=Hot Key konnte nicht eingegeben werden!
GER043=Fehler Winportrait
GER044=WinpHook Ladefehler!
GER045=Fehler Winportrait
GER046=Ihre ursprünglichen Einstellungen wurden wieder hergestellt.
GER047=WinPortrait
GER048=WinPortrait paßt den Bildschirm jetzt an.
GER049=Dies kann einige Sekunden dauern, in denen der Bildschirm flackert.
GER050=Sollte Windows nicht richtig dargestellt werden, warten Sie 15 Sekunden und die ursprünglichen Einstellungen werden wieder hergestellt.
GER051=WinPortrait Einstellungen
GER052=Sie haben den Bildschirm neu angepaßt.
GER053=WinPortrait Einstellungen
GER054=Möchten Sie diese Einstellung speichern?
GER055=Ihre ursprünglichen Einstellungen wurden wieder hergestellt.
GER056=Einstellungen wiederhergestellt
GER057=Querformat
GER058=Hochformat
GER059=WinPortrait
GER060=Copyright © 1993-1999, Portrait Displays, Inc.
GER061=D&rehen
GER062=Bildschirm &speichern
GER063=Auffrischen (&M)
GER064=&Testmuster
GER065=Treibermodus
GER066=Kompatibilität
GER067=Leistung
GER068=&Hilfe
GER069=Uninstall
GER070=Händler-ID
GER071=Produkt-ID
GER072=PCI Busadresse
GER073=PCI Gerät
GER074=Händlername
GER075=Produktbezeichnung
GER076=PCI ROM
GER077=PCI Funktion
GER078=Version
GER079=Beschreibung
GER080=Erstellnummer
GER081=Erstelldatum
GER082=Erstellzeit
GER083=Standard-Auffrischen
GER084=15"-Auffrischen
GER085=Automatisches Auffrischen deaktivieren
GER086=Auflösungen für Hochformat
GER087=Auflösungen für Querformat
GER088=480 x 640
GER089=600 x 800
GER090=768 x 1024
GER091=864 x 1152
GER092=1024 x 1280
GER093=640 x 480
GER094=800 x 600
GER095=1024 x 768
GER096=1152 x 864
GER097=1280 x 1024
GER098=Shift
GER099=Strg
GER100=Alt
GER101=Hot Key
GER102=Drehen um
GER103=0
GER104=90
GER105=180
GER106=270
GER107=Hot Key
GER108=Auflösung
GER109=Auflösung
GER110=0
GER111=90
GER112=180
GER113=270
GER114=Ausrichtung
GER115=Start-Ausrichtung
GER116=Auflösung
GER117=Auflösung
GER118=0
GER119=90
GER120=180
GER121=270
GER122=Ausrichtung
GER123=Bildschirm-Anzeige
GER124=WinPortrait Einstellungen
GER125=Ja
GER126=Nein
GER127=Sie haben Ihren Bildschirm angepaßt. Möchten Sie
GER128=diese Einstellung speichern?
GER129=Auffrischrate
GER130=60 Hz
GER131=75 Hz
GER132=Starten Sie den Rechner bitte neu, um die neuen Einstellungen zu übernehmen
GER133=Soll Direct Draw zulässig sein? 
GER134=Soll ein Pivot möglich sein? 
GER135=Pivot Enabled(TM)
GER136=Direct Draw


SPN000=Applet del Panel de Control de WinPortrait
SPN001=Desconocido
SPN002=Desconocido
SPN003=Error de WinPortrait
SPN004=WinPortrait
SPN005=El controlador de vídeo de WinPortrait no se está ejecutando actualmente.
SPN006=¿Desea desinstalar WinPortrait?
SPN007=No se ha podido crear el control de fichas
SPN008=CreateFileMapping fallido.
SPN009=Error de WinPortrait
SPN010=MapViewOfFile fallido.
SPN011=Error de WinPortrait
SPN012=No se ha podido crear el control de fichas de WinPortrait.
SPN013=Error de WinPortrait
SPN014=Visión de la pantalla
SPN015=No se ha podido crear la ficha Visualización de la pantalla.
SPN016=Error de WinPortrait
SPN017=Arranque
SPN018=No se ha podido crear la ficha Arranque.
SPN019=Error de WinPortrait
SPN020=Hot Key
SPN021=No se ha podido crear la ficha Hot Key
SPN022=Error de WinPortrait
SPN023=Opciones
SPN024=No se ha podido crear la ficha Opciones.
SPN025=Error de WinPortrait
SPN026=Acerca de
SPN027=No se ha podido crear la ficha Controlador.
SPN028=Error de WinPortrait
SPN029=Adaptador
SPN030=No se ha podido crear la ficha Adaptador.
SPN031=Error de WinPortrait
SPN032=Refresco
SPN033=No se ha podido crear la ficha Refresco.
SPN034=Error de WinPortrait
SPN035=Propiedades de pantalla
SPN036=Área de Escritorio (&D)
SPN037=Resolución
SPN038=Más
SPN039=Menos
SPN040=píxels
SPN041=Utilice la ficha WinPortrait
SPN042=¡No se puede configurar Hot Key!
SPN043=Error de WinPortrait
SPN044=¡WinpHook no se ha podido cargar!
SPN045=Error de WinPortrait
SPN046=Sus configuraciones originales han sido restauradas.
SPN047=WinPortrait
SPN048=WinPortrait cambiará ahora el tamaño de su escritorio.
SPN049=Esto podría tardar unos segundos, durante los cuales, su pantalla puede parpadear.
SPN050=Si Windows no vuelve a aparecer de manera correcta, espere 15 segundos, y sus configuraciones originales serán restauradas.
SPN051=Configuraciones de WinPortrait
SPN052=Usted ha cambiado el tamaño de su escritorio.
SPN053=Configuraciones de WinPortrait
SPN054=¿Desea conservar esta configuración?
SPN055=Sus configuraciones originales han sido restauradas.
SPN056=Configuraciones restauradas
SPN057=Apaisada
SPN058=Vertical
SPN059=WinPortrait
SPN060=Copyright © 1993-1999, Portrait Displays, Inc.
SPN061=Girar (&R)
SPN062=Guardar Escritorio (&S)
SPN063=&Medidor de frecuencia de Refresco
SPN064=Imagen de prueba (&T)
SPN065=Modo Controlador
SPN066=Compatibilidad
SPN067=Rendimiento
SPN068=Ayuda (&H)
SPN069=Desinstalar
SPN070=Identificación del proveedor
SPN071=Identificación del producto
SPN072=Número de Bus PCI
SPN073=Dispositivo PCI
SPN074=Nombre del proveedor
SPN075=Nombre del producto
SPN076=PCI ROM
SPN077=Función PCI
SPN078=Versión de fabricación
SPN079=Descripción de fabricación
SPN080=Número de fabricación
SPN081=Fecha de fabricación
SPN082=Hora de fabricación
SPN083=Frecuencia de Refresco por defecto
SPN084=Frecuencia de Refresco para 15 pulgadas
SPN085=Desactivar frecuencia de Refresco Automática
SPN086=Resoluciones en vertical
SPN087=Resoluciones en horizontal
SPN088=480 x 640
SPN089=600 x 800
SPN090=768 x 1024
SPN091=864 x 1152
SPN092=1024 x 1280
SPN093=640 x 480
SPN094=800 x 600
SPN095=1024 x 768
SPN096=1152 x 864
SPN097=1280 x 1024
SPN098=Mayús
SPN099=Ctrl
SPN100=Alt
SPN101=Hot Key
SPN102=Girar hacia
SPN103=0
SPN104=90
SPN105=180
SPN106=270
SPN107=Hot Key
SPN108=Resolución
SPN109=Resolución
SPN110=0
SPN111=90
SPN112=180
SPN113=270
SPN114=Orientación
SPN115=Orientación de arranque
SPN116=Resolución
SPN117=Resolución
SPN118=0
SPN119=90
SPN120=180
SPN121=270
SPN122=Orientación
SPN123=Visión de la pantalla
SPN124=Configuraciones de WinPortrait
SPN125=Sí
SPN126=No
SPN127=Usted ha cambiado el tamaño de su escritorio. ¿Desea
SPN128=conservar esta configuración?
SPN129=Frecuencia de refresco
SPN130=60 Hz
SPN131=75 Hz
SPN132=Debe reinicializarse el ordenador para que los nuevos ajustes tengan vigencia.
SPN133=¿Realmente desea habilitar Direct Draw? 
SPN134=¿Realmente desea habilitar Pivot? 
SPN135=Pivot Enabled (TM)
SPN136=Direct Draw.


FRA000=Applet Panneau de Configuration WinPortrait
FRA001=Inconnu
FRA002=Inconnu
FRA003=Erreur WinPortrait
FRA004=WinPortrait
FRA005=Le driver d'écran WinPortrait ne fonctionne pas pour le moment.
FRA006=Voulez-vous désintaller WinPortrait ?
FRA007=Impossible de créer l'onglet Contrôle.
FRA008=CreateFileMapping a échoué.
FRA009=Erreur WinPortrait
FRA010=MapViewOfFile a échoué.
FRA011=Erreur WinPortrait
FRA012=Impossible de créer l'onglet Contrôle de WinPortrait.
FRA013=Erreur WinPortrait
FRA014=Apparence
FRA015=Impossible de créer l'onglet Apparence.
FRA016=Erreur WinPortrait
FRA017=Démarrage
FRA018=Impossible de créer l'onglet Démarrage.
FRA019=Erreur WinPortrait
FRA020=Hot Key
FRA021=Impossible de créer l'onglet Hot Key.
FRA022=Erreur WinPortrait
FRA023=Options
FRA024=Impossible de créer l'onglet Options.
FRA025=Erreur WinPortrait
FRA026=A propos de
FRA027=Impossible de créer l'onglet Driver.
FRA028=Erreur WinPortrait
FRA029=Carte
FRA030=Impossible de créer l'onglet Adaptateur.
FRA031=Erreur WinPortrait
FRA032=Rafraîchissement
FRA033=Impossible de créer l'onglet Rafraîchissement.
FRA034=Erreur WinPortrait
FRA035=Propriétés pour Affichage
FRA036=Zone Affichage (&D)
FRA037=Résolution
FRA038=Plus
FRA039=Moins
FRA040=pixels
FRA041=Utilisez l'onglet WinPortrait
FRA042=Impossible de régler Hot Key !
FRA043=Erreur WinPortrait
FRA044=Impossible de charger WinpHook !
FRA045=Erreur WinPortrait
FRA046=Vos réglages d'origine ont été restaurés.
FRA047=WinPortrait
FRA048=WinPortrait va maintenant redimensionner votre Bureau.
FRA049=Ceci peut prendre quelques secondes, pendant lesquelles votre écran peut scintiller.
FRA050=Si Windows ne réapparaît pas correctement, attendez 15 secondes, et vos réglages d'origine seront restaurés.
FRA051=Réglages WinPortrait
FRA052=Vous avez redimensionné votre Bureau.
FRA053=Réglages WinPortrait
FRA054=Voulez-vous conserver ce réglage ?
FRA055=Vos réglages d'origine ont été restaurés.
FRA056=Réglages restaurés
FRA057=Paysage
FRA058=Portrait
FRA059=WinPortrait
FRA060=Copyright © 1993-1999, Portrait Displays, Inc.
FRA061=&Rotation
FRA062=&Sauvegarder le Bureau
FRA063=Jauge de Rafraîchissement (&M)
FRA064=Motif de &Test
FRA065=Mode Driver
FRA066=Compatibilité
FRA067=Performance
FRA068=Aide (&H)
FRA069=Désinstaller
FRA070= Identification  Distributeur
FRA071= Identification Produit
FRA072=Numéro du Bus PCI
FRA073=Périphérique PCI
FRA074=Nom du Distributeur
FRA075=Nom du Produit
FRA076=ROM PCI
FRA077=Fonction PCI
FRA078=Version de fabrication
FRA079=Descriptif de fabrication
FRA080=Numéro de fabrication
FRA081=Date de fabrication
FRA082=Heure de fabrication
FRA083=Rafraîchissement par défaut
FRA084=Rafraîchissement15 pouces
FRA085=Désactiver le Rafraîchissement Automatique
FRA086=Résolutions Portrait
FRA087=Résolutions Paysage
FRA088=480 x 640
FRA089=600 x 800
FRA090=768 x 1024
FRA091=864 x 1152
FRA092=1024 x 1280
FRA093=640 x 480
FRA094=800 x 600
FRA095=1024 x 768
FRA096=1152 x 864
FRA097=1280 x 1024
FRA098=Shift
FRA099=Ctrl
FRA100=Alt
FRA101=Hot Key
FRA102=Rotation de
FRA103=0
FRA104=90
FRA105=180
FRA106=270
FRA107=Hot Key
FRA108=Résolution
FRA109=Résolution
FRA110=0
FRA111=90
FRA112=180
FRA113=270
FRA114=Orientation
FRA115=Orientation au démarrage
FRA116=Résolution
FRA117=Résolution
FRA118=0
FRA119=90
FRA120=180
FRA121=270
FRA122=Orientation
FRA123=Apparence
FRA124=Réglages WinPortrait
FRA125=Oui
FRA126=Non
FRA127=Vous avez redimensionné votre Bureau. Souhaitez-vous
FRA128=conserver ce réglage ?
FRA129=Fréquence de Rafraîchissement
FRA130=60 Hz
FRA131=75 Hz
FRA132=L'ordinateur doit être redémarré pour que les nouveaux réglages soient pris en compte.
FRA133=Souhaitez-vous réellement autoriser Direct Draw ? 
FRA134=Souhaitez-vous réellement autoriser Pivot? 
FRA135=Pivot Enabled(TM)
FRA136=Direct Draw

ITA000=Applet Pannello di controllo WinPortrait
ITA001=Sconosciuto
ITA002=Sconosciuto
ITA003=Errore WinPortrait
ITA004=WinPortrait
ITA005=Il driver schermo WinPortrait non è attualmente in funzione.  
ITA006=Disinstallare WinPortrait?
ITA007=Impossibile creare la scheda di controllo.
ITA008=CreateFileMapping fallito.
ITA009=Errore WinPortrait
ITA010=MapViewOfFile fallito.
ITA011=Errore WinPortrait
ITA012=Impossibile creare la scheda di controllo WinPortrait.
ITA013=Errore WinPortrait
ITA014=Aspetto
ITA015=Impossibile creare la scheda Aspetto.
ITA016=Errore WinPortrait
ITA017=Avvio
ITA018=Impossibile creare la scheda Avvio.
ITA019=Errore WinPortrait
ITA019=WinPortrait ´×°
ITA020=Hot Key
ITA021=Impossibile creare la scheda Hot Key.
ITA022=Errore WinPortrait
ITA023=Opzioni
ITA024=Impossibile creare la scheda Opzioni.
ITA025=Errore WinPortrait
ITA026=Informazioni su
ITA027=Impossibile creare la scheda Driver.
ITA028=Errore WinPortrait
ITA029=Scheda
ITA030=Impossibile creare la sezione Scheda.
ITA031=Errore WinPortrait
ITA032=Aggiornamento
ITA033=Impossibile creare la scheda Aggiornamento.
ITA034=Errore WinPortrait
ITA035=Proprietà - Schermo
ITA036=Area &desktop
ITA037=Risoluzione
ITA038=Maggiore
ITA039=Minore
ITA040=pixel
ITA041=Utilizzare la scheda WinPortrait
ITA042=Impossibile impostare Hot Key!
ITA043=Errore WinPortrait
ITA044=Impossibile caricare WinpHook!
ITA045=Errore WinPortrait
ITA046=Le impostazioni iniziali sono state ripristinate.
ITA047=WinPortrait
ITA048=WinPortrait procederà a ridimensionare il desktop.
ITA049=Questa operazione può richiedere alcuni secondi, durante i quali lo schermo potrebbe tremolare.
ITA050=Se Windows non riappare correttamente, attendere 15 secondi per il ripristino delle impostazioni iniziali.
ITA051=Impostazioni WinPortrait
ITA052=Il desktop è stato ridimensionato.  
ITA053=Impostazioni WinPortrait
ITA054=Mantenere questa impostazione?
ITA055=Le impostazioni iniziali sono state ripristinate.
ITA056=Impostazioni ripristinate
ITA057=Orizzontale
ITA058=Verticale
ITA059=WinPortrait
ITA060=Copyright © 1993-1999, Portrait Displays, Inc.
ITA061=&Ruota
ITA062=&Salva desktop
ITA063=Contatore di aggiornamento (&M)
ITA064=Motivo di &prova (&T)
ITA065=Modalità driver
ITA066=Compatibilità
ITA067=Prestazioni
ITA068=&Aiuto
ITA069=Disinstalla
ITA070=Id. fornitore
ITA071=Id. prodotto
ITA072=Numero bus PCI
ITA073=Periferica PCI
ITA074=Nome del fornitore
ITA075=Nome del prodotto
ITA076=ROM PCI
ITA077=Funzione PCI
ITA078=Versione produttore
ITA079=Descrizione produttore
ITA080=Numero produttore
ITA081=Data produttore
ITA082=Ora produttore
ITA083=Aggiornamento di default
ITA084=Aggiornamento 15"
ITA085=Disabilita aggiornamento automatico
ITA086=Risoluzioni orientamento verticale
ITA087=Risoluzioni orientamento orizzontale
ITA088=480 x 640
ITA089=600 x 800
ITA090=768 x 1024
ITA091=864 x 1152
ITA092=1024 x 1280
ITA093=640 x 480
ITA094=800 x 600
ITA095=1024 x 768
ITA096=1152 x 864
ITA097=1280 x 1024
ITA098=Shift
ITA099=Ctrl
ITA100=Alt
ITA101=Hotkey
ITA102=Ruota di
ITA103=0
ITA104=90
ITA105=180
ITA106=270
ITA107=Hot Key
ITA108=Risoluzione
ITA109=Risoluzione
ITA110=0
ITA111=90
ITA112=180
ITA113=270
ITA114=Orientamento
ITA115=Orientamento all'avvio
ITA116=Risoluzione
ITA117=Risoluzione
ITA118=0
ITA119=90
ITA120=180
ITA121=270
ITA122=Orientamento
ITA123=Aspetto
ITA124=Impostazioni WinPortrait
ITA125=Sì
ITA126=No
ITA127=Il desktop è stato ridimensionato. Mantenere
ITA128=questa impostazione?
ITA129=Frequenza di aggiornamento
ITA130=60 Hz
ITA131=75 Hz
ITA132=Il computer deve essere riavviato prima che vengano applicate le nuove impostazioni.  
ITA133=Abilitare il Direct Draw?
ITA134=Abilitare Pivot?
ITA135=Pivot Enabled (TM)
ITA136=Direct Draw


