56CMT/WIN98/setup.cab/sllng.cab/French, 1252.txt Driver File Contents (56CMT.zip)

Driver Package File Name: 56CMT.zip
File Size: 12.3 MB

English, 1252=French, 1252
HtmlBaseIndex=1
About=À propos
Provider=Fournisseur
Activate=Activer
Advanced=Évolué
Advanced Status=Paramètres évolués
Answering=Répondre
Apply=Appliquer
Auto Reliable=Automatique
Automatic=Automatique
Bytes received=Octets reçus
Bytes sent=Octets envoyés
Cancel=Annuler
Compression=Compression
Compression Ratio=Compression
Connected  At=Connecté à
CPU Load=Charge du processeur
Data=Données
Data Compression=Compression des données
Deactivate=Désactiver
Detection Protocol=Protocole de détection
Dialing=Composition (de numéros)/ Numérotation
Direct=Direct
Duration=Durée
Error Correction=Correction d'erreur(s)
Exit=Sortie
Fax=Télécopieur
Graceful Degradation=Traitement réduit
Hardware Manufacturer=Fabricant du matériel
Hardware Version=Version matérielle
High=Haut
Inactive line=Ligne inactive
LAPM=LAPM
Last receiving=Dernier reçu
Last sending=Dernier envoyé
Last Throughput=Dernier débit
Line in use=Ligne utilisée
Line=Ligne
Lines=Lignes
Low=Faible
Maximum MNP block size=Taille des trames MNP
Modem Throughput=Débit modem
Modulation=Modulation
Modulation=Modulation
MNP=MNP
No Compression=Pas de compression
None=Aucun
Normal=Normal
on=Actif
Operating mode=Mode d'exploitation/ de fonctionnement
Panel=Panneau
Reliable=Fiable
Retransmission=Retransmission
Software Manufacturer=Fabricant du logiciel
Software Version=Version logicielle
Status=État
Unknown=Inconnu(e)
Voice=Voix
Version=Version
WEB Favorites=WEB favoris
Speaker=Haut-parleur 
Speaker Control=Contrôle du haut-parleur
Speaker Volume=Volume du haut-parleur
This slider controls the initial volume of your modem speaker=Cette glissière contrôle le volume initial du haut-parleur du modem
this may be changed by your communication application=il est possible de le modifier ?l'aide de l’application de communication
Off=Eteint
High=Élevé
Soft Speaker=Haut-parleur programmable
Enabled=Activé
Boost - check to add a 6 dB gain=Amplifier - cocher pour ajouter un gain de 6 dB
Configuration=Configuration
Country=Pays
Software Version=Version du logiciel
Enable PBX=Activer PBX
Attached to=Joint à
Change=Modifier
Assign Communication Port=Affecter un port de communication
Auto Select=Sélection automatique
COM=COM
Test=Test
More=Plus
Audio/Modem Riser=Augmentation Son/Modem
Chipset=Jeu de puces
Audio Codec=Codec Son
Modem Codec=Codec Modem
Details=Détails
Modem Helper=Assistant du modem
If you are having difficulties dialing=Si vous avez des difficultés à composer 
The Modem Helper utility can help you overcome most problems related to dialing (for example, NO DIALTONE)=L'utilitaire Modem Helper permet de résoudre la plupart des problèmes liés à la composition (par ex. NO DIALTONE – [aucune tonalité])
Press the Modem Helper button to launch the utility=Appuyer sur le bouton Modem Helper pour lancer l'utilitaire
If you can dial but are having difficulties connecting=Si le numéro peut être composé, mais que des difficultés de connexion se produisent
The following modes can help you overcome most problems related to poor phone line conditions=Les modes suivants peuvent aider à résoudre la plupart des problèmes liés à des lignes téléphoniques défaillantes
Try the following modes by checking one box at a time and trying to connect=Essayer les modes suivants en cochant une case à la fois et essayer d'établir une connexion
Safe Mode 1=Mode Sécurité 1
Safe Mode 2=Mode Sécurité 2
Communicating with Modem=Communication avec le modem
This may take a few moments, please wait=Cette procédure peut prendre quelques minutes, patientez
During the test you will hear sound while the modem is attempting to connect. You may stop the test any time using the button below=Durant le test, un son se fera entendre lorsque le modem tentera de se connecter. Le test peut être interrompu à tout moment à l'aide du bouton suivant
Stop=Stop
Start Test=Lancer le test
Checking phone line=Vérification de la ligne téléphonique
Checking line current=Vérification du courant électrique
Checking Dial tone=Vérification de la tonalité
Dialing=Composition
Pulse Dialing=Composition d'impulsion
