56CMT/WINME/setup.cab/sllng.cab/Korean, 949.txt Driver File Contents (56CMT.zip)

Driver Package File Name: 56CMT.zip
File Size: 12.3 MB

English, 1252=Korean, 949
HtmlBaseIndex=9
About=Á¦Ç°Á¤º¸
Provider=°ø±ÞÀÚ
Activate=½ÇÇà
Advanced=°í±Þ
Advanced Status=°í±Þ ¼³Á¤ »óÅÂ
Answering=ÀÀ´äÁß
Apply=Àû¿ë
Auto Reliable=ÀÚµ¿ È®ÀÎ
Automatic=ÀÚµ¿
Bytes received=¹ÙÀÌÆ® ¼ö½Å
Bytes sent=¹ÙÀÌÆ® Àü¼Û
Cancel=Ãë¼Ò
Compression=¾ÐÃà
Compression Ratio=¾ÐÃàÀ²
Connected  At=¿¬°á
CPU Load=CPU ·Îµå
Data=µ¥ÀÌÅÍ
Data Compression=µ¥ÀÌÅÍ ¾ÐÃà
Deactivate=ÇØÁ¦
Detection Protocol=°Ë»ö ÇÁ·ÎÅäÄÝ
Dialing=ÀüÈ­ °É±â
Direct=Á÷Á¢
Duration=ÀÛ¾÷ ½Ã°£
Error Correction=¿À·ù ¼öÁ¤
Exit=¸¶Ä§
Fax=Æѽº
Graceful Degradation=Á¡ÁøÀûÀÎ ÀúÇÏ
Hardware Manufacturer=Çϵå¿þ¾î Á¦Á¶¾÷ü
Hardware Version=Çϵå¿þ¾î ¹öÀü
High=³ôÀ½
Inactive line=ºñÈ°¼º ¶óÀÎ
LAPM=LAPM
Last receiving=¸¶Áö¸· ¼ö½Å
Last sending=¸¶Áö¸· Àü¼Û
Last Throughput=¸¶Áö¸· 󸮷®
Line in use=»ç¿ëÁßÀÎ ¶óÀÎ
Line=¶óÀÎ
Lines=¶óÀÎ
Low=³·À½
Maximum MNP block size=MNP ÃÖ´ë ºí·Ï Å©±â
Modem Throughput=¸ðµ© 󸮷®
Modulation=º¯Á¶
Modulation=º¯Á¶
MNP=MNP
No Compression=¾ÐÃà ±ÝÁö
None=¾øÀ½
Normal=Ç¥ÁØ
on=ÀÛµ¿Áß
Operating mode=¿î¿µ ¸ðµå
Panel=ÆгÎ
Reliable=È®ÀÎ
Retransmission=ÀçÀü¼Û
Software Manufacturer=¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î Á¦Á¶¾÷ü
Software Version=¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¹öÀü
Status=»óÅÂ
Unknown=¾Ë ¼ö ¾øÀ½
Voice=À½¼º
Version=¹öÀü
WEB Favorites=Áñ°Üã±â
Speaker=½ºÇÇÄ¿
Speaker Control=½ºÇÇÄ¿ Á¶Àý
Speaker Volume=½ºÇÇÄ¿ º¼·ý
This slider controls the initial volume of your modem speaker=ÀÌ ½½¶óÀ̵å´Â ¼³Ä¡µÈ ¸ðµ©ÀÇ Ãʱ⠺¼·ýÀ» Á¶ÀýÇÕ´Ï´Ù.
this may be changed by your communication application=Åë½Å ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥À» ÅëÇØ º¯°æµÉ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
Off=ÀÛµ¿ÁßÁö
High=³ôÀ½
Soft Speaker=¼ÒÇÁÆ® ½ºÇÇÄ¿
Enabled=È°¼ºÈ­
Boost - check to add a 6 dB gain=ºÎ½ºÆ® - ¼±ÅÃÇϸé 6 DB°¡ Ãß°¡µÊ.
Configuration=±¸¼º
Country=±¹°¡
Software Version=¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¹öÀü
Enable PBX=PBX È°¼ºÈ­
Attached to=÷ºÎ
Change=º¯°æ
Assign Communication Port=Åë½Å Æ÷Æ® ÇÒ´ç
Auto Select=ÀÚµ¿ ¼±ÅÃ
COM=COM
Test=°Ë»ç
More=»ó¼¼Á¤º¸
Audio/Modem Riser=¿Àµð¿À/¸ðµ© ¶óÀÌÀú
Chipset=Ĩ¼Â
Audio Codec=¿Àµð¿À ÄÚµ¦
Modem Codec=¸ðµ© ÄÚµ¦
Details=ÀÚ¼¼È÷
Modem Helper=¸ðµ© ÇïÆÛ
If you are having difficulties dialing=ÀüÈ­ °É±â¿¡ ¹®Á¦°¡ ¹ß»ýÇÒ °æ¿ì
The Modem Helper utility can help you overcome most problems related to dialing (for example, NO DIALTONE)=¸ðµ© ÇïÆÛ À¯Æ¿¸®Æ¼´Â ÀüÈ­ °É±â¿¡ °üÇÑ ´ëºÎºÐÀÇ ¹®Á¦Á¡(¿¹:¹ß½ÅÀ½ÀÌ ¾ø´Â °æ¿ì)À» ÇØ°áÇØÁÝ´Ï´Ù
Press the Modem Helper button to launch the utility=¸ðµ© ÇïÆÛ ´ÜÃ߸¦ ´©¸£¸é ÀÌ À¯Æ¿¸®Æ¼°¡ ½ÃÀ۵˴ϴÙ
