=================================================================
Notes de version du pilote Imagistics de télécopieur sur PC
Septembre 2002
=================================================================
Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition d'un copieur
numérique Sharp. Ces notes de version contiennent des
informations importantes qu'il est conseillé de lire avant
d'installer le pilote de télécopieur sur PC. Lisez donc ces
notes avant de commencer à installer le pilote.
-----------------------------------------------------------------
Modèles pris en charge
-----------------------------------------------------------------
Ce pilote de télécopieur sur PC a été conçu pour piloter les
copieurs numériques Imagistics ci-dessous. Il ne fonctionnera pas
correctement s'il est associé à un autre modèle de copieur ou
d'imprimante. En outre, ce pilote ne peut être utilisé que si
la fonctionnalité imprimante et la fonctionnalité télécopieur
ont toutes deux été installées sur le copieur numérique.
Imagistics im3510 / im4510
-----------------------------------------------------------------
Configuration système requise
-----------------------------------------------------------------
* Système d'exploitation
Windows 95
Windows 98
Windows Me (Millennium Edition)
Windows NT 4.0 Workstation
(avec Service Pack version 5 ou ultérieure)
Windows 2000 Professionnel
Windows XP Edition Familiale
Windows XP Professionnel
* Ordinateur
Ordinateur compatible PC/AT capable de prendre en charge l'un
des systèmes d'exploitation ci-dessus (tel que l'ordinateur
NEC Série PC98-NX)
-----------------------------------------------------------------
Pilote du télécopieur sur PC
-----------------------------------------------------------------
* Le CD-ROM de Windows 95/98/Me est indispensable pour pouvoir
installer le pilote de télécopieur sur PC sur un système
Windows 95/98/Me.
* Le CD-ROM de Windows NT 4.0 est indispensable pour pouvoir
installer le pilote de télécopieur sur PC sur un système
Windows NT 4.0. Les fichiers requis par l'installation se
trouvent dans le dossier "i386" de ce CD-ROM.
* Si au cours de l'installation du pilote de télécopieur sur PC,
vous êtes amené à changer de CD-ROM pour insérer le CD-ROM de
votre système d'exploitation dans votre lecteur de CD-ROM,
pensez à remettre le CD-ROM d'installation dans votre lecteur
de CD-ROM à la fin de l'installation. Si vous laissez le
CD-ROM du système d'exploitation dans votre lecteur de CD-ROM,
l'installation risque de ne pas se terminer correctement.
* Si vous utilisez Windows NT/2000/XP avec des droits
d'utilisateur limités, certaines fonctionnalités du pilote de
télécopieur sur PC risquent de ne pas être disponibles. Pour
pouvoir exploiter toutes les fonctionnalités de ce pilote,
vous devez être déclaré comme utilisateur ayant des droits
d'administrateur.
-----------------------------------------------------------------
Points importants concernant l'utilisation
du pilote de télécopieur sur PC
-----------------------------------------------------------------
Notez les points importants suivants concernant l'envoie de
télécopies (fax) :
* Ce pilote ne peut être utilisé que si la fonctionnalité
imprimante et la fonctionnalité télécopieur de votre copieur
numérique ont toutes deux été installées. En particulier, si
la fonctionnalité télécopieur n'a pas été installée, vous
pourrez toujours envoyer vos télécopies (fax) depuis votre
ordinateur vers votre copieur numérique, cependant ce dernier
n'enverra pas vos télécopies à leurs destinataires.
Assurez-vous d'avoir vérifié que votre copieur numérique est
bien équipé de la fonctionnalité (ou "extension") télécopieur
avant de tenter d'envoyer des télécopies.
* Il n'est pas possible d'envoyer des documents très longs
(banderoles), ni des documents de format irrégulier. Il peut
s'avérer impossible de faxer des documents composés de pages
ayant des formats différents.
* Votre ordinateur ne sera pas averti du résultat de l'émission
de télécopie. Pour vérifier qu'une télécopie (fax) a bien été
envoyée, contrôlez l'historique des erreurs de transmission
que votre copieur numérique est capable d'imprimer.