Test canceled - please wait=Test annulé - patienter
Modem Helper=Modem Helper
Modem set to operate in=Modem configuré pour fonctionner
If you want to perform the dialing test, type a phone number of another modem (for instance, the number of your Internet Service Provider)=Pour effectuer le test de composition, taper le numéro de téléphone d'un autre modem (par ex. le numéro de son fournisseur de services Internet)
Line detection=Détection de ligne
Dial tone detection=Détection de tonalité
Dialing test=Test de composition
Help=Aide
Fix=Résoudre
Start Test=Lancer le test
Close=Fermer
Modem test=Test de modem 
Another application is using the modem (probably your dialer)=Une autre application utilise le modem (probablement le composeur automatique)
Close the application using the modem and try again=Fermer l'application en question et réessayer
Pass=Succès
Fail=Echec
Test canceled=Test annulé
No answer=Aucune réponse
No carrier=Aucune porteuse
Busy=Occupé
Error=Erreur
Modem OK=Modem OK
Error code=Code d'erreur
Click FIX to solve the problem=Cliquez FIXER pour resoudre le probleme
I Agree=J'accepte
I Don't Agree=Je n'accepte pas
Don't show this message again=Ne plus afficher ce message
Not tested=Non testé
Not applicable=Non applicable
License agreement=Contrat de licence
Modem On Hold=Modem en attente
Card test=Test de la carte
Result code=Code de résultat
Not supported=Non pris en charge
Uninstall=Desinstaller
You are going to uninstall all the Modem drivers=Vous allez desinstaller tous les lecteurs du Modem
You must restart your computer in order to complete uninstallation=Vous devez redemarrer votre ordinateur afin de completer l'installation
Close all open applications and choose one of the options below=Fermez toutes vos applications ouvertes et choisissez une des options ci-dessous
To finish removing your hardware, you must restart your computer=Pour finir d'enlever votre hardware, vous devez redemarrer votre ordinateur
Do you want to proceed=Voulez vous proceder
Yes=Oui
No=Non
OK=OK
Restart the computer automatically now=Redemarrer l'ordinateur automatiquement maintenant
Shut down the computer automatically to remove the modem=Eteindre l'ordinateur automatiquement pour enlever le modem
Checking card=Vérification de la carte
Test Cancelled=Test annulé
Not Tested=Non testé
Check for Updated Drivers=Rechercher les mises à jour de pilote
Go to=Aller à
Properties=Propriétés
Modem On Hold=Modem en attente
Incoming calls=Appels entrants
Always answer the call and stay on line=Toujours répondre à l'appel et rester en ligne
Always ignore the call and stay on line=Toujours ignorer l'appel et rester en ligne
Always answer the call and disconnect=Toujours répondre à l'appel et déconnecter
Always ask me first=Toujours me demander d'abord
If the ISP does not support wait on hold=Si le fournisseur d'accès Internet ne prend pas en charge les appels en attente
I prefer to stay on line and ignore the call=Je préfère rester en ligne et ignorer l'appel
I prefer to answer the call and disconnect the modem=Je préfère répondre à l'appel et déconnecter le modem
To use the Modem on Hold option, your phone line MUST have call waiting feature support=Pour utiliser l'option Modem en attente, votre ligne téléphonique DOIT prendre en charge les appels en attente
Modem Log=Journal du modem
Only use the Modem Log feature when instructed to by Customer Support Personnel=Utilisez seulement la fonction Journal du modem lorsque vous y êtes invité par un technicien de l'assistance clientèle
Working Directory=Répertoire de travail
Browse=Parcourir
Start=Démarrer
Ready=Prêt
Quick connect / V.44=Connexion rapide / V.44
Quick connect=Connexion rapide
Enable quick connect=Activer la connexion rapide
Clear data=Effacer les données
Enable V.44=Activer V.44
Call Waiting=Appel d'attente
You have an incoming phone call=Vous avez un appel d'attente de l'extérieur
Your Internet connection has been terminated=Votre connexion d'Internet a été finie
Press the OK button and pick up the phone=Presser le button OK et décrocher le téléphone
Incoming phone call=Appel de l'extérieur
The Internet connection has been placed on Hold=La connexion d'Internet a été placée en attente