If you can dial but are having difficulties connecting=ÀüÈ­ °É±â´Â µÇÁö¸¸ ¿¬°áÀÌ ¾È µÉ °æ¿ì
The following modes can help you overcome most problems related to poor phone line conditions=´ÙÀ½ÀÇ ¸ðµåµéÀº ÀüÈ­¼± ¿¬°á »óÅ°¡ ÁÁÁö ¾ÊÀ»¶§ µµ¿òÀ» ÁÝ´Ï´Ù
Try the following modes by checking one box at a time and trying to connect=ÇÑ ¹ø¿¡ ÇϳªÀÇ È®ÀζõÀ» ¼±ÅÃÇؼ­ ´ÙÀ½ ¸ðµåµéÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© ¿¬°áÀ» ½ÃµµÇØ º¸½Ê½Ã¿À
Safe Mode 1=¾ÈÀü ¸ðµå 1
Safe Mode 2=¾ÈÀü ¸ðµå 2
Communicating with Modem=¸ðµ©À¸·Î Åë½Å
This may take a few moments, please wait=Å×½ºÆ® Çϴµ¥ ¸îÃÊ¿¡¼­ ¸î½ÊÃÊ °¡·®ÀÌ °É¸±¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±â´Ù·ÁÁֽʽÿÀ
During the test you will hear sound while the modem is attempting to connect. You may stop the test any time using the button below=Å×½ºÆ®ÇÏ´Â µ¿¾È ¸ðµ©ÀÌ ¿¬°áÀ» ½ÃµµÇÒ¶§ ¼Ò¸®°¡ ³³´Ï´Ù. ¾Æ·¡ ´ÜÃ߸¦ ´©¸£¸é ¾ðÁ¦µçÁö Å×½ºÆ®¸¦ ÁßÁöÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù
Stop=ÁßÁö
Start Test=Å×½ºÆ® ½ÃÀÛ
Checking phone line=ÀüÈ­¼± È®ÀÎ
Checking line current=¶óÀÎ Àü·ù È®ÀÎ
Checking Dial tone=¹ß½ÅÀ½ È®ÀÎ
Dialing=ÀüÈ­ °É±â
Pulse Dialing=ÆÞ½º½Ä ÀüÈ­ °É±â
Test canceled - please wait=Å×½ºÆ®°¡ Ãë¼ÒµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ±â´Ù·Á ÁֽʽÿÀ.
Modem Helper=¸ðµ© ÇïÆÛ
Modem set to operate in=´ÙÀ½¿¡¼­ ÀÛµ¿Çϵµ·Ï ¸ðµ©À» ¼³Ä¡
If you want to perform the dialing test, type a phone number of another modem (for instance, the number of your Internet Service Provider)=ÀüÈ­°É±â Å×½ºÆ®¸¦ ÇÏ·Á¸é ´Ù¸¥ ¸ðµ©ÀÇ ÀüÈ­ ¹øÈ£¸¦ ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ. ( ¿¹¸¦ µé¾î ÇöÀç »ç¿ëÇÏ´ÂÀÎÅÍ³Ý ¼­ºñ½º Á¦°øÀÚÀÇ ¹øÈ£¸¦ ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.)
Line detection=ÀüÈ­¼± °Ë»ö
Dial tone detection=¹ß½ÅÀ½ °Ë»ö
Dialing test=ÀüÈ­°É±â Å×½ºÆ®
Help=µµ¿ò¸»
Fix=¼öÁ¤
Start Test=Å×½ºÆ® ½ÃÀÛ
Close=´Ý±â
Modem test=¸ðµ© Å×½ºÆ®
Another application is using the modem (probably your dialer)=´Ù¸¥ ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥¿¡¼­ ¸ðµ©À» »ç¿ë ÁßÀÔ´Ï´Ù(½ÇÇà ÁßÀÎ ÀüÈ­ Á¢¼Ó ÇÁ·Î±×·¥À» È®ÀÎÇϽʽÿÀ)
Close the application using the modem and try again=¸ðµ©À» »ç¿ë ÁßÀÎ ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥À» ´Ý°í ´Ù½Ã ½ÃµµÇØ º¸½Ê½Ã¿À
Pass=ÇÕ°Ý
Fail=ºÒÇÕ°Ý
Test canceled=Å×½ºÆ®°¡ Ãë¼ÒµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
No answer=ÀÀ´äÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
No carrier=¹ÝÀÀÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
Busy=»ç¿ëÁß
Error=¿À·ù
Modem OK=¸ðµ© È®ÀÎ
Error code=¿À·ù ÄÚµå
Click FIX to solve the problem=¼öÁ¤À» Ŭ¸¯ÇÏ¸é ¹®Á¦°¡ ÇØ°áµË´Ï´Ù.
I Agree=µ¿ÀÇÇÔ
I Don't Agree=µ¿ÀÇÇÏÁö ¾ÊÀ½
Don't show this message again=ÀÌ ¸Þ½ÃÁö¸¦ ´Ù½Ã Ç¥½ÃÇÏÁö ¾ÊÀ½
Not tested=Å×½ºÆ® ¾È µÊ.
Not applicable=Àû¿ëÇÒ ¼ö ¾øÀ½.
