Ficheiro LEIA-ME do Software 2.13 SetPoint(TM) da Logitech(R)
(c) 2004 Logitech, Inc. Todos os direitos reservados.
ÍNDICE DO LEIA-ME
1. Instalação
1.1 Instalação padrão
1.2 Desinstalar
2. Resolução de problemas - Tópicos gerais
2.1 Os separadores "Meu Rato" e "Meu Teclado" não
aparecem no software SetPoint
2.2 Compatibilidade com MouseWare(R) e iTouch(R) da Logitech
2.3 Suporte para dispositivos da Logitech para Bluetooth.
2.4 Não é possível desinstalar o MouseWare depois de instalar
o SetPoint no Windows(R) 98
2.5 Suporte para ratos Cordless Click! no Windows(R) 2000/XP
2.6 Problemas de ligação em dispositivos sem fios
2.7 Mensagem de erro ao entrar no modo de espera no Windows(R) XP
2.8 Não existe suporte para Input Method Editor (IME) na Atribuição
de batimento de tecla
2.9 É necessário ter o Microsoft(R) Internet Explorer 6.0 para MediaLife
e MusicMatch Radio para MediaLife
2.10 QuickTour não está disponível no Windows(R) 98 Gold
2.11 Aplicações instaladas depois de instalar o SetPoint
2.12 Os botões de multimédia não funcionam em WinDVD 5.0
2.13 Função para ampliar/reduzir tem a acção inversa
no Microsoft(R) Internet Explorer
3. Resolução de problemas - Tópicos do rato
3.1 Problemas de detecção nos ratos USB
3.2 Problemas de detecção nos dispositivos para apontar PS/2
3.3 Não é possível seleccionar aplicações para incluir em Definições
específicas da aplicação
3.4 A opção Definições específicas da aplicação está desactivada
3.5 Não existe a funcionalidade Cursor inteligente no Windows(R) 98
3.6 O V500 Cordless Mouse perde a ligação
4. Resolução de problemas - Tópicos do teclado
4.1 As teclas Reproduzir/Pausa não funcionam no Windows(R) 2000
4.2 Os efeitos da tecla no ecrã sobrepõem-se
4.3 Funções de procura para a frente/para trás no teclado
4.4 Tecla Ejectar não carrega a unidade de CD/DVD num portátil
4.5 A tecla Ejectar não carrega a unidade de CD/DVD no Windows(R) 98
e Windows(R) Me.
4.6 O Yahoo!(R) Messenger inferior a 6.0 não é suportado
5. Para mais informações
________________________________________
1. Instalação
O SetPoint da Logitech suporta o Windows(R) 98, Windows(R) Me,
Windows(R) 2000 e Windows(R) XP. Os dispositivos Bluetooth só são
suportados no Windows(R) 2000 e Windows(R) XP.
1.1 Instalação padrão
Deve iniciar sessão com privilégios de administrador para instalar.
Introduza o CD do Software SetPoint da Logitech na unidade de CD-
ROM. O programa de instalação deve ser iniciado automaticamente. Se
isso não acontecer, pesquise o CD e clique duas vezes no ficheiro
"SETUP.EXE", localizado no directório raiz da unidade de CD-ROM,
para instalar o software.
1.2 Desinstalar
Para desinstalar o Software SetPoint da Logitech do sistema, clique
no ícone "Adicionar/remover programas" no Painel de controlo do
Windows, seleccione "Logitech SetPoint" e clique no botão "Remover".
2. Resolução de problemas - Tópicos gerais
2.1 Os separadores "Meu Rato" e "Meu Teclado" não
aparecem no software SetPoint
Se não utilizar o rato, teclado ou MediaPad durante algum tempo,
estes dispositivos ficam no modo de espera para poupar energia.
Quando mover o rato ou carregar numa tecla do teclado ou MediaPad,
faz com que apareça novamente o separador adequado.