-----------------------------------------------------------------
Conseils
-----------------------------------------------------------------
* La première fois que vous utilisez votre pilote de télécopieur
sur PC après l'avoir installé, vous risquez de voir apparaître
le message : "Cette imprimante n'est pas prise en charge par
le pilote actuellement sélectionné. Le pilote de télécopieur
sur PC sera utilisé à sa place". Si ce message apparaît,
cliquez simplement sur "OK".
* Si vous effectuez une mise à niveau du pilote de télécopieur
sur PC, veillez à supprimer l'ancienne version du pilote et à
redémarrer votre ordinateur avant d'installer la nouvelle
version.
* Pour supprimer le pilote de télécopieur sur PC, sélectionnez
"Pilote Imagistics de télécopieur sur PC" dans
"Panneau de configuration" - "Ajout/Suppression de
programmes". Le pilote de télécopieur sur PC sera
automatiquement supprimé de la liste des pilotes d'imprimante
par la même occasion.
Si plusieurs pilotes de télécopieur sur PC ont été installés,
le message suivant apparaîtra : "Plusieurs pilotes de
télécopieur sur PC ont été installés. Faut-il retirer tous
les pilotes de télécopieur sur PC ?" Si vous répondez "Oui",
tous les pilotes de télécopieur sur PC seront automatiquement
supprimés de la liste des pilotes d'imprimante.
* Dans la mesure du possible, utilisez les dernières versions
de vos applications, conçues pour fonctionner avec le
système d'exploitation que vous utilisez.
* Les caractères, traits et photos en couleur peuvent ne pas
être apparaître correctement sur les télécopies. Veillez à
afficher votre télécopie sur l'écran d'aperçu et à ajuster au
besoin la densité des couleurs avant d'envoyer la télécopie,
ou bien envoyez-la en mode noir et blanc.
* Les traits très fins ou de couleur claire peuvent disparaître
sur les télécopies. Dans ce cas, épaississez vos traits ou
utilisez une couleur plus foncée.
* En cas d'envoi d'un très gros volume de données de télécopie,
une erreur de port LPT1 peut survenir. Dans ce cas, dans le
menu Démarrer, sélectionnez "Paramètres", puis "Imprimante"
et augmentez la valeur de la temporisation (temps d'attente
maximal) des données dans l'onglet "Avancé" des propriétés de
l'imprimante.
* Lors de l'envoi d'une télécopie à partir du pilote de
télécopieur sur PC, une file d'attente d'impression sans nom
peut apparaître dans la fenêtre d'état de l'imprimante. Ceci
est normal et n'indique pas un problème.
* Lors de l'envoi d'une télécopie à partir de Paint ou de
WordPad dans Windows NT 4.0, l'image peut se couper en
morceaux. Dans ce cas, sélectionnez le pilote de télécopie
sur PC comme imprimante par défaut, réouvrez votre fichier
et refaxez-le.
* Ne sélectionnez pas l'option "Copies assemblées" (Collate
copies) si cette dernière apparaît dans une boîte de dialogue
d'impression ou dans les paramètres d'impression d'une
application. Si vous sélectionnez cette option, seul le
premier jeu de copies sera transmis ; les jeux suivants ne
seront jamais transmis.
* Si vous faxez un document qui a été créé sur un autre
ordinateur, il se peut que ce document fasse appel à des
polices de caractères qui ne sont pas présentes sur votre
ordinateur. Dans ce cas, votre télécopie différera quelque peu
en apparence de ce qu'elle aurait été si elle avait été faxée
à partir de l'ordinateur sur lequel elle a été conçue. Pour
obtenir un document ayant la même apparence, vous devez
installer sur votre ordinateur les polices de caractères
requises par le document.
* La première fois que l'on utilise le pilote de télécopieur sur
PC avec Windows 95, une icône peut apparaître temporairement
sur le bureau de Windows 95. Ceci est normal et n'indique pas
un problème.
* Lorsque des documents créés dans certaines applications sont
faxés à la résolution 200 x 100 dpi (mode Standard) ou 200 x
400 dpi (mode Super fin), les caractères peuvent apparaître
étirés en hauteur et l'image peut se couper en deux. Dans ce
cas, utilisez la résolution 200 x 200 dpi (mode Fin) ou 400 x
400 dpi (mode Ultra-fin).
* Dans Windows XP, le message suivant peut apparaître lorsqu'on
clique sur le bouton "Changer de dossier (F)" dans l'écran
Sélectionner une page de garde.
