1. oce_pelt139.exe Driver
2. message.txt File Contents

message.txt Driver File Contents (oce_pelt139.exe)

message.peltwin.device.status.value.PRINTER_STATUS_ASLEEP = Czuwanie
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_STATUS_COLD = Urz\u0105dzenie nierozgrzane
message.peltwin.warning.files.not.readable.title = Ostrze\u017cenie dotycz\u0105ce dodawania plik\u00f3w
message.peltwin.warning.files.not.readable.body1 = Nie mo\u017cna odczyta\u0107 niekt\u00f3rych spo\u015br\u00f3d wybranych plik\u00f3w.
message.peltwin.warning.files.not.readable.body2 = Te pliki nie zosta\u0142y dodane do zadania.
message.peltwin.error.max.number.of.files.reached.title = Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas dodawania plik\u00f3w.
message.peltwin.error.max.number.of.files.reached.body1 = Zosta\u0142a osi\u0105gni\u0119ta maksymalna liczba dokument\u00f3w.
message.peltwin.error.max.number.of.files.reached.body2 = Niekt\u00f3re spo\u015br\u00f3d wybranych plik\u00f3w nie zostan\u0105 dodane do zadania.
message.peltwin.error.service.tooling.controller.not.launched.title = Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas uruchamiania programu Print Exec LT.
message.peltwin.error.service.tooling.controller.not.launched.body = Najpierw uruchom kontroler drukarki, a nast\u0119pnie program Print Exec LT.
message.peltwin.job.view.status.bar.current.template.tooltip = Ta konfiguracja jest domy\u015blnie stosowana dla nowych zada\u0144 i dokument\u00f3w.
message.peltwin.job.organizer.title = Organizator zada\u0144
message.peltwin.job.organizer.description1 = Umo\u017cliwia organizowanie zada\u0144 i dokument\u00f3w
message.peltwin.job.organizer.description2 = Dla ka\u017cdej zainstalowanej drukarki mo\u017cna wy\u015bwietli\u0107 list\u0119 zada\u0144.
message.peltwin.job.organizer.job.contents.group = Lista dokument\u00f3w
message.peltwin.job.organizer.job.contents.description1 = Mo\u017cna przenosi\u0107 dokumenty z tej listy dokument\u00f3w do innego zadania metod\u0105 'przeci\u0105gnij i upu\u015b\u0107'.
message.peltwin.job.organizer.job.contents.description2 = Aby nie przenosi\u0107 dokumentu, lecz go skopiowa\u0107, naci\u015bnij i przytrzymaj klawisz CTRL.
message.peltwin.job.organizer.printer.contents.group = Lista zada\u0144
message.peltwin.job.organizer.printer.contents.description1 = Mo\u017cna przenosi\u0107 zadania z tej listy zada\u0144 do innej drukarki metod\u0105 'przeci\u0105gnij i upu\u015b\u0107'.
message.peltwin.job.organizer.printer.contents.description2 = Aby nie przenosi\u0107 zadania, lecz je skopiowa\u0107, naci\u015bnij i przytrzymaj klawisz CTRL.
message.peltwin.job.error.no.printer.defined.title = Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas tworzenia zadania
message.peltwin.job.error.no.printer.defined.body = Nie mo\u017cesz teraz utworzy\u0107 zadania. Najpierw musisz utworzy\u0107 drukark\u0119.
message.peltwin.job.error.no.name.title = B\u0142\u0105d nazwy zadania
message.peltwin.job.error.no.name.body = Musisz wpisa\u0107 nazw\u0119 zadania.
message.peltwin.job.error.name.already.used.title = B\u0142\u0105d nazwy zadania
message.peltwin.job.error.name.already.used.body = Zadanie o podanej przez u\u017cytkownika nazwie ju\u017c istnieje. Podaj inn\u0105 nazw\u0119 zadania.
message.peltwin.job.error.max.number.of.jobs.reached.title = Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas tworzenia zadania
message.peltwin.job.error.max.number.of.jobs.reached.body = Zosta\u0142a osi\u0105gni\u0119ta maksymalna liczba zada\u0144.
