56CMT/WIN98/setup.cab/sllng.cab/Japanese, 932.txt Driver File Contents (56CMT.zip)

Driver Package File Name: 56CMT.zip
File Size: 12.3 MB

English, 1252=Japanese, 932
HtmlBaseIndex=6
About=バージョンîñ
Provider=»¢³
Activate=起®
Advanced=Ú×îñ
Advanced Status=Ú×îñ
Answering=着信中
Apply=更新
Auto Reliable=©®選ð
Automatic=©®
Bytes received=ó信µ½バイト数
Bytes sent=送信µ½バイト数
Cancel=キャンセル
Compression=³縮
Connected  At=Ú±中スピード:
CPU Load=CPUロード
Data=データÊ信
Data Compression=データ ³縮
Deactivate=終¹
Detection Protocol=検出µ½プロトコル
Dialing=ダイアル中
Direct=ダイレクト
Duration=時Ô
Error Correction=エラーù³
Exit=終¹
Fax=FAXÊ信
Graceful Degradation=デグラデション
Hardware Manufacturer=ハードウェア メーカー
Hardware Version=ハードウェア バージョン
High=高¢
Inactive line=オフライン
LAPM=LAPM
Last receiving=ó信 アイドル時Ô
Last sending=送信 アイドル時Ô
Last Throughput=»ÝÌスループレット
Line in use=ñü 使用中
Line=ラインîñ
Lines=ラインîñ
Low=á¢
Maximum MNP block size=ÅåMNPブロックサイズ
Modem Throughput=モデム スループレット
Modulation=ϲû®
Modulation=ϲû®
MNP=MNP
No Compression=³縮 ȵ
None=ȵ
Normal=Normal
on=on
Operating mode=Ê信 モード
Panel=ラインモニター
Reliable=Reliable
Retransmission=Ä送フレーム
Software Manufacturer=ソフトウェア メーカー
Software Version=ソフトウェア バージョン
Status=ステータス
Unknown=不¾
Voice=ボイスÊ信
Version=バージョン
WEB Favorites=ホームページ
Speaker=スピーカ
Speaker Control=スピーカ コントロール
Speaker Volume=スピーカ¹Ê
This slider controls the initial volume of your modem speaker=±ÌスライダÍ、モデム スピーカÌ初ú¹Êð§äµÜ·。
this may be changed by your communication application=(±êÍ、Ê信アプリケーションÉæÁÄÏ更³êéê合ª èÜ·。)
Off=オフ
High=高¢
Soft Speaker=ソフト スピーカ
Enabled=有ø
Boost - check to add a 6 dB gain=ブースト - 6デシベルÌ増幅度ðÁ¦é½ßÉチェック
Configuration=構¬
Country=国
Software Version=ソフトウェア バージョン
Enable PBX=有øPBX
Attached to=次É添付
Change=Ï更
Assign Communication Port=Ê信ポートð割当Äé:
Auto Select=©®選ð
COM=COM
Test=テスト
More=»Ì¼
Audio/Modem Riser=オーディオ/モデム ライザ
Chipset=チップセット
Audio Codec=オーディオ コーデック
Modem Codec=モデム コーデック
Details=Ú×
Modem Helper=モデム ヘルパー 
If you are having difficulties dialing=ダイヤルÄÑ出µÉâ誠éÆ«:
The Modem Helper utility can help you overcome most problems related to dialing (for example, NO DIALTONE)=モデム ヘルパーÌユーティリティÍ、ダイヤルÖ連ÌÙÆñÇÌâèðð決·é±ÆÉð§¿Ü·。(á¦Î、「ダイヤル トーンªÈ¢」ÈÇ)
Press the Modem Helper button to launch the utility=モデム ヘルパー ボタンð押µÄユーティリティð起®³¹Ü·。
If you can dial but are having difficulties connecting=ダイヤルÄÑ出µÍÅ«éª、Ú±ª¤Ü­Å«È¢Æ«:
The following modes can help you overcome most problems related to poor phone line conditions=次ÌモードÍ、電話üÌóÔª«¢Æ«É¶¶éÙÆñÇÌâèðð決·é±ÆÉð§¿Ü·。
Try the following modes by checking one box at a time and trying to connect=次ÌモードÌボックスð1¸ÂチェックµÈªç、Ú±ð試µÄº³¢。
Safe Mode 1=セーフ モード 1
Safe Mode 2=セーフ モード 2
Communicating with Modem=モデムÆÌð信中:
This may take a few moments, please wait=µÎç­¨Ò¿º³¢。
During the test you will hear sound while the modem is attempting to connect. You may stop the test any time using the button below=テスト中、モデムªÚ±ð試Ý鹪·±¦Ü·。次Ìボタンð使ÁÄ、¢ÂÅàテストð中断·é±ÆªÅ«Ü·。
Stop=â止
Start Test=テストð開始·é
Checking phone line=電話üÌチェック
Checking line current=電¬Ìチェック
Checking Dial tone=ダイヤル トーンÌチェック
Dialing=ダイヤルÄÑ出µ
Pulse Dialing=パルス ダイヤルÄÑ出µ
Test canceled - please wait=テストªæèÁ³êܵ½。¨Ò¿º³¢。
Modem Helper=モデム ヘルパー:
Modem set to operate in=モデムÍ次Ì操ìð行Ȥ½ßÉÝè³êĢܷ。
If you want to perform the dialing test, type a phone number of another modem (for instance, the number of your Internet Service Provider)=ダイヤルÄÑ出µテストð行Ȥê合Í、ÊÌ電話Ô号ðü͵ĺ³¢。(á¦Î、インターネット サービス プロバイダÌ電話Ô号ÈÇ)
Line detection=ライン検出
Dial tone detection=ダイヤル トーン検出
Dialing test=ダイヤルÄÑ出µテスト
Help=ヘルプ
Fix=修³
Start Test=テストð開始·é
Close=妎
Modem test=モデム テスト:
Another application is using the modem (probably your dialer)=ÊÌアプリケーション(½ª È½Ìダイヤラ)
Close the application using the modem and try again=モデムð使用µÄ¢éアプリケーションð·×Ä終¹µÄ、à¤ê度â輵ĭ¾³¢。
Pass=パス
Fail=¸敗
Test canceled=テストÍキャンセル³êܵ½
No answer=応答ȵ
No carrier=キャリアȵ
Busy=使用中
Error=エラー
Modem OK=モデム OK
Error code=エラー コード
Click FIX to solve the problem=FIX ðクリックµÄâèðð決µÜ·
I Agree=¯Ó·é
I Don't Agree=¯ÓµÈ¢
Don't show this message again=±Ìメッセージð表¦µÈ¢
Not tested=テスト³êĢܹñ
Not applicable=使用ūܹñ
License agreement=ライセンス¯Ó書
Modem On Hold=モデム オン
Card test=カード テスト
Result code=結Êコード
Not supported=サポート³êĢܹñ
Uninstall=アンインストール
You are going to uninstall all the Modem drivers=モデム ドライバð·×Äアン²Ý½Ä°Ùµæ¤ÆµÄ¢Ü·
You must restart your computer in order to complete uninstallation=アンインストール𮹷éÉÍコンピュータðÄ起®·é必要ª èÜ·。
Close all open applications and choose one of the options below=開¢Ä¢éアプリケーションð·×Ä終¹µÄ、º記ÌオプションÌ¢¸ê©ð選ðµÄ­¾³¢:
To finish removing your hardware, you must restart your computer=¨使¢ÌハードウェアÌí除ð終¹·éÉÍ、コンピュータðÄ起®·é必要ª èÜ·。
Do you want to proceed=±行µÜ·©?