Se mesmo assim os separadores não aparecerem, clique com o botão
direito do rato no ícone SetPoint no tabuleiro de sistema e
seleccione Sair. Em seguida, reinicie o SetPoint a partir do menu
Programas (Iniciar ->Programas/Logitech/Ratos e
teclados/Definições).
2.2 Compatibilidade com MouseWare(R) e iTouch(R) da Logitech
Esta secção aplica-se a utilizadores que já utilizaram o dispositivo
de rato ou teclado da Logitech no sistema e instalaram o software
MouseWare ou iTouch.
Se estiver a substituir completamente os dispositivos antigos por
novos, recomendamos que desinstale o MouseWare ou iTouch antes de
instalar o SetPoint.
Se estiver a utilizar um dos dispositivos antigos e um dispositivo
novo no mesmo sistema, consulte as secções seguintes para instalar o
SetPoint com o MouseWare e iTouch dependendo do sistema operativo.
Os dispositivos anteriores só são suportados com MouseWare para o
rato e iTouch para o teclado e não aparecem no painel de controlo do
SetPoint. Os novos dispositivos só são suportados pelo SetPoint para
os ratos e teclado. Consulte a secção 2.5 para o rato Cordless Click!
ou Cordless Click! Plus.
Windows(R) 98 e Me:
Não pode utilizar o iTouch com o SetPoint no mesmo sistema. O iTouch
é desactivado automaticamente quando instala o SetPoint e reactivado
depois de desinstalar o SetPoint. Se instalar o iTouch num sistema
depois de instalar o SetPoint, pode perder as funcionalidades até
desinstalar o iTouch.
Pode utilizar o MouseWare com o SetPoint no mesmo sistema. No
entanto, não pode desinstalar o MouseWare enquanto o SetPoint ainda
estiver instalado. Se quiser remover o MouseWare, tem de desinstalar
primeiro o SetPoint e reinstalá-lo posteriormente. Consulte a secção
2.4 para obter mais informações.
Windows(R) 2000 e XP:
Pode utilizar o iTouch e MouseWare com o SetPoint no mesmo sistema.
No entanto, em relação aos dispositivos ligados à PS/2 pode perder
as funcionalidades avançadas nas situações seguintes:
Se o rato ou teclado anterior da Logitech estiver ligado à porta
PS/2, perde as funções avançadas deste dispositivo depois de
instalar o SetPoint. Para repor as funções avançadas, reinstale o
MouseWare para o rato ou iTouch para o teclado.
Se o rato ou teclado novo da Logitech estiver ligado à porta PS/2,
pode perder as funções avançadas se instalar o MouseWare ou iTouch
depois de instalar o SetPoint. Para repor as funções avançadas,
reinstale o SetPoint.
2.3 Suporte para dispositivos da Logitech para Bluetooth.
Se estiver a utilizar dispositivos da Logitech para Bluetooth,
instale primeiro a versão 1.05 do SetPoint e, em seguida, actualize
para a versão 2.12 do SetPoint. Se instalar apenas a versão 2.12 do SetPoint,
não terá a funcionalidade Bluetooth.
2.4 Não é possível desinstalar o MouseWare depois
de instalar o SetPoint no Windows(R) 98
Se instalar o SetPoint num sistema com o MouseWare instalado, só
pode desinstalar o MouseWare depois de remover o SetPoint. Para
desinstalar o MouseWare, desinstale primeiro o SetPoint, em seguida,
desinstale o MouseWare e depois instale novamente o SetPoint.
2.5 Suporte para ratos Cordless Click! no Windows(R) 2000/XP
Apenas para utilizadores do Windows(R) 2000 e XP: Se utilizar o
MouseWare da Logitech com um rato Cordless Click! ou Cordless Click!
Plus, se instalar o SetPoint por cima do MouseWare, transfere o
controlo do rato do MouseWare para o SetPoint. O MouseWare deixa de
reconhecer o rato. Se utilizar apenas o rato com o MouseWare, pode
desinstalar o MouseWare e utilizar o SetPoint.