License agreement=»ç¿ëÀÚ °è¾à¼­
Modem On Hold=´ë±âÁßÀÎ ¸ðµ©
Card test=Ä«µå Å×½ºÆ®
Result code=°á°ú ÄÚµå
Not supported=Áö¿øÇÒ ¼ö ¾øÀ½
Uninstall=Á¦°Å
You are going to uninstall all the Modem drivers=¸ðµç ¸ðµ© µå¶óÀ̹ö¸¦ Á¦°ÅÇÏ°Ô µË´Ï´Ù
You must restart your computer in order to complete uninstallation=ÇÁ·Î±×·¥ Á¦°Å¸¦ ¿Ï·áÇÏ·Á¸é ÄÄÇ»Å͸¦ ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù
Close all open applications and choose one of the options below=¿­·ÁÀÖ´Â ¸ðµç ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥À» ´Ý°í ¾Æ·¡ÀÇ ¿É¼Ç Áß Çϳª¸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ
To finish removing your hardware, you must restart your computer=Çϵå¿þ¾î Á¦°Å¸¦ ¸¶Ä¡·Á¸é ÄÄÇ»Å͸¦ ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù
Do you want to proceed=°è¼ÓÇϽðڽÀ´Ï±î
Yes=¿¹
No=¾Æ´Ï¿À.
OK=È®ÀÎ
Restart the computer automatically now=½Ã½ºÅÛÀ» ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù.
Shut down the computer automatically to remove the modem=½Ã½ºÅÛÀ» Á¾·áÇÕ´Ï´Ù.
Checking card=Ä«µå È®ÀÎ
Test Cancelled=Å×½ºÆ®°¡ Ãë¼ÒµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
Not Tested=Å×½ºÆ® ¾È µÊ.
Check for Updated Drivers=¾÷µ¥ÀÌÆ®ÇÑ µå¶óÀ̹ö È®ÀÎ
Go to=À̵¿
Properties=¼Ó¼º
Modem On Hold=´ë±âÁßÀÎ ¸ðµ©
Incoming calls=¼ö½Å È£Ãâ
Always answer the call and stay on line=Ç×»ó ÀÀ´äÇÏ°í ¿¬°á»óÅ °è¼Ó À¯Áö
Always ignore the call and stay on line=ÀÀ´äÀº ÇÏÁö ¾Ê°í ¿¬°á»óŸ¸ °è¼Ó À¯Áö
Always answer the call and disconnect=Ç×»ó ÀÀ´äÇÑ ÈÄ ¿¬°á ²÷±â
Always ask me first=Ç×»ó ¸ÕÀú ¹°¾î º¸±â
If the ISP does not support wait on hold=ISP°¡ ´ë±â¸¦ Áö¿øÇÏÁö ¾ÊÀ» ¶§
I prefer to stay on line and ignore the call=¿¬°á»óÅ´ °è¼Ó À¯ÁöÇ쵂 ÀÀ´äÀº ÇÏ°í ½ÍÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
I prefer to answer the call and disconnect the modem=Ç×»ó ÀÀ´ä ÈÄ ¸ðµ© ¿¬°áÀ» ²÷°í ½Í½À´Ï´Ù
To use the Modem on Hold option, your phone line MUST have call waiting feature support=´ë±âÁß ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇÏ·Á¸é »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ´Â ÀüÈ­¼±ÀÌ 'ÅëÈ­ Áß Âø½Å' ±â´ÉÀ» Áö¿øÇؾ߸¸ ÇÕ´Ï´Ù.
Modem Log=¸ðµ© ·Î±×
Only use the Modem Log feature when instructed to by Customer Support Personnel=°í°´ Áö¿øÆÀÀÇ ÁöħÀÌ ÀÖ´Â °æ¿ì¿¡¸¸ ¸ðµ© ·Î±× ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Working Directory=ÀÛ¾÷ µð·ºÅ͸®
Browse=ã¾Æº¸±â
Start=½ÃÀÛ
Ready=ÁغñÁß
Quick connect / V.44=ºü¸¥ ¿¬°á /V.44
Quick connect=ºü¸¥ ¿¬°á
Enable quick connect=ºü¸¥ ¿¬°á °¡´É
Clear data=µ¥ÀÌÅÍ Áö¿ì±â
Enable V.44=V.44 °¡´É
Call Waiting=ÅëÈ­ Áß Âø½Å
You have an incoming phone call=ÀüÈ­°¡ ¿Ô½À´Ï´Ù.
Your Internet connection has been terminated=ÀÎÅÍ³Ý ¿¬°áÀÌ Á¾·áµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
Press the OK button and pick up the phone=È®ÀÎ ´ÜÃ߸¦ ´©¸£°í ÀüÈ­±â¸¦ µé¾îÁֽʽÿÀ.
Incoming phone call=°É·Á¿Â ÀüÈ­
The Internet connection has been placed on Hold=ÀÎÅÍ³Ý ¿¬°áÀÌ ´ë±â ÁßÀÔ´Ï´Ù
You can pick up the phone and talk=ÀüÈ­±â¸¦ µé°í ´ëÈ­¸¦ ½ÃÀÛÇϽʽÿÀ
When finished press the button below and return to the internet=¸¶Ä¡¸é ¾Æ·¡ÀÇ ´ÜÃ߸¦ ´©¸£°í ÀÎÅͳÝÀ» ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇϽʽÿÀ
Resume the internet connection=ÀÎÅÍ³Ý ¿¬°áÀ» ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇϽʽÿÀ.
Ignore call=ÀüÈ­ ¹«½Ã
You have just ignored an incoming call=°É·Á¿Â ÀüÈ­¸¦ ¹«½ÃÇϼ̽À´Ï´Ù.
Press the OK button=È®ÀÎ ´ÜÃ߸¦ ´­·¯ ÁֽʽÿÀ.