You can pick up the phone and talk=Vous pouvez décrocher le téléphone et parler
When finished press the button below and return to the internet=En finalisant presser le button en bas et retourner à l'Internet
Resume the internet connection=Recommencer la connexion à l'Internet
Ignore call=Méconnaître l'appel
You have just ignored an incoming call=Vous avez méconnu un appel de l'extérieur
Press the OK button=Presser le button OK
The Internet connection can wait on Hold for a maximum of=La connexion d'Internet peut rester en attente pour un temps maximum de
Seconds=Seconds
Minutes=Minutes
Other side on hold for unlimited time=L'autre but se trouve en attente par temps indéfini
There is an incoming call for you=Un appel de l'extérieur pour vous
Failed to put on hold, data call continues=Impossible de rester en attente, dat a call continue
Failed to put on hold, data call is terminated=Impossible de rester en attente, dat a call est fini
The Internet connection is resuming=La connexion d'Internet recommence
Connected to=Connecté à
Connected at=Connecté aux:
Time To Connect=Temps de connexion
Com Port=Port Com
Can't load MiniRecorder=Chargement du MiniRecorder impossible
Another trace application is running now=Une autre application de trace exécutée jusqu'alors
Quick Connect=Connexion Rapide
Compatibility mode=Mode compatibilité
Thanks for your cooperation=Merci beaucoup pour votre coopération
Your Name=Votre nom
Organization=Organisation
Test Location=Location teste
CPU Type/Speed=Type / Vitesse UC
Mother  Board=Carte mère
BIOS Type/Version=Type / Version BIOS
RAM Type/Amount=Type / Quantité RAM
Windows Version=Version Windows
Modem Manufacturer=Fabriquant du modem
Modem S/N=Nom de série du modem
Driver Version=Version de l'unité de disque
Graphics Card=Carte graphique
Performance=Performance
Other Cards=Autres cartes
Application Used=Application utilisée
Telephone Line Type/Parameters=Type / paramètres de la ligne de téléphone
Provider Name=Nom du fournisseur
Telephone=Téléphone
Problem description=Description du problème
Settings=Configuration
Modem Settings=Configuration du modem
Changes the settings for your modem=Modifier la configuration de votre modem
Software Speaker=Haut-parleur programmable
Accept=Accepter
Accept Sequence=Accepter la séquence
Always disconnect from the Internet to answer calls=Toujours déconnecter Internet pour répondre aux appels
Always pause the Internet to answer calls=Toujours mettre Internet en pause pour répondre aux appels
Answer call=Répondre à l’appel
Answer phone calls and disconnect=Répondre aux appels téléphoniques et déconnecter
Answering phone call denied=Réponse à l’appel téléphonique refusée
Are You Sure You Want to Delete This Profile=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce profil ?
Ask me whether to answer calls=Me demander avant de répondre aux appels
Back=Précédent
Bytes/Seconds=Octets/seconde
Call Waiting received=Attente d’appel reçue
Caller ID=Identité de l’appelant
Can't load recorder application=Impossible de charger l’application d’enregistrement
Can't place outgoing call=Impossible de placer l’appel sortant
Card Test=Test de la carte
Card test fail=Échec du test de la carte
Change V.92 features settings for your modem=Modifier les paramètres des fonctions V.92 pour votre modem
Changes the country selection for your modem=Modifie la sélection de pays pour votre modem
Choose Directory=Choisir le répertoire
Codec=Codec
Codes=Codes
Compressing=Compression en cours
Compression Ratio=Rapport de compression
Connection Speed=Vitesse de connexion
Country Code=Code du pays
Country\Area=Pays\Région
Create Directory=Créer un répertoire
Create Folder=Créer un dossier
Data call is terminated=L’appel de données est terminé
Data Mode=Mode de données
Data on hold=Données en attente
Default Option if ISP Can Not go on Hold=Option par défaut si l’ISP ne peut pas être mis en attente
Delete Operation is Forbidden=L’opération de suppression est interdite
Delete Profile=Supprimer le profil
Destination folder=Dossier de destination
Dial tone not detected=Tonalité de numérotation non détectée
Dialing Test=Test de numérotation
Dialup Time=Délai d’établissement de la liaison
Directory=Répertoire
Do you want to create it=Souhaitez-vous le créer ?