CHN000=WinPortrait±±¨î­±ªOÀ³¥Îµ{¦¡
CHN001=¥¼ª¾ªº
CHN002=¥¼ª¾ªº
CHN003=WinPortrait¿ù»~
CHN004=WinPortrait
CHN005=²{¦b¨S¦³¹B¦æ WinPortraitÅã¥ÜÅX°Êµ{¦¡¡C
CHN006=§A¬O§_­n¤Ï¦w¸Ë WinPortrait¡S
CHN007=¤£¯à³Ð«Ø¼Ðñ­¶±±¨î¡C
CHN008=CreateFileMapping¥¢±Ñ¡C
CHN009=WinPortrait¿ù»~
CHN010=MapViewOfFile¥¢±Ñ ¡C
CHN011=WinPortrait¿ù»~
CHN012=¤£¯à³Ð«ØWinPortrait¼Ðñ­¶±±¨î¡C
CHN013=WinPortrait¿ù»~
CHN014=¿Ã¹õµø¹Ï
CHN015=¤£¯à³Ð«Ø¿Ã¹õµø¹Ï¼Ðñ­¶¡C 
CHN016=WinPortrait¿ù»~
CHN017=±Ò°Ê
CHN018=¤£¯à³Ð«Ø±Ò°Ê¼Ðñ­¶¡C
CHN019=WinPortrait¿ù»~
CHN020=§Ö³tÁä
CHN021=¤£¯à³Ð«Ø§Ö³tÁä¼Ðñ­¶¡C
CHN022=WinPortrait¿ù»~
CHN023=¿ï¶µ
CHN024=¤£¯à³Ð«Ø¿ï¶µ¼Ðñ­¶¡C
CHN025=WinPortrait¿ù»~
CHN026=¦³Ãö
CHN027=¤£¯à³Ð«ØÅX°Êµ{¦¡¼Ðñ­¶ ¡C
CHN028=WinPortrait¿ù»~
CHN029=Åã¥Ü¥d
CHN030=¤£¯à³Ð«ØÅã¥Ü¥d¼Ðñ­¶ ¡C
CHN031=WinPortrait¿ù»~
CHN032=¨ê·s
CHN033=¤£¯à³Ð«Ø¨ê·s¼Ðñ­¶ ¡C
CHN034=WinPortrait¿ù»~
CHN035=Åã¥Ü¤º®e
CHN036=&D®à­±°Ï°ì
CHN037=¸ÑªR«×
CHN038=¦h¤_
CHN039=¤Ö¤_
CHN040=¹³¯À
CHN041=¨Ï¥Î WinPortrait¼Ðñ­¶
CHN042=¤£¯à³]¸m§Ö³tÁä¡T
CHN043=WinPortrait¿ù»~
CHN044=¥[¸ü WinpHook¥¢±Ñ¡T
CHN045=WinPortrait¿ù»~
CHN046=¤w¸g´_­ì¤F­ì¨Óªº³]©w¡C
CHN047=WinPortrait
CHN048=WinPortrait±N½Õ¾ã§Aªº®à­±¤j¤p¡C
CHN049=³o·|»Ý­n·|«ùÄò¤L¬íÄÁ¡A¦b¦¹®É¶¡¤º§Aªº¿Ã¹õ¥i¯à·|°{«G¡C
CHN050=¦pªGµøµ¡¨S¦³¥¿Ú̦a¦A¥X²{¡A½Ðµ¥15¬íÄÁ¡A§Aªºªì©l³]©w±N³Q´_­ì¡C
CHN051=WinPortrait³]©w
CHN052=§A½Õ¾ã¤F§Aªº®à­±¤j¤p¡C
CHN053=WinPortrait³]©w
CHN054=§A·Q«O¯d¦¹³]¸m¶Ü¡S
CHN055=§Aªºªì©l³]©w³Q´_­ì ¡C
CHN056=³]©w´_­ì§¹¦¨
CHN057=¾î¦V
CHN058=¨v¹³
CHN059=WinPortrait
CHN060=µÛ§@Åv¾Ö¦³ C 1997¡A1998¡APortrait Displays, Inc ¡C
CHN061=&R±ÛÂà
CHN062=&S«O¦s
CHN063=&M¨ê·s­p¼Æ
CHN064=&T´ú¸Õ¹Ï¨Ò
CHN065=ÅX°Êµ{¦¡¼Ò¦¡
CHN066=­Ý®e©Ê
CHN067=©Ê¯à
CHN068=&H»²§U
CHN069=¤Ï¦w¸Ë
CHN070=¨î³y°Ó¼ÐÃѸ¹ 
CHN071=²£«~¼ÐÃѸ¹
CHN072=PCI¶×¬y±Æ½s¸¹
CHN073=PCI¸Ë¸m
CHN074=¨î³y°Ó¦WºÙ
CHN075=²£«~¦WºÙ
CHN076=PCI¥uŪ°O¾ÐÊ^
CHN077=PCI¥\¯à
CHN078=¥Í¦¨ª©¥»
CHN079=¥Í¦¨»¡©ú
CHN080=¥Í¦¨½s¸¹
CHN081=¥Í¦¨¤é´Á
CHN082=¥Í¦¨®É¶¡
CHN083=¹w³]¨ê·s
CHN084=15 ­^¤o¨ê·s
CHN085=Ãö³¬¦Û°Ê¨ê·s
CHN086=¨v¹³¸ÑªR«×
CHN087=¾î¦V¸ÑªR«×
CHN088=480 x 640
CHN089=600 x 800
CHN090=768 x 1024
CHN091=864 x 1152
CHN092=1024 x 1280
CHN093=640 x 480
CHN094=800 x 600
CHN095=1024 x 768
CHN096=1152 x 864
CHN097=1280 x 1024
CHN098=Shift
CHN099=Ctrl
CHN100=Alt
CHN101=§Ö³tÁä
CHN102=±ÛÂà¦Ü
CHN103=0
CHN104=90
CHN105=180
CHN106=270
CHN107=§Ö³tÁä
CHN108=¸ÑªR«×
CHN109=¸ÑªR«×
CHN110=0
CHN111=90 
CHN112=180
CHN113=270
CHN114=¤è¦V
CHN115=±Ò°Ê¤è¦V
CHN116=¸ÑªR«×
CHN117=¸ÑªR«×
CHN118=0
CHN119=90
CHN120=180
CHN121=270 
CHN122=¤è¦V
CHN123=¿Ã¹õµø¹Ï
CHN124=WinPortrait³]©w
CHN125=¬O
CHN126=§_
CHN127=§A½Õ¾ã¤F§Aªº®à­±¤j¤p¡C
CHN128=§A¬O§_­n«O¯d¦¹³]©w¡S
CHN129=¨ê·sÀW²v
CHN130=60 Hz
CHN131=75 Hz 
CHN132=¹q¸£¥²¶·¦b­«·s±Ò°Ê¤§¦Z·s³]©w¤~·|°_¥Í®Ä¡C
CHN133=¬O§_¤¹³\ª½±µÃ¸¹Ï¡S
CHN134=¬O§_¤¹³\Pivot¡S
CHN135=Pivot Enabled (TM)
CHN136=ª½±µÃ¸¹Ï

SCH000=WinPortrait¿ØÖÆÃæ°åÓ¦ÓóÌÐò
SCH001=δ֪µÄ
SCH002=δ֪µÄ
SCH003=WinPortrait´íÎó
SCH004=WinPortrait
SCH005=ÏÖÔÚûÓÐÔËÐÐ WinPortraitÏÔʾÇý¶¯³ÌÐò¡£
SCH006=ÄãÊÇ·ñÒª·´°²×° WinPortrait£¿
SCH007=²»ÄÜ´´½¨±êÇ©Ò³¿ØÖÆ¡£
SCH008=CreateFileMappingʧ°Ü¡£
SCH009=WinPortrait´íÎó
SCH010=MapViewOfFileʧ°Ü ¡£
SCH011=WinPortrait´íÎó
SCH012=²»ÄÜ´´½¨WinPortrait±êÇ©Ò³¿ØÖÆ¡£
SCH013=WinPortrait´íÎó
SCH014=ÆÁÄ»ÊÓͼ
SCH015=²»ÄÜ´´½¨ÆÁÄ»ÊÓͼ±êÇ©Ò³¡£ 
SCH016=WinPortrait´íÎó
SCH017=Æô¶¯
SCH018=²»ÄÜ´´½¨Æô¶¯±êÇ©Ò³¡£
SCH019=WinPortrait´íÎó
SCH020=Èȼü
SCH021=²»ÄÜ´´½¨Èȼü±êÇ©Ò³¡£
SCH022=WinPortrait´íÎó
SCH023=Ñ¡Ïî
SCH024=²»ÄÜ´´½¨Ñ¡Ïî±êÇ©Ò³¡£
SCH025=WinPortrait´íÎó
SCH026=¹ØÓÚ
SCH027=²»ÄÜ´´½¨Çý¶¯³ÌÐò±êÇ©Ò³ ¡£
SCH028=WinPortrait´íÎó
SCH029=ÏÔʾ¿¨
SCH030=²»ÄÜ´´½¨ÏÔʾ¿¨±êÇ©Ò³ ¡£
SCH031=WinPortrait´íÎó
SCH032=Ë¢ÐÂ
SCH033=²»ÄÜ´´½¨Ë¢Ð±êÇ©Ò³ ¡£
SCH034=WinPortrait´íÎó
SCH035=ÏÔʾÌØÐÔ
SCH036=&D×ÀÃæÇøÓò
SCH037=·Ö±æÂÊ
SCH038=¶àÓÚ
SCH039=ÉÙÓÚ
SCH040=ÏñËØ
SCH041=ʹÓà WinPortrait±êÇ©Ò³
SCH042=²»ÄÜÉèÖÃÈȼü£¡
SCH043=WinPortrait´íÎó
SCH044=¼ÓÔØ WinpHookʧ°Ü£¡
SCH045=WinPortrait´íÎó
SCH046=ÒѾ­¸´Ô­ÁËÔ­À´µÄÉ趨¡£
SCH047=WinPortrait
SCH048=WinPortrait½«µ÷ÕûÄãµÄ×ÀÃæ´óС£¡
SCH049=Õâ»áÐèÒª»á³ÖÐø¼¸ÃëÖÓ£¬ÔÚ´Ëʱ¼äÄÚÄãµÄÆÁÄ»¿ÉÄÜ»áÉÁ˸¡£
SCH050=Èç¹û´°¿ÚûÓÐÕýÈ·µØÔÙ³öÏÖ£¬ÇëµÈ15ÃëÖÓ£¬ÄãµÄ³õʼÉ趨½«±»¸´Ô­¡£
SCH051=WinPortraitÉ趨
SCH052=Äãµ÷ÕûÁËÄãµÄ×ÀÃæ´óС£¡
SCH053=WinPortraitÉ趨
SCH054=ÄãÏë±£Áô´ËÉèÖÃÂð£¿
SCH055=ÄãµÄ³õʼÉ趨±»¸´Ô­ ¡£
SCH056=É趨¸´Ô­Íê³É
SCH057=ºáÏò
SCH058=ФÏñ
SCH059=WinPortrait
SCH060=°æȨӵÓÐ (C) 1997,1998, Portrait Displays, Inc.
SCH061=&RÐýת
SCH062=&S±£´æ×ÀÃæ
SCH063=&MˢмÆÊý
SCH064=&T²âÊÔͼ°¸
SCH065=Çý¶¯³ÌÐòģʽ
SCH066=¼æÈÝÐÔ
SCH067=ÐÔÄÜ
SCH068=&H°ïÖú
SCH069=·´°²×°
SCH070=ÖÆÔìÉ̱êʶºÅ 
SCH071=²úÆ·±êʶºÅ
SCH072=PCI×ÜÏß±àºÅ
SCH073=PCIÉ豸
SCH074=ÖÆÔìÉÌÃû³Æ
SCH075=²úÆ·Ãû³Æ
SCH076=PCIÖ»¶ÁÄÚ´æ
SCH077=PCI¹¦ÄÜ
SCH078=Éú³É°æ±¾
SCH079=Éú³É˵Ã÷
SCH080=Éú³É±àºÅ
SCH081=Éú³ÉÈÕÆÚ
SCH082=Éú³Éʱ¼ä
SCH083=Ô¤ÉèË¢ÐÂ
SCH084=15 Ó¢´çË¢ÐÂ
SCH085=¹Ø±Õ×Ô¶¯Ë¢ÐÂ
SCH086=ФÏñ·Ö±æÂÊ
SCH087=ºáÏò·Ö±æÂÊ
SCH088=480 x 640
SCH089=600 x 800
SCH090=768 x 1024
SCH091=864 x 1152
SCH092=1024 x 1280
SCH093=640 x 480
SCH094=800 x 600
SCH095=1024 x 768
SCH096=1152 x 864
SCH097=1280 x 1024
SCH098=Shift
SCH099=Ctrl
SCH100=Alt
SCH101=Èȼü
SCH102=ÐýתÖÁ
SCH103=0
SCH104=90
SCH105=180
SCH106=270
SCH107=Èȼü
SCH108=·Ö±æÂÊ
SCH109=·Ö±æÂÊ
SCH110=0
SCH111=90 
SCH112=180
SCH113=270
SCH114=·½Ïò
SCH115=Æô¶¯·½Ïò
SCH116=·Ö±æÂÊ
SCH117=·Ö±æÂÊ
SCH118=0
SCH119=90
SCH120=180
SCH121=270 
SCH122=·½Ïò
SCH123=ÆÁÄ»ÊÓͼ
SCH124=WinPortraitÉ趨
SCH125=ÊÇ
SCH126=·ñ
SCH127=Äãµ÷ÕûÁËÄãµÄ×ÀÃæ´óС£¡
SCH128=ÄãÊÇ·ñÒª±£Áô´ËÉ趨£¿
SCH129=Ë¢ÐÂƵÂÊ
SCH130=60 Hz
SCH131=75 Hz 
SCH132=µçÄÔ±ØÐëÔÚÖØÐÂÆô¶¯Ö®ºóÐÂÉ趨²Å»áÆðÉúЧ¡£
SCH133=ÊÇ·ñÔÊÐíÖ±½Ó»æͼ£¿
SCH134=ÊÇ·ñÔÊÐíPivot£¿
SCH135=Pivot Enabled (TM)
SCH136=Ö±½Ó»æͼ

JPN000=WinPortrait ºÝÄÛ°Ù ÊßÈÙ ±ÌßÚ¯Ä
JPN001=Unknown
JPN002=Unknown
JPN003=WinPortrait ´×°
JPN004=WinPortrait
JPN005=WinPortrait ÃÞ¨½ÌßÚ² ÄÞײÊÞ‚ÍŽÀ�s‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ¡  
JPN006=WinPortrait ‚̱ݲݽİقð�s‚¢‚Ü‚·‚©?
JPN007=ÀÌÞ ºÝÄÛ°Ù‚ð‚ð�ì�¬‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ¡
JPN008=CreateFileMapping ŽÀ�sŽ¸”s¡
JPN009=WinPortrait ´×°
JPN010=MapViewOfFile ŽÀ�sŽ¸”s¡
JPN011=WinPortrait ´×°
JPN012=WinPortrait ÀÌÞ ºÝÄÛ°Ù‚ð‚ð�ì�¬‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ¡
JPN013=WinPortrait ´×°
JPN014=½¸Ø°Ý ËÞ­°
JPN015=½¸Ø°Ý ËÞ­° ÀÌÞ‚ð‚ð�ì�¬‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ¡
JPN016=WinPortrait ´×°
JPN017=½À°Ä±¯Ìß
JPN018=½À°Ä±¯Ìß ÀÌÞ‚ð�ì�¬‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ¡
JPN019=WinPortrait ´×°
JPN020=ίķ°
JPN021=ίķ° ÀÌÞ‚ð�ì�¬‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ¡
JPN022=WinPortrait ´×°
JPN023=µÌß¼®Ý
JPN024=µÌß¼®Ý ÀÌÞ‚ð�ì�¬‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ¡
JPN025=WinPortrait ´×°
JPN026=ÊÞ°¼Þ®Ý�î•ñ
JPN027=ÄÞײÊÞ ÀÌÞ‚ð�ì�¬‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ¡
JPN028=WinPortrait ´×°
JPN029=±ÀÞÌßÀ
JPN030=±ÀÞÌßÀ ÀÌÞ‚ð�ì�¬‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ¡
JPN031=WinPortrait ´×°
JPN032=ØÌÚ¯¼­
JPN033=ØÌÚ¯¼­ ÀÌÞ‚ð�ì�¬‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ¡
JPN034=WinPortrait ´×°
JPN035=‰æ–Ê
JPN036=ÃÞ½¸Ä¯Ìߗ̈æ(&D)
JPN037=‰ð‘œ“x
JPN038=‘å
JPN039=�¬
JPN040=Ë߸¾Ù
JPN041=WinPortrait ÀÌÞ‚ðŽg—p
JPN042=ίķ°‚ð�Ý’è‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ!
JPN043=WinPortrait ´×°
JPN044=WinpHook ‚ðÛ°ÄÞ‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½!
JPN045=WinPortrait ´×°
JPN046=�ݒ肪Œ³‚É–ß‚³‚ê‚Ü‚µ‚½¡
JPN047=WinPortrait
JPN048=WinPortrait ÃÞ½¸Ä¯Ìß‚Ì»²½Þ‚ð•Ï�X‚µ‚Ü‚·¡
JPN049=»²½Þ‚Ì•Ï�X‚É‚ÍŽžŠÔ‚ª‚©‚©‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·¡‚Ü‚½‚»‚ÌŠÔ�A‰æ–Ê‚ª‚¿‚ç‚‚­‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñ¡
JPN050=Windows ‚ª�³�í‚É•\Ž¦‚³‚ê‚È‚¢�ê�‡‚Í 15 •b‘Ò‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚¢¡•Ï�X‘O‚Ì�Ý’è‚É–ß‚è‚Ü‚·¡
JPN051=WinPortrait �Ý’è
JPN052=ÃÞ½¸Ä¯Ìß‚Ì»²½Þ‚ª•Ï�X‚³‚ê‚Ü‚µ‚½¡  
JPN053=WinPortrait �Ý’è
JPN054=‚±‚Ì�Ý’è‚ð•Û‘¶‚µ‚Ü‚·‚©?
JPN055=•Ï�X‘O‚Ì�Ý’è‚É–ß‚³‚ê‚Ü‚µ‚½¡
JPN056=�ݒ肪Œ³‚É–ß‚³‚ê‚Ü‚µ‚½
JPN057=‰¡
JPN058=�c
JPN059=WinPortrait
JPN060=Copyright © 1993-1999, Portrait Displays, Inc.
JPN061=‰ñ“](&R)
JPN062=ÃÞ½¸Ä¯Ìß‚ð•Û‘¶(&S)
JPN063=ØÌÚ¯¼­ Ò°À(&M)
JPN064=Ã½Ä ÊßÀ°Ý(&T)
JPN065=ÄÞײÊÞ Ó°ÄÞ
JPN066=ŒÝŠ·�«
JPN067=ÊßÌ«°Ïݽ
JPN068=ÍÙÌß(&H)
JPN069=±Ý²Ý½Ä°Ù
JPN070=ÍÞÝÀÞ Id
JPN071=ÌßÛÀÞ¸Ä Id
JPN072=PCI ÊÞ½”Ô�†
JPN073=PCI ÃÞÊÞ²½
JPN074=ÍÞÝÀÞ–¼
JPN075=ÌßÛÀ޸Ė¼
JPN076=PCI ROM
JPN077=PCI ̧ݸ¼®Ý
JPN078=ËÞÙÄÞ ÊÞ°¼Þ®Ý
JPN079=ËÞÙÄÞ‚Ì�à–¾
JPN080=ËÞÙÄÞ”Ô�†
JPN081=ËÞÙÄÞ“ú•t
JPN082=ËÞÙÄÞŽžŠÔ
JPN083=ÃÞÌ«ÙÄ‚ÌØÌÚ¯¼­
JPN084=15 ²ÝÁ ØÌÚ¯¼­
JPN085=Ž©“®ØÌÚ¯¼­‚ðŽg—p‚µ‚È‚¢
JPN086=Portrait ‰ð‘œ“x
JPN087=‰¡Œü‚«‚̉𑜓x
JPN088=480 x 640
JPN089=600 x 800
JPN090=768 x 1024
JPN091=864 x 1152
JPN092=1024 x 1280
JPN093=640 x 480
JPN094=800 x 600
JPN095=1024 x 768
JPN096=1152 x 864
JPN097=1280 x 1024
JPN098=Shift
JPN099=Ctrl
JPN100=Alt
JPN101=ίķ°
JPN102=‰ñ“]•ûŒü
JPN103=0
JPN104=90
JPN105=180
JPN106=270
JPN107=ίķ°
JPN108=‰ð‘œ“x
JPN109=‰ð‘œ“x
JPN110=0
JPN111=90
JPN112=180
JPN113=270
JPN114=Œü‚«
JPN115=½À°Ä±¯Ìß‚ÌŒü‚«
JPN116=‰ð‘œ“x
JPN117=‰ð‘œ“x
JPN118=0
JPN119=90
JPN120=180
JPN121=270
JPN122=Œü‚«
JPN123=½¸Ø°Ý ËÞ­°
JPN124=WinPortrait �Ý’è
JPN125=‚Í‚¢
JPN126=‚¢‚¢‚¦
JPN127=ÃÞ½¸Ä¯Ìß‚Ì»²½Þ‚ª•Ï�X‚³‚ê‚Ü‚µ‚½¡ 
JPN128=‚±‚Ì�Ý’è‚ð•Û‘¶‚µ‚Ü‚·‚©?
JPN129=ØÌÚ¯¼­—¦
JPN130=60 Hz
JPN131=75 Hz
; NEW Added 980518
JPN132=�V‚µ‚¢�Ý’è‚ð—LŒø‚É‚·‚é‚ɂͺÝËß­°À�Ä‹N“®‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B  
JPN133= Direct Draw‚ð—LŒø‚É‚µ‚Ä‚æ‚낵‚¢‚Å‚·‚©�H
JPN134= Pivot‚ð—LŒø‚É‚µ‚Ä‚æ‚낵‚¢‚Å‚·‚©�H
JPN135=Pivot Enabled(tm)
JPN136=Direct Draw