message.peltwin.job.error.max.number.of.documents.reached.title = Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas dodawania dokumentu
message.peltwin.job.error.max.number.of.documents.reached.body1 = Zosta\u0142a osi\u0105gni\u0119ta maksymalna liczba dokument\u00f3w.
message.peltwin.job.error.max.number.of.documents.reached.body2 = Niekt\u00f3re spo\u015br\u00f3d wybranych dokument\u00f3w nie zosta\u0142y dodane do zadania.
message.peltwin.job.error.added.file.not.found.title = Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas dodawania dokumentu
message.peltwin.job.error.added.file.not.found.body = Nie mo\u017cna uzyska\u0107 dost\u0119pu do pliku <{0}>.
message.peltwin.template.wizard.title = Kreator dodawania konfiguracji
message.peltwin.template.wizard.welcome.title = Kreator dodawania konfiguracji - Zapraszamy!
message.peltwin.template.wizard.welcome.description = Ten kreator u\u0142atwia dodawanie konfiguracji do drukarki.
message.peltwin.template.wizard.welcome.start.install = Kliknij przycisk 'Dalej', aby kontynuowa\u0107...
message.peltwin.template.wizard.job.settings.title = Ustawienia zadania
message.peltwin.template.wizard.job.settings.description = Okre\u015bl ustawienia domy\u015blne, kt\u00f3re b\u0119d\u0105 stosowane do zada\u0144.
message.peltwin.template.wizard.emulations.title = Formaty danych
message.peltwin.template.wizard.emulations.description = Okre\u015bl domy\u015blne ustawienia format\u00f3w danych, kt\u00f3re b\u0119d\u0105 stosowane do dokument\u00f3w.
message.peltwin.template.wizard.document.settings.title = Ustawienia dokumentu
message.peltwin.template.wizard.document.settings.description = Okre\u015bl ustawienia domy\u015blne, kt\u00f3re b\u0119d\u0105 stosowane do dokument\u00f3w.
message.peltwin.template.wizard.pen.settings.title = Ustawienia pisaka
message.peltwin.template.wizard.pen.settings.description = Okre\u015bl domy\u015blne ustawienia pisaka, kt\u00f3re b\u0119d\u0105 stosowane do dokument\u00f3w.
message.peltwin.template.wizard.template.name.title = Nazwa konfiguracji
message.peltwin.template.wizard.template.name.description = Okre\u015bl domy\u015blne ustawienia pisaka, kt\u00f3re b\u0119d\u0105 stosowane do dokument\u00f3w.
message.peltwin.template.wizard.finish.title = Ko\u0144czenie dzia\u0142ania Kreatora dodawania konfiguracji
message.peltwin.template.wizard.finish.description = Pomy\u015blnie zako\u0144czono dzia\u0142anie Kreatora dodawania konfiguracji.
message.peltwin.template.wizard.finish.information = Zosta\u0142a utworzona nast\u0119puj\u0105ca konfiguracja:
message.peltwin.template.wizard.finish.close = Aby zako\u0144czy\u0107 dzia\u0142anie kreatora, kliknij przycisk 'Zako\u0144cz'.
message.peltwin.template.error.no.name.title = B\u0142\u0105d nazwy konfiguracji
message.peltwin.template.error.no.name.body = Wpisz nazw\u0119 konfiguracji.
message.peltwin.template.error.duplicate.name.title = B\u0142\u0105d nazwy konfiguracji
message.peltwin.template.error.duplicate.name.body = Konfiguracja o nazwie podanej przez u\u017cytkownika ju\u017c istnieje. Podaj inn\u0105 nazw\u0119 konfiguracji.
message.peltwin.template.emulations.description = Wybierz ustawienie z listy i ustaw jego warto\u015b\u0107.
message.peltwin.template.document.settings.description = Wybierz ustawienie dokumentu z listy i ustaw jego warto\u015b\u0107.
message.peltwin.template.information.description = Podaj nazw\u0119 tej konfiguracji.
message.peltwin.template.information.default.template.description = Czy chcesz u\u017cywa\u0107 tej konfiguracji jako bie\u017c\u0105cej konfiguracji drukarki?