Do you want to suspend PC anyway=Souhaitez-vous quand même mettre en veille le PC ?
does not exist=n’existe pas
Don't care=Ne vous inquiétez pas
Download Upgrade From The Internet=Télécharger la mise à jour depuis Internet
Driver Version=Version du pilote
Drives=Lecteurs
Enable Incoming Modem on Hold=Activer la mise en attente du modem entrant
Enable MOH with PBX=Activer MOH avec PBX
Enable Outgoing Modem On Hold=Activer la mise en attente du modem sortant
Enable PCM Upstream=Activer la voie montante PCM
Enable V.44 Compression=Activer la compression V.44
Enter=Entrer
Excessive current level detected on the phone line=Niveau de courant excessif détecté dans la ligne téléphonique
Exiting=Sortie en cours
Fail to put on hold=Échec de la mise en attente
FLASH=FLASH
Folders=Dossiers
Get last Modio Info and News=Obtenir les dernières infos et nouveautés de Modio
Go to Smart Link Resource Center=Accéder au Centre de ressources de Smart Link
Hardware=Matériel
Ignore phone calls and stay online=Ignorer les appels téléphoniques et rester en ligne
Inactive Line=Ligne inactive
Incoming=Entrant
Incoming Modem On Hold=Modem entrant en attente
Initializing recording=Lancement de l’enregistrement
Installation Canceled=Installation annulée
Installing:=Installation en cours
is an invalid directory name=est un nom de répertoire incorrect
ISP denied modem on hold, data call is terminated=L’ISP a refusé le modem en attente, l’appel de données est terminé.
Leave Name Empty=Laisser le nom en blanc
License Agreement=Contrat de licence
Line current too high=Courant de phase trop élevé
Line current too low=Courant de phase trop faible
Line Detection=Détection de la ligne
Loose CAS Detection=Perdre la détection CAS
Make a phone call=Réaliser un appel téléphonique
Make Current=Établir courant
Making a phone call=Appel téléphonique en cours de réalisation
Message can not be displayed. Please contact support=Le message ne peut pas être affiché. Veuillez contacter l’assistance.
Modem error=Erreur de modem
Modem Helper Error=Erreur de l’aide du modem
Modem Helper HtmlHelp Problem=Problème de l’aide du modem HtmlHelp
Modem Installation=Installation du modem
Modem Name=Nom du modem
Modem not installed properly. You should uninstall the modem drivers (using Control panel->Add/Remove programs) , restart and install it again=Modem non installé correctement. Veuillez désinstaller les pilotes du modem (à l’aide de Panneau de configuration ->Ajouter/Supprimer des programmes), redémarrer, puis l’installer à nouveau.
Modem On Hold lets you pause your Internet connection to make phone calls or answer phone calls while online=La mise en attente du modem vous permet de mettre en pause votre connexion à Internet pour réaliser des appels téléphoniques ou répondre à des appels téléphoniques lorsque vous êtes en ligne.
Modem On Hold pauses your Internet connection while you use the phone.  (requires support from your ISP)=La mise en attente du modem vous permet de mettre en pause votre connexion à Internet lorsque vous utilisez le téléphone (requiert la prise en charge par votre ISP).
Modem patents info=Infos de brevet du modem
Modem Setup=Configuration du modem
Modem Uninstall=Désinstallation du modem
New Profile=Nouveau profil
Next=Suivant
No, I will restart my computer later.=Non, je redémarrerai mon ordinateur plus tard.
Not connected=Non connecté
Not Tested=Non testé
OEM Code Page=Page de code OEM
of hold time. When your call is complete, hang up the phone and then click "Resume my Internet connection"=de temps en attente. Lorsque votre appel est terminé, raccrochez le téléphone, puis cliquez sur « Reprendre ma connexion à Internet ».
Operations=Opérations
Outgoing=Sortant
Outgoing Modem On Hold=Modem sortant en attente
Outgoing phone call denied by ISP=Appel téléphonique sortant refusé par ISP
Outgoing Sequence=Séquence sortante
Over Current Protection=Protection contre la surintensité
Patents Info=Infos de brevet
PCM Upstream=Voie montante PCM
Please pick up the phone and dial=Veuillez décrocher le téléphone, puis composer le numéro.