2.6 Problemas de ligação em dispositivos sem fios
Se o dispositivo sem fios não responder ou apresentar comportamentos
irregulares, tente o seguinte para resolver o problema:
1) Verifique as pilhas do dispositivo.
Se o dispositivo sem fios utilizar pilhas Alkaline, tente substitui-
las por novas pilhas.
Se estiver a utilizar um rato sem fios recarregável da Logitech,
confirme se a bateria está completamente carregada.
Estes passos servem para verificar se o problema é causado pela
bateria descarregada ou por pilhas inúteis.
2) Verifique a ligação do receptor ao sistema. Verifique se o
conector está limpo e se está ligado de forma segura à porta
correcta. Se estiver ligado a caixas do comutador ou concentradores,
tente ligar o receptor directamente ao sistema para verificar se
existem interferências causadas por esses dispositivos.
3) Tente mudar o local do receptor. Afaste-o de dispositivos
eléctricos que possam causar interferências com os sinais de rádio,
como monitores, altifalantes, unidades de compactação, etc. Além
disso, evite colocar o receptor em superfícies de metal que possam
interferir com o sinal.
4) Carregue no botão "connect" no receptor e, em seguida, no botão
"connect" do dispositivo (normalmente localizado na parte inferior).
5) Se estes passos não resolverem o problema, consulte o Centro de
ajuda instalado com o software Logitech. Ou visite o Web site da
Logitech (www.logitech.com) para obter as informações mais recentes
sobre resolução de problemas.
2.7 Mensagem de erro ao entrar no modo de espera
no Windows(R) XP
Pode aparecer a seguinte mensagem de erro ao tentar entrar no modo
de espera:
"O controlador de dispositivo do dispositivo '... compatível com
HID' está a impedir que o computador entre no modo de espera. Feche
todas as aplicações e tente novamente. Se o problema persistir, pode
ser necessário actualizar este controlador." Esta mensagem aparece
porque o BIOS do PC não é completamente compatível com ACPI
(Advanced Configuration and Power Interface).
Para evitar que esta mensagem apareça novamente, siga estes passos:
1) Clique no botão "Iniciar" no ambiente de trabalho do Windows.
2) Seleccione "Definições" e depois "Painel de controlo".
3) A partir do Painel de controlo, clique duas vezes no ícone
"Sistema".
4) A partir de Propriedades do sistema, clique no separador
"Hardware".
5) Clique no botão "Gestor de dispositivos".
6) A partir de Gestor de dispositivos, clique duas vezes no ícone
"Rato".
7) Clique duas vezes no ícone de rato '... compatível com HID'.
8) A partir da caixa de diálogo Propriedades do rato, clique no
separador "Gestão de energia".
9) Desmarque a caixa de verificação "Permitir que este dispositivo
reactive o computador".
Outra solução é actualizar o BIOS do PC. Consulte a documentação
do fabricante de BIOS do PC para este procedimento.
2.8 Não existe suporte para Input Method Editor (IME)
na Atribuição de batimento de tecla
A função Atribuição de batimento de tecla não suporta o Input Method
Editor (IME). Desta forma, não é possível atribuir batimentos de
tecla que possam ser introduzidos apenas através do IME.
2.9 É necessário ter o Microsoft(R) Internet Explorer 6.0 para MediaLife
e MusicMatch Radio para MediaLife
Se o Microsoft(R) Internet Explorer 6.0 não estiver instalado no sistema,
não é possível visualizar a opção para instalar o MediaLife
e MusicMatch Radio para MediaLife.
2.10 QuickTour não está disponível no Windows(R) 98 Gold
O QuickTour não é suportado no Windows(R) 98 Gold. Consulte o Centro de
ajuda.
2.11 Aplicações instaladas depois de instalar o SetPoint
Se as aplicações, como os serviços de leitores de média ou de
mensagens, estiverem instaladas depois de instalar o software
SetPoint, estas só aparecem no SetPoint depois de sair e reiniciar o
SetPoint. Siga estes passos para sair e reiniciar o SetPoint:
- Clique com o botão direito do rato no ícone SetPoint no
tabuleiro de sistema e seleccione Sair.