message.peltwin.template.view.information1 = Kliknij przycisk 'Zastosuj', aby przyj\u0105\u0107 modyfikacje lub przycisk 'Anuluj', aby je odrzuci\u0107.
message.peltwin.template.view.information2 = Kliknij przycisk 'Wstecz', aby powr\u00f3ci\u0107 do zawarto\u015bci konfiguracji.
message.peltwin.template.view.information3 = Kliknij przycisk 'Edytuj', aby zmodyfikowa\u0107 te ustawienia.
message.peltwin.template.contents.information1 = Wybierz grup\u0119 ustawie\u0144 z listy powy\u017cej.
message.peltwin.template.contents.information2 = Kliknij opcj\u0119 'Widok', aby wy\u015bwietli\u0107 odpowiednie ustawienia lub opcj\u0119 'Edytuj', aby dokona\u0107 edycji ustawie\u0144.
message.peltwin.template.contents.information3 = Mo\u017cna r\u00f3wnie\u017c skopiowa\u0107 grup\u0119 ustawie\u0144 do innej konfiguracji metod\u0105 'przeci\u0105gnij i upu\u015b\u0107'.
message.peltwin.template.contents.information4 = Kliknij opcj\u0119 'Widok', aby wy\u015bwietli\u0107 odpowiednie ustawienia.
message.peltwin.template.contents.information5 = Kliknij opcj\u0119 'Edytuj', aby edytowa\u0107 odpowiednie ustawienia.
message.peltwin.template.properties.title = W\u0142a\u015bciwo\u015bci szablonu
message.peltwin.template.organizer.title = Organizator konfiguracji
message.peltwin.template.organizer.description1 = Umo\u017cliwia organizowanie konfiguracji
message.peltwin.template.organizer.description2 = Mo\u017cna wy\u015bwietli\u0107 list\u0119 konfiguracji dla ka\u017cdej drukarki.
message.peltwin.template.organizer.description3 = Poszczeg\u00f3lne konfiguracje na li\u015bcie s\u0105 przystosowane do mo\u017cliwo\u015bci drukarki.
message.peltwin.template.organizer.contents.description = Mo\u017cna przenosi\u0107 wybrane ustawienia do dowolnej konfiguracji metod\u0105 'przeci\u0105gnij i upu\u015b\u0107'.
message.peltwin.template.export.title = Eksport konfiguracji
message.peltwin.template.export.error.file.exists.title = B\u0142\u0105d eksportu
message.peltwin.template.export.error.file.exists.body1 = Plik <{0}> ju\u017c istnieje.
message.peltwin.template.export.error.file.exists.body2 = Czy chcesz go zast\u0105pi\u0107?
message.peltwin.template.export.error.file.access.title = B\u0142\u0105d eksportu
message.peltwin.template.export.error.file.access.body = Nie mo\u017cna zapisa\u0107 pliku <{0}>.
message.peltwin.template.import.title = Import konfiguracji
message.peltwin.template.import.error.file.reading.title = B\u0142\u0105d importu
message.peltwin.template.import.error.file.reading.body = Plik <{0}> nie istnieje lub nie mo\u017cna go odczyta\u0107.
message.peltwin.template.import.error.file.bad.format.title = B\u0142\u0105d importu
message.peltwin.template.import.error.file.bad.format.body = Format pliku <{0}> jest nieprawid\u0142owy.
message.peltwin.printer.wizard.title = Kreator dodawania drukarki
message.peltwin.printer.wizard.welcome.title = Kreator dodawania drukarki - Zapraszamy!.
message.peltwin.printer.wizard.welcome.description = Ten kreator u\u0142atwia instalacj\u0119 drukarki.
message.peltwin.printer.wizard.welcome.details.1 = Mo\u017cna pod\u0142\u0105czy\u0107 do komputera drukark\u0119 sieciow\u0105 za po\u015brednictwem us\u0142ugi firmy Oc\u00e9, umo\u017cliwiaj\u0105cej uzyskiwanie informacji o stanie i zadaniach w kolejce w czasie rzeczywistym.