The Internet connection can wait on Hold for a maximum of=ÀÎÅÍ³Ý ¿¬°áÀ» Çϸé ÃÖ´ë ´ÙÀ½ ½Ã°£¸¸Å­ ´ë±âÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. :
Seconds=ÃÊ
Minutes=ºÐ
Other side on hold for unlimited time=¹Ý´ëÆí¿¡¼­ ¹«Á¦ÇÑÀ¸·Î ´ë±âÁß
There is an incoming call for you=ÀüÈ­°¡ ¿Ô½À´Ï´Ù
Failed to put on hold, data call continues=´ë±âÁß ¼³Á¤¿¡ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù. µ¥ÀÌÅÍ ÄÝÀÌ °è¼ÓµË´Ï´Ù
Failed to put on hold, data call is terminated=´ë±âÁß ¼³Á¤¿¡ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù. µ¥ÀÌÅÍ ÄÝÀÌ Á¾·áµÇ¾ú½À´Ï´Ù
The Internet connection is resuming=ÀÎÅÍ³Ý ¿¬°áÀ» ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù
Connected to=¿¬°áµÊ
Connected at=¿¬°áµÊ
Time To Connect=¿¬°á ½Ã°£
Com Port=Com Æ÷Æ®
Can't load MiniRecorder=MinireRcorder¸¦ ·Îµå ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù
Another trace application is running now=´Ù¸¥ ÃßÀû ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÀÛµ¿ÁßÀÔ´Ï´Ù
Quick Connect=ºü¸¥ ¿¬°á
Compatibility mode=ȣȯ ¸ðµå
Thanks for your cooperation=ÇùÁ¶ÇØ Áּż­ °©»çÇÕ´Ï´Ù.
Your Name=À̸§
Organization=¼Ò¼Ó ´Üü
Test Location=Å×½ºÆ® À§Ä¡
CPU Type/Speed=CPU  ŸÀÔ/ ¼Óµµ
Mother  Board=¸¶´õ º¸µå
BIOS Type/Version=BIOS À¯Çü/¹öÀü
RAM Type/Amount=RAM À¯Çü/Å©±â
Windows Version=À©µµ¿ì ¹öÀü
Modem Manufacturer=¸ðµ© Á¦Á¶¾÷ü
Modem S/N=¸ðµ© S/N
Driver Version=µå¶óÀ̹ö ¹öÀü
Graphics Card=±×·¡ÇÈ Ä«µå
Performance=¼º´É
Other Cards=´Ù¸¥ Ä«µå
Application Used=»ç¿ëÁßÀÎ ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥
Telephone Line Type/Parameters=ÀüÈ­¼±  À¯Çü/¸Å°³º¯¼ö
Provider Name=°ø±ÞÀÚ À̸§
Telephone=ÀüÈ­
Problem description=¹®Á¦Á¡ ¼³¸í
Settings=¼³Á¤
Modem Settings=¸ðµ© ¼³Á¤
Changes the settings for your modem=¸ðµ©¿¡ ÀûÀýÇÑ ¼³Á¤À¸·Î º¯°æÇϽʽÿÀ.
Excessive current level detected on the phone line=ÀüÈ­¼±¿¡¼­ °úµµÇÑ Àü·ù°¡ °¨ÁöµÇ¾ú½À´Ï´Ù
To avoid damaging the modem please unplug the phone line=¸ðµ©¿¡ ¼Õ»óÀ» ÁÙ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î ÀüÈ­¼±À» Á¦°ÅÇØ ÁֽʽÿÀ
Software Speaker=¼ÒÇÁÆ® ½ºÇÇÄ¿
Accept=Çã¿ë
Accept Sequence=Çã¿ë ¼ø¼­
Always disconnect from the Internet to answer calls=ÀÎÅÍ³Ý ÀÚµ¿ ÀÀ´ä ¿¬°á Ç×»ó ²÷±â
Always pause the Internet to answer calls=ÀÎÅÍ³Ý ÀÚµ¿ ÀÀ´ä ¿¬°á Ç×»ó ÀϽà Á¤Áö
Answer call=ÀÚµ¿ ÀÀ´ä
Answer phone calls and disconnect=ÀüÈ­ ÀÚµ¿ ÀÀ´ä°ú ²÷±â
Answering phone call denied=ÀüÈ­ ÀÚµ¿ ÀÀ´ä °ÅºÎ
Are You Sure You Want to Delete This Profile=ÀÌ ÇÁ·ÎÆÄÀÏÀ» Á¤¸» »èÁ¦ÇϽðڽÀ´Ï±î?
Ask me whether to answer calls=ÀÚµ¿ ÀÀ´ä ¿©ºÎ¸¦ ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ.
Back=µÚ·Î
Bytes/Seconds=¹ÙÀÌÆ®/ÃÊ
Call Waiting received=ÅëÈ­ ´ë±â ¼ö½Å
Caller ID=¹ß½ÅÀÚ ID
Can't load recorder application=·¹ÄÚ´õ ÇÁ·Î±×·¥À» ·ÎµåÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
Can't place outgoing call=¹ß½Å È£¸¦ ÀúÀåÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
Card Test=Ä«µå Å×½ºÆ®
Card test fail=Ä«µå Å×½ºÆ® ½ÇÆÐ
Change V.92 features settings for your modem=¸ðµ©ÀÇ V.92 ±â´É ¼³Á¤ º¯°æ
Changes the country selection for your modem=¸ðµ©ÀÇ ±¹°¡ ¼±ÅÃÀ» º¯°æÇÕ´Ï´Ù.
Choose Directory=µð·ºÅ丮 ¼±ÅÃ
Codec=ÄÚµ¦
Codes=ÄÚµå
Compressing=¾ÐÃà
Compression Ratio=¾ÐÃàÀ²
Connection Speed=¿¬°á ¼Óµµ
Country Code=±¹°¡ ÄÚµå
Country\Area=±¹°¡\Áö¿ª
Create Directory=µð·ºÅ丮 ¸¸µé±â
Create Folder=Æú´õ ¸¸µé±â
Data call is terminated=µ¥ÀÌÅÍ ÄÝÀÌ Á¾·áµË´Ï´Ù.