Yes=Í¢
No=¢¢¦
OK=OK
Restart the computer automatically now=¡·®コンピュータð©®的ÉÄ起®·é
Shut down the computer automatically to remove the modem=コンピュータð©®的ÉシャットダウンµÄ、モデムðí除·é
Checking card=カードð確認中
Test Cancelled=テストÍキャンセル³êܵ½
Not Tested=テスト³êĢܹñ
Check for Updated Drivers=更新³ê½ドライバð確認µÜ·
Go to=Ú®
Properties=プロパティ
Modem On Hold=モデム オン
Incoming calls=ó信Ê話:
Always answer the call and stay on line=íÉÊ話É応答µ、»ÌÜÜオンラインÉÆÇÜé
Always ignore the call and stay on line=íÉÊ話ð³視µ、»ÌÜÜオンラインÉÆÇÜé
Always answer the call and disconnect=íÉÊ話É応答µ、Ú±ðØ断·é
Always ask me first=Å初É必¸確認·é
If the ISP does not support wait on hold=ISP ªサポートµÈ¢ê合Í、Ò機·é:
I prefer to stay on line and ignore the call=オンラインÉÆÇÜÁÄ、Ê話ð³視·é
I prefer to answer the call and disconnect the modem=Ê話É応答µÄ、モデムÌÚ±ðØ断·é
To use the Modem on Hold option, your phone line MUST have call waiting feature support=モデムÌÒ機オプションð使用·éÉÍ、¨使¢Ì電話ª「キャッチホン」Ì機能ðサポートµÄ¢È¯êÎÈèܹñ。
Modem Log=モデム ログ
Only use the Modem Log feature when instructed to by Customer Support Personnel=カスタマ サポートÌスタッフÉ指¦³ê½Æ«ÌÝ、モデム ログÌ機能ð使用µÄ­¾³¢。
Working Directory=ìÆディレクトリ
Browse=検õ
Start=スタート
Ready=使用Â能
Quick connect / V.44=高¬Ú±/ V.44
Quick connect=高¬Ú±
Enable quick connect=高¬Ú±ð有øÉ·é
Clear data=データðクリア
Enable V.44=V.44 ð有øÉ·é
Call Waiting=キャッチホン
You have an incoming phone call=ó信Ê話ªüÁĢܷ。
Your Internet connection has been terminated=インターネットÌÚ±Í終¹µÜµ½。
Press the OK button and pick up the phone=[OK] ボタンð押µÄ、電話ðæèÜ·。
Incoming phone call=ó信Ê話
The Internet connection has been placed on Hold=インターネットÌÚ±ÍÒ機ÌóÔÅ·。
You can pick up the phone and talk=電話ðæÁÄ話ªÅ«Ü·
When finished press the button below and return to the internet=終¹µ½ç、º記Ìボタンð押µÄインターネットÉßèÜ·。
Resume the internet connection=インターネットÌÚ±ðÄ開µÜ·。
Ignore call=Ê話ð³視·é
You have just ignored an incoming call=ó信Ê話ð³視µÜµ½。
Press the OK button=[OK] ボタンð押µÜ·。
The Internet connection can wait on Hold for a maximum of=インターネットÌÚ±ªÒ機Å«éÌÍÅ高  Å·。
Seconds=秒
Minutes=ª
Other side on hold for unlimited time=¼Ìサイドͳ§ÀÉÒ機µÜ·。
There is an incoming call for you=ó信Ê話ªüÁĢܷ。
Failed to put on hold, data call continues=Ò機ɸ敗µÜµ½。データÊ話ͱ行µÜ·。
Failed to put on hold, data call is terminated=Ò機ɸ敗µÜµ½。データÊ話Í終¹µÜµ½。
The Internet connection is resuming=インターネットÌÚ±ªÄ開³êÜ·。
Connected to=次ÖÚ±:
Connected at=次ÅÚ±
Time To Connect=Ú±ÜÅÌ時Ô:
Com Port=Com ポート
Can't load MiniRecorder=MiniRecorder ðロードūܹñ!
Another trace application is running now=à¤êÂÌトレース アプリケーションªÀ行³êĢܷ!
Quick Connect=高¬Ú±
Compatibility mode=Ý·モード
Thanks for your cooperation=²¦Í èªÆ¤²´¢Ü·。
Your Name=¼前
Organization=ïÐ
Test Location=テストÌê所
CPU Type/Speed=CPU ÌíÞ/¬度
Mother  Board=マザーボード
BIOS Type/Version=BIOS ÌíÞ/バージョン
RAM Type/Amount=RAM ÌíÞ/Ìæ
Windows Version=Windows Ìバージョンン
Modem Manufacturer=モデムÌ»¢Ò
Modem S/N=モデムÌ SN ä
Driver Version=ドライバÌバージョン
Graphics Card=グラフィックカード
Performance=パフォーマンス
Other Cards=»Ì¼Ìカード
Application Used=使用³ê½アプリケーション
Telephone Line Type/Parameters=電話üÌíÞ/パラメタ
Provider Name=プロバイダ¼
Telephone=電話
Problem description=âèÌà¾
Settings=Ýè
Modem Settings=モデムÌÝè
Changes the settings for your modem=¨使¢ÌモデムÌÝèðÏ更·é
Software Speaker=ソフト スピーカ
Accept=ó信
Accept Sequence=シーケンスÌó信
Always disconnect from the Internet to answer calls=ÄÑ出µÉ答¦éÉÍ、インターネットÚ±ð必¸Ø断µÄ­¾³¢。
Always pause the Internet to answer calls=ÄÑ出µÉ答¦éÉÍ、インターネットÚ±ð必¸ê時â止µÄ­¾³¢。
Answer call=ÄÑ出µÖÌ応答
Answer phone calls and disconnect=電話ÌÄÑ出µÉ答¦Ä、Ø断µÜ·。
Answering phone call denied=電話ÌÄÑ出µÖÌ応答ª拒Û³êܵ½。
Are You Sure You Want to Delete This Profile=±ÌプロフィールÌí除ðÀ行µÜ·©?