"C:\Documents and Settings\LocalService\Bureau fait référence
à un emplacement non disponible. Il peut s'agir d'un
emplacement situé sur un disque dur de cet ordinateur ou sur
un réseau. Vérifiez que le disque est inséré correctement,
ou que vous êtes connecté(e) à Internet ou au réseau
domestique, puis essayez à nouveau. Si vous ne trouvez
toujours pas l'information, elle a peut-être été déplacée
vers un emplacement différent."
Dans ce cas, cliquez simplement sur le bouton OK. Une boîte de
dialogue apparaîtra ensuite dans laquelle vous pourrez
sélectionner un autre dossier.
* Si vous voulez pouvoir utiliser un fichier au format TIFF
dans l'Editeur de page de garde, sauvegardez ce fichier sans
compression ou compressé à la norme "Packbit" uniquement. Si
vous utilisez un fichier TIFF compressé à la norme G3 ou G4,
l'image ne s'affichera pas correctement.
* Lorsque vous modifiez une page de garde existante dans
l'Editeur de page de garde, utilisez la commande "Enregistrer"
pour sauvegarder votre page de garde. Si vous utilisez la
commande "Enregistrer sous" pour la sauvegarder dans un autre
dossier, le système risque de ne plus pouvoir l'afficher ni
la transmettre. Lorsque vous créez une nouvelle page de garde,
vous pouvez utiliser la commande "Enregistrer sous" sans
problème.
* Le nom du destinataire, son numéro de télécopieur, le nombre
de pages et le texte de "mémo" n'apparaissent pas dans la
petite fenêtre d'aperçu de l'écran Sélectionner une page de
garde. Pour contrôler ces éléments avant d'envoyer la
télécopie, utilisez la fenêtre d'aperçu de l'écran d'émission
ou l'aperçu de l'écran Vue agrandie.
* Les noms des destinataires qui sont insérés automatiquement
dans les pages de garde n'incluent pas de titres honorifiques
tels que "Mr" ou "Mme". Si vous voulez faire apparaître un
titre honorifique devant un nom de destinataire sur une page
de garde, incluez ce titre dans le nom du destinataire au
moment où vous enregistrez ou modifiez les coordonnées de ce
destinataire. Vous pouvez aussi utiliser l'Editeur de page de
garde pour ajouter un cadre de texte contenant ce titre sur
la page de garde.
* Les commandes de zoom (agrandissement/réduction) et de
rotation des pages du programme d'affichage des pages de
télécopie ne fonctionnent que dans l'écran principal ; elles
ne concernent pas l'affichage des miniatures.
-----------------------------------------------------------------
Limitations spécifiques à certains logiciels d'application
-----------------------------------------------------------------
* Lorsqu'on envoie des télécopies dans la résolution 200 x 100
dpi (mode Standard) à partir des applications suivantes,
l'image transmise est susceptible d'être rétrécie en largeur.
Si l'on choisit la résolution 200 x 400 dpi (mode Super fin),
l'image transmise est susceptible d'être étirée en largeur.
Microsoft VISIO 2000, Microsoft Word 97, Presto! PhotoDesigner
* Lorsqu'on envoie des télécopies dans la résolution 200 x 100
dpi (mode Standard) à partir des applications suivantes, les
caractères des polices de caractères alphabétiques
occidentales peuvent être élargis et se chevaucher au point de
devenir illisibles. Si l'on choisit la résolution 200 x 400
dpi (mode Super fin), les caractères des polices de caractères
alphabétiques occidentales peuvent apparaître étroitisés
(rétrécis en largeur).
Adobe Acrobat 4.0, Adobe Acrobat Reader 4.0
* Lorsqu'on envoie des télécopies dans la résolution 200 x 100
dpi (mode Standard) ou 200 x 400 dpi (mode Super fin) à partir
des applications suivantes, l'espacement des caractères peut
être modifié.
Lotus Freelance 97
* Avec AutoCAD 2000, lorsqu'on crée un document au format A3 et
qu'on le faxe au format A3, le format de sortie est
susceptible d'être changé en A4 et seule la partie de l'image
qui tient dans la première page est alors transmise.
* Avec Microsoft Excel, si vous faxez un classeur entier et que
ce dernier contient des feuilles conçues à des résolution
différentes, il se peut que l'image soit coupées en morceaux.