Data Mode=µ¥ÀÌÅÍ ¸ðµå
Data on hold=µ¥ÀÌÅÍ º¸·ù
Default Option if ISP Can Not go on Hold=ISP¿¡¼­ º¸·ù »óŸ¦ Áö¿øÇÒ ¼ö ¾ø´Â °æ¿ì ±âº» ¿É¼Ç
Delete Operation is Forbidden=»èÁ¦ ÀÛ¾÷Àº ±ÝÁöµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.
Delete Profile=ÇÁ·ÎÆÄÀÏ »èÁ¦
Destination folder=´ë»ó Æú´õ
Dial tone not detected=´ÙÀ̾ó ÅæÀ» °¨ÁöÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
Dialing Test=´ÙÀÌ¾ó¸µ Å×½ºÆ®
Dialup Time=ÀüÈ­Á¢¼Ó ½Ã°£
Directory=µð·ºÅ丮
Do you want to create it=¸¸µå½Ã°Ú½À´Ï±î?
Do you want to suspend PC anyway=¿©ÇÏÆ° PC¸¦ ÁßÁöÇϽðڽÀ´Ï±î?
does not exist=Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
Don't care=Áß¿äÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
Download Upgrade From The Internet=ÀÎÅͳݿ¡¼­ ¾÷±×·¹ÀÌµå ´Ù¿î·Îµå
Driver Version=µå¶óÀ̹ö ¹öÀü
Drives=µå¶óÀ̺ê
Enable Incoming Modem on Hold=¼ö½Å ¸ðµ© º¸·ù »ç¿ë
Enable MOH with PBX=PBX°ú ÇÔ²² MOH »ç¿ë
Enable Outgoing Modem On Hold=¹ß½Å ¸ðµ© º¸·ù »ç¿ë
Enable PCM Upstream=PCM ¾÷½ºÆ®¸² »ç¿ë
Enable V.44 Compression=V.44 ¾ÐÃà »ç¿ë
Enter=ÀÔ·Â
Excessive current level detected on the phone line=ÀüÈ­¼±¿¡¼­ °úµµÇÑ Àü·Â ·¹º§ÀÌ °¨ÁöµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
Exiting=Á¾·á Áß
Fail to put on hold=º¸·ù »óÅ·Πº¯°æ ½ÇÆÐ
FLASH=FLASH
Folders=Æú´õ
Get last Modio Info and News=¸¶Áö¸· Modio Info ¹× News °¡Á®¿À±â
Go to Smart Link Resource Center=Smart Link Resource Center·Î À̵¿
Hardware=Çϵå¿þ¾î
Ignore phone calls and stay online=ÀüÈ­±â ÀüÈ­¸¦ ¹«½ÃÇÏ°í ¿Â¶óÀÎ »óÅ À¯Áö
Inactive Line=ºñÈ°¼º ¶óÀÎ
Incoming=¼ö½Å Áß
Incoming Modem On Hold=¼ö½Å ¸ðµ© º¸·ù
Initializing recording=·¹ÄÚµù ÃʱâÈ­
Installation Canceled=¼³Ä¡ Ãë¼Ò
Installing:=¼³Ä¡ Áß
is an invalid directory name=À߸øµÈ µð·ºÅ丮 À̸§ÀÔ´Ï´Ù.
ISP denied modem on hold, data call is terminated=ISP¿¡¼­ ¸ðµ© º¸·ù »óŸ¦ °ÅºÎÇÏ¿© µ¥ÀÌÅÍ ÄÝÀÌ Á¾·áµË´Ï´Ù.
Leave Name Empty=À̸§À» ºñ¿öµÎ½Ê½Ã¿À.
License Agreement=¶óÀ̼¾½º Çù¾à
Line current too high=¶óÀÎ Àü·ù°¡ ³Ê¹« ³ô½À´Ï´Ù.
Line current too low=¶óÀÎ Àü·ù°¡ ³Ê¹« ³·½À´Ï´Ù.
Line Detection=¶óÀÎ °¨Áö
Loose CAS Detection=´À½¼ÇÑ CAS °¨Áö
Make a phone call=ÀüÈ­±â·Î ÀüÈ­¸¦ °Ì´Ï´Ù.
Make Current=ÇöÀç »óÅ·Π¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
Making a phone call=ÀüÈ­±â·Î ÀüÈ­ °Å´Â Áß
Message can not be displayed. Please contact support=¸Þ½ÃÁö¸¦ Ç¥½ÃÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ±â¼ú Áö¿øºÎ¿¡ ¹®ÀÇÇϽʽÿÀ.
Modem error=¸ðµ© ¿À·ù
Modem Helper Error=¸ðµ© ÇïÆÛ ¿À·ù
Modem Helper HtmlHelp Problem=¸ðµ© ÇïÆÛ HtmlHelp ¹®Á¦
Modem Installation=¸ðµ© ¼³Ä¡
Modem Name=¸ðµ© À̸§
Modem not installed properly. You should uninstall the modem drivers (using Control panel->Add/Remove programs) , restart and install it again=¸ðµ©ÀÌ ¿Ã¹Ù¸£°Ô ¼³Ä¡µÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. Á¦¾îÆÇ -> ÇÁ·Î±×·¥ Ãß°¡/Á¦°Å¿¡¼­ ¸ðµ© µå¶óÀ̹ö¸¦ Á¦°ÅÇÏ°í ³ª¼­ ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇÑ ÈÄ ´Ù½Ã ¼³Ä¡ÇϽʽÿÀ.