- Reinicie o SetPoint a partir do menu Programas (Iniciar -
>Programas/Logitech/Ratos e teclados/Definições).
2.12 Os botões de multimédia (Reproduzir/Pausa, Parar, Próxima,
Anterior, Procurar para a frente/para trás) não funcionam em WinDVD 5.0
Se estiver a utilizar WinDVD 5.0 e o painel do leitor estiver ancorado
na janela de apresentação, os botões de multimédia não funcionam.
Terá de desancorar o painel para que os botões funcionem.
2.13 Função para ampliar/reduzir tem a acção inversa
no Microsoft(R) Internet Explorer
A definição da função para ampliar/reduzir tem a acção inversa
no Microsoft(R) Internet Explorer.
Se tentar ampliar/reduzir com os botões do teclado/rato,
será efectuada a função inversa.
3. Resolução de problemas - Tópicos do rato
3.1 Problemas de detecção nos ratos USB
Se o rato USB não for correctamente detectado ou não funcionar,
utilize os seguintes passos para resolver o problema.
Nota: se tiver um rato PS/2, pode instalá-lo e utilizá-lo para
efectuar o procedimento. Caso contrário, utilize o teclado para
navegar.
1) Clique no botão Iniciar ou carregue em Ctrl-Esc para fazer
aparecer o menu Iniciar, seleccione "Definições" e, em seguida,
"Painel de controlo".
2) Seleccione o ícone Sistema e carregue em Enter para abrir
Propriedades do sistema.
3) A partir de Propriedades do sistema, seleccione o separador
Gestor de dispositivos. No Windows(R) 2000 e Windows(R) XP, seleccione o
separador Hardware e, em seguida, carregue no botão Gestor de
dispositivos.
4) Na secção Rato, deve existir um ícone de rato que mostra: "Rato
compatível com HIC". No Windows(R) 98 ou Me, também deve ver
outra entrada que mostra o nome do dispositivo USB. Se existir um
ponto de exclamação amarelo ou o símbolo X vermelho numa destas
entradas, seleccione-a e carregue na tecla Delete para a remover.
5) Depois de remover as entradas com problema, carregue no botão
"Actualizar" e permita que o Windows detecte novamente o rato. No
Windows(R) 2000 e Windows(R) XP, seleccione "Pesquisar alterações de
hardware" no menu Acção.
6) Veja novamente as entradas na secção Rato e verifique se não
existem erros reportados.
7) Desligue o computador e reinicie o Windows. Teste o dispositivo
USB para ver se funciona.
Outras sugestões de resolução de problemas USB:
- Se não conseguir que o rato funcione num concentrador, tente
ligar o rato directamente à porta USB no sistema.
- Tente outro rato USB na mesma porta ou tente o rato USB noutro
sistema para verificar se está a funcionar correctamente. Se for
necessário, contacte o fornecedor do sistema para verificar se as
portas USB estão a funcionar correctamente ou se estão disponíveis
controladores actualizados.
- Desinstale o SetPoint e verifique se o rato USB funciona com os
controladores de origem da Microsoft fornecidos com o CD-ROM do
Windows.
- Também pode contactar o fornecedor do chipset USB para
solicitar os controladores USB actualizados.
3.2 Problemas de detecção nos dispositivos para apontar PS/2
Se o rato estiver ligado à porta de rato e o sistema não o detectar,
efectue os seguintes passos:
1) Pode ser necessário activar a porta de rato através do menu
CONFIGURAR do computador. Também pode ser necessário definir a
configuração do dispositivo para apontar interno para "Desactivação
automática" ou "Selecção automática". Verifique a documentação do
computador sobre o menu CONFIGURAR.