NLD000=Applet van het WinPortrait Configuratiescherm
NLD001=Onbekend
NLD002=Onbekend
NLD003=WinPortrait Fout
NLD004=WinPortrait
NLD005=De WinPortrait scherm driver is momenteel niet in werking.  
NLD006=Wilt u WinPortrait verwijderen?
NLD007=Onmogelijk om een index configuratie te maken.
NLD008=CreateFileMapping Mislukt.
NLD009=WinPortrait Fout
NLD010=MapViewofFile mislukt.
NLD011=WinPortrait Fout
NLD012=Onmogelijk om een WinPortrait configuratie index te maken.
NLD013=WinPortrait Fout
NLD014=Scherm overzicht
NLD015=Onmogelijk om een Scherm Overzicht index te maken.
NLD016=WinPortrait Fout
NLD017=Opstartprocedure
NLD018=Onmogelijk om een Opstartprocedure index te maken.
NLD019=WinPortrait Fout
NLD019=WinPortrait ´×°
NLD020=Sneltoets
NLD021=Onmogelijk om een Sneltoets index te maken.
NLD022=WinPortrait Fout
NLD023=Opties
NLD024=Onmogelijk om een Opties index te maken.
NLD025=WinPortrait Fout
NLD026=Over
NLD027=Onmogelijk om een Driver index te maken.
NLD028=WinPortrait Fout
NLD029=Kaart
NLD030=Onmogelijk om een Kaart index te maken.
NLD031=WinPortrait Fout
NLD032=Vernieuwen
NLD033=Onmogelijk om een Vernieuwen index te maken.
NLD034=WinPortrait Fout
NLD035=Eigenschappen van het scherm
NLD036=&Bureaublad gebied
NLD037=Resolutie
NLD038=Meer
NLD039=Minder
NLD040=pixels
NLD041=Gebruik de WinPortrait index
NLD042=Onmogelijk om de sneltoets in te stellen!
NLD043=WinPortrait Fout
NLD044=WinpHook is niet geladen!
NLD045=WinPortrait Fout
NLD046=Uw oorspronkelijke instellingen zijn hersteld.
NLD047=WinPortrait
NLD048=WinPortrait past nu de afmetingen van uw bureaublad aan.
NLD049=Dit kan een paar seconden duren, en uw scherm kan knipperen.
NLD050=Als Windows niet goed meer verschijnt, wacht dan 15 seconden, en uw oorspronkelijke instellingen worden hersteld.
NLD051=WinPortrait Instellingen
NLD052=U hebt de afmetingen van uw bureaublad aangepast.  
NLD053=WinPortrait Instellingen
NLD054=Wilt u deze instelling houden?
NLD055=Uw oorspronkelijke instellingen zijn hersteld.
NLD056=Instellingen Hersteld
NLD057=Landschap
NLD058=Portret
NLD059=WinPortrait
NLD060=Copyright © 1993-1999, Portrait Displays, Inc.
NLD061=&Draaien
NLD062=&Bureaublad opslaan
NLD063=Vernieuwen van &Meter
NLD064=&Test Patroon
NLD065=Driver stand
NLD066=Compatabiliteit
NLD067=Snelheid
NLD068=&Help
NLD069=Verwijderen
NLD070=Identiteit van leverancier
NLD071=Identiteit van product
NLD072=Nummer van PCI Bus 
NLD073=PCI Apparaat
NLD074=Naam van leverancier
NLD075=Naam van product
NLD076=PCI ROM
NLD077=PCI Functie
NLD078=Versie van samenstelling
NLD079=Beschrijving van samenstelling
NLD080=Nummer van samenstelling
NLD081=Samentstellingsdatum
NLD082=Samenstellingstijd
NLD083=Vernieuwing van standaardinstellingen
NLD084=15 Inch vernieuwing
NLD085=Automatische vernieuwing uitschakelen
NLD086=Portret Resoluties
NLD087=Landschap Resoluties
NLD088=480 x 640
NLD089=600 x 800
NLD090=768 x 1024
NLD091=864 x 1152
NLD092=1024 x 1280
NLD093=640 x 480
NLD094=800 x 600
NLD095=1024 x 768
NLD096=1152 x 864
NLD097=1280 x 1024
NLD098=Shift$$$
NLD099=Ctrl
NLD100=Alt
NLD101=Sneltoets
NLD102=Draaien naar
NLD103=0
NLD104=90
NLD105=180
NLD106=270
NLD107=Sneltoets
NLD108=Resolutie
NLD109=Resolutie
NLD110=0
NLD111=90
NLD112=180
NLD113=270
NLD114=Oriëntatie
NLD115=Oriëntatie van Opstartprocedure
NLD116=Resolutie
NLD117=Resolutie
NLD118=0
NLD119=90
NLD120=180
NLD121=270
NLD122=Oriëntatie
NLD123=Schermoverzicht
NLD124=WinPortrait Instellingen
NLD125=Ja
NLD126=Nee
NLD127=U hebt de afmetingen van uw bureaublad aangepast. Wilt u 
NLD128=deze instellingen houden?
NLD129=Herhalingsfrequentie
NLD130=60 Hz
NLD131=75 Hz
NLD132=De computer moet opnieuw gestart worden voordat de nieuwe instellingen in werking treden.
NLD133=Wilt u direct tekenen echt toestaan?
NLD134=Wilt u echt Pivot toestaan?
NLD135=Pivot Geactiveerd (TM)
NLD136=Direct Tekenen


[WPCTRL95]
ENG000=WinPortrait Control
ENG001=Your WinPortrait software license needs to be upgraded!  
ENG002=If you did not run setup to install WinPortrait, do so now.  
ENG003=To purchase a license upgrade contact your vendor.
ENG004=Landscape only License
ENG005=Failed to obtain hook procedure!
ENG006=WinPortrait Control 95 Error
ENG007=WinpHook Failed to Load!
ENG008=WPCtrl95 Error
ENG009=Refresh Meter
ENG010=Help
ENG011=WinPortrait Rotate and Settings
ENG012=Rotate
ENG013=Save Desktop
ENG014=Landscape Resolutions
ENG015=Portrait Resolutions
ENG016=Preferences
ENG017=Refresh Rate
ENG018=WinPortrait(R) Display Properties
ENG019=Help
ENG020=GetLastError
ENG021=Your Desktop icon locations have been saved
ENG022=Save Desktop
ENG023=DEMO VERSION
ENG024=You MUST select either the CTRL key, the ALT key, or both keys.
ENG025=WinPortrait Warning
ENG026=CreateFileMapping Failed.
ENG027=WinPortrait Error
ENG028=MapViewOfFile Failed.
ENG029=WinPortrait Error
ENG030=Display Properties
ENG031=WinPortrait
ENG032=WinPortrait will now resize your desktop.
ENG033=This could take a few seconds, during which your screen might flicker.
ENG034=If Windows does not reappear correctly, wait 15 seconds, and your original settings will be restored.
ENG035=WinPortrait Settings
ENG036=WinPortrait Settings
ENG037=You have resized your desktop.  
ENG038=Do you want to keep this setting?
ENG039=Your original settings have been restored.
ENG040=WinPortrait Settings
ENG041=WinPortrait Settings
ENG042=Select the key combination you will use to rotate your display.
ENG043=
ENG044=Shift is optional.
ENG045=Version
ENG046=WinPortrait Settings
ENG047=Yes
ENG048=No
ENG049=You have resized your desktop.  
ENG050=Do you wish to keep this setting?
ENG051=About
ENG052=The computer must restart before the new settings will take effect.  
ENG053=Do you really wish to allow direct draw?
ENG054=Do you really wish to allow Pivot?
ENG055=Pivot Enabled (TM)
ENG056=Direct Draw
ENG057=An error occured while trying to locate the active board.  
ENG058=No resolutions will be displayed.
ENG059=Your configuration has changed.
ENG060=Please re-install WinPortrait software now.
ENG061=Uninstall
ENG062=Display Properties
ENG063=Settings
ENG064=A&dvanced...
ENG065=Pivot Enabled
ENG066=To Enable Pivot:
ENG067=Re-Install your native graphic card drivers
ENG068=Restart your computer
ENG069=Re-Install your WinPortrait software


GER000=WinPortrait Systemsteuerung
GER001=Ihre WinPortrait-Treiberlizenz muß aktualisiert werden!
GER002=Wenn Sie Setup zur Installation von WinPortrait noch nicht gestartet haben, tun Sie dies jetzt.
GER003=Zum Kauf einer Update-Lizenz wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
GER004=Lizenz für nur Querformat
GER005=Umschaltung konnte nicht durchgeführt werden!
GER006=Fehler WinPortrait Systemsteuerung 95
GER007=WinpHook Ladefehler!
GER008=Fehler WPCtrl95
GER009=Auffrischen
GER010=Hilfe
GER011=WinPortrait Drehen und Einstellungen
GER012=Drehen
GER013=Bildschirm speichern
GER014=Auflösungen Querformat
GER015=Auflösungen Hochformat
GER016=Optionen
GER017=Auffrischrate
GER018=Anzeige-Eigenschaften: WinPortrait(R)
GER019=Hilfe
GER020=GetLastError
GER021=Die Positionen Ihrer Bildschirmsymbole wurden gespeichert.
GER022=Bildschirm speichern
GER023=DEMO-VERSION
GER024=Sie MÜSSEN entweder die STRG-Taste, die ALT-Taste oder beide Tasten eingeben.
GER025=WinPortrait Warnung
GER026=CreateFileMapping fehlgeschlagen
GER027=Fehler Winportrait
GER028=MapViewOfFile fehlgeschlagen
GER029=Fehler Winportrait
GER030=Anzeige-Eigenschaften
GER031=WinPortrait
GER032=WinPortrait paßt den Bildschirm jetzt an.
GER033=Dies kann einige Sekunden dauern, in denen der Bildschirm flackert.
GER034=Sollte Windows nicht richtig dargestellt werden, warten Sie 15 Sekunden und die ursprünglichen Einstellungen werden wieder hergestellt
GER035=WinPortrait Einstellungen
GER036=WinPortrait Einstellungen
GER037=Sie haben den Bildschirm neu angepaßt.
GER038=Möchten Sie diese Einstellung speichern?
GER039=Ihre ursprünglichen Einstellungen wurden wieder hergestellt.
GER040=WinPortrait Einstellungen
GER041=WinPortrait Einstellungen
GER042=Geben Sie eine Tastenkombination zum Drehen des Bildschirms ein.
GER043=Sie MÜSSEN entweder die STRG-Taste, die ALT-Taste, beide Tasten und einen Buchstaben (z.B. 'R') eingeben.
GER044=Die Shift-Taste muß nicht verwendet werden.
GER045=Version
GER046=WinPortrait Einstellungen
GER047=Ja
GER048=Nein
GER049=Sie haben Ihren Bildschirm angepaßt.
GER050=Möchten Sie diese Einstellung speichern?
GER051=Info
GER052=Der Rechner muß neu gestartet werden, um die neuen Einstellungen aktivieren zu können.
GER053=Soll Direct Draw zulässig sein? 
GER054=Soll ein Pivot möglich sein? 
GER055=Pivot Enabled(TM)
GER056=Direct Draw 
GER057=Bei der Lokalisierung der aktiven Karte ist ein Fehler aufgetreten 
GER058=Keine Auflösung möglich 
GER059=ihre Konfiguration hat sich verendert.
GER060=Bitte reinstallieren Sie jetzt die WinPortrait software.
GER061=Uninstall
GER062=Eigenschaften von Anzeige
GER063=Einstellungen
GER064=&Weitere Optionen...
GER065=Pivot Enabled
GER066=Zur Aktivierung von Pivot:
GER067=Installieren Sie die Treiber der Monitor-Graphikkarte erneut 
GER068=Starten Sie den Computer neu
GER069=Installieren Sie die Treiber von WinPortrait erneut

SPN000=Control de WinPortrait
SPN001=¡Su licencia del Controlador WinPortrait ha de ser actualizada!
SPN002=Si no ha ejecutado el programa de configuración para instalar WinPortrait, hágalo ahora.
SPN003=Para comprar una actualización de licencia, póngase en contacto con su proveedor.
SPN004=Licencia sólo para apaisado
SPN005=¡No se ha podido conseguir el procedimiento de conexión!
SPN006=Error 95 del Control de WinPortrait
SPN007=¡WinpHook no se ha podido cargar!
SPN008=Error WPCtrl95
SPN009=Medidor de frecuencia de Refresco
SPN010=Ayuda
SPN011=Configuracioned y Giro de WinPortrait
SPN012=Hacer girar
SPN013=Guardar Escritorio
SPN014=Resoluciones en horizontal
SPN015=Resoluciones en vertical
SPN016=Preferencias
SPN017=Frecuencia de Refresco
SPN018=Propiedades de pantalla: WinPortrait(R)
SPN019=Ayuda
SPN020=GetLastError
SPN021=Las posiciones de los iconos de su escritorio han sido guardadas
SPN022=Guardar Escritorio
SPN023=VERSIÓN DEMO
SPN024=Usted DEBE seleccionar la tecla CTRL, o la tecla ALT, o ambas teclas.
SPN025=Aviso de WinPortrait
SPN026=Ha fallado CreateFileMapping.
SPN027=Error de WinPortrait
SPN028=Ha fallado MapViewOfFile.
SPN029=Error de WinPortrait
SPN030=Propiedades de pantalla
SPN031=WinPortrait
SPN032=WinPortrait cambiará ahora el tamaño de su escritorio.
SPN033=Esto podría tardar unos segundos, durante los cuales, su pantalla puede parpadear.
SPN034=Si Windows no vuelve a aparecer de manera correcta, espere 15 segundos, y sus configuraciones originales serán restauradas.
SPN035=Configuraciones de WinPortrait
SPN036=Configuraciones de WinPortrait
SPN037=Usted ha cambiado el tamaño de su escritorio.
SPN038=¿Desea conservar esta configuración?
SPN039=Sus configuraciones originales han sido restauradas.
SPN040=Configuraciones de WinPortrait
SPN041=Configuraciones de WinPortrait
SPN042=Seleccione la combinación de teclas que utilizará para hacer girar su pantalla.
SPN043=Usted DEBE seleccionar las teclas Ctrl,  Alt o ambas, y un solo carácter (como por ejemplo 'R').
SPN044=Mayús es opcional.
SPN045=Versión
SPN046=Configuraciones de WinPortrait
SPN047=Sí
SPN048=No
SPN049=Usted ha cambiado el tamaño de su escritorio.
SPN050=¿Desea conservar esta configuración?
SPN051=Acerca de
SPN052=Se debe reiniciar el ordenador para que sean efectivas las nuevas configuraciones tengan efecto.
SPN053=¿Realmente desea habilitar Direct Draw? 
SPN054=¿Realmente desea habilitar Pivot? 
SPN055=Pivot Enabled (TM)
SPN056=Direct Draw
SPN057=Se ha producido un error mientras intentaba localizar la placa activa. 
SPN058=No se visualizarán resoluciones.
SPN059=Su configuration ha canbiado 
SPN060=Reinstale su contralador WinPortrait ahora
SPN061=Desinstalar
SPN062=Propiedades de Pantalla
SPN063=Configuración
SPN064=Avanza&da...
SPN065=Pivot Enabled
SPN066=Habilite Pivot
SPN067=Vuelva a instalar sus controladores gráficos de origen.
SPN068=Vuelva a arrancar su ordenador
SPN069=Vuelva a instalar sus controladores WinPortrait