Modem On Hold lets you pause your Internet connection to make phone calls or answer phone calls while online=¸ðµ© º¸·ù ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇϸé ÀÎÅÍ³Ý ¿¬°áÀ» ÀϽà Á¤Áö½ÃŲ ´ÙÀ½ ¿Â¶óÀÎ »óÅ¿¡¼­ ÀüÈ­±â·Î ÀüÈ­¸¦ °É°Å³ª °É·Á¿Â ÀüÈ­¿¡ ÀÀ´äÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Modem On Hold pauses your Internet connection while you use the phone.  (requires support from your ISP)=¸ðµ© º¸·ù ±â´ÉÀº ÀüÈ­¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â µ¿¾È ÀÎÅÍ³Ý ¿¬°áÀ» ÀϽà Á¤Áö½Ãŵ´Ï´Ù.(ÀÌ ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÏ·Á¸é ISPÀÇ Áö¿øÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù.)
Modem patents info=¸ðµ© ƯÇã Á¤º¸
Modem Setup=¸ðµ© ¼³Ä¡
Modem Uninstall=¸ðµ© Á¦°Å
New Profile=»õ ÇÁ·ÎÆÄÀÏ
Next=´ÙÀ½
No, I will restart my computer later.=¾Æ´Ï¿ä, ÄÄÇ»Å͸¦ ³ªÁß¿¡ ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.
Not connected=¿¬°áµÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.
Not Tested=Å×½ºÆ®ÇÏÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.
OEM Code Page=OEM ÄÚµå ÆäÀÌÁö
of hold time. When your call is complete, hang up the phone and then click "Resume my Internet connection"=º¸·ù ½Ã°£. ÅëÈ­°¡ ³¡³ª¸é ÀüÈ­¸¦ ²÷°í ³ª¼­ ""ÀÎÅÍ³Ý ¿¬°á °è¼Ó""À» Ŭ¸¯ÇϽʽÿÀ.
Operations=ÀÛ¾÷
Outgoing=¹ß½Å
Outgoing Modem On Hold=¹ß½Å ¸ðµ© º¸·ù
Outgoing phone call denied by ISP=ISP¿¡¼­ °ÅºÎÇÑ ¹ß½Å ÀüÈ­±â ÀüÈ­
Outgoing Sequence=¹ß½Å ¼ø¼­
Over Current Protection=°úÀü·ù º¸È£
Patents Info=ƯÇã Á¤º¸
PCM Upstream=PCM ¾÷½ºÆ®¸²
Please pick up the phone and dial=¼öÈ­±â¸¦ µé°í ´ÙÀ̾óÀ» µ¹¸®½Ê½Ã¿À.
Please select the directory=µð·ºÅ丮¸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
Please Wait=±â´Ù·ÁÁֽʽÿÀ.
Port Connection=Æ÷Æ® ¿¬°á
Port is open=Æ÷Æ®°¡ ¿­·Á ÀÖ½À´Ï´Ù.
Port number=Æ÷Æ® ¹øÈ£
Problem Description=¹®Á¦ ¼³¸í
Profile Name=ÇÁ·ÎÆÄÀÏ À̸§
Profile Name Will be its Sequential Number=ÇÁ·ÎÆÄÀÏ À̸§Àº ¿¬¼Ó ¹øÈ£ÀÔ´Ï´Ù.
Profiles=ÇÁ·ÎÆÄÀÏ
Profiles 0-100 Are System Profiles=ÇÁ·ÎÆÄÀÏ 0-100Àº ½Ã½ºÅÛ ÇÁ·ÎÆÄÀÏÀÔ´Ï´Ù.
Profiles Configuration=ÇÁ·ÎÆÄÀÏ ±¸¼º
properties=¼Ó¼º
Ready to compress=¾ÐÃà Áغñ
Receiving Phone Call=ÀüÈ­±â·Î °É·Á¿Â ÀüÈ­ ¼ö½Å Áß
Recording=³ìÀ½ Áß
Register Online to Modio Upgrade=¿Â¶óÀÎÀ¸·Î Modio ¾÷±×·¹À̵忡 µî·Ï
Reject=°ÅºÎ
Reject Sequence=°ÅºÎ ¼ø¼­
Remaining hold time=³²Àº º¸·ù ½Ã°£
Remove any floppy disks from their drives, and then click Finish to complete setup.=µå¶óÀ̺꿡¼­ Ç÷ÎÇÇ µð½ºÅ©¸¦ »« ´ÙÀ½ ¸¶Ä§À» Ŭ¸¯ÇÏ¿© ¼³Ä¡¸¦ ¿Ï·áÇϽʽÿÀ.
Remove any floppy disks from their drives, and then click Finish to complete uninstall.=µå¶óÀ̺꿡¼­ Ç÷ÎÇÇ µð½ºÅ©¸¦ »« ´ÙÀ½ ¸¶Ä§À» Ŭ¸¯ÇÏ¿© Á¦°Å¸¦ ¿Ï·áÇϽʽÿÀ.
Remove any floppy disks from their drives, and then click Next to complete setup.=µå¶óÀ̺꿡¼­ Ç÷ÎÇÇ µð½ºÅ©¸¦ »©°í ³ª¼­ ´ÙÀ½À» Ŭ¸¯ÇÏ¿© ¼³Ä¡¸¦ ¿Ï·áÇϽʽÿÀ.