message.peltwin.printer.wizard.welcome.details.2 = Mo\u017cna r\u00f3wnie\u017c pod\u0142\u0105czy\u0107 do komputera drukark\u0119 sieciow\u0105 za po\u015brednictwem serwera wydruku lub pod\u0142\u0105czy\u0107 do komputera drukark\u0119 lokaln\u0105 przy u\u017cyciu lokalnego portu r\u00f3wnoleg\u0142ego.
message.peltwin.printer.wizard.welcome.start.install = Kliknij przycisk 'Dalej', aby kontynuowa\u0107...
message.peltwin.printer.wizard.connection.type.title = Wybierz typ po\u0142\u0105czenia.
message.peltwin.printer.wizard.connection.type.description = Drukarki pod\u0142\u0105cza si\u0119 do komputer\u00f3w przy u\u017cyciu port\u00f3w komunikacyjnych.
message.peltwin.printer.wizard.connection.power.logic.title = Raporty drukarki sieciowej w czasie rzeczywistym
message.peltwin.printer.wizard.connection.power.logic.description = Program Print Exec LT mo\u017ce komunikowa\u0107 si\u0119 z drukark\u0105, co umo\u017cliwia uzyskiwanie informacji o stanie drukarki w czasie rzeczywistym i monitorowanie kolejki drukarki.
message.peltwin.printer.wizard.connection.line.printer.title = Drukarka sieciowa za po\u015brednictwem us\u0142ugi LP
message.peltwin.printer.wizard.connection.line.printer.description = G\u0142\u00f3wny serwer wydruku udost\u0119pnia us\u0142ug\u0119 LP, umo\u017cliwiaj\u0105c\u0105 komunikacj\u0119 pomi\u0119dzy komputerem i drukark\u0105.
message.peltwin.printer.wizard.connection.centronics.title = Drukarka lokalna
message.peltwin.printer.wizard.connection.centronics.description = Drukarka jest pod\u0142\u0105czona do komputera za po\u015brednictwem portu r\u00f3wnoleg\u0142ego.
message.peltwin.printer.wizard.connection.download.title = Pobieranie informacji o drukarce
message.peltwin.printer.wizard.connection.download.description = Trwa pobieranie informacji o drukarce. Prosz\u0119 czeka\u0107.
message.peltwin.printer.wizard.connection.download.connecting = Nawi\u0105zywanie po\u0142\u0105czenia z drukark\u0105...
message.peltwin.printer.wizard.device.information.title = Informacje o drukarce
message.peltwin.printer.wizard.device.information.description = Pobrano pomy\u015blnie nast\u0119puj\u0105ce informacje o drukarce.
message.peltwin.printer.wizard.device.model.title = Model drukarki
message.peltwin.printer.wizard.device.model.description = Wybierz model drukarki.
message.peltwin.printer.wizard.device.options.title = Opcje instalacji drukarki
message.peltwin.printer.wizard.device.options.description = Wprowad\u017a opcje zainstalowane w tej drukarce.
message.peltwin.printer.wizard.printer.attribute.title = Nazwa drukarki
message.peltwin.printer.wizard.printer.attribute.description = Wprowad\u017a nazw\u0119 drukarki.
message.peltwin.printer.wizard.finish.title = Ko\u0144czenie dzia\u0142ania Kreatora dodawania drukarki
message.peltwin.printer.wizard.finish.description = Dzia\u0142anie Kreatora dodawania drukarki zosta\u0142o zako\u0144czone pomy\u015blnie.
message.peltwin.printer.wizard.finish.summary = Zosta\u0142y okre\u015blone nast\u0119puj\u0105ce ustawienia drukarki:
message.peltwin.printer.wizard.finish.close = Aby zako\u0144czy\u0107 dzia\u0142anie kreatora, kliknij przycisk 'Zako\u0144cz'.
message.peltwin.printer.view.model.changed.title = Model drukarki uleg\u0142 zmianie.
message.peltwin.printer.view.model.changed.description = Program Print Exec LT wykry\u0142, \u017ce nast\u0105pi\u0142a zmiana dotycz\u0105ca adresowanej drukarki (aktualizacja oprogramowania firmowego drukarki lub kabel sieciowy pod\u0142\u0105czony do innej drukarki).