FRA000=Contrôle WinPortrait
FRA001=La licence de votre Driver WinPortrait doit être mise à jour !
FRA002=Si la configuration WinPortrait n'a pas encore été installée, faites-le maintenant.
FRA003=Pour acheter une mise à jour de votre licence contactez votre revendeur.
FRA004=Licence Paysage uniquement
FRA005=Impossible d'obtenir la procédure d'accrochage !
FRA006=Erreur WinPortrait Control 95
FRA007=Impossible de charger WinpHook !
FRA008=Erreur WPCtrl95
FRA009=Jauge de Rafraîchissement
FRA010=Aide
FRA011=Rotation et Réglages WinPortrait
FRA012=Rotation
FRA013=Sauvegarde du Bureau
FRA014=Résolutions Paysage
FRA015=Résolutions Portrait
FRA016=Préférences
FRA017=Fréquence de Rafraîchissement
FRA018=Propriétés pour Affichage: WinPortrait(R)
FRA019=Aide
FRA020=GetLastError
FRA021=L'emplacement des icônes sur votre Bureau a été sauvegardé
FRA022=Sauvegarde du Bureau
FRA023=VERSION de DEMO
FRA024=Vous DEVEZ sélectionner la touche CTRL, la touche ALT, ou les deux.
FRA025=Avertissement WinPortrait
FRA026=CreateFileMapping a échoué.
FRA027=Erreur WinPortrait
FRA028=MapViewOfFile a échoué.
FRA029=Erreur WinPortrait
FRA030=Propriétés pour Affichage
FRA031=WinPortrait
FRA032=WinPortrait va maintenant redimensionner votre Bur eau.
FRA033=Ceci peut prendre quelques secondes, pendant lesquelles votre écran peut scintiller.
FRA034=Si Windows ne réapparaît pas correctement, attendez 15 secondes, et vos réglages d'origine seront restaurés.
FRA035=Réglages WinPortrait
FRA036=Réglages WinPortrait
FRA037=Vous avez redimensionné votre Bureau.
FRA038=Voulez-vous conserver ce réglage ?
FRA039=Vos réglages d'origine ont été restaurés.
FRA040=Réglages WinPortrait
FRA041=Réglages WinPortrait
FRA042=Sélectionnez la combinaison de touches qui vous permettra de faire pivoter votre écran.
FRA043=Vous DEVEZ sélectionner la touche CTRL, ALT, ou les deux, et un seul caractère (comme 'R').
FRA044=Touche Shift optionnelle.
FRA045=Version
FRA046=Réglages WinPortrait
FRA047=Oui
FRA048=Non
FRA049=Vous avez redimensionné votre Bureau.
FRA050=Voulez-vous conserver ce réglage ?
FRA051=A propos de
FRA052=L'ordinateur doit être redémarré pour les nouveaux réglages soient pris en compte.
FRA053=Souhaitez-vous réellement autoriser Direct Draw ? 
FRA054=Souhaitez-vous réellement autoriser Pivot ? 
FRA055=Pivot Enabled(TM)
FRA056=Direct Draw
FRA057=Une erreur s'est produite pendant l'essai de localisation de la carte active. 
FRA058=Aucune résolution ne sera affichée.
FRA059=Votre configuration a changé 
FRA060=Veuillez réinstaller les drivers WinPortrait dès maintenant 
FRA061=Désinstallation
FRA062=Propriétés de Affichage
FRA063=Paramètres
FRA064=A&vancé...
FRA065=Pivot Enabled
FRA066=Pour activer Pivot:
FRA067=Réinstallez vos drivers de carte graphique d'origine
FRA068=Redémarrez votre ordinateur
FRA069=Réinstallez vos drivers WinPortrait 

ITA000=WinPortrait Control
ITA001=La licenza del WinPortrait software deve essere aggiornata!  
ITA002=Se non è stato eseguito il setup per installare WinPortrait, farlo ora.  
ITA003=Per acquistare un aggiornamento della licenza contattare il proprio fornitore.
ITA004=Licenza solo per Orientamento orizzontale
ITA005=Impossibile ottenere la procedura di aggancio!
ITA006=Errore WinPortrait Control 95
ITA007=Impossibile caricare WinpHook!
ITA008=Errore WPCtrl95
ITA009=Contatore di aggiornamento
ITA010=Aiuto
ITA011=Rotazione e impostazioni WinPortrait
ITA012=Ruota
ITA013=Salva desktop
ITA014=Risoluzioni orientamento orizzontale
ITA015=Risoluzioni orientamento verticale
ITA016=Preferenze
ITA017=Frequenza di aggiornamento
ITA018=Proprietà - Schermo WinPortrait(R)
ITA019=Aiuto
ITA020=GetLastError
ITA021=Le posizioni delle icone del desktop sono state salvate
ITA022=Salva desktop
ITA023=VERSIONE DIMOSTRATIVA
ITA024=E' NECESSARIO selezionare il tasto CTRL, il tasto ALT o entrambi i tasti.
ITA025=Avvertenza WinPortrait
ITA026=CreateFileMapping fallito.
ITA027=Errore WinPortrait
ITA028=MapViewOfFile fallito.
ITA029=Errore WinPortrait
ITA030=Proprietà - Schermo
ITA031=WinPortrait
ITA032=WinPortrait procederà a ridimensionare il desktop.
ITA033=Questa operazione può richiedere alcuni secondi, durante i quali lo schermo potrebbe tremolare.
ITA034=Se Windows non riappare correttamente, attendere 15 secondi per il ripristino delle impostazioni iniziali.
ITA035=Impostazioni WinPortrait
ITA036=Impostazioni WinPortrait
ITA037=Il desktop è stato ridimensionato.  
ITA038=Mantenere questa impostazione?
ITA039=Le impostazioni iniziali sono state ripristinate.
ITA040=Impostazioni WinPortrait
ITA041=Impostazioni WinPortrait
ITA042=Selezionare la combinazione di tasti da utilizzare per ruotare lo schermo.
ITA043=
ITA044=Shift è optional.
ITA045=Versione
ITA046=Impostazioni WinPortrait
ITA047=Sì
ITA048=No
ITA049=Il desktop è stato ridimensionato.  
ITA050=Mantenere questa impostazione?
ITA051=Informazioni su
ITA052=Il computer deve essere riavviato prima che vengano applicate le nuove impostazioni.  
ITA053=Abilitare il Direct Draw?
ITA054=Abilitare Pivot?
ITA055=Pivot Enabled (TM)
ITA056=Direct Draw
ITA057=Si è verificato un errore nel tentativo di individuare la scheda attiva.  
ITA058=Non verrà visualizzata alcuna risoluzione.
ITA059=La configurazione è stata modificata.
ITA060=Reinstallare ora i driver WinPortrait.
ITA061=Uninstall
ITA062=Proprietà - Schermo
ITA063=Impostazioni
ITA064=A&vanzate...
ITA065=Pivot Enabled
ITA066=Per abilitare Pivot:
ITA067=Reinstallare i driver di scheda grafica originali
ITA068=Riavviare il computer
ITA069=Reinstallare i driver WinPortrait

CHN000=WinPortrait±±¨î
CHN001=§Aªº WinPortraitÅX°Êµ{¦¡¨Ï¥Î³\¥i»Ý­n¤É¯Å¡T
CHN002=¦pªG§AÁÙ¨S¦³¹B¦æ¦w¸Ëµ{¦¡¦w¸Ë WinPortrait¡A½Ð²{¦b³o¼Ë°µ ¡C
CHN003=©M§Aªº¨î³y°ÓÁp¨tÁʶR¨Ï¥Î³\¥i¤É¯Å¡C
CHN004=¥u¤¹³\¾î¦V¤è¦¡ªº¨Ï¥Î³\¥i
CHN005=¤£¯àÀò±o¬E¹_µ{¦¡¡C
CHN006=WinPortrait±±¨î 95¿ù»~
CHN007=WinpHook¤£¯à¥[¸ü¡T
CHN008=WPCtrl95¿ù»~
CHN009=¨ê·sÀW²v­p¼Æ¾¹
CHN010=»²§U
CHN011=WinPortrait±ÛÂà©M³]©w
CHN012=±ÛÂà
CHN013=«O¦s®à­±
CHN014=¾î¦V¤è¦¡¸ÑªR«×
CHN015=¨v¹³¤è¦¡¸ÑªR«×
CHN016=Àu¿ï
CHN017=¨ê·sÀW²v
CHN018=WinPortrait (R)Åã¥Ü¤º®e
CHN019=»²§U
CHN020=GetLastError
CHN021=¤w¸g«O¦s¤F§Aªº®à­±¹Ï¥Ü
CHN022=«O¦s®à­±
CHN023=ºt¥Üª©¥»
CHN024=§A¥²¶·¿ï¾Ü CTRLÁä©Î ALTÁä¡A©ÎªÌ¤GªÌ¥þ¿ï¡C
CHN025=WinPortraitĵ§i
CHN026=CreateFileMapping¥¢±Ñ¡C
CHN027=WinPortrait¿ù»~
CHN028=MapViewOfFile¥¢±Ñ ¡C
CHN029=WinPortrait¿ù»~
CHN030=Åã¥Ü¤º®e
CHN031=WinPortrait
CHN032=WinPortrait²{¦b±N½Õ¾ã§Aªº®à­±¤j¤p¡C
CHN033=³o·|»Ý­n·|«ùÄò¤L¬íÄÁ¡A¦b¦¹®É¶¡§Aªº«Ì¹õ¥i¯à·|°{«G¡C
CHN034=¦pªGµøµ¡¨S¦³¥¿Ú̦a¦A¥X²{¡A½Ðµ¥15¬íÄÁ¡A§Aªºªì©l³]©w±N³Q´_­ì¡C
CHN035=WinPortrait³]©w
CHN036=WinPortrait³]©w
CHN037=§A½Õ¾ã¤F§Aªº®à­±¤j¤p¡C
CHN038=§A­n«O¯d¦¹³]©w¶Ü¡S
CHN039=§Aªºªì©l³]©w¤w¸g³Q´_­ì¡C
CHN040=WinPortrait³]©w
CHN041=WinPortrait³]©w
CHN042=¿ï¾Ü³o­ÓÁä²Õ¦X¥Î¨Ó±ÛÂàÅã¥Ü¹Ï¶H¡C
CHN043=
CHN044=ShiftÁä¬O¥i¿ïªº¡C
CHN045=ª©¥»
CHN046=WinPortrait³]©w
CHN047=¬O
CHN048=§_
CHN049=§A½Õ¾ã¤F§Aªº®à­±¤j¤p¡C
CHN050=§A­n«O¯d¦¹³]©w¶Ü¡S
CHN051=¦³Ãö
CHN052=¹q¸£¥²¶·¦b­«·s±Ò°Ê¤§¦Z·sªº³]©w¤~·|°_§@¥Î¡C
CHN053=¤¹³\ª½±µÃ¸¹Ï¶Ü¡S
CHN054=¤¹³\Pivot¶Ü¡S
CHN055=Pivot Enabled (TM)
CHN056=ª½±µÃ¸¹Ï
CHN057=¦b©w¦ì¤u§@ªºªO¥d®Éµo¥Í¿ù»~¡C
CHN058=¤£·|Åã¥Ü¸ÑªR«×¡C
CHN059=°t¸m§ïÅܤF¡C
CHN060=²{¦b½Ð­«·s¦w¸ËWinPortraitÅX°Êµ{¦¡¡C
CHN061=¤Ï¦w¸Ë
CHN062=Åã¥Ü¾¹ ¤º®e
CHN063=³]©w
CHN064=¶i¶¥(&D)...
CHN065=Pivot Enabled
CHN066=±Ò¥Î Pivot:
CHN067=¤Ï¦w¸Ë§A­ì¨Ó±o¹Ï§ÎÅã¥Ü¥dÅX°Êµ{¦¡
CHN068=­«·s±Ò°Ê¹q¸£
CHN069=¤Ï¦w¸Ë§Aªº WinPortrait ÅX°Êµ{¦¡

SCH000=WinPortrait¿ØÖÆ
SCH001=ÄãµÄ WinPortraitÇý¶¯³ÌÐòʹÓÃÐí¿ÉÐèÒªÉý¼¶£¡
SCH002=Èç¹ûÄ㻹ûÓÐÔËÐа²×°³ÌÐò°²×° WinPortrait£¬ÇëÏÖÔÚÕâÑù×ö ¡£
SCH003=ºÍÄãµÄÖÆÔìÉÌÁªÏµ¹ºÂòʹÓÃÐí¿ÉÉý¼¶¡£
SCH004=Ö»ÔÊÐíºáÏò·½Ê½µÄʹÓÃÐí¿É
SCH005=²»ÄÜ»ñµÃ¹Ò¹³³ÌÐò¡£
SCH006=WinPortrait¿ØÖÆ 95´íÎó
SCH007=WinpHook²»ÄܼÓÔØ£¡
SCH008=WPCtrl95´íÎó
SCH009=Ë¢ÐÂƵÂʼÆÊýÆ÷
SCH010=°ïÖú
SCH011=WinPortraitÐýתºÍÉ趨
SCH012=Ðýת
SCH013=±£´æ×ÀÃæ
SCH014=ºáÏò·½Ê½·Ö±æÂÊ
SCH015=ФÏñ·½Ê½·Ö±æÂÊ
SCH016=ÓÅÑ¡
SCH017=Ë¢ÐÂƵÂÊ
SCH018=WinPortrait (R)ÏÔʾÌØÐÔ
SCH019=°ïÖú
SCH020=GetLastError
SCH021=ÒѾ­±£´æÁËÄãµÄ×ÀÃæͼ±ê
SCH022=±£´æ×ÀÃæ
SCH023=ÑÝʾ°æ±¾
SCH024=Äã±ØÐëÑ¡Ôñ CTRL¼ü»ò ALT¼ü¡£»òÕ߶þÕßÈ«Ñ¡£¡
SCH025=WinPortrait¾¯¸æ
SCH026=CreateFileMappingʧ°Ü¡£
SCH027=WinPortrait´íÎó
SCH028=MapViewOfFileʧ°Ü ¡£
SCH029=WinPortrait´íÎó
SCH030=ÏÔʾÌØÐÔ
SCH031=WinPortrait
SCH032=WinPortraitÏÖÔÚ½«µ÷ÕûÄãµÄ×ÀÃæ´óС£¡
SCH033=Õâ»áÐèÒª»á³ÖÐø¼¸ÃëÖÓ£¬ÔÚ´Ëʱ¼äÄãµÄÆÁÄ»¿ÉÄÜ»áÉÁ˸¡£
SCH034=Èç¹û´°¿ÚûÓÐÕýÈ·µØÔÙ³öÏÖ£¬ÇëµÈ15ÃëÖÓ£¬ÄãµÄ³õʼÉ趨½«±»¸´Ô­¡£
SCH035=WinPortraitÉ趨
SCH036=WinPortraitÉ趨
SCH037=Äãµ÷ÕûÁËÄãµÄ×ÀÃæ´óС£¡
SCH038=ÄãÒª±£Áô´ËÉ趨Âð£¿
SCH039=ÄãµÄ³õʼÉ趨ÒѾ­±»¸´Ô­¡£
SCH040=WinPortraitÉ趨
SCH041=WinPortraitÉ趨
SCH042=Ñ¡ÔñÕâ¸ö¼ü×éºÏÓÃÀ´ÐýתÏÔʾͼÏó¡£
SCH043=
SCH044=Shift¼üÊÇ¿ÉÑ¡µÄ¡£
SCH045=°æ±¾
SCH046=WinPortraitÉ趨
SCH047=ÊÇ
SCH048=·ñ
SCH049=Äãµ÷ÕûÁËÄãµÄ×ÀÃæ´óС£¡
SCH050=ÄãÒª±£Áô´ËÉ趨Âð£¿
SCH051=¹ØÓÚ
SCH052=µçÄÔ±ØÐëÔÚÖØÐÂÆô¶¯Ö®ºóеÄÉ趨²Å»áÆð×÷Óá£
SCH053=ÔÊÐíÖ±½Ó»æͼÂð£¿
SCH054=ÔÊÐíÐýתÂð£¿
SCH055=Pivot Enabled (TM)
SCH056=Ö±½Ó»æͼ
SCH057=ÔÚ¶¨Î»»î¶¯µÄ°å¿¨Ê±·¢Éú´íÎó¡£
SCH058=²»»áÏÔʾ·Ö±æÂÊ¡£
SCH059=ÅäÖøıäÁË¡£
SCH060=ÏÖÔÚÇëÖØа²×°WinPortraitÇý¶¯³ÌÐò¡£
SCH061=·´°²×°
SCH062=ÏÔʾÌØÐÔ
SCH063=ÉèÖÃ
SCH064=&D¸ß¼¶...
SCH065=¿ªÆôPIVOT
SCH066=ÆôÓÃ Pivot:
SCH067=ÖØа²×°ÄãÔ­À´µÃͼÐÎÏÔʾ¿¨Çý¶¯³ÌÐò
SCH068=ÖØÐÂÆô¶¯µçÄÔ
SCH069=ÖØа²×°ÄãµÄ WinPortrait Çý¶¯³ÌÐò