* Avec Microsoft Excel, si vous faxez un classeur entier et que
ce dernier contient des feuilles ayant des formats différents,
plusieurs écrans "Sélectionner un destinataire" peuvent
apparaître et la transmission peut échouer. Dans ce cas, faxez
chaque feuille séparément.
* Avec Microsoft Excel, si vous changez la résolution au niveau
du pilote de télécopieur sur PC, la plage de sortie de chaque
page peut s'en trouver affectée.
* Avec Microsoft Word, si vous faxez un document ayant des pages
de formats différents, une erreur peut se produire.
* Avec Microsoft Word, si vous sélectionnez l'option
"Redimensionner A4/Letter" et réglez le format du papier sur
"Letter" alors que la résolution du pilote de télécopieur sur
PC est 200 x 100 dpi (mode Standard) ou 200 x 400 dpi (mode
Super fin), les dimensions de l'image émise en sortie peuvent
s'en trouver affectées.
* Si vous créez un document avec des marges nulles dans une
application dans laquelle on spécifie habituellement des
marges d'impression, les bords du document peuvent ne pas
s'imprimer sur la machine réceptrice.
* Si vous installez Microsoft Office XP sur Windows NT ou sur
Windows 98 après avoir installé le pilote de télécopieur sur
PC, vous risquez de voir s'afficher le message d'erreur
suivant :
Erreur 25506. Microsoft Office XP a besoin de fichiers
systèmes mis à jour introuvables sur votre ordinateur. Vous
devez installer la Mise à jour des fichiers système de
Microsoft Office XP avant d'installer Office XP.
C:\WINDOWS\SYSTEM\ASYCFILT.DLL est la version 2.40.4275.1
alors que la version requise est 2.40.4277.1.
En Novembre 2001, la solution suivante a été publiée sur le
site Web de Microsoft Corporation :
1. Insérez le CD-ROM de l'application Microsoft Office XP.
Maintenez enfoncée la touche Majuscule pour empêcher le
programme d'installation de démarrer automatiquement, ou
bien cliquez sur Annuler lorsque l'écran du programme
d'installation apparaît.
2. Cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur Programmes et
enfin sur l'Explorateur Windows. Dans Windows NT, pointez
sur Programmes, pointez sur le dossier Accessoires, puis
cliquez sur l'Explorateur Windows.
3. Ouvrez le lecteur de CD-ROM puis naviguez jusqu'au dossier
suivant :
\Files\Osp\1033\IE5\En
4. Double-cliquez sur Oainst.exe pour installer la mise à jour
des fichiers d'automatisation OLE. Les fichiers suivants
vont être installés :
Advpack.dll
Oainst.inf
Asycfilt.dll
Oleaut32.dll
Olepro32.dll
Stdole2.tlb
Regtlib.exe
W95inf32.dll
W95inf16.dll
5. Réexécutez le programme d'installation.
Vous trouverez des précisions supplémentaires en visitant
l'URL suivante :
http://support.microsoft.com/support/kb/articles/Q301/0/64.ASP
* Si vous essayez d'imprimer un fichier MS Word en faisant
glisser-déposer directement le fichier sur le pilote du
télécopieur sur PC, un message d'erreur pourra apparaître
et l'écran de d'aperçu ne s'ouvrira pas. Dans ce cas, ne pas
faire glisser-déposer; ouvrez plutôt le fichier dans MS Word
et imprimez à partir de MS Word.
La liste ci-dessus représente l'ensemble des limitations
répertoriées à la date de création de ce document.
-----------------------------------------------------------------
Imagistics ne garantit pas que les informations fournies dans
ce document ou que le logiciel fourni (Pilote Imagistics de
télécopieur sur PC) soient adaptés à un usage autre que
l'utilisation de ce pilote.
-----------------------------------------------------------------
Microsoft, Windows et Windows NT sont des marques déposées de
la société Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans
d'autres pays. "Windows" est une désignation abrégée
signifiant "système d'exploitation Microsoft Windows".
TrueType est une marque déposée d'Apple Computer Inc.
Les autres noms de sociétés et de produits mentionnés dans ce
document sont des marques de commerce ou des marques déposées
appartenant à leurs détenteurs respectifs.
-----------------------------------------------------------------
Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.