Please select the directory=Veuillez sélectionner le répertoire
Please Wait=Veuillez patienter
Port Connection=Connexion du port
Port is open=Le port est ouvert
Port number=Numéro du port
Problem Description=Description du problème
Profile Name=Nom du profil
Profile Name Will be its Sequential Number=Le nom du profil sera son numéro séquentiel
Profiles=Profils
Profiles 0-100 Are System Profiles=Les profils 0-100 sont des profils du système
Profiles Configuration=Configuration des profils
properties=propriétés
Ready to compress=Prêt à comprimer
Receiving Phone Call=Appel téléphonique en cours de réception
Recording=Enregistrement en cours
Register Online to Modio Upgrade=Enregistrer en ligne à la mise à jour Modio
Reject=Rejeter
Reject Sequence=Rejeter la séquence
Remaining hold time=Temps d’attente restant
Remove any floppy disks from their drives, and then click Finish to complete setup.=Retirez toute disquette des lecteurs, puis cliquez sur Terminer pour achever la configuration.
Remove any floppy disks from their drives, and then click Finish to complete uninstall.=Retirez toute disquette des lecteurs, puis cliquez sur Terminer pour achever la désinstallation.
Remove any floppy disks from their drives, and then click Next to complete setup.=Retirez toute disquette des lecteurs, puis cliquez sur Suivant pour achever la configuration.
Removing:=Suppression en cours
Restore Default=Restaurer les valeurs par défaut
Resume=Reprendre
Resume Incoming Sequence=Reprendre la séquence entrante
Resume my Internet Connection=Reprendre ma connexion à Internet
Resume Outgoing Sequence=Reprendre la séquence sortante
Resuming your Internet Connection=Reprise de votre connexion à Internet en cours
Run=Exécuter
Sequence=Séquence
Setup  - Install/Replace modem driver=Configuration  - Installer/Remplacer le pilote du modem
Setup  ? - Show this window=Configuration  ? – Afficher cette fenêtre
Setup  [PATH] - Install/Replace modem driver with new driver from [PATH]=Configuration  [PATH] - Installer/Remplacer le pilote du modem par un nouveau pilote de [PATH]
Setup / Remove=Configuration / Supprimer
Setup /NONGUI - Installation without GUI=Configuration /NONGUI - Installation sans GUI
Setup /Remove - Remove modem driver=Configuration /Supprimer - Supprimer le pilote du modem
Setup /Silent - Silent, without GUI installation=Configuration /Silencieux - Silencieux, sans installation GUI
Setup Complete=Configuration terminée
Setup failed=Échec de configuration
Setup Progress=Progression de la configuration
Setup usage=Utilisation de la configuration
Setup Wizard=Assistant de configuration
Setup Wizard has finished installing the Modem driver on your computer.=L’Assistant de configuration a terminé d’installer le pilote du modem sur votre ordinateur.
Setup Wizard has finished removing the Modem driver from your computer.=L’Assistant de configuration a terminé de supprimer le pilote du modem de votre ordinateur.
Setup Wizard is installing the Modem driver=L’Assistant de configuration est en train d’installer le pilote du modem
Setup Wizard is removing the Modem driver=L’Assistant de configuration est en train de désinstaller le pilote du modem.
Show only primary connection rate=Afficher seulement la vitesse de connexion primaire
Stopped=Arrêté
Suspending your machine will close the connection=La mise en veille de votre ordinateur fermera la connexion.
The call was not answered by a remote modem=L’appel n’a pas reçu de réponse d’un modem à distance.
The Following Countries Use This Profile=Les pays suivants utilisent ce profil.
The Internet connection is resuming=Reprise de la connexion à Internet en cours »
The line is busy=La ligne est occupée
The number is Blacklisted=Le numéro est sur la liste des indésirables
The test did not detect the presence of a phone line connected to your modem=Le test n’a pas détecté la présence d’une ligne téléphonique connectée à votre modem.
There was no answer from the remote side=Il n’y a eu aucune réponse du côté à distance.
This application is unavailable while the port is open=Cette application n’est pas disponible lorsque le port est ouvert.
This is an active Modem connection=Il s’agit d’une connexion de modem active.