2) Se o rato tiver o adaptador de porta de rato e série, ligue o
rato ao computador através da porta de série. Reinicie o computador
e verifique se o sistema detectou adequadamente o rato.
3) Se os adaptadores não foram incluídos na embalagem, significa que
o rato foi concebido para funcionar apenas num tipo de porta (Série
OU PS/2). Consulte a embalagem para ver o tipo de porta que o rato
suporta.
4) Se o sistema também tiver um rato USB instalado e o SetPoint não
detectar correctamente o rato PS/2, tente desligar o rato USB ou o
suporte de USB legacy no BIOS para ver se resolve o problema.
Consulte a documentação fornecida com o computador sobre como
alterar as definições do BIOS.
Se o problema persistir, solicite ao fabricante do computador uma
possível actualização em CD-ROM do BIOS do computador.
Alguns sistemas de portáteis têm uma porta de rato externa e um
Pointing Stick integrado ligado à porta de rato. Se o rato tiver
problemas para funcionar a partir da porta de rato deste tipo de
sistema, tente utilizar a porta USB.
3.3 Não é possível seleccionar aplicações para incluir em Definições
específicas da aplicação
As Definições específicas da aplicação só são aplicáveis ao Word,
PowerPoint, Outlook e Outlook Express da Microsoft. Não pode
acrescentar outras aplicações ou alterar o comportamento das
definições.
3.4 A opção Definições específicas da aplicação está desactivada
Se alterar a atribuição de botão predefinida dos botões Retrocesso
e/ou Avançar, as Definições específicas da aplicação são
desactivadas porque escolheu substitui-las. Para reactivar as
Definições específicas da aplicação, clique no botão Repor
predefinições.
3.5 Não existe a funcionalidade Cursor inteligente no Windows(R) 98
Esta funcionalidade só está disponível no Windows(R) XP, Windows(R) 2000 e
Windows(R) Me.
3.6 O V500 Cordless Mouse perde a ligação
Se o seu V500 Cordless Mouse desligar-se,
vá para www.logitech.com/receiver-readme
<http://www.logitech.com/receiver-readme> e transfira
o utilitário de restabelecimento de ligação. Execute o ficheiro executável
e prima o botão de reposição na parte inferior do rato.
4. Resolução de problemas - Tópicos do teclado
4.1 As teclas Reproduzir/Pausa não funcionam no
Windows(R) 2000
Tem de instalar o Windows(R) 2000 Service Pack 2 ou superior.
4.2 Os efeitos da tecla no ecrã sobrepõem-se
Isso acontece em computadores que já têm instalado outro software de
teclado de multimédia. Para corrigir este problema, pode desactivar
Visualização no ecrã no SetPoint ou desinstalar o outro software de
teclado utilizando a funcionalidade Adicionar/remover programas no
Painel de controlo do Windows.
4.3 Funções de procura para a frente/para trás no teclado
No Windows(R) 98 e Windows(R) Me, as funções de procura para a frente/para
trás não funcionam no Windows(R) Media Player 9. Estas funções também
não funcionam se o ficheiro de média que estiver a reproduzir não
suportar esta funcionalidade.
4.4 Tecla Ejectar não carrega a unidade de CD/DVD num portátil
Não é possível carregar a unidade de CD/DVD do portátil com a tecla
Ejectar.
4.5 A tecla Ejectar não carrega a unidade de CD/DVD no Windows(R) 98
e Windows(R) Me.
A funcionalidade de carregamento de unidade não está disponível
no Windows(R) 98 e Windows(R) Me.
4.6 O Yahoo!(R) Messenger inferior a 6.0 não é suportado
Se estiver a utilizar o Yahoo Messenger e a versão for inferior a 6.0,
a tecla de estado no teclado não funciona.
5. Para mais informações
Se encontrar problemas com o dispositivo da Logitech que
não constem neste arquivo LEIA-ME, ou no Centro de Ajuda
instalado com o software SetPoint, visite nosso site Web no
endereço http://www.logitech.com para obter as informações
mais atuais.
Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.