JPN000=WinPortrait ºÝÄÛ°Ù
JPN001=WinPortrait ÄÞײÊÞ‚Ìײ¾Ý½‚ð±¯Ì߸ÞÚ°ÄÞ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢!  
JPN002=WinPortrait ‚̲ݽİقð‚Ü‚¾�s‚Á‚Ä‚¢‚È‚¯‚ê‚Τ�¡�s‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚¢¡  
JPN003=ײ¾Ý½ ±¯Ì߸ÞÚ°ÄÞ‚Ì�w“ü‚ÉŠÖ‚µ‚Ä‚ÍÍÞÝÀÞ‚É‚¨–â‚¢�‡‚킹‚­‚¾‚³‚¢¡
JPN004=‰¡Œü‚«‚Ì‚Ý‚Ìײ¾Ý½
JPN005=̯¸�ˆ—�‚̎擾‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½!
JPN006=WinPortrait ºÝÄÛ°Ù 95 ´×°
JPN007=WinpHook ‚ðÛ°ÄÞ‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½!
JPN008=WPCtrl95 ´×°
JPN009=ØÌÚ¯¼­ Ò°À
JPN010=ÍÙÌß
JPN011=WinPortrait ‰ñ“]‚¨‚æ‚Ñ�Ý’è
JPN012=‰ñ“]
JPN013=ÃÞ½¸Ä¯Ìß‚Ì•Û‘¶
JPN014=‰¡Œü‚«‚̉𑜓x
JPN015=Portrait ‰ð‘œ“x
JPN016=ÌßØ̧Úݽ
JPN017=ØÌÚ¯¼­—¦
JPN018=‰æ–Ê‚ÌÌßÛÊßè: WinPortrait(R)
JPN019=ÍÙÌß
JPN020=GetLastError
JPN021=ÃÞ½¸Ä¯Ìß ±²ºÝ‚̈ʒu‚ª•Û‘¶‚³‚ê‚Ü‚µ‚½
JPN022=ÃÞ½¸Ä¯Ìß‚Ì•Û‘¶
JPN023=DEMO VERSION
JPN024=CTRL·°¤ALT·°‚ ‚é‚¢‚Í—¼•û‚Ì·°‚ð‘I‘ð‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢¡
JPN025=WinPortrait Œx��
JPN026=CreateFileMapping ŽÀ�sŽ¸”s¡
JPN027=WinPortrait ´×°
JPN028=MapViewOfFile ŽÀ�sŽ¸”s¡
JPN029=WinPortrait ´×°
JPN030=‰æ–Ê
JPN031=WinPortrait
JPN032=ÃÞ½¸Ä¯Ìß‚Ì»²½Þ‚ð•Ï�X‚µ‚Ü‚·¡
JPN033=»²½Þ‚Ì•Ï�X‚É‚ÍŽžŠÔ‚ª‚©‚©‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·¡‚Ü‚½‚»‚ÌŠÔ�A‰æ–Ê‚ª‚¿‚ç‚‚­‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñ¡
JPN034=Windows ‚ª�³�í‚É•\Ž¦‚³‚ê‚È‚¢�ê�‡‚Í 15 •b‘Ò‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚¢¡•Ï�X‘O‚Ì�Ý’è‚É–ß‚è‚Ü‚·¡
JPN035=WinPortrait �Ý’è
JPN036=WinPortrait �Ý’è
JPN037=ÃÞ½¸Ä¯Ìß‚Ì»²½Þ‚ª•Ï�X‚³‚ê‚Ü‚µ‚½¡ 
JPN038=‚±‚Ì�Ý’è‚ð•Û‘¶‚µ‚Ü‚·‚©?
JPN039=•Ï�X‘O‚Ì�Ý’è‚É–ß‚³‚ê‚Ü‚µ‚½¡
JPN040=WinPortrait �Ý’è
JPN041=WinPortrait �Ý’è
JPN042=‰æ–Ê‚ð‰ñ“]‚³‚ê‚é‚Ì‚ÉŽg—p‚·‚é·°‚̺ÝËÞÈ°¼®Ý‚ð‘I‘ð‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢¡
JPN043=Ctrl¤Alt ‚ ‚é‚¢‚Í—¼•û‚Ì·°‚ƱÙ̧ÍޯĂð‚ЂƂ ( ‚½‚Æ‚¦‚Î 'R' ) ‚ð‘I‚ñ‚Å‚­‚¾‚³‚¢¡  
JPN044=Shift ‚͵Ìß¼®Ý‚Å‚·¡
JPN045=ÊÞ°¼Þ®Ý
JPN046=WinPortrait �Ý’è
JPN047=‚Í‚¢
JPN048=‚¢‚¢‚¦
JPN049=ÃÞ½¸Ä¯Ìß‚Ì»²½Þ‚ª•Ï�X‚³‚ê‚Ü‚µ‚½¡  
JPN050=‚±‚Ì�Ý’è‚ð•Û‘¶‚µ‚Ä‚à‚æ‚낵‚¢‚Å‚·‚©?
JPN051=ÊÞ°¼Þ®Ý�î•ñ
JPN052=�V‚µ‚¢�Ý’è‚ð—LŒø‚É‚·‚é‚ɂͤºÝËß­°À‚ð�Ä‹N“®‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢¡
JPN053= Direct Draw‚ð—LŒø‚É‚µ‚Ä‚æ‚낵‚¢‚Å‚·‚©�H
JPN054= Pivot‚ð—LŒø‚É‚µ‚Ä‚æ‚낵‚¢‚Å‚·‚©�H
JPN055=Pivot Enabled(TM)
JPN056=Direct Draw
JPN057=Žg—p’†‚ÌÎÞ°ƒh‚ÌŒŸ�o’†‚É´×°‚ª”­�¶‚µ‚Ü‚µ‚½�B
JPN058=‰ð‘œ“x‚Í•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñ�B
JPN059=�ݒ肪•Ï�X‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B
JPN060=WinPortraitƒhƒ‰ƒCƒo‚ð�ăCƒ“ƒXƒg�[ƒ‹‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
JPN061=±Ý²Ý½Ä°Ù
JPN062=‰æ–ʂ̃vƒ�ƒpƒeƒB
JPN063=�Ý’è
JPN064=�Ú�×(&D)...
JPN065=Pivot Enabled
JPN066=Pivot‚ðŽg—p‰Â”\‚É‚·‚é‚É‚Í:
JPN067=ƒlƒCƒeƒBƒuƒOƒ‰ƒtƒBƒbƒNƒhƒ‰ƒCƒo‚ð�ăCƒ“ƒXƒg�[ƒ‹‚µ‚Ü‚·�B
JPN068=ƒRƒ“ƒsƒ…�[ƒ^‚ð�Ä‹N“®‚µ‚Ü‚·�B
JPN069=WinPortraitƒhƒ‰ƒCƒo‚ð�ăCƒ“ƒXƒg�[ƒ‹‚µ‚Ü‚·�B


NLD000=WinPortrait configuratie
NLD001=De licentie van uw WinPortrait software moet worden uitgebreid!  
NLD002=Als u het installatieprogramma van WinPortrait niet hebt uitgevoerd, doe het dan nu.  
NLD003=Neem contact op met uw leverancier om een uitbreiding van uw licentie te kopen.
NLD004=Licentie alleen voor Landschap 
NLD005=Het verkrijgen van een ophang procedure is mislukt!
NLD006=WinPortrait Control 95 Fout
NLD007=Het is mislukt WinpHook te laden!
NLD008=WPCtrl95 Fout
NLD009=Herhalingsmeter
NLD010=Help
NLD011=WinPortrait Draaien en Instellingen
NLD012=Draaien
NLD013=Sla bureaublad op
NLD014=Landschap Resoluties
NLD015=Portret Resoluties
NLD016=Voorkeur
NLD017=Herhalingsfrequentie
NLD018=Eigenschappen van WinPortrait(R) scherm
NLD019=Help
NLD020=GetLastError
NLD021=De plaats van uw bureaublad pictogram is opgeslagen
NLD022=Sla bureaublad op
NLD023=DEMONSTRATIE VERSIE
NLD024=U MOET de CTRL toets, de ALT toets, of beide toetsten kiezen.
NLD025=WinPortrait Waarschuwing
NLD026=CreateFileMapping mislukt.
NLD027=WinPortrait Fout
NLD028=MapViewofFile mislukt.
NLD029=WinPortrait Fout
NLD030=Eigenschappen van scherm
NLD031=WinPortrait
NLD032=WinPortrait gaat nu de afmetingen van uw bureaublad aanpassen.
NLD033=Dit kan enkele seconden duren, en uw scherm kan knipperen.
NLD034=Als Windows niet goed meer verschijnt, wacht dan 15 seconden, en uw oorspronkelijke instellingen worden hersteld.
NLD035=WinPortrait Instellingen
NLD036=WinPortrait Instellingen
NLD037=U hebt de afmetingen van uw bureaublad aangepast.  
NLD038=Wilt u deze instelling houden?
NLD039=Uw oorspronkelijke instellingen zijn hersteld.
NLD040=WinPortrait Instellingen
NLD041=WinPortrait Instellingen
NLD042=Kies de toetsencombinatie waarmee u uw scherm wenst te draaien.
NLD043=
NLD044=Verplaatsen is een optie.
NLD045=Versie
NLD046=WinPortrait Instellingen
NLD047=Ja
NLD048=Nee
NLD049=U hebt de afmetingen van uw bureaublad aangepast.  
NLD050=Wilt u deze instelling houden?
NLD051=Over
NLD052=De computer moet opnieuw gestart worden voordat de nieuwe instellingen in werking treden.  
NLD053=Wilt u echt direct teken toestaan?
NLD054=Wilt u echt Pivot toestaan?
NLD055=Pivot geactiveerd (TM)
NLD056=Direct Tekenen
NLD057=Een fout heeft zich voorgedaan tijdens het opsporen van de actieve kaart.  
NLD058=Er worden geen resoluties afgebeeld.
NLD059=Uw configuratie is veranderd.
NLD060=Installeer de WinPortrait software nu opnieuw.
NLD061=Uninstall
NLD062=Eigenschappen voor Beeldscherm
NLD063=Instellingen
NLD064=&Geavanceerd...
NLD065=Pivot Enabled
NLD066=Om Pivot te activeren:
NLD067=Installeer uw oorspronkelijke grafiekkaart drivers opnieuw.
NLD068=Start uw computer opnieuw.
NLD069=Installeer uw WinPortrait software opnieuw.



[ENGHELP]
WINPORTRAIT OVERVIEW
--------------------------------
Note the Blue WinPortrait Monitor Icon located on the task bar.

To Rotate your screen Image,
Choose any of the following methods:
1.  Single Click on the WinPortrait Monitor Icon and
    select the Rotate option from the pop up menu.
2.  Double Click on the WinPortrait Monitor Icon located
    on the task bar.
3.  Press:  <Ctrl> + <Shift> + <R>

GENERAL TIPS
To access 256 colors (8 bit) your graphics adapter must
have at least 1 Meg. of video memory.
To access 65,536 colors (High Color) your graphics adapter
must have at least 2 Megs. of video memory.
To access 16,777,216 colors (True Color) your graphics
adapter must have at lease 4 Megs. of video memory.

Some display screens or graphics chips may not support
all of the above resolutions and colors.  Check your
display documentation for further details.

GENERAL INFORMATION:
System Properties Performance option.
Always leave the Hardware acceleration option located
in Advanced Graphics settings set to 'Full' when using
WinPortrait software.  Portrait modes will not function
with any Hardware acceleration settings other than 'Full'.

WINPORTRAIT DISPLAY PROPERTIES:
WinPortrait Display Properties are accessed by any of the
following methods:

-Single click the blue monitor icon on the taskbar and
select WinPortrait(R) Display Properties.
-Open Display Properties by right clicking on the Desktop
and selecting the WinPortrait tab located under the
Advanced Button in Settings. (Windows 98)
-Open Display Properties by right clicking on the Desktop
and selecting the WinPortrait tab. (Windows 95)
-Open the Display program located in the Control Panel and
select the WinPortrait tab. (Windows 95)

SCREEN VIEW TAB
----------------------------------
Dynamically change the screen Orientation or Resolution.
Remember to select Apply to activate any changes.  Changes
will stay in effect only during the current session.

The first time a new resolution is selected to re-size
the desktop, WinPortrait will activate a test mode option.
Once the new resolution is tested and confirmed, that
resolution will not be tested again during this session.


STARTUP TAB
--------------------------
Select an new Startup Orientation.  For example, if
you wish to start up in normal Portrait mode each time
Windows starts up, select 90 and press  Apply.  This
change will take affect the next time you launch Windows.
Select an new Startup Resolution. For example, if you
wish to start up in 768x1024  mode each time Windows
starts up, select that resolution and  press  Apply.
This change will take affect the next time you launch Windows.

Note:
This option will set your Default Startup orientation or
resolution to the selected settings until your reset them
again.

HOT KEY TAB
-------------------------
ROTATE TO OPTION
Each Rotate To option selected will cycle to the next screen
orientation when the ‘Hot Key’ combination is depressed.
For example, if 0, 90, are selected:  Each time the Hot Key
combination is depressed, the screen image will rotate
between 0 and 90 degrees.  If just one option is selected,
dynamic rotation is effectively turned off.

HOT KEY OPTION
Change this option to set your "Hot Key" combinations for
Pivoting your screen image. The default setting is:
Control + Shift + R

OPTIONS TAB
-------------------------
Some options listed below may not be available in all
version of Pivot software.

ROTATE BUTTON
Select this option to Rotate your screen image.  

SAVE DESKTOP BUTTON
The Save Desktop option is only supported in Windows 95.

In some cases, if the Save Desktop item is not selected,
your desktop icons can rotate to an "off screen" area.
Use the Save Desktop option to avoid this problem.

Select the Save Desktop item from the WinPortrait Rotate
Monitor Icon or desktop properties  to save the current
ICON positions on your desktop.

Any time you move a desktop icon, use the Save Desktop
option to "Anchor" the icon to it's new desktop position.

The Windows  "Auto Arrange" option for desktop Icons takes
precedence over the WinPortrait Save Desktop option.  Turn
"Auto Arrange" off when using the WinPortrait Save Desktop
option.

HELP BUTTON
Runs this help screen

ABOUT TAB
---------------
Displays the Build Version number and other WinPortrait
Information.

UN-INSTALL
Select Add/Remove Programs to un-install WinPortrait


Copyright © 1993-1999, Portrait Displays, Inc. 


[GERHELP]
BENUTZEN DER WinPortrait(R) SOFTWARE
-----------------------------
Klicken Sie auf das blaue Monitorsymbol von
WinPortrait auf der Symbolleiste, um Zugriff auf alle
Funktionen der Pivot Software(R) zu erhalten.

Um den Bildschirm zu drehen, führen Sie eine der
folgenden Aktionen durch:
1. Mausklick auf das Monitorsymbol von WinPortrait
und Auswahl der Option "Drehen" im Popup-Menü.
2. Doppelklick auf dem Monitorsymbol von WinPortrait
in der Symbolleiste.
3. Gleichzeitiges Drücken von:  <Strg> + <Shift> + <R>

ALLGEMEINE HINWEISE
------------
- Für 256 Farben (8 Bit) muß Ihr Graphikadapter
mindestens 1 MB Bildspeicher haben.
- Für 65.536 Farben (High Color) muß Ihr
Graphikadapter mindestens 2 MB Bildspeicher haben.
- Für 16.777.216 Farben (True Color) muß Ihr
Graphikadapter mindestens 4 MB Bildspeicher haben.
Die Farbeinstellungen können mit Hilfe der 'Farbpalette'
unter 'Farben' der 'Eigenschaften von Anzeige'
(in der Systemsteuerung) vorgenommen und
geändert werden.

Einige Bildschirm- oder Graphikchips unterstützen nicht
alle oben angegebenen Auflösungen und Farben. Schlagen
Sie für weitere Informationen hierzu in der Dokumentation
zur Systemsteuerung nach.

ALLGEMEINE INFORMATIONEN:
Systemsteuerung - Leistungsoption. Beim Einsatz der
WinPortrait-Software muß für die Hardware-Anlaufoption
immer die Einstellung 'Voll' (unter Erweiterte Graphikeinstellungen)
angewählt sein. Der Hochformat-Modus ist nur möglich, wenn der
Hardware-Anlauf auf 'Voll' eingestellt ist.

DIREKTER ZUGRIFF AUF DIE ANZEIGE-EIGENSCHAFTEN
VON WinPortrait:
-------------------------------------------------
1. Klicken Sie auf das blaue Monitorsymbol auf der
Symbolleiste und wählen Sie Anzeige-Eigenschaften.


REGISTERKARTE BILDSCHIRM-ANZEIGE
---------------
Mit dieser Option kann die Ausrichtung und Auflösung
des Bildschirms vom Benutzer geändert werden. Nach dem
Einstellen der Optionen auf die Schaltfläche Übernehmen
klicken.
Die Änderungen gelten immer nur für die aktuelle Sitzung.

Wenn zum ersten Mal eine neue Auflösung zur Änderung
der Bildschirmgröße ausgewählt wird, zeigt WinPortrait ein
Dialogfeld zur Bestätigung der neuen Auflösung an. Nach
Prüfung und Bestätigung der neuen Auflösung wird diese in
der aktuellen Sitzung nicht mehr überprüft.


REGISTERKARTE START
------------
1.  Wählen Sie eine neue Startausrichtung aus. Wenn Sie
beispielsweise mit jedem Windows-Start den normalen
Portrait(R)-Modus haben möchten, wählen Sie 90
und 'Übernehmen'.  Diese Änderung wird mit dem nächsten
Windows-Start aktiv.
2. Wählen Sie eine neue Startausrichtung aus. Wenn Sie
beispielsweise mit jedem Windows-Start den Modus
768x1024 haben möchten, wählen Sie diese Auflösung und
'Übernehmen'.  Diese Änderung wird mit dem nächsten
Windows-Start aktiv.

Hinweis: Hiermit haben Sie die Startausrichtung oder
Auflösung für alle kommenden Windows-Starts eingestellt;
sie sind gültig, bis Sie die Einstellung erneut ändern.

REGISTERKARTE HOT KEY
-----------
 - FUNKTION 'DREHEN UM' -
Mit jedem 'Drehen um' wird das Bild bis zur nächsten
möglichen Bildschirmausrichtung gedreht, wenn die
'Hotkey-Tastenkombination' gedrückt wird.
Stehen nur 0° und 90° zur Verfügung, kann auf die
Dialogfelder nicht zugegriffen werden (grau dargestellt).

 - FUNKTION 'HOT KEY'-
Mit dieser Funktion können Sie die Tastenkombination
zum Drehen des Bildschirms ändern.
Standardeinstellung: Strg + Shift + R

REGISTERKARTE OPTIONEN
-----------
Einige der nachstehend aufgeführten Funktionen sind
nicht in allen Versionen der Pivot Software verfügbar.

 - SCHALTFLÄCHE 'DREHEN' -
Diese Funktion dient zum Drehen des Bildschirms.

 - SCHALTFLÄCHE 'BILDSCHIRM SPEICHERN'
Manchmal können die Bildschirmsymbole durch Drehen
des Bildschirms in einen Bereich außerhalb der Anzeige
gestellt werden, wenn nicht zuvor 'Bildschirm speichern'
ausgewählt wurde. Um dies zu vermeiden, sollte die
Funktion 'Bildschirm speichern' verwendet werden.

Klicken Sie die Funktion 'Bildschirm speichern' nach
Anklicken des Symbols zum Bildschirmdrehen von WinPortrait
oder aus den Bildschirmeinstellungen aus, um die aktuelle
Position des Symbols am Bildschirm zu speichern.

Jedesmal, wenn Sie ein Bildschirmsymbol verschieben,
sollten Sie die Funktion 'Bildschirm speichern' verwenden,
um das Symbol an der neuen Bildschirmposition
zu "verankern".

Die Windows-Funktion "Automatisch anordnen" für
Bildschirmsymbole hat Vorrang vor der Funktion
'Bildschirm speichern' von WinPortrait.
Daher muß "Automatisch anordnen" ausgeschaltet sein,
wenn Sie die WinPortrait-Funktion 'Bildschirm speichern'
verwenden.


 - HILFE-SCHALTFLÄCHE -
Anzeige der Hilfe

SCHALTFLÄCHE HILFE
Aufrufen des Hilfebildschirms

INFO ÜBER REGISTERKARTE
---------------
Anzeige der Versionsnummer und anderer WinPortrait Informationen.

DEINSTALLIEREN
Hinzufügen/Entfernen von Programmen zum Deinstallieren von WinPortrait anklicken.

Copyright (c) 1993-1999, Portrait Displays, Inc. 



[SPNHELP]
UTILIZACIÓN DEL SOFTWARE DE WinPortrait(R)
-----------------------------
Localice el icono de WinPortrait de un monitor de
color azul situado en la barra de tareas. Haga
clic una vez en el icono azul del monitor para
tener acceso a todas las prestaciones de su Pivot
Software(R).

Para hacer girar la imagen de la pantalla, escoja
cualquiera de los siguientes métodos:
1. Haga clic una vez en el icono del monitor de
WinPortrait y seleccione la opción Girar del
menú desplegable.
2. Haga clic dos veces en el icono del monitor
situado en la barra de tareas.
3. Pulse:  <Ctrl> + <Mayús> + <R>

CONSEJOS GENERALES
------------
- Para conseguir 256 colores (8 bits), su adaptador
gráfico debe tener por lo menos 1 Mb de memoria
de vídeo.
- Para conseguir 65.536 colores (Color de alta
densidad), su adaptador gráfico debe tener por
lo menos 2 Mb de memoria de vídeo.
- Para conseguir 16.777,216 colores (Color
verdadero), su adaptador gráfico debe tener por lo
menos 4 Mb de memoria de vídeo.
Los usuarios pueden cambiar la configuración del
color haciendo uso de la opción "Paleta de
Color" situada en la ficha  'Configuración de
propiedades de pantalla'.