message.peltwin.printer.view.model.changed.supported1 = Aby w pe\u0142ni wykorzysta\u0107 mo\u017cliwo\u015bci nowej drukarki, nale\u017cy zaktualizowa\u0107 zadania i konfiguracje.
message.peltwin.printer.view.model.changed.supported2 = Je\u015bli uwa\u017casz istniej\u0105c\u0105 sytuacj\u0119 za tymczasow\u0105, zignoruj ten komunikat i poczekaj, a\u017c urz\u0105dzenie wr\u00f3ci do poprzedniego stanu.
message.peltwin.printer.view.model.changed.supported3 = Kliknij przycisk 'Aktualizuj', aby kontynuowa\u0107...
message.peltwin.printer.view.model.changed.unsupported3 = Dost\u0119p do drukarki mo\u017cna uzyska\u0107 r\u00f3wnie\u017c przez serwis LP (bez sprz\u0119\u017cenia zwrotnego), ale niekt\u00f3re funkcje mog\u0105 nie by\u0107 obs\u0142ugiwane.
message.peltwin.printer.view.model.changed.unsupported4 = Aby to wykona\u0107, wybierz w\u0142a\u015bciwo\u015bci drukarki i zmie\u0144 rodzaj po\u0142\u0105czenia w karcie portu.
message.peltwin.printer.view.connection.failure.title = B\u0142\u0105d po\u0142\u0105czenia
message.peltwin.printer.view.connection.failure.description1 = Nie mo\u017cna nawi\u0105za\u0107 po\u0142\u0105czenia z kontrolerem drukarki.
message.peltwin.printer.view.connection.failure.description2 = Upewnij si\u0119, \u017ce kontroler drukarki jest w\u0142\u0105czony.
message.peltwin.printer.view.connection.failure.description3 = Sprawd\u017a po\u0142\u0105czenie sieciowe i kable.
message.peltwin.printer.view.connection.failure.description4 = Zapoznaj si\u0119 r\u00f3wnie\u017c z poradnikiem dotycz\u0105cym rozwi\u0105zywania problem\u00f3w dost\u0119pnym w Pomocy.
message.peltwin.printer.view.information.feedback.title = Informacje o drukarce (odczytane z drukarki)
message.peltwin.printer.view.information.feedback.description = Formaty danych, kt\u00f3re s\u0105 przyciemnione, nie s\u0105 dost\u0119pne w drukarce.
message.peltwin.printer.view.information.no.feedback.title = Informacje o drukarce zdefiniowane przez u\u017cytkownika
message.peltwin.printer.view.options.feedback.title = Opcje drukarki (odczytane z drukarki)
message.peltwin.printer.view.options.feedback.description = Te opcje s\u0105 aktualnie zainstalowane w drukarce.
message.peltwin.printer.view.options.changed.title = Opcje drukarki uleg\u0142y zmianie.
message.peltwin.printer.view.options.changed.description1 = Program Print Exec LT wykry\u0142, \u017ce opcje drukarki uleg\u0142y zmianie.
message.peltwin.printer.view.options.changed.description2 = Zmienione opcje s\u0105 wy\u015bwietlane jako tekst pogrubiony.
message.peltwin.printer.view.options.changed.description3 = Aby w pe\u0142ni wykorzysta\u0107 mo\u017cliwo\u015bci nowych opcji drukarki, nale\u017cy zaktualizowa\u0107 zadania i konfiguracje.
message.peltwin.printer.view.options.changed.description4 = Je\u015bli uwa\u017casz istniej\u0105c\u0105 sytuacj\u0119 za tymczasow\u0105, zignoruj ten komunikat i poczekaj, a\u017c urz\u0105dzenie wr\u00f3ci do poprzedniego stanu.
message.peltwin.printer.view.options.changed.description5 = Kliknij przycisk 'Aktualizuj', aby kontynuowa\u0107...
message.peltwin.printer.view.options.no.feedback.title = Opcje drukarki zdefiniowane przez u\u017cytkownika
message.peltwin.printer.view.options.no.feedback.description = Aby zmieni\u0107 warto\u015bci tych opcji, kliknij przycisk 'Edytuj'.