Ask me whether to answer calls=ÄÑ出µÉ応答·é©Ç¤©、â¢合í¹Ä­¾³¢。
Back=前Éßé。
Bytes/Seconds=バイト / 秒
Call Waiting received=コール ウェイティングªó信³êܵ½。
Caller ID=コーラー ID
Can't load recorder application=レコーダー アプリケーションðÇÝ込ßܹñ。
Can't place outgoing call=電話ð­信ūܹñ。
Card Test=カード テスト
Card test fail=カードテストɸ敗Å·。
Change V.92 features settings for your modem=ユーザÌモデムÌ V.92 機能ÌÝèªÏ更³êܵ½。
Changes the country selection for your modem=ユーザÌモデムÌ国選ððÏ更µÜ·。
Choose Directory=ディレクトリð選ñÅ­¾³¢。
Codec=コーデック
Codes=コード
Compressing=³縮
Compression Ratio=³縮ä
Connection Speed=Ú±¬度
Country Code=国コード
Country\Area=国¼/地æ
Create Directory=ディレクトリð쬵ĭ¾³¢。
Create Folder=フォルダð쬵ĭ¾³¢。
Data call is terminated=データ コールª終¹³êܵ½。
Data Mode=データ モード
Data on hold=Û¯データ
Default Option if ISP Can Not go on Hold=ISP ªÛ¯ÉÈçÈ¢ê合Ì、ùèÌオプションÅ·。
Delete Operation is Forbidden=í除機能ÍÖ止³êĢܷ。
Delete Profile=プロフィールðí除µÄ­¾³¢。
Destination folder=ÎÛフォルダ
Dial tone not detected=ダイヤル トーンª検出³êܹñ。
Dialing Test=ダイヤル テスト
Dialup Time=ダイアルアップ時Ô
Directory=ディレクトリ
Do you want to create it=쬵ܷ©?
Do you want to suspend PC anyway=コンピュータð·®Éê時â止µÜ·©?
does not exist=¶ÝµÜ¹ñ。
Don't care=³視µÄ­¾³¢。
Download Upgrade From The Internet=インターネット©çアップグレードðダウンロードµÜ·。
Driver Version=ドライバ バージョン
Drives=ドライブ
Enable Incoming Modem on Hold=ó信モデムð有øɵܷ。
Enable MOH with PBX=PBX Å MOH ð有øɵܷ。
Enable Outgoing Modem On Hold=Û¯中Ì外üモデムð有øɵܷ。
Enable PCM Upstream=PCM アップストリームð有øɵܷ。
Enable V.44 Compression=V.44 ³縮ð有øɵܷ。
Enter=üÍ
Excessive current level detected on the phone line=電話üÌãÅß度Ì電¬レベルª検出³êܵ½。
Exiting=終¹中
Fail to put on hold=ۯɸ敗µÜµ½。
FLASH=フラッシュ
Folders=フォルダ
Get last Modio Info and News=Å新Ì Modio ÌîñÆニュースðüèµÜ·。
Go to Smart Link Resource Center=スマート リンク リソース センターÉ行«Ü·。
Hardware=ハードウェア
Ignore phone calls and stay online=電話ð³視µÄ、オンラインÅÒÁÄ­¾³¢。
Inactive Line=休止中Ìライン
Incoming=óü
Incoming Modem On Hold=Û¯中Ìó信モデム
Initializing recording=レコーディングÌ初ú»
Installation Canceled=インストールÍæèÁ³êܵ½。
Installing:=インストール
is an invalid directory name=³øÈディレクトリ¼Å·。
ISP denied modem on hold, data call is terminated=ISP ªÛ¯中ÌモデムðÛèµ½ÌÅ、データ コールÍ終¹³êܵ½。
Leave Name Empty=¼前ðó白ÈóÔÌÜÜɵܷ。
License Agreement=ライセンス契ñ
Line current too high=ñüãÌ電¬ª½·¬Ü·。
Line current too low=ñüãÌ電¬ª­È·¬Ü·。
Line Detection=ñü検出
Loose CAS Detection=CAS 検出ðÉßÜ·。
Make a phone call=電話ð©¯Ü·。
Make Current=電¬ð­¶³¹Ü·。
Making a phone call=電話ð©¯é。
Message can not be displayed. Please contact support=メッセージð表¦Å«Ü¹ñ。サポートÉ連絡µÄ­¾³¢。
Modem error=モデム エラー
Modem Helper Error=モデム ヘルパ エラー