Removing:=Á¦°Å Áß
Restore Default=±âº»°ª º¹¿ø
Resume=°è¼Ó
Resume Incoming Sequence=¼ö½Å ¼ø¼­ °è¼Ó
Resume my Internet Connection=ÀÎÅÍ³Ý ¿¬°á °è¼Ó
Resume Outgoing Sequence=¹ß½Å ¼ø¼­ °è¼Ó
Resuming your Internet Connection=ÀÎÅÍ³Ý ¿¬°á °è¼Ó
Run=½ÇÇà
Sequence=¼ø¼­
Setup  - Install/Replace modem driver=¼³Ä¡  - ¸ðµ© µå¶óÀ̹ö ¼³Ä¡/º¯°æ
Setup  ? - Show this window=¼³Ä¡  ? - ÀÌ Ã¢ Ç¥½Ã
Setup  [PATH] - Install/Replace modem driver with new driver from [PATH]=¼³Ä¡  [PATH] - [PATH]ÀÇ »õ µå¶óÀ̹ö(·Î) ¼³Ä¡/º¯°æ
Setup / Remove=¼³Ä¡/Á¦°Å
Setup /NONGUI - Installation without GUI=¼³Ä¡/NONGUI - GUI¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê°í ¼³Ä¡
Setup /Remove - Remove modem driver=¼³Ä¡/Á¦°Å - ¸ðµ© µå¶óÀ̹ö Á¦°Å
Setup /Silent - Silent, without GUI installation=¼³Ä¡/¹«ÀÎ - ¹«ÀÎ, GUI ¼³Ä¡ »ç¿ë ¾ÈÇÔ
Setup Complete=¼³Ä¡ ¿Ï·á
Setup failed=¼³Ä¡ ½ÇÆÐ
Setup Progress=¼³Ä¡ ÁøÇà
Setup usage=¼³Ä¡ »ç¿ë
Setup Wizard=¼³Ä¡ ¸¶¹ý»ç
Setup Wizard has finished installing the Modem driver on your computer.=¼³Ä¡ ¸¶¹ý»ç°¡ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ ¸ðµ© µå¶óÀ̹ö ¼³Ä¡ ÀÛ¾÷À» ¿Ï·áÇß½À´Ï´Ù.
Setup Wizard has finished removing the Modem driver from your computer.=¼³Ä¡ ¸¶¹ý»ç°¡ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡¼­ ¸ðµ© µå¶óÀ̹öÀÇ »èÁ¦ ÀÛ¾÷À» ¿Ï·áÇß½À´Ï´Ù.
Setup Wizard is installing the Modem driver=¼³Ä¡ ¸¶¹ý»ç¿¡¼­ ¸ðµ© µå¶óÀ̹ö¸¦ ¼³Ä¡ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
Setup Wizard is removing the Modem driver=¼³Ä¡ ¸¶¹ý»ç¿¡¼­ ¸ðµ© µå¶óÀ̹ö¸¦ Á¦°ÅÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
Show only primary connection rate=±âº» ¿¬°á ¼Óµµ¸¸ Ç¥½Ã
Stopped=ÁßÁöµÊ
Suspending your machine will close the connection=½Ã½ºÅÛÀ» ÁßÁö½ÃÅ°¸é ¿¬°áÀÌ Á¾·áµÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
The call was not answered by a remote modem=¿ø°Ý ¸ðµ©¿¡¼­ ÀÌ ÀüÈ­¿¡ ÀÀ´äÇÏÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.
The Following Countries Use This Profile=´ÙÀ½ ±¹°¡¿¡¼­´Â ÀÌ ÇÁ·ÎÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
The Internet connection is resuming=ÀÎÅÍ³Ý ¿¬°áÀ» ´Ù½Ã »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
The line is busy=ÅëÈ­ ÁßÀÔ´Ï´Ù.
The number is Blacklisted=ºí·¢ ¸®½ºÆ®¿¡ µé¾î ÀÖ´Â ¹øÈ£ÀÔ´Ï´Ù.
The test did not detect the presence of a phone line connected to your modem=Å×½ºÆ®¿¡¼­ ¸ðµ©¿¡ ¿¬°áµÈ ÀüÈ­¼±À» ãÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù.
There was no answer from the remote side=¿ø°Ý Ãø¿¡¼­ ÀÀ´äÀÌ ¾ø¾ú½À´Ï´Ù.
This application is unavailable while the port is open=Æ÷Æ®°¡ ¿­·Á ÀÖ´Â °æ¿ì¿¡´Â ÀÌ ¾ÖÇø®ÄÉÀ̼ÇÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
This is an active Modem connection=ÀÌ ¿¬°áÀº È°¼º ¸ðµ© ¿¬°áÀÔ´Ï´Ù.
This Setup Wizard will install the Modem driver on your computer. To continue, click >>.=ÀÌ ¼³Ä¡ ¸¶¹ý»ç´Â ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ ¸ðµ© µå¶óÀ̹ö¸¦ ¼³Ä¡ÇÕ´Ï´Ù. °è¼ÓÇÏ·Á¸é >>¸¦ Ŭ¸¯ÇϽʽÿÀ.
This Uninstall Wizard will remove the Modem driver from your computer. To continue, click >>.=ÀÌ Á¦°Å ¸¶¹ý»ç´Â ÄÄÇ»ÅÍ¿¡¼­ ¸ðµ© µå¶óÀ̹ö¸¦ Á¦°ÅÇÕ´Ï´Ù. °è¼ÓÇÏ·Á¸é >>¸¦ Ŭ¸¯ÇϽʽÿÀ.
Time Connected=¿¬°áµÈ ½Ã°£
To answer the call and disconnect from the internet, click on "Answer Call", wait for the phone to ring and pick up the handset. Otherwise, click on "Ignore Call" to stay connected=ÀüÈ­¿¡ ÀÀ´äÇÏ°í ÀÎÅÍ³Ý ¿¬°áÀ» ÇØÁ¦ÇÏ·Á¸é ""ÀÚµ¿ ÀÀ´ä""À» Ŭ¸¯ÇÑ ´ÙÀ½ ÀüÈ­ ¼ö½ÅÀ½ÀÌ ¿ï¸± ¶§±îÁö ±â´Ù¸° ÈÄ ÇÚµå¼ÂÀ» µå½Ê½Ã¿À. ±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é, ""ÀüÈ­ ¹«½Ã""¸¦ Ŭ¸¯ÇÏ¿© ¿Â¶óÀÎ ¿¬°á »óŸ¦ °è¼Ó À¯ÁöÇϽʽÿÀ.