message.peltwin.printer.view.options.no.feedback.edit.title = Edycja opcji drukarki
message.peltwin.printer.view.options.no.feedback.edit.description1 = Dokonane zmiany s\u0105 wy\u015bwietlane jako tekst pogrubiony.
message.peltwin.printer.view.options.no.feedback.edit.description2 = Kliknij przycisk 'Zastosuj', aby przyj\u0105\u0107 te zmiany lub przycisk 'Anuluj', aby je odrzuci\u0107.
message.peltwin.printer.view.options.no.feedback.edit.description3 = Zadania i konfiguracje zostan\u0105 automatycznie zaktualizowane zgodnie z nowymi opcjami.
message.peltwin.printer.view.options.no.feedback.no.options.title = Opcje drukarki s\u0105 niedost\u0119pne
message.peltwin.printer.view.options.no.feedback.no.options.description = {0} drukarek nie ma opcji.
message.peltwin.printer.view.media.title = Stan no\u015bnika
message.peltwin.printer.view.media.unsupported.title = Stan no\u015bnika jest niedost\u0119pny.
message.peltwin.printer.view.media.unsupported.description = Stan no\u015bnika dla {0} drukarek jest niedost\u0119pny.
message.peltwin.printer.view.media.disabled.title = Stan no\u015bnika jest niedost\u0119pny.
message.peltwin.printer.view.media.disabled.description1 = Po\u0142\u0105czenie z drukark\u0105 odbywa si\u0119 za po\u015brednictwem us\u0142ugi LP lub portu r\u00f3wnoleg\u0142ego. Informacje o stanie no\u015bnika nie s\u0105 dost\u0119pne przy u\u017cyciu tego typu po\u0142\u0105czenia.
message.peltwin.printer.view.media.disabled.description2 = Aby otrzymywa\u0107 informacje o stanie no\u015bnika w czasie rzeczywistym, otw\u00f3rz okno 'W\u0142a\u015bciwo\u015bci drukarki' i jako typ po\u0142\u0105czenia z drukark\u0105 wybierz opcj\u0119 'Raporty drukarki sieciowej w czasie rzeczywistym'.
message.peltwin.printer.view.queue.title = Zawarto\u015b\u0107 kolejki drukarki
message.peltwin.printer.view.queue.description = Aby aktualizowa\u0107 powy\u017csz\u0105 list\u0119, kliknij przycisk 'Od\u015bwie\u017c'.
message.peltwin.printer.view.queue.refreshing.title = Od\u015bwie\u017canie zawarto\u015bci kolejki drukarki
message.peltwin.printer.view.queue.refreshing.description = Od\u015bwie\u017canie...
message.peltwin.printer.view.queue.unsupported.title = Zawarto\u015b\u0107 kolejki drukarki jest niedost\u0119pna.
message.peltwin.printer.view.queue.unsupported.description = Zawarto\u015b\u0107 kolejki drukarki dla {0} drukarek jest niedost\u0119pna.
message.peltwin.printer.view.queue.disabled.title = Zawarto\u015b\u0107 kolejki drukarki jest niedost\u0119pna.
message.peltwin.printer.view.queue.disabled.description1 = Po\u0142\u0105czenie z drukark\u0105 odbywa si\u0119 za po\u015brednictwem us\u0142ugi LP lub portu r\u00f3wnoleg\u0142ego. Zawarto\u015b\u0107 kolejki drukarki nie jest dost\u0119pna przy u\u017cyciu tego typu po\u0142\u0105czenia.
message.peltwin.printer.view.queue.disabled.description2 = Aby wy\u015bwietli\u0107 zawarto\u015b\u0107 kolejki drukarki, otw\u00f3rz okno 'W\u0142a\u015bciwo\u015bci drukarki' i jako typ po\u0142\u0105czenia z drukark\u0105 wybierz opcj\u0119 'Raporty drukarki sieciowej w czasie rzeczywistym'.
message.peltwin.printer.view.model.changed.unsupported2 = Zalecane jest uaktualnienie aplikacji Print Exec LT do najnowszej wersji dost\u0119pnej w witrynie www.oce.com
message.peltwin.printer.view.model.changed.unsupported1 = Drukarka nie zosta\u0142a sprawdzona t\u0105 wersj\u0105 Print Exec LT.