Modem Helper HtmlHelp Problem=モデム ヘルパ HtmlHelp Ìâè
Modem Installation=モデムÌインストール
Modem Name=モデム¼
Modem not installed properly. You should uninstall the modem drivers (using Control panel->Add/Remove programs) , restart and install it again=モデムͳíÉインストール³êܹñŵ½。ユーザÍモデム ドライバðアンインストール([コントロール パネル]->[ プログラムÌÇÁÆí除]ðÀ行)µÄ、コンピュータðÄ起®µÄ、Ä度インストールµÜ·。
Modem On Hold lets you pause your Internet connection to make phone calls or answer phone calls while online=Û¯中ÌモデムÍ電話ð©¯éÛâオンライン中É電話É出éê合ÉインターネットÚ±ðê時â止µÜ·。
Modem On Hold pauses your Internet connection while you use the phone.  (requires support from your ISP)=Û¯中ÌモデムÍ電話ð使用中ÉインターネットÚ±ðê時â止µÜ·。(ユーザÌ ISP ©çÌサポートð必要Æ·é)
Modem patents info=モデムÌÁ許îñ
Modem Setup=モデム セットアップ
Modem Uninstall=モデムÌアンインストール
New Profile=新規プロフィール
Next=次Ö
No, I will restart my computer later.=¢¢¦。コンピュータÍãÅÄ起®µÜ·。
Not connected=Ú±³êĢܹñ。
Not Tested=テスト³êĢܹñ。
OEM Code Page=OEMコード ページ
of hold time. When your call is complete, hang up the phone and then click "Resume my Internet connection"=Û¯時Ô電話𮹵½ç、電話ðØÁÄ、[インターネットÚ±ðÄ開·é]ðクリックµÜ·。
Operations=操ì
Outgoing=­信
Outgoing Modem On Hold=Û¯中Ì­信モデム
Outgoing phone call denied by ISP=ISPÉæÁÄ­信電話ª拒Û³êܵ½。
Outgoing Sequence=­信シーケンス
Over Current Protection=電¬サージ©çÌÛì
Patents Info=Á許îñ
PCM Upstream=PCM アップストリーム
Please pick up the phone and dial=ó話íðæèã°Ä、ダイヤルµÄ­¾³¢。
Please select the directory=ディレクトリð選ðµÄ­¾³¢。
Please Wait=¨Ò¿­¾³¢。
Port Connection=ポートÚ±
Port is open=ポートÍ開¢Ä¢Ü·。
Port number=ポートÔ号
Problem Description=不ï合Ìà¾
Profile Name=プロフィール¼
Profile Name Will be its Sequential Number=プロフィール¼Í»ÌシーケンスÔ号Å·。
Profiles=プロフィール
Profiles 0-100 Are System Profiles=プロフィール 0 〜 100 Íシステム プロフィールÅ·。
Profiles Configuration=プロフィールÝè
properties=プロパティ
Ready to compress=³縮Ì準õª®¢Üµ½。
Receiving Phone Call=電話ðæé。
Recording=レコーディング
Register Online to Modio Upgrade=Modio Ìアップグレード̽ßÌオンライン登録
Reject=拒Û
Reject Sequence=シーケンスÌ拒Û
Remaining hold time=Û¯残è時Ô
Remove any floppy disks from their drives, and then click Finish to complete setup.=ドライブ©ç·×ÄÌフロッピー ディスクðæè出µÄ、[®¹]ðクリックµÄセットアップð終¹µÄ­¾³¢。
Remove any floppy disks from their drives, and then click Finish to complete uninstall.=ドライブ©ç·×ÄÌフロッピー ディスクðæè出µÄ、[®¹]ðクリックµÄアンインストールð終¹µÄ­¾³¢。
Remove any floppy disks from their drives, and then click Next to complete setup.=ドライブ©ç·×ÄÌフロッピー ディスクðæè出µÄ、[次Ö]ðクリックµÄセットアップð終¹µÄ­¾³¢。
Removing:=æè出µ
Restore Default=ùè値ÖÌ復旧
Resume=復旧
Resume Incoming Sequence=ó信シーケンスð復旧µÜ·。