Puede ser que algunas pantallas de vídeo o chips
gráficos no soporten todas las resoluciones
y colores anteriormente indicados. Para más
detalles, consulte su documentación de vídeo.

INFORMACIóN GENERAL:
Propiedades del sistema - opción de rendimiento. 
Ponga siempre la opción de aceleración de hardware
(situada en los ajustes de Gráficos Avanzados) en
"Total" cuando utilice el software WinPortrait. Los
modos de foto no funcionarán con ningún ajuste de
aceleración de hardware diferente a "Total". 


RASTROS DEL RATÓN en Windows 95
-----------------------
Los rastros del ratón se pueden activar por
medio del siguiente método:
1. Abra el Panel de Control del submenú de
Configuración que hay en el botón Inicio.
2. Haga doble clic en el icono del Ratón.
3. Seleccione la ficha de Visibilidad.
4. Seleccione 'Mostrar rastros del puntero' y
haga clic en Aplicar.
Los rastros del ratón pueden ser de utilidad
con algunos paneles LCD, para poder localizar
con facilidad la posición del ratón.

PARA TENER ACCESO DIRECTAMENTE A LAS
PROPIEDADES DE PANTALLA de WinPortrait:
-------------------------------------------------
1. Hacer un solo clic sobre el icono del monitor
azul que hay en la barra de tareas y seleccionar
Propiedades de Pantalla.


FICHA DE VISIÓN DE LA PANTALLA
---------------
Esta opción le permite al usuario cambiar de
manera dinámica la Orientación o Resolución de la
pantalla en el escritorio. Recuerde que ha de
seleccionar Aplicar para activar cualquier cambio.
Los cambios serán efectivos sólo durante
la sesión actual.

La primera vez que se elige una nueva resolución
para cambiar el tamaño del escritorio, WinPortrait
desplegará un cuadro de diálogo de información
para confirmar que se quiere mantener la nueva
 resolución. Una vez se haya puesto a prueba y
confirmado la nueva resolución, la misma no se
volverá a comprobar durante la sesión actual.


FICHA DE ARRANQUE
------------
1.  Seleccione una nueva Orientación de Arranque.
Por ejemplo, si usted quiere arrancar en modo
Portrait(R) normal cada vez que se inicie
Windows, seleccione 90 y 'Aplicar'. Este cambio
tendrá efecto la próxima vez que usted
inicie Windows.
2.  Seleccione una nueva Resolución de Arranque.
Por ejemplo, si usted quiere comenzar en modo
768x1024 cada vez que arranque Windows,
seleccione esa resolución y 'Aplicar'. Este
cambio tendrá efecto la próxima vez que usted
inicie Windows.

Nota: Esta opción configurará a los valores
elegidos su orientación de Arranque por
defecto hasta que los configurare de nuevo.

FICHA DE 'HOT KEY'
-----------
 - OPCIÓN 'GIRAR HACIA' -
Cada opción 'Girar hacia' seleccionada irá hacia
la siguiente orientación de pantalla cuando se
pulse la combinación ëHot Keyí. Si sólo están
disponibles 0 y 90, los cuadros de selección no
estarán disponibles (eliminados en color gris).

 - OPCIÓN HOT KEY -
Cambie esta opción con el fin de configurar las
combinaciones de teclado "Hot Key" para hacer
girar la imagen de la pantalla. La configuración
por defecto es: Control + Mayús + R

FICHA DE OPCIONES
-----------
Puede ocurrir que algunas de las opciones que se
relacionan a continuación no estén disponibles
en todas las versiones de Pivot Software.

 - BOTÓN DE GIRO -
Seleccione esta opción para hacer girar la imagen
de la pantalla.

 - BOTÓN DE GUARDAR ESCRITORIO
En algunos casos, si el elemento Guardar Escritorio
no está seleccionado, puede ocurrir que los iconos
de su escritorio giren hacia un área que esté
"fuera de la pantalla". Utilice la opción Guardar
Escritorio con el fin de evitar este problema.

Seleccione el elemento Guardar Escritorio desde
el icono Girar Monitor de WinPortrait, o en
las propiedades del escritorio, para guardar las
posiciones actuales de los iconos en su escritorio.

Siempre que mueva un icono del escritorio, haga
uso de la opción Guardar Escritorio con el fin de
"anclar" el icono en su nueva posición en el escritorio.

La opción de Windows "Organización automática"
de los iconos del escritorio predomina sobre
la opción de WinPortrait Guardar Escritorio.
Desactive "Organización automática" cuando
haga uso de la opción de WinPortrait
Guardar Escritorio.

 - BOTÓN DE MEDICIÓN DE LA


BOTÓN DE AYUDA
Ejecuta esta pantalla de ayuda

SOBRE TAB
---------------
Muestra el número de versión y otra información de WinPortrait

DESINSTALAR
Seleccione añadir/quitar programas par desinstalar WinPortrait

Derechos de copia (c) 1993-1999, Portrait Displays, Inc. 


[FRAHELP]
UTILISATION du LOGICIEL WinPortrait(R)
-----------------------------
Repérez l'icône bleue Moniteur WinPortrait située sur la
barre des tâches. Cliquez une fois sur l'icone bleue Moniteur
pour accéder aux fonctions du logiciel Pivot Software(R).

Pour faire pivoter l'image écran, choisissez une des
méthodes suivantes :
1. Cliquer une fois sur l'icône Moniteur WinPortrait et
sélectionner l'option Rotation dans le menu local.
2. Double-cliquer sur l'icône Moniteur WinPortrait
située dans la barre des tâches.
3. Appuyer sur :  <Ctrl> + <Shift> + <R>

CONSEILS D'ORDRE GÉNÉRAL
------------
- Pour accéder à 256 couleurs (8 bits) votre carte
graphique doit avoir au moins 1 Méga de mémoire vidéo.
- Pour accéder à 65 536 couleurs (16 bits) votre
carte graphique doit avoir au moins 2 Méga de mémoire vidéo.
- Pour accéder à 16 777 216 couleurs (32 bits) votre
carte graphique doit avoir au moins 4 Méga de mémoire vidéo.
Les utilisateurs peuvent modifier les couleurs au moyen de la
'Palette de couleurs', option située dans l'onglet 'Réglage des
Propriétés pour Affichage'.

Certaines cartes écran ou graphiques peuvent ne pas
supporter toutes les résolutions et couleurs mentionnées
ci-dessus. Consultez la documentation de votre carte
pour de plus amples informations.

INFORMATION GENERALE:
Propriétés Système - Option Performances. 
Laissez toujours l'option Accélération Matérielle (située dans les
Propriétés d'Affichage Avancées) sur "Complète" lorsque vous 
utilisez le logiciel WinPortrait. Les modes Portrait ne 
fonctionneront pas si l'option Accélération Matérielle est réglée 
autrement que sur "complète". 

MOUVEMENTS DE LA SOURIS dans Windows 95
-----------------------
Les Traînées du Pointeur peuvent être activées selon la
méthode suivante :
1. Ouvrez le Panneau de Configuration depuis le
sous-menu Paramètres du bouton Démarrer.
2. Double-cliquez sur l'icône Souris.
3. Sélectionnez l'onglet Mouvement du pointeur.
4. Sélectionnez 'Afficher les traînées du pointeur' et cliquez
sur OK.
Les Traînées du Pointeur peuvent être utiles avec certains
écrans LCD, pour repérer plus facilement la position
de la souris.

POUR ACCÉDER DIRECTEMENT aux
PROPRIÉTÉS POUR AFFICHAGE WinPortrait :
-------------------------------------------------
1. Faites un seul clic sur l'icône bleue Moniteur dans la
barre des tâches et sélectionnez Propriétés pour Affichage.


ONGLET APPARENCE
---------------
Cette option vous permet de changer dynamiquement
l'Orientation ou la Résolution de l'écran sur le Bureau.
N'oubliez pas de sélectionner Appliquer, afin d'activer
les modifications effectuées. Celles-ci ne seront prises en
compte que pendant la session en cours.

La première fois qu'une nouvelle résolution est sélectionnée
pour redimensionner le Bureau, WinPortrait affiche un
dialogue informatif pour confirmer la validation de la nouvelle
résolution. Une fois que la nouvelle résolution a été testée
et confirmée, elle ne le sera plus pendant la session en cours.


ONGLET DÉMARRAGE
------------
1.  Sélectionner une nouvelle Orientation au Démarrage.
Par exemple, si vous souhaitez démarrer en mode normal
Portrait(R) à chaque démarrage de Windows, sélectionnez
90puis 'Appliquer'. Cette modification sera prise en compte
au prochain redémarrage de Windows.
2. Sélectionner une nouvelle Résolution au Démarrage.
Par exemple, si vous souhaitez démarrer en mode 768x1024
à chaque démarrage de Windows, sélectionnez cette
résolution puis 'Appliquer'. Cette modification sera prise
en compte au prochain redémarrage de Windows.

Note: Cette option définit votre orientation ou résolution
au démarrage par défaut, jusqu'à ce qu'elle soit réinitialisée.

ONGLET 'HOT KEY'
-----------
- OPTION 'ROTATION DE' -
Chaque option 'Rotation de' sélectionnée permet de passer à
l'orientation suivante lorsque la combinaison "Hot Key"
est appuyée. Si seuls 0 et 90 sont disponibles, les cases
de sélection ne seront disponibles (en gris).

 - OPTION HOT KEY -
Régler cette option afin de définir la combinaison de touches
"Hot Key" faisant pivoter l'image écran. Le réglage par
 défaut est : Contrôle + Shift + R

ONGLET OPTIONS
-----------
Certaines options figurant dans la liste ci-dessous ne sont pas
disponibles dans toutes les versions du logiciel Pivot.

 - BOUTON ROTATION -
Sélectionnez cette option pour faire pivoter l'image écran.

 - BOUTON SAUVEGARDE BUREAU
Dans certains cas, si l'option Sauvegarde du Bureau n'est pas
sélectionnée, les icônes de votre Bureau peuvent pivoter dans une
zone "hors-écran". Utilisez l'option Sauvegarde du Bureau pour
éviter ce  problème.

Sélectionnez l'option Sauvegarde du Bureau depuis l'icône
Rotation Moniteur WinPortrait ou les  propriétés du Bureau
afin de sauvegarder l'emplacement actuel des icônes sur
votre Bureau.

A chaque fois que vous déplacez une icône du Bureau, utilisez
l'option Sauvegarde du Bureau afin d'ancrer l'icône à son
nouvel emplacement.

L'option Windows "Réorganisation automatique" pour
les icônes du Bureau  a la priorité sur l'option WinPortrait
Sauvegarde du Bureau. Désactivez " Réorganisation
automatique " lorsque vous utilisez l'optionWinPortrait
Sauvegarde du Bureau.

BOUTON AIDE
Pour obtenir cet écran d'aide

ONGLET A PROPOS DE
---------------
Affiche le numéro de version constructeur et autres informations
concernant WinPortrait.

DESINSTALLATION
Sélectionner Ajout/suppression de programmes pour désinstaller WinPortrait

Copyright (c) 1993-1999, Portrait Displays, Inc. 



[ITAHELP]
SINTESI DI WINPORTRAIT
--------------------------------
Individuare l'icona blu del monitor WinPortrait
presente sulla barra delle applicazioni.

Per ruotare l'immagine sullo schermo,
scegliere uno dei seguenti metodi:
1. Fare clic sull'icona del monitor WinPortrait e
selezionare l'opzione Ruota nel menù a comparsa.
2. Fare doppio clic sull'icona del monitor
WinPortrait presente sulla barra delle applicazioni.
3. Premere: <Ctrl>+<Shift>+<R> (solo Windows 95).

CONSIGLI GENERALI
Per accedere a 256 colori (8 bit), la scheda grafica
deve disporre di una memoria video di almeno 1 MB.
Per accedere a 65.536 colori (High Color), la scheda grafica
deve disporre di una memoria video di almeno 2 MB.
Per accedere a 16.777.216 colori (True Color), la scheda grafica
deve disporre di una memoria video di almeno 4 MB.

Alcuni schermi o chip grafici potrebbero non supportare
tutti i precedenti colori e risoluzioni. Per ulteriori
informazioni consultare la documentazione dello schermo.

INFORMAZIONI GENERALI:
Opzione Proprietà avanzate Prestazioni.
Durante l'uso del software WinPortrait, l'opzione
Accelerazione hardware presente nelle impostazioni
Grafica deve sempre essere regolata su 'Max'. Le
modalità Orientamento verticale non funzionano con
impostazioni di Accelerazione hardware diverse da 'Max'.

PROPRIETA' - SCHERMO WINPORTRAIT:
Per accedere a Proprietà - Schermo WinPortrait,
è necessario adottare uno dei seguenti metodi:

Fare clic sull'icona blu del monitor sulla barra
delle applicazioni e selezionare Proprietà - Schermo.
Aprire Proprietà - Schermo facendo clic sul desktop
con il pulsante destro del mouse e selezionando la scheda
WinPortrait. Aprire il programma Schermo presente nel
Pannello di controllo e selezionare la scheda WinPortrait.

SCHEDA ASPETTO
----------------------------------
Cambia in modo dinamico l'Orientamento o la Risoluzione
dello schermo. Non dimenticare di selezionare Applica
per attivare eventuali modifiche. Le modifiche rimarranno
valide solo durante la sessione in corso.

La prima volta che viene selezionata una nuova risoluzione
per ridimensionare il desktop, WinPortrait attiverà
un'opzione di prova. Dopo essere stata testata e confermata,
la nuova risoluzione non verrà più testata durante
la sessione in corso.


SCHEDA AVVIO
--------------------------
Selezionare un nuovo Orientamento all'avvio. Ad esempio,
se si desidera iniziare nella modalità Verticale normale
ogniqualvolta viene avviato Windows, selezionare 90 e
premere Applica. Questa modifica verrà applicata a
partire dal successivo riavvio di Windows. Selezionare
una nuova Risoluzione all'avvio. Ad esempio, se si desidera
iniziare in modalità 768x1024 ad ogni avvio di Windows,
selezionare questa risoluzione e premere Applica. Questa
modifica verrà applicata a partire dal successivo riavvio
di Windows.

N.B.:
Questa opzione regola l'orientamento o la risoluzione
di default all'avvio in base alle impostazioni
selezionate fino a quando non si procederà
a ripristinarle nuovamente.

SCHEDA HOT KEY
-------------------------
OPZIONE RUOTA DI
Ciascuna opzione Ruota di selezionata consente di
passare al successivo orientamento dello schermo quando
viene premuta la combinazione 'Hot Key'. Ad esempio,
se si seleziona 0, 90, ogniqualvolta viene premuta
la combinazione 'Hot Key', l'immagine a video ruoterà
tra 0 e 90 gradi. Se viene selezionata soltanto un'opzione,
la rotazione dinamica risulterà completamente disattivata.

OPZIONE HOT KEY
Modificare questa opzione per impostare le combinazioni
"Hot Key" per fare ruotare l'immagine a video.
L'impostazione di default è: Control + Shift + R

SCHEDA OPZIONI
-------------------------
Alcune opzioni riportate di seguito potrebbero non
essere disponibili in tutte le versioni del software Pivot.

PULSANTE RUOTA
Selezionare questa opzione per fare ruotare
l'immagine a video.

PULSANTE SALVA DESKTOP
L'opzione Salva desktop è supportata soltanto
da Windows 95.

In taluni casi, se l'opzione Salva desktop non è
selezionata, le icone presenti sul desktop possono
ruotare in un'area "esterna allo schermo". Utilizzare
l'opzione Salva desktop per evitare questo problema.

Selezionare l'opzione Salva desktop dall'icona di rotazione
del monitor WinPortrait o dalle proprietà del desktop per
salvare le posizioni correnti delle ICONE sul desktop.

Ogniqualvolta si sposta un'icona del desktop, utilizzare
l'opzione Salva desktop per "ancorare" l'icona alla
nuova posizione sul desktop.

L'opzione "Disposizione automatica" di Windows per
le icone del desktop è prioritaria rispetto all'opzione
Salva desktop di WinPortrait. Se si utilizza l'opzione
Salva desktop di WinPortrait, disattivare "Disposizione
automatica".

PULSANTE AIUTO
Esegue questa videata di aiuto.

SCHEDA INFORMAZIONI SU
---------------
Visualizza il numero della versione produttore
ed altre informazioni su WinPortrait.

DISINSTALLA
Selezionare i programmi Aggiungi/Rimuovi per disinstallare WinPortrait

Copyright (c) 1993-1999, Portrait Displays, Inc. 