This Setup Wizard will install the Modem driver on your computer. To continue, click >>.=Cet Assistant de configuration installera le pilote du modem sur votre ordinateur. Pour continuer, cliquez sur >>.
This Uninstall Wizard will remove the Modem driver from your computer. To continue, click >>.=Cet Assistant de désinstallation supprimera le pilote du modem de votre ordinateur. Pour continuer, cliquez sur >>.
Time Connected=Durée de la connexion
To answer the call and disconnect from the internet, click on "Answer Call", wait for the phone to ring and pick up the handset. Otherwise, click on "Ignore Call" to stay connected=Pour répondre à l’appel et déconnecter Internet, cliquez sur « Répondre à l’appel », attendez que le téléphone sonne, puis décrochez le combiné. Sinon, cliquez sur « Ignorer l’appel » pour rester connecté.
To avoid damaging the modem please unplug the phone line=Pour éviter d’endommager le modem, veuillez débrancher la ligne téléphonique.
Total Cleanup=Épuration totale
Type a Profile Name=Saisissez un nom de profil
Undisclosed party=Identité cachée
Uninstall Complete=Désinstallation terminée
Uninstall Progress=Progression de la désinstallation
Uninstall Wizard=Assistant de désinstallation
Unknown help error=Erreur de l’aide inconnue
unlimited=illimité
Usage=Utilisation
V.44 Compression=Compression V.44
V.92 Features=Fonctions V.92
V.92 features settings=Paramètres des fonctions V.92
Wait=Patientez
Welcome to Setup Wizard=Bienvenue à l’Assistant de configuration
Welcome to the Setup Wizard=Bienvenue à l’Assistant de configuration
Welcome to Uninstall Wizard=Bienvenue à l’Assistant de désinstallation
What about Internet Browser=À propos du navigateur Internet
With this setting modem may not work properly=Avec ce paramètre, le modem peut ne pas fonctionner correctement.
Yes, I want to restart my computer now.=Oui, je souhaite redémarrer mon ordinateur maintenant.
You are receiving a phone call from=Vous êtes en train de recevoir un appel de
You are receiving a phone call. You can pause your Internet connection to answer this call or ignore the call and stay online.=Vous êtes en train de recevoir un appel. Vous pouvez mettre en pause votre connexion à Internet pour répondre à cet appel ou ignorer l’appel et rester en ligne.
You can assign this port to the modem=Vous pouvez assigner ce port au modem.
You can not answer the call since your ISP does not support wait on Hold=Vous ne pouvez pas répondre à l’appel puisque votre ISP ne prend pas en charge la mise en attente.
You can not place outgoing call since your ISP does not support wait on Hold=Vous ne pouvez pas placer un appel sortant puisque votre ISP ne prend pas en charge la mise en attente.
You Can Only Use DTMF Keys=Vous ne pouvez utiliser que les touches DTMF.
You have just ignored an incoming call from=Vous venez d’ignorer un appel entrant de
You may pick up the phone=Vous devez décrocher le téléphone.
You need Call Waiting to receive calls with Modem On Hold=Vous devez disposer de l’attente d’appel pour recevoir des appels avec le modem en attente.
You need Three-Way calling service to use Modem on Hold to make outgoing calls=Vous devez disposer du service de conversation à trois pour utiliser le modem en attente afin de réaliser des appels sortants.
You need Three-Way Calling to make phone calls with Modem On Hold=Vous devez disposer de la conversation à trois pour réaliser des appels téléphoniques avec le modem en attente.
Your ISP does not support Modem On Hold=Votre ISP ne prend pas en charge la mise en attente du modem.
Your ISP supports=Votre ISP prend en charge
Your ISP supports unlimited on hold time. When your call is complete, hang up the phone and then click "Resume my Internet connection"=Votre ISP prend en charge un délai en attente illimité. Lorsque votre appel est terminé, raccrochez le téléphone, puis cliquez sur « Reprendre ma connexion à Internet »
Please wait while Modem Blaster V.92 resumes your Internet connection=Veuillez patienter le temps que Modem Blaster V.92 reprenne votre connexion à Internet
Manufacturer=Fabricant
Boost=Amplifier
Your ISP has denied your Modem on Hold request and will deny all future Modem on Hold requests for this session=Votre FSI a refusé votre requête de Modem en attente et refusera toutes les requêtes futures de Modem en attente pour cette session
server: web4, load: 0.60