Resume my Internet Connection=ユーザÌインターネットÚ±ð復旧µÜ·。
Resume Outgoing Sequence=­信シーケンスð復旧µÜ·。
Resuming your Internet Connection=ユーザÌインターネットÚ±Ì復旧。
Run=À行
Sequence=シーケンス
Setup  - Install/Replace modem driver=セットアップ - モデム ドライバðインストールܽÍ置·µÜ·。
Setup  ? - Show this window=セットアップµÜ·©?- ±Ìウィンドウð表¦µÜ·。
Setup  [PATH] - Install/Replace modem driver with new driver from [PATH]=セットアップ [パス] - モデムð [パス] ©çÌ新µ¢ドライバÅインストールܽÍ置·µÜ·。
Setup / Remove=セットアップ / 置·
Setup /NONGUI - Installation without GUI=セットアップ /NONGUI - GUI ÌÈ¢インストール
Setup /Remove - Remove modem driver=セットアップ / í除 - モデム ドライバðí除µÜ·。
Setup /Silent - Silent, without GUI installation=セットアップ /Silent - GUI インストールȵų¹Å·。
Setup Complete=セットアップª®¹µÜµ½。
Setup failed=セットアップɸ敗µÜµ½。
Setup Progress=セットアップðÀ行中Å·。
Setup usage=セットアップè順
Setup Wizard=セットアップ ウィザード
Setup Wizard has finished installing the Modem driver on your computer.=セットアップ ウィザードÍ、モデム ドライバðユーザÌコンピュータÉインストールµÜµ½。
Setup Wizard has finished removing the Modem driver from your computer.=セットアップ ウィザードÍ、ユーザÌコンピュータ©çモデム ドライバðí除µÜµ½。
Setup Wizard is installing the Modem driver=セットアップ ウィザードÍモデム ドライバðインストールµÄ¢Ü·。
Setup Wizard is removing the Modem driver=セットアップ ウィザードÍモデム ドライバðí除µÄ¢Ü·。
Show only primary connection rate=プライマリÚ±レートÌÝð表¦。
Stopped=â止Ï
Suspending your machine will close the connection=ユーザÌマシンðê時â止·éÆ、Ú±ªØ断³êÜ·。
The call was not answered by a remote modem=ÄÑ出µÍリモート モデムÉæÁÄ応答³êܹñŵ½。
The Following Countries Use This Profile=ȺÌ国ÅͱÌプロフィールð使用µÜ·。
The Internet connection is resuming=インターネットÚ±ðÄ開µÄ¢Ü·。
The line is busy=ñüª話µ中Å·。
The number is Blacklisted=»ÌÔ号ÍブラックリストÉÚÁĢܷ。
The test did not detect the presence of a phone line connected to your modem=テストÍユーザÌモデムÉÚ±³ê½電話ñüð検出ūܹñŵ½。
There was no answer from the remote side=リモート¤©ç、ÜÁ½­応答ª èܹñŵ½。
This application is unavailable while the port is open=ポートª開¢Ä¢éÔ、±ÌアプリケーションÍ利用ūܹñ。
This is an active Modem connection=±ÌモデムÚ±Í有øÅ·。
This Setup Wizard will install the Modem driver on your computer. To continue, click >>.=±Ìセットアップ ウィザードÍモデム ドライバðユーザÌコンピュータÉインストールµÜ·。継±·éÉÍ、[>>]ðクリックµÄ­¾³¢。
This Uninstall Wizard will remove the Modem driver from your computer. To continue, click >>.=±Ìアンインストール ウィザードÍユーザÌコンピュータ©çモデム ドライバðí除µÜ·。継±·éÉÍ、[>>]ðクリックµÄ­¾³¢。
Time Connected=Ú±時Ô
To answer the call and disconnect from the internet, click on "Answer Call", wait for the phone to ring and pick up the handset. Otherwise, click on "Ignore Call" to stay connected=電話ðó¯Ä、インターネットÚ±ðØ断·éÉÍ、[ÄÑ出µÉ応答]ðクリックµÄ、電話ªÂéÌðÒ¿、ó話íðæèÜ·。ܽÍ、[ÄÑ出µð³視]ðクリックµÄ、Ú±ð継±µÜ·。