message.peltwin.printer.view.inbox.title = Zawarto\u015b\u0107 skrzynki odbiorczej
message.peltwin.printer.view.inbox.description = Aby aktualizowa\u0107 powy\u017csz\u0105 list\u0119, kliknij przycisk 'Od\u015bwie\u017c'.
message.peltwin.printer.view.inbox.refreshing.title = Od\u015bwie\u017canie zawarto\u015bci skrzynki odbiorczej drukarki
message.peltwin.printer.view.inbox.refreshing.description = Od\u015bwie\u017canie...
message.peltwin.printer.view.inbox.unsupported.title = Zawarto\u015b\u0107 skrzynki odbiorczej drukarki jest niedost\u0119pna.
message.peltwin.printer.view.inbox.unsupported.description = Skrzynka odbiorcza dla {0} drukarek jest niedost\u0119pna.
message.peltwin.printer.view.inbox.disabled.title = Zawarto\u015b\u0107 skrzynki odbiorczej drukarki jest niedost\u0119pna.
message.peltwin.printer.view.inbox.disabled.description1 = Po\u0142\u0105czenie z drukark\u0105 odbywa si\u0119 za po\u015brednictwem us\u0142ugi LP lub portu r\u00f3wnoleg\u0142ego. Zawarto\u015b\u0107 skrzynki odbiorczej drukarki nie jest dost\u0119pna przy u\u017cyciu tego typu po\u0142\u0105czenia.
message.peltwin.printer.view.inbox.disabled.description2 = Aby wy\u015bwietli\u0107 zawarto\u015b\u0107 skrzynki odbiorczej drukarki, otw\u00f3rz okno 'W\u0142a\u015bciwo\u015bci drukarki' i jako typ po\u0142\u0105czenia z drukark\u0105 wybierz opcj\u0119 'Raporty drukarki sieciowej w czasie rzeczywistym'.
message.peltwin.printer.properties.title = W\u0142a\u015bciwo\u015bci drukarki
message.peltwin.printer.connection.download.title = Po\u0142\u0105czenie
message.peltwin.printer.connection.download.body = Nawi\u0105zywanie po\u0142\u0105czenia z drukark\u0105...
message.peltwin.printer.media.status.row.roll = Rolka {0}
message.peltwin.printer.media.status.row.tray = Taca {0}
message.peltwin.printer.media.status.value.ok = OK
message.peltwin.printer.media.status.value.empty = Pusta
message.peltwin.printer.install.page.status = W programie Print Exec LT nie ma aktualnie \u017cadnej zainstalowanej drukarki.
message.peltwin.printer.install.page.description = Aby pracowa\u0107 z programem Print Exec LT, nale\u017cy zainstalowa\u0107 co najmniej jedn\u0105 drukark\u0119.
message.peltwin.printer.install.page.continue = Kliknij przycisk 'Dodaj drukark\u0119', aby kontynuowa\u0107...
message.peltwin.printer.attributes.description = Okre\u015bl nazw\u0119 drukarki.
message.peltwin.printer.update.title = Trwa aktualizacja
message.peltwin.printer.update.description = Aktualizowanie zada\u0144 i konfiguracji...
message.peltwin.printer.global.status.error = B\u0142\u0105d: {0}.
message.peltwin.printer.global.status.warning = Ostrze\u017cenie dotycz\u0105ce przesy\u0142ania zadania
message.peltwin.printer.error.port.name.empty.title = B\u0142\u0105d portu drukarki
message.peltwin.printer.error.port.name.empty.body = Wprowad\u017a nazw\u0119 portu.
message.peltwin.printer.error.port.name.not.resolved.title = B\u0142\u0105d po\u0142\u0105czenia
message.peltwin.printer.error.port.name.not.resolved.body = Nie rozpoznano nazwy lub adresu IP <{0}>. Wprowad\u017a now\u0105 nazw\u0119.