To avoid damaging the modem please unplug the phone line=¸ðµ© ¼Õ»óÀ» ¸·À¸·Á¸é ÀüÈ­¼±À» »©½Ê½Ã¿À.
Total Cleanup=Àüü Á¤¸®
Type a Profile Name=ÇÁ·ÎÆÄÀÏ À̸§À» ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.
Undisclosed party=¾Ë·ÁÁöÁö ¾ÊÀº ´ë»ó
Uninstall Complete=Á¦°Å ¿Ï·á
Uninstall Progress=Á¦°Å ÁøÇà
Uninstall Wizard=Á¦°Å ¸¶¹ý»ç
Unknown help error=¾Ë ¼ö ¾ø´Â µµ¿ò¸» ¿À·ù
unlimited=¹«Á¦ÇÑ
Usage=ÀÌ¿ë·®
V.44 Compression=V.44 ¾ÐÃà
V.92 Features=V.92 ±â´É
V.92 features settings=V.92 ±â´É ¼³Á¤
Wait=´ë±â
Welcome to Setup Wizard=¼³Ä¡ ¸¶¹ý»ç ½ÃÀÛ
Welcome to the Setup Wizard=¼³Ä¡ ¸¶¹ý»ç ½ÃÀÛ
Welcome to Uninstall Wizard=Á¦°Å ¸¶¹ý»ç ½ÃÀÛ
What about Internet Browser=ÀÎÅÍ³Ý ºê¶ó¿ìÀú¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸
With this setting modem may not work properly=ÀÌ ¼³Á¤¿¡¼­´Â ¸ðµ©ÀÌ ¿Ã¹Ù¸£°Ô ÀÛµ¿ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
Yes, I want to restart my computer now.=¿¹, Áö±Ý ÄÄÇ»Å͸¦ ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.
You are receiving a phone call from=ÀüÈ­±â·Î °É·Á¿Â ÀüÈ­¸¦ ¼ö½ÅÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
You are receiving a phone call. You can pause your Internet connection to answer this call or ignore the call and stay online.=ÀüÈ­±â·Î °É·Á¿Â ÀüÈ­¸¦ ¼ö½ÅÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÎÅÍ³Ý ¿¬°áÀ» ÀϽà Á¤Áö½ÃÄÑ ÀüÈ­¿¡ ÀÀ´äÇϰųª ÀüÈ­¸¦ ¹«½ÃÇÏ°í °è¼Ó ¿Â¶óÀÎ »óŸ¦ À¯ÁöÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
You can assign this port to the modem=ÀÌ Æ÷Æ®¸¦ ¸ðµ©¿¡ ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
You can not answer the call since your ISP does not support wait on Hold=ISP¿¡¼­ º¸·ù ½Ã ´ë±â¸¦ Áö¿øÇÏÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î ÀüÈ­¿¡ ÀÀ´äÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
You can not place outgoing call since your ISP does not support wait on Hold=ISP¿¡¼­ º¸·ù ½Ã ´ë±â¸¦ Áö¿øÇÏÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î ÀüÈ­¸¦ °É ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
You Can Only Use DTMF Keys=DTMF Å°¸¸ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
You have just ignored an incoming call from=(..·ÎºÎÅÍÀÇ) ¼ö½Å È£¸¦ ¹«½ÃÇß½À´Ï´Ù.
You may pick up the phone=ÀüÈ­±â¸¦ µé ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
You need Call Waiting to receive calls with Modem On Hold=¸ðµ© º¸·ù ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ÀüÈ­¸¦ ¹ÞÀ¸·Á¸é ÀüÈ­ ´ë±â ¼­ºñ½º°¡ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù.
You need Three-Way calling service to use Modem on Hold to make outgoing calls=¸ðµ© º¸·ù ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ÀüÈ­¸¦ °É·Á¸é »ïÀÚ°£ µ¿½ÃÅëÈ­ ¼­ºñ½º°¡ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù.
You need Three-Way Calling to make phone calls with Modem On Hold=¸ðµ© º¸·ù ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ÀüÈ­±â·Î ÀüÈ­¸¦ °É·Á¸é »ïÀÚ°£ µ¿½ÃÅëÈ­ ¼­ºñ½º°¡ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù.
Your ISP does not support Modem On Hold=ISP¿¡¼­ ¸ðµ© º¸·ù ±â´ÉÀ» Áö¿øÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
Your ISP supports=ISP¿¡¼­ Áö¿øÇÕ´Ï´Ù.
Your ISP supports unlimited on hold time. When your call is complete, hang up the phone and then click "Resume my Internet connection"=ISP¿¡¼­ ¹«Á¦ÇÑ º¸·ù ½Ã°£À» Áö¿øÇÕ´Ï´Ù. ÅëÈ­°¡ ¿Ï·áµÇ¸é ÀüÈ­¸¦ ²÷°í ³ª¼­ ""ÀÎÅÍ³Ý ¿¬°á °è¼Ó""À» Ŭ¸¯ÇϽʽÿÀ.
Please wait while Modem Blaster V.92 resumes your Internet connection=Modem Blaster V.92?ÀÅ?¿°?À½ÀÇ?µ¾ ±´?Á½½¿.
Manufacturer=Á¦Á¶¾÷ü
Boost=ºÎ½ºÆ®
Your ISP has denied your Modem on Hold request and will deny all future Modem on Hold requests for this session=ISP¿¼ ¸µ º· ¿Ã?°ºÇ¿½´? ¾À??¼¼?´Ç ¸µ º· ¿Ã?¸µ °º?°À´´.
server: web1, load: 1.16