To avoid damaging the modem please unplug the phone line=モデム̹傷ðð¯éÉÍ、電話üÌプラグð²¢Ä­¾³¢。
Total Cleanup=全Äクリーンアップ
Type a Profile Name=プロフィール¼ðタイプµÄ­¾³¢。
Undisclosed party=ñö開ÎÛ
Uninstall Complete=アンインストール®¹
Uninstall Progress=アンインストールÀ行中
Uninstall Wizard=アンインストール ウィザード
Unknown help error=不¾Èヘルプ エラー
unlimited=³§À
Usage=è順
V.44 Compression=V.44 ³縮
V.92 Features=V.92 Ì機能
V.92 features settings=V.92 Ì機能Ýè
Wait=Ò機
Welcome to Setup Wizard=セットアップ ウィザードÖ椱»
Welcome to the Setup Wizard=セットアップ ウィザードÖ椱»
Welcome to Uninstall Wizard=アンインストール ウィザードÖ椱»
What about Internet Browser=インターネット ブラウザÉ¢Ä
With this setting modem may not work properly=±ÌÝèÅÍ、モデムͳíÉ®ìµÈ¢ê合ª èÜ·。
Yes, I want to restart my computer now.=Í¢。コンピュータð·®ÉÄ起®µÜ·。
You are receiving a phone call from=電話ðó¯Ä¢éÅ中Å·。
You are receiving a phone call. You can pause your Internet connection to answer this call or ignore the call and stay online.=電話ðó¯Ä¢éÅ中Å·。ユーザÍインターネットÚ±ðê時â止µÄ、±ÌÄÑ出µÉ答¦é©、ÄÑ出µð³視µÄインターネットÚ±ð継±Å«Ü·。
You can assign this port to the modem=±ÌポートÍモデムÉ割è当ÄÅ«Ü·。
You can not answer the call since your ISP does not support wait on Hold=使用中Ì ISP ªÛ¯機能ðサポートµÈ¢ÌÅ、ÄÑ出µÉ答¦çêܹñ。
You can not place outgoing call since your ISP does not support wait on Hold=使用中Ì ISP ªÛ¯機能ðサポートµÈ¢ÌÅ、­信電話ð©¯çêܹñ。
You Can Only Use DTMF Keys=ユーザÍ DTMF キーÌÝð使用Å«Ü·。
You have just ignored an incoming call from=ó信ÄÑ出µð³視µ½Î©èÅ·。。
You may pick up the phone=電話ðæé±ÆªÅ«Ü·。
You need Call Waiting to receive calls with Modem On Hold=モデムÛ¯中É電話ðæéÉÍ、コール ウェイティングª必要Å·。
You need Three-Way calling service to use Modem on Hold to make outgoing calls=モデムÛ¯中É­信電話ð©¯éÉÍ、3 ウェイ コーリング サービスª必要Å·。
You need Three-Way Calling to make phone calls with Modem On Hold=モデムÛ¯中É電話ð©¯éÉÍ、3 ウェイ コーリングª必要Å·。
Your ISP does not support Modem On Hold=使用中Ì ISP ÍモデムÛ¯中機能ðサポートµÜ¹ñ。
Your ISP supports=ユーザÌ ISP サポート
Your ISP supports unlimited on hold time. When your call is complete, hang up the phone and then click "Resume my Internet connection"=使用中Ì ISP ÍÛ¯時Ôð³§ÀÉサポートµÜ·。電話𮹵½ç、電話ðØÁÄ、[インターネットÚ±ðÄ開·é]ðクリックµÜ·。
Please wait while Modem Blaster V.92 resumes your Internet connection=Modem Blaster V.92 cャ<ャm髄bbqbba
Manufacturer=メーカー
Boost=ブースト
Your ISP has denied your Modem on Hold request and will deny all future Modem on Hold requests for this session=髄垂 ISP cャq泣ャャk狽ba訣cャャb!SP bbh高ャモ窓ャャモ渠bb
server: web4, load: 1.07