[CHNHELP]
WINPORTRAIT᤮[
--------------------------------  
¦b¤u§@¦C¤W¦³¤@ÂŦ⪺ WinPortraitÅã¥Ü¾¹¹Ï¥Ü¡C
  
¿ï¥Î¤U¦Cªº¤èªk¤§¤@¨Ó±ÛÂà§Aªº¿Ã¹õ¹Ï¹³¡R
1. ³æÀ»¤u§@¦C¤WªºÂŦâ WinPortraitÅã¥Ü¾¹¹Ï¥Ü¡AµM¦Z
   ±q§ÖÅã¥\¯àªí¤¤¿ï¾Ü¡§±ÛÂࡨ¿ï¶µ¡C
2. ÂùÀ»¤u§@¦C¤Wªº WinPortraitÅã¥Ü¾¹¹Ï¥Ü¡C
3. «ö: <Ctrl> + <Shift> + <R>
  
¤@¯ë´£¥Ü
  
±ý¨Ï¥Î 256¦â(8 bit)¼Ò¦¡¡A¹Ï§ÎÅã¥Ü¥d¥²¶·³Ì¤Ö¦³1¥üÅã
¥Ü°O¾ÐÊ^¡C
±ý¨Ï¥Î 65,536¦â (°ª±m¦â)¼Ò¦¡¡A¹Ï§ÎÅã¥Ü¥d¥²¶·³Ì¤Ö¦³
2¥üÅã¥Ü°O¾ÐÊ^¡C  
±ý¨Ï¥Î 16,777,216¦â (¯u±m¦â)¼Ò¦¡¡A¹Ï§ÎÅã¥Ü¥d¥²¶·³Ì
¤Ö¦³4¥üÅã¥Ü°O¾ÐÊ^¡C  
  
¦³¨ÇÅã¥Ü¿Ã¹õ©ÎªÌ¹Ï§Îªä¤ù¥i¯à¤£¤ä´©¥H¤W¥þ³¡ªº¸ÑªR«×
©M±m¦â¼Ò¦¡¡C¾\ŪÅã¥Ü¾¹¤åÀɤF¸Ñ¶i¤@¨B°T®§ ¡C
  
¤@¯ë°T®§ :
¨t²Î©Ê¯à¿ï¶µ¡C
¨Ï¥Î WinPortrait³nÊ^®É¡A§â¦ì©óµwÊ^¥[³t¿ï¶µªº°ª¯Å¹Ï
§Î³]©w³]¸m¬°¡§¥þ³¡¡¨¡C¨v¹³¤è¦¡¥u¯à¦b³oÏú¥[³t³]©w¤U
¤~¯à¤u§@¡C
  
  
WINPORTRAITÅã¥Ü¤º®e¡R
¥i¥H¸g¥Ñ¤U¦Cªº¤èªk³X°Ý WinPortraitÅã¥Ü¤º®e¡R

³æÀ»¤u§@¦C¤WªºÂŦâ WinPortraitÅã¥Ü¾¹¹Ï¥Ü¡AµM¦Z±q§Ö
Åã¥\¯àªí¿ï¾Ü¡§Åã¥Ü¤º®e¡¨¡C
¦b®à­±¤W«ö·Æ¹«¥kÁä¡AµM¦Z±q§ÖÅã¥\¯àªí¤¤¿ï¾Ü 
WinPortrait¼Ðñ­¶¡A ¥´¶}¡§Åã¥Ü¤º®e¡¨¡C
¥´¶}±±¨î­±ªO¤¤ªºÅã¥Üµ{¦¡¡A¿ï¾Ü WinPortrait¼Ðñ­¶¡C

«Ì¹õµø¹Ï¼Ðñ­¶
----------------------------------
°ÊºA§ïÅܿùõªº¤è¦V©M¸ÑªR«×¡C
°O¦í¿ï¾ÜÀ³¥Î¨Ï­×§ï¥Í®Ä¡C§ïÅÜ¥u¦b·í«e¤u§@¬q¦³®Ä¡C

·í¿ï¾Ü¤F¤@Ïú·s¸ÑªR«×§ïÅܮୱªº¤j¤p¡AWinPortrait±N
¿E¬¡´ú¸Õ¼Ò¦¡¿ï¶µ ¡C¤@Ïú¸ÑªR«×¦b¸g¹LÀËÅç©Mµý¹ê¦Z¡A 
±N¤£·|¦b¦P¤@¤u§@¬q¦A¤@¦¸³Q´ú¸Õ¡C


±Ò°Ê¼Ðñ­¶
-----------------------  
¿ï¾Ü¤@Ïú·sªº±Ò°Ê¤è¦V¡C¨Ò¦p¡A¦pªG§A§Æ±æ¨C¦¸µøµ¡±Ò°Ê
®É¨Ï¥Î´¶³q¨v¹³¼Ò¦¡¡A¿ï¾Ü90µM¦Z«öÀ³¥Î¡C¤U¦¸µøµ¡±Ò°Ê
®É³]©w´N·|¥Í®Ä ¡C

¿ï¾Ü¤@Ïú·sªº±Ò°Ê¸ÑªR«×¡C¨Ò¦p¡A¦pªG§A§Æ±æµøµ¡±Ò°Ê®É
¨Ï¥Î 768x1024¼Ò¦¡¡A¿ï¾Ü 768x1024¸ÑªR«×µM¦Z«ö¡§À³
¥Î¡¨¡C¤U¦¸µøµ¡±Ò°Ê®É³]©w´N·|¥Í®Ä¡C

ª`·N:
¦b§A­«¸m¥¦­Ì¤§«e¡A¥»¿ï¶µ³]¸mªº±Ò°Ê¤è¦V©M¸ÑªR«×±N¤@
ª½¦³®Ä¡C

§Ö³tÁä¼Ðñ­¶
-------------------------
±ÛÂà¿ï¶µ
±ÛÂà¿ï¶µ³]©w¦Z¡A¨C¦¸§Ö³t²Õ¦XÁä«ö¤U¦Z¡A¿Ã¹õ±N·|´`Àô
±ÛÂà¨ì¤U¤@­Ó¤è¦V¡C¨Ò¦p¡A¦pªG¿ï¾Üªº¬O0, 90,¡R¨C¦¸§Ö
³tÁä«ö¤U¦Z¡A¿Ã¹õªº¤è¦V±N±q¤GªÌ¤¤ªº¤@­Ó¨¤«×Âà´«¬°¥t
¥~¤@­Ó¨¤«×¡C¦pªG¥u¿ï¾Ü¤F¤@­Ó¨¤«×¡A¹ê»Ú¤W´N¬OÃö³¬¤F
°ÊºA±ÛÂà¥\¯à¡C

§Ö³tÁä¿ï¶µ
³q¹L¦¹¿ï¶µ¨Ó³]¸m§A¦Û¤vªº§Ö³tÁä²Õ¦X¡A¥Î¨Ó±ÛÂà¿Ã¹õ¹Ï
¶H¡C¹w³]­È¬°¡R 
Control + Shift + R

¿ï¶µ¼Ðñ­¶
-------------------------
¤U­±¦C¥Xªº¦³¨Ç¿ï¶µ¥i¯à¥u¦s¦b¤_³¡¤Àª©¥»¤¤¡C

±ÛÂà«ö¶s
¿ï¾Ü¦¹¿ï¶µ¨Ó±ÛÂà§Aªº¿Ã¹õ¹Ï¹³¡C

«O¦s®à­±«ö¶s
«O¦s®à­±¿ï¶µ¥uÃBµøµ¡ 95¡C

¦³¨Ç®É­Ô¡A¦pªG¥¼¿ï¾Ü¦¹¿ï¶µ¡A®à­±¹Ï¥Ü¥i¯à·|³Q±ÛÂà¨ì
¿Ã¹õ¥H¥~¡C¨Ï¥Î¦¹¿ï¶µÁקK¤W­zªº°ÝÃD¡C

±qWinPortrait±ÛÂàÅã¥Ü¾¹¹Ï¥Ü©Î®à­±¤º®e¤¤¿ï¾Ü¡§«O¦s
®à­±¡¨¡A¥i¥H«O¦s¹Ï¥Ü¦b®à­±ªº·í«e¦ì¸m¡C

¨C¦¸²¾°Ê®à­±¹Ï¥Ü®É¡A¨Ï¥Î¡§«O¦s®à­±¡¨¿ï¶µ¨Ó«O¦s¹Ï¥Ü
¦b®à­±ªº¦ì¸m¡C

µøµ¡ªº¡§¦Û°Ê±Æ¦C¡¨¿ï¶µÉ¬¥ý¤_ WinPortraitªº«O¦s®à­±
¿ï¶µ¡C¦b¨Ï¥Î WinPortraitªº¡§«O¦s®à­±¡¨¿ï¶µ®É¡A­nÃö
³¬¡§¦Û°Ê±Æ¦C¡¨¿ï¶µ¡C

»²§U«ö¶s
¹B¦æ»²§U«Ì¹õ

Ãö¤_¼Ðñ­¶
---------------
Åã¥Ü WinPortrait ªº¥Í¦¨ª©¥»¸¹¤Î¨ä¥¦°T®§¡C

¤Ï¦w¸Ë
¿ï¾Ü¼W¥[/§R°£µ{§Ç¨Ó¤Ï¦w¸Ë WinPortrait

µÛ§@Åv¾Ö¦³ (C) 1993 - 1999¡A Portrait Displays, Inc.


[SCHHELP]
WINPORTRAIT¸Å¹Û
--------------------------------  
ÔÚ¹¤×÷ÁÐÉÏÓÐÒ»À¶É«µÄ WinPortraitÏÔʾÆ÷ͼ±ê¡£
  
Ñ¡ÓÃÏÂÁеķ½·¨Ö®Ò»À´ÐýתÄãµÄÆÁĻͼÏñ£º
1. µ¥»÷¹¤×÷ÁÐÉϵÄÀ¶É« WinPortraitÏÔʾÆ÷ͼ±ê£¬È»ºó
   ´Óµ¯³öʽ²Ëµ¥ÖÐÑ¡Ôñ¡°Ðýת¡±Ñ¡Ïî¡£
2. Ë«»÷¹¤×÷ÁÐÉ쵀 WinPortraitÏÔʾÆ÷ͼ±ê¡£
3. °´: <Ctrl> + <Shift> + <R> (½öÏÞ´°¿Ú 95)
  
Ò»°ãÌáʾ
  
ÓûʹÓà 256É«(8 bit)ģʽ£¬Í¼ÐÎÏÔʾ¿¨±ØÐë×îÉÙÓÐ1Õ×ÏÔ
ʾÄÚ´æ¡£
ÓûʹÓà 65,536É« (¸ß²ÊÉ«)ģʽ£¬Í¼ÐÎÏÔʾ¿¨±ØÐë×îÉÙÓÐ
2Õ×ÏÔʾÄÚ´æ¡£  
ÓûʹÓà 16,777,216É« (Õæ²ÊÉ«)ģʽ£¬Í¼ÐÎÏÔʾ¿¨±ØÐë×î
ÉÙÓÐ4Õ×ÏÔʾÄÚ´æ¡£  
  
ÓÐЩÏÔʾÆÁÄ»»òÕßͼÐÎоƬ¿ÉÄܲ»Ö§³ÖÒÔÉÏÈ«²¿µÄ·Ö±æÂÊ
ºÍ²Êɫģʽ£¬ÇëÔĶÁÏÔʾÆ÷ÎĵµÁ˽â½øÒ»²½ÐÅÏ¢ ¡£
  
Ò»°ãÐÅÏ¢ :
ϵͳÐÔÄÜÑ¡Ïî¡£
ʹÓà WinPortraitÈí¼þʱ£¬°Ñλì¶Ó²Ìå¼ÓËÙÑ¡ÏîµÄ¸ß¼¶Í¼
ÐÎÉ趨ÉèÖÃΪ¡°×î´ó¡±¡£Ð¤Ïñ·½Ê½Ö»ÄÜÔÚÕâÖÖ¼ÓËÙÉ趨ÏÂ
²ÅÄܹ¤×÷¡£
  
  
WINPORTRAITÏÔʾÌØÐÔ£º
¿ÉÒÔ¾­ÓÉÏÂÁеķ½·¨·ÃÎÊ WinPortraitÏÔʾÌØÐÔ£º

-µ¥»÷¹¤×÷ÁÐÉϵÄÀ¶É« WinPortraitÏÔʾÆ÷ͼ±ê£¬È»ºó´Óµ¯
³öʽ²Ëµ¥Ñ¡Ôñ¡°ÏÔʾÌØÐÔ¡±¡£
-ÔÚ×ÀÃæÉÏ°´Êó±êÓÒ¼ü£¬È»ºóÑ¡ÔñÉ趨ÖС°¸ß¼¶¡±°´Å¥ÏÂÃæ
µÄWinPortrait±êÇ©Ò³¡£(´°¿Ú98)
WinPortrait±êÇ©Ò³£¬´ò¿ª¡°ÏÔʾÌØÐÔ¡±¡£
-ÔÚ×ÀÃæÉÏ°´Êó±êÓÒ¼ü£¬È»ºó´Óµ¯³öʽ²Ëµ¥ÖÐÑ¡Ôñ 
WinPortrait±êÇ©Ò³£¬´ò¿ª¡°ÏÔʾÌØÐÔ¡±¡£(´°¿Ú95)
-´ò¿ª¿ØÖÆÃæ°åÖеÄÏÔʾ³ÌÐò£¬Ñ¡Ôñ WinPortrait±êÇ©Ò³¡£(´°¿Ú95)

ÆÁÄ»ÊÓͼ±êÇ©Ò³
----------------------------------
¶¯Ì¬¸Ä±äÆÁÄ»µÄ·½ÏòºÍ·Ö±æÂÊ¡£
¼ÇסѡÔñ¡°Ó¦Óá±Ê¹ÐÞ¸ÄÉúЧ¡£¸Ä±äÖ»ÔÚµ±Ç°¹¤×÷¶ÎÓÐЧ¡£

µÚÒ»´ÎÑ¡ÔñÁËÒ»ÖÖзֱæÂʸıä×ÀÃæµÄ´óСʱ£¬WinPortrait
½«¼¤»î²âÊÔģʽѡÏî ¡£Ò»ÖÖ·Ö±æÂÊÔÚ¾­¹ý¼ìÑéºÍ֤ʵºó£¬
½«²»»áÔÚͬһ¹¤×÷¶ÎÔÙÒ»´Î±»²âÊÔ¡£


Æô¶¯±êÇ©Ò³
-----------------------  
Ñ¡ÔñÒ»ÖÖеÄÆô¶¯·½Ïò¡£ÀýÈ磬Èç¹ûÄãÏ£Íûÿ´Î´°¿ÚÆô¶¯
ʱʹÓÃÆÕͨФÏñģʽ£¬Ñ¡Ôñ90È»ºó°´Ó¦Óã¬Ï´δ°¿ÚÆô¶¯
ʱÉ趨¾Í»áÉúЧ ¡£

Ñ¡ÔñÒ»ÖÖеÄÆô¶¯·Ö±æÂÊ¡£ÀýÈ磬Èç¹ûÄãÏ£Íû´°¿ÚÆô¶¯Ê±
ʹÓà 768x1024ģʽ£¬Ñ¡Ôñ 768x1024·Ö±æÂÊÈ»ºó°´¡°Ó¦
Óá±£¬Ï´δ°¿ÚÆô¶¯Ê±É趨¾Í»áÉúЧ¡£

×¢Òâ:
ÔÚÄãÖØÖÃËüÃÇ֮ǰ£¬±¾Ñ¡ÏîÉèÖõÄÆô¶¯·½ÏòºÍ·Ö±æÂʽ«Ò»
Ö±ÓÐЧ¡£

Èȼü±êÇ©Ò³
-------------------------
ÐýתѡÏî
ÐýתѡÏîÉ趨ºó£¬Ã¿´ÎÈÈ×éºÏ¼ü°´Ïºó£¬ÆÁÄ»½«»áÑ­»·
Ðýתµ½ÏÂÒ»¸ö·½Ïò¡£ÀýÈ磬Èç¹ûÑ¡ÔñµÄÊÇ0, 90,£ºÃ¿´ÎÈÈ
¼ü°´Ïºó£¬ÆÁÄ»µÄ·½Ïò½«´Ó¶þÕßÖеÄÒ»¸ö½Ç¶Èת»»ÎªÁí
ÍâÒ»¸ö½Ç¶È¡£Èç¹ûֻѡÔñÁËÒ»¸ö½Ç¶È£¬Êµ¼ÊÉϾÍÊǹرÕÁË
¶¯Ì¬Ðýת¹¦ÄÜ¡£

ÈȼüÑ¡Ïî
ͨ¹ý´ËÑ¡ÏîÀ´ÉèÖÃÄã×Ô¼ºµÄÈȼü×éºÏ£¬ÓÃÀ´ÐýתÆÁĻͼ
Ïó¡£Ô¤ÉèֵΪ£º 
Control + Shift + R

Ñ¡Ïî±êÇ©Ò³
-------------------------
ÏÂÃæÁгöµÄÓÐЩѡÏî¿ÉÄÜÖ»´æÔÚÓÚ²¿·Ö°æ±¾ÖС£

Ðýת°´Å¥
Ñ¡Ôñ´ËÑ¡ÏîÀ´ÐýתÄãµÄÆÁĻͼÏñ¡£

±£´æ×ÀÃæ°´Å¥
±£´æ×ÀÃæÑ¡ÏîÖ»ÏÞÓÚ´°¿Ú 95¡£

ÓÐЩʱºò£¬Èç¹ûδѡÔñ´ËÑ¡Ï×ÀÃæͼ±ê¿ÉÄܻᱻÐýתµ½
ÆÁÄ»ÒÔÍ⡣ʹÓôËÑ¡Ïî±ÜÃâÉÏÊöµÄÎÊÌâ¡£

´ÓWinPortraitÐýתÏÔʾÆ÷ͼ±ê»ò×ÀÃæÌØÐÔÖÐÑ¡Ôñ¡°±£´æ
×ÀÃ桱£¬¿ÉÒÔ±£´æͼ±êÔÚ×ÀÃæµÄµ±Ç°Î»Öá£

ÿ´ÎÒƶ¯×ÀÃæͼ±êʱ£¬Ê¹Óá°±£´æ×ÀÃ桱ѡÏîÀ´±£´æͼ±ê
ÔÚ×ÀÃæµÄλÖá£

´°¿ÚµÄ¡°×Ô¶¯ÅÅÁС±Ñ¡ÏîÓÅÏÈÓÚ WinPortraitµÄ±£´æ×ÀÃæ
Ñ¡Ïî¡£ÔÚʹÓà WinPortraitµÄ¡°±£´æ×ÀÃ桱ѡÏîʱ£¬Òª¹Ø
±Õ¡°×Ô¶¯ÅÅÁС±Ñ¡Ïî¡£


°ïÖú°´Å¥
´ò¿ª°ïÖúÆÁÄ»

¹ØÓÚ±êÇ©Ò³
---------------
ÏÔʾÉú³É°æ±¾ºÅºÍÆäËûµÄ WinPortraitÐÅÏ¢¡£

·´°²×°
Ñ¡Ôñ¡°Ôö¼Ó/ɾ³ý³ÌÐò¡±À´·´°²×° WinPortraitÈí¼þ¡£


°æȨӵÓÐ (C) 1993 - 1998, Portrait Displays, Inc.




[JPNHELP]
WinPortrait(R)ƒ\ƒtƒgƒEƒFƒA‚ÌŽg—p•û–@ 
------------------------------------
Pivot Software(TM)‚Ì‹@”\‚ðƒAƒNƒZƒX‚·‚é‚É‚Í�Aƒ^ƒXƒNƒo�[‚É‚ ‚é
ƒuƒ‹�[‚Ì Portrait ƒ‚ƒjƒ^ƒAƒCƒRƒ“‚ðƒVƒ“ƒOƒ‹ƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ü‚·�B

‰æ–ʃCƒ��[ƒW‚̉ñ“]‚Í�AˆÈ‰º‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚Ì•û–@‚Å�s‚¤‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·�B

1. WinPortraitƒ‚ƒjƒ^ƒAƒCƒRƒ“‚ðƒVƒ“ƒOƒ‹ƒNƒŠƒbƒN‚µ�Aƒ|ƒbƒvƒAƒbƒv
   ƒ�ƒjƒ…�[‚©‚ç"‰ñ“]" ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚ð‘I‚Ñ‚Ü‚·�B
2. ƒ^ƒXƒNƒo�[‚É‚ ‚éWinPortraitƒ‚ƒjƒ^ƒAƒCƒRƒ“‚ðƒ_ƒuƒ‹ƒNƒŠƒbƒN
   ‚µ‚Ü‚·�B
3. <Ctrl> + <Shift> + <R>

‚»‚Ì‘¼‚̃qƒ“ƒg 
--------------
- 256�F(8ƒrƒbƒg)‚ðŽg—p‚·‚é‚É‚Í�AƒOƒ‰ƒtƒBƒbƒNƒAƒ_ƒvƒ^‚É
  �­‚È‚­‚Æ‚à1MB‚̃rƒfƒIƒ�ƒ‚ƒŠ‚ª“‹�Ú‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñ�B
- 65,536�F(High Color)‚ðŽg—p‚·‚é‚É‚Í�AƒOƒ‰ƒtƒBƒbƒNƒAƒ_ƒvƒ^‚É
  �­‚È‚­‚Æ‚à2MB‚̃rƒfƒIƒ�ƒ‚ƒŠ‚ª“‹�Ú‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñ�B
- 16,777,216�F(True Color)‚ðŽg—p‚·‚é‚É‚Í�AƒOƒ‰ƒtƒBƒbƒNƒAƒ_ƒvƒ^
  ‚É�­‚È‚­‚Æ‚à4MB‚̃rƒfƒIƒ�ƒ‚ƒŠ‚ª“‹�Ú‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñ�B
ƒJƒ‰�[ƒpƒŒƒbƒg‚Ì�Ý’è‚ð•Ï�X‚·‚é‚É‚Í�A"ƒfƒBƒXƒvƒŒƒC‚Ì�Ú�×"ƒ^ƒu‚Ì
"ƒJƒ‰�[ƒpƒŒƒbƒg"ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚Å�s‚¢‚Ü‚·�B

ƒ‚ƒjƒ^‚âƒOƒ‰ƒtƒBƒbƒNƒ`ƒbƒv‚É‚æ‚Á‚Ä‚Í�A�ã‹L‚̉𑜓x‚¨‚æ‚уJƒ‰�[
ƒpƒŒƒbƒg‚ðƒTƒ|�[ƒg‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢‚à‚Ì‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B
�Ú�ׂ̓‚ƒjƒ^‚Ì�à–¾�‘‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢�B

ˆê”Ê�î•ñ:
ƒVƒXƒeƒ€ƒvƒ�ƒpƒeƒB - ƒpƒtƒH�[ƒ}ƒ“ƒXƒIƒvƒVƒ‡ƒ“
WinPortrait‚ðŽg—p’†‚Í�í‚Ƀn�[ƒhƒEƒFƒA‚̃AƒNƒZƒ‹
ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚ð'Full'‚É�ݒ肵‚Ä‚¨‚¢‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
ƒn�[ƒhƒEƒFƒA‚̃AƒNƒZƒ‹�Ý’è‚Í‚ª'Full'ˆÈŠO‚̃‚�[ƒh
‚É�ݒ肳‚ê‚Ä‚¢‚é�ê�‡�A‰¡Œü‚«‚̃‚�[ƒh‚Í‹@”\‚µ‚Ü‚¹‚ñ�B 


Windows 95ƒ}ƒEƒX‚Ì‹O�Õ
---------------------- 
ƒ}ƒEƒX‚Ì‹O�Ղ͈ȉº‚Ì•û–@‚Å•\Ž¦‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·�B 
1. "ƒXƒ^�[ƒg"ƒ{ƒ^ƒ“‚Ì"�Ý’è"‚©‚ç"ƒRƒ“ƒgƒ��[ƒ‹ƒpƒlƒ‹"‚ð‘I‚Ñ‚Ü‚·�B
2. "ƒ}ƒEƒX"ƒAƒCƒRƒ“‚ðƒ_ƒuƒ‹ƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ü‚·�B 
3. "“®�ì"ƒ^ƒu‚ð‘I‘ð‚µ‚Ü‚·�B 
4. "ƒ|ƒCƒ“ƒ^‚Ì‹O�Õ"‚Å"•\Ž¦‚·‚é"‚ðƒ`ƒFƒbƒN‚µ"�X�V"‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ü
    ‚·�B 
LCDƒ‚ƒjƒ^‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚é�ê�‡�Aƒ}ƒEƒX‚Ì‹O�Õ‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚Ä
ƒ}ƒEƒX‚̈ʒu‚ðŠm”F‚·‚é‚Ì‚ªŠÈ’P‚É‚È‚é�ê�‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B

WinPortraitƒfƒBƒXƒvƒŒƒC ƒvƒ�ƒpƒeƒB‚ð’¼�ÚƒAƒNƒZƒX‚·‚é‚É‚Í 
--------------------------------------------------------
1. ƒ^ƒXƒNƒo�[‚É‚ ‚éƒuƒ‹�[‚̃‚ƒjƒ^ƒAƒCƒRƒ“‚ðƒVƒ“ƒOƒ‹ƒNƒŠƒbƒN‚µ
   ƒfƒBƒXƒvƒŒƒCƒvƒ�ƒpƒeƒB‚ð‘I‘ð‚µ‚Ü‚·�B


‰æ–Ê•\Ž¦ƒ^ƒu 
------------
‚±‚̃IƒvƒVƒ‡ƒ“‚ðŽg—p‚·‚é‚Æ�AƒfƒXƒNƒgƒbƒv‚̉æ–Ê‚ÌŒü‚«‚â‰ð‘œ“x‚ð
ƒ_ƒCƒiƒ~ƒbƒN‚É•Ï�X‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·�B•Ï�X‚ð—LŒø‚É‚·‚é‚É‚Í•K‚¸
"“K—p"‚ð‘I‘ð‚·‚é‚悤‚É‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
•Ï�X“à—e‚ÍŒ»�݂̃ZƒbƒVƒ‡ƒ“‚ÌŠÔ‚Ì‚Ý—LŒø‚Å‚·�B

ˆê”Ô�Å�‰‚É•\Ž¦‚³‚ê‚é‰ð‘œ“x‚Í�AƒfƒXƒNƒgƒbƒv‚̃TƒCƒY•Ï�X‚Ì‚½‚ß
•Ö‹X�ã‘I‘ð‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B
WinPortrait‚Í�A‚»‚Ì�V‚µ‚¢‰ð‘œ“x‚ð‚»‚Ì‚Ü‚ÜŽg—p‚·‚é‚©‚Ç‚¤‚©Šm”F
‚·‚éƒ_ƒCƒAƒ�ƒO‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·�B‚¢‚Á‚½‚ñ�V‚µ‚¢‰ð‘œ“x‚ªƒeƒXƒg‚³‚ê
Šm”F‚³‚ê‚é‚Æ�A‚»‚̉𑜓x‚ÍŒ»�݂̃ZƒbƒVƒ‡ƒ“’†‚É�ĂуeƒXƒg‚³‚ê‚é
‚±‚Æ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ�B

ƒXƒ^�[ƒgƒAƒbƒv ƒ^ƒu 
-------------------
1.  "ƒXƒ^�[ƒgƒAƒbƒv‚ÌŒü‚«"‚ð‘I‚Ñ‚Ü‚·�BWindows‚ð‹N“®‚·‚邽‚Ñ‚É
    ƒm�[ƒ}ƒ‹‚ÈPortrait(TM)ƒ‚�[ƒh‚ðŽg—p‚µ‚½‚¢�ê�‡‚Í�A90‚ð‘I‘ð‚µ
    "“K—p"    ‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ü‚·�B‚±‚Ì•Ï�X‚ÍŽŸ‰ñWindows‚ð‹N“®‚µ‚½
    Žž‚É—LŒø‚Æ‚È‚è‚Ü‚·�B
2.  "ƒXƒ^�[ƒgƒAƒbƒv‚̉𑜓x"‚ð‘I‚Ñ‚Ü‚·�BWindows‚ð‹N“®‚·‚邽‚Ñ‚É
    768x1024‚̉𑜓x‚ðŽg—p‚µ‚½‚¢�ê�‡‚Í�A768x1024‚ð‘I‘ð‚µ"“K—p"
    ‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ü‚·�B‚±‚Ì•Ï�X‚ÍŽŸ‰ñWindows‚ð‹N“®‚µ‚½Žž‚É—LŒø‚Æ
    ‚È‚è‚Ü‚·�B

’�ˆÓ: ‚±‚̃IƒvƒVƒ‡ƒ“‚̓fƒtƒHƒ‹ƒg‚̃Xƒ^�[ƒgƒAƒbƒv‚ÌŒü‚«‚¨‚æ‚Ñ
      ‰ð‘œ“x‚ð�ݒ肵‚Ü‚·�B�ݒ肪�Ä‚Ñ•Ï�X‚³‚ê‚é‚Ü‚Å�Ý’è’l‚Í•Ï�X
      ‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñ�B

ƒzƒbƒgƒL�[ ƒ^ƒu
---------------
 - "‰ñ“]"ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“ -
ƒzƒbƒgƒL�[‚ª‰Ÿ‰º‚³‚ê‚é‚Æ�A‰æ–Ê‚ªŠe"‰ñ“]"ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚É�]‚Á‚ÄŽŸ‚Ì
Œü‚«‚ɉñ“]‚µ‚Ü‚·�B0‚ ‚é‚¢‚Í90‚Ì‚Ý‚ª‘I‘ð‰Â”\‚È�ê�‡‚Í�A
‘I‘ðƒ{ƒbƒNƒX‚̓OƒŒ�[ƒAƒEƒg‚³‚êŽw’è•s‰Â”\‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�B

 - ƒzƒbƒgƒL�[ ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“ -
‰æ–ʃCƒ��[ƒW‚ð‰ñ“]‚³‚¹‚é"ƒzƒbƒgƒL�["‚ð�Ý’è‚·‚é‚É‚Í‚±‚Ì
ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚ð•Ï�X‚µ‚Ü‚·�BƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Ì�Ý’è‚ÍCTRL + R‚Å‚·�B

ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“ ƒ^ƒu 
---------------
ˆÈ‰º‚̃IƒvƒVƒ‡ƒ“‚Í�APivotƒ\ƒtƒgƒEƒFƒA‚̃o�[ƒWƒ‡ƒ“‚É‚æ‚Á‚Ä‚Í
ƒTƒ|�[ƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢‚à‚Ì‚à‚ ‚è‚Ü‚·�B

 - ‰ñ“]ƒ{ƒ^ƒ“ -
‚±‚̃IƒvƒVƒ‡ƒ“‚͉æ–ʂ̃Cƒ��[ƒW‚ð‰ñ“]‚³‚¹‚é‚à‚Ì‚Å‚·�B

 - ƒfƒXƒNƒgƒbƒv ƒ{ƒ^ƒ“‚Ì•Û‘¶
"ƒfƒXƒNƒgƒbƒv‚Ì•Û‘¶"ƒAƒCƒeƒ€‚ª‘I‘ð‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢�ê�‡�AƒfƒXƒN
ƒgƒbƒvƒAƒCƒRƒ“‚ª"‰æ–ÊŠO"‚ʼnñ“]‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚±‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B 
"ƒfƒXƒNƒgƒbƒv‚Ì•Û‘¶"ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚ðŽg—p‚·‚é‚Æ‚Æ‚Å‚±‚̂悤‚È–â‘è
‚ª‰ñ”ð‚Å‚«‚Ü‚·�B

WinPortrait‰ñ“]ƒ‚ƒjƒ^ƒAƒCƒRƒ“‚ ‚é‚¢‚̓fƒXƒNƒgƒbƒv‚̃vƒ�ƒpƒeƒB
‚©‚ç"ƒfƒXƒNƒgƒbƒv‚Ì•Û‘¶"‚ð‘I‚Ñ�AŒ»�݂̃fƒXƒNƒgƒbƒv�ã‚É‚¨‚¯‚é
ƒAƒCƒRƒ“‚̈ʒu‚ð•Û‘¶‚µ‚Ü‚·�B

ƒfƒXƒNƒgƒbƒvƒAƒCƒRƒ“‚ðˆÚ“®‚·‚邽‚Ñ‚É"ƒfƒXƒNƒgƒbƒv‚Ì•Û‘¶"
ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚ðŽg—p‚µ‚Ä�AƒAƒCƒRƒ“‚ð�V‚µ‚¢ƒfƒXƒNƒgƒbƒv‚ɌŒ肳‚¹‚Ä
‚­‚¾‚³‚¢�B

Windows‚̃fƒXƒNƒgƒbƒv‚É‚ ‚é"ƒAƒCƒRƒ“‚Ì�®—ñ"ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚Í�A
WinPortrait‚Ì"ƒfƒXƒNƒgƒbƒv‚Ì•Û‘¶"ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚æ‚è—D�悳‚ê‚Ü‚·�B
WinPortrait‚Ì"ƒfƒXƒNƒgƒbƒv‚Ì•Û‘¶"ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚ðŽg—p‚·‚é�Û‚Í�A
"ƒAƒCƒRƒ“‚Ì�®—ñ"ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚ðƒIƒt‚É‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B

 - ƒŠƒtƒŒƒbƒVƒ…ƒ��[ƒ^ ƒ{ƒ^ƒ“ -
LCDƒ‚ƒjƒ^‚͒჊ƒtƒŒƒbƒVƒ…—¦‚ɉe‹¿‚ðŽó‚¯‚Ü‚¹‚ñ�B‚æ‚Á‚Ä�ALCD‚ð
‚¨Žg‚¢‚Ì�ê�‡‚Í�A‚±‚̃ŠƒtƒŒƒbƒVƒ…�î•ñ‚𖳎‹‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B

ƒwƒ‹ƒvƒ{ƒ^ƒ“
‚±‚̃wƒ‹ƒv‰æ–Ê‚ðŽÀ�s‚µ‚Ü‚·�B

ƒo�[ƒWƒ‡ƒ“�î•ñƒ^ƒu 
------------------
ƒrƒ‹ƒhƒo�[ƒWƒ‡ƒ“‚¨‚æ‚ÑWinPortrait‚ÉŠÖ‚·‚é‚»‚Ì‘¼‚Ì�î•ñ‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·�B

ƒAƒ“ƒCƒ“ƒXƒg�[ƒ‹
Select Add/Remove Programs to un-install WinPortrait‚ð
ƒAƒ“ƒCƒ“ƒXƒg�[ƒ‹‚·‚é‚ɂ͒ljÁ/�í�œƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€‚ð‘I‘ð‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B

Copyright (c) 1993-1999, Portrait Displays, Inc. 


[NLDHELP]
WINPORTRAIT OVERZICHT
--------------------------------
Merk het Blauwe WinPortrait Monitor Pictogram op de werkbalk op.

Om de afbeelding op het scherm te draaien,
Kies één van de volgende methoden:
1.  één Klik op het WinPortrait Monitor Pictogram en
    Kies een Draaioptie in het pop-up menu.
2.  Dubbelklik op het WinPortrait Monitor Pictogram 
    op de werkbalk.
3.  Druk op:  <Ctrl> + <Shift> + <R>

ALGEMENE TIPS
Om 256 kleuren te verkrijgen (8 bit) moet uw grafiekkaart
minstens beschikken over 1 Meg. beeldgeheugen.
Om 65,536 kleuren te verkrijgen (High Color) moet uwgrafiekkaart
minstens beschikken over 2 Megs. beeldgeheugen.
Om 16,777,216 kleuren te verkrijgen (True Color) moet uwgrafiekkaart
minstens beschikken over 4 Megs. beeldgeheugen.

Sommige beeldschermen of grafische chips kunnen alle bovenstaande
resoluties en kleuren niet aan. Zie de documentatie
van uw scherm voor verdere informatie.

ALGEMENE INFORMATIE:
Prestatie van systeemeigenschappen optie.
Laat de Hardware versnellingsoptie in de Geavanceerde grafische
instellingen op 'Volledig' wanneer uhet WinPortrait programma
gebruikt. De portret standen werken nietals de instellingen
van Hardware versnelling op andere stand dan 'volledig' staan.

WINPORTRAIT SCHERM EIGENSCHAPPEN:
U heeft toegang tot de WinPortrait scherm eigenschappen via de
volgende
methoden:

één klik op het blauwe monitor pictogram op de werkbalk en
kies scherm Eigenschappen. Open de Scherm Eigenschappen door
met de rechter muisknop op het bureaublad te klikken
en kies de WinPortrait index. Open het Scherm programma op
het configuratiescherm en kies de WinPortrait index.

SCHERMOVERZICHT INDEX
----------------------------------
Het dynamisch wijzigen van de Oriëntatie of de Resolutie van
het scherm.
Denk eraan Toepassen te kiezen om wijzigingen te activeren.
De wijzigingen blijven alleen in werking tijdens de huidige
sessie.

De eerste keer dat u een nieuwe resolutie selecteert om de
afmetingen van het bureaublad aan te passen, activeert
WinPortrait een testmodus optie.
Wanneer een nieuwe resolutie is getest en bevestigd, wordt
deze resolutie niet weer getest tijdens dezelfde sessie.


OPSTARTPROGRAMMA INDEX
--------------------------
Selecteer een nieuwe Oriëntatie van het Startprogramma.
Bijvoorbeeld als u wilt starten in normale Portret stand elke
keer dat u Windows opstart, selecteer 90 en druk op Toepassen.
Deze wijziging treedt in werking de volgende keer dat u Windows
start. Selecteer een nieuwe Opstart resolutie. Bijvoorbeeld als
u wilt starten in 768x1024 stand elke keer dat u Windows opstart,
selecteer deze resolutie en druk op Toepassen.
Deze wijziging treedt in werking de volgende keer dat u
Windows start.

Opmerking:
Deze optie stelt uw standaard Opstart oriëntatie of resolutie
in volgens de gekozen instellingen totdat u deze weer opnieuw
instelt.

SNELTOETS INDEX
-------------------------
DRAAI NAAR OPTIE
Elke geselecteerde Draai naar optie schakelt over op de volgende
scherm oriëntatie wanneer de 'Sneltoets' combinatie wordt
ingedrukt. Bijvoorbeeld, wanneer 0, 90, wordt geselecteerd:
Elke keer dat de Sneltoets combinatie wordt ingedrukt, draait
het beeld op het scherm van 0 tot 90 graden. Als er maar één
optie is geselecteerd, is de dynamische draaiing uitgeschakeld.

SNELTOETS OPTIE
Wijzig deze optie om uw "Sneltoets" combinaties in te stellen om
het beeld op het scherm te laten draaien. De standaard instelling
is:
       Control + Shift + R

OPTIES INDEX
-------------------------
Sommige opties die hieronder zijn opgesomd zijn niet aanwezig in
alle versies van het Pivot programma.

DRAAI KNOP
Selecteer deze optie om het beeld op het scherm te draaien.  

BUREAUBLAD OPSLAAN KNOP
De optie voor het opslaan van de bureaublad is alleen geldig in
Windows 95.

In bepaalde gevallen, als de opslag optie niet is geselecteerd,
kunnen de pictogrammen van uw bureaublad naar een gebied "buiten
het scherm" gedraaid worden. Gebruik de bureaublad opslaan optie
om dit probleem te voorkomen.

Selecteer de Bureaublad Opslaan optie vanaf het WinPortrait Draai
Monitor Pictogram of vanaf de bureaublad eigenschappen om de
huidige plaats van de PICTOGRAMMEN op uw bureaublad op te slaan.

Elke keer als u een bureaublad pictogram verplaatst, moet u de
bureaublad opslaan optie gebruiken om het pictogram op zijn
nieuwe plaats op de bureaublad te "Hechten".

De "Automatische Schikking" optie in Windows voor bureaublad
pictogrammen heeft voorrang op de Bureaublad Opslaan optie van
Win Portrait. Schakel de "Automatische Schikking" uit wanneer
u de Bureaublad Opslaan optie van WinPortrait gebruikt.

HELP KNOP
Start dit hulp scherm

OVER INDEX
---------------
Toont het nummer van de samengestelde versie en overige WinPortrait
informatie.

UNINSTALL
Selecteer Programma's Toevoegen/Verwijderen om WinPortrait te verwijderen

Copyright (c) 1993-1999, Portrait Displays, Inc.