message.peltwin.printer.error.port.already.used.title = B\u0142\u0105d po\u0142\u0105czenia
message.peltwin.printer.error.port.already.used.body = Dla tego portu zosta\u0142a ju\u017c utworzona drukarka. Wybierz inny port.
message.peltwin.printer.error.connection.failed.title = B\u0142\u0105d po\u0142\u0105czenia
message.peltwin.printer.error.connection.failed.body1 = Ustanowienie po\u0142\u0105czenia z drukark\u0105 <{0}> nie powiod\u0142o si\u0119.
message.peltwin.printer.error.connection.failed.body2 = Upewnij si\u0119, \u017ce kontroler drukarki jest w\u0142\u0105czony i sprawd\u017a po\u0142\u0105czenie sieciowe oraz kable.
message.peltwin.printer.error.model.not.supported.title = B\u0142\u0105d modelu drukarki
message.peltwin.printer.error.model.not.supported.body3 = Dost\u0119p do drukarki mo\u017cna uzyska\u0107 r\u00f3wnie\u017c przez serwis LP (bez sprz\u0119\u017cenia zwrotnego), ale niekt\u00f3re funkcje mog\u0105 nie by\u0107 obs\u0142ugiwane.
message.peltwin.printer.error.model.not.supported.body4 = Aby to wykona\u0107, wybierz w\u0142a\u015bciwo\u015bci drukarki i zmie\u0144 rodzaj po\u0142\u0105czenia w karcie portu.
message.peltwin.printer.error.duplicate.printer.name.title = B\u0142\u0105d nazwy drukarki
message.peltwin.printer.error.duplicate.printer.name.body = Drukarka o tej nazwie zosta\u0142a ju\u017c utworzona. Wprowad\u017a now\u0105 nazw\u0119.
message.peltwin.printer.error.printer.name.empty.title = B\u0142\u0105d nazwy drukarki
message.peltwin.printer.error.printer.name.empty.body = Wprowad\u017a nazw\u0119 drukarki.
message.peltwin.printer.confirm.delete.single.printer.title = Potwierdzanie usuni\u0119cia drukarki
message.peltwin.printer.confirm.delete.single.printer.body1 = Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 drukark\u0119 <{0}> ?
message.peltwin.printer.confirm.delete.single.printer.body2 = Usuni\u0119te zostan\u0105 r\u00f3wnie\u017c zadania i konfiguracje zdefiniowane dla tej drukarki.
message.peltwin.printer.confirm.delete.multiple.printers.title = Potwierdzanie usuni\u0119cia wielu drukarek
message.peltwin.printer.confirm.delete.multiple.printers.body1 = Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 te {0} drukarek?
message.peltwin.printer.confirm.delete.multiple.printers.body2 = Usuni\u0119te zostan\u0105 r\u00f3wnie\u017c zadania i konfiguracje zdefiniowane dla tych drukarek.
message.peltwin.printer.confirm.change.model.title = Potwierdzenie zmiany drukarki
message.peltwin.printer.confirm.change.model.body1 = Program Print Exec LT wykry\u0142, \u017ce u\u017cytkownik zamierza zaadresowa\u0107 now\u0105 drukark\u0119.
message.peltwin.printer.confirm.change.model.body2 = Czy chcesz kontynuowa\u0107?
message.peltwin.port.connection.type.description = Wybierz typ drukarki, z kt\u00f3r\u0105 chcesz nawi\u0105za\u0107 po\u0142\u0105czenie.
message.peltwin.port.connection.power.logic.description = Wprowad\u017a nazw\u0119 drukarki sieciowej lub jej adres IP.
message.peltwin.port.connection.line.printer.description = Wprowad\u017a nazw\u0119 hosta udost\u0119pniaj\u0105cego us\u0142ug\u0119 LP i nazw\u0119 kolejki otrzymuj\u0105cej zadania.
message.peltwin.port.connection.centronics.description = Wybierz port r\u00f3wnoleg\u0142y adresowany do drukarki lokalnej.
message.peltwin.device.model.description = Wybierz model drukarki.
message.peltwin.device.download.information.title = Pobieranie informacji o drukarce
message.peltwin.device.download.information.message = Nawi\u0105zywanie po\u0142\u0105czenia z drukark\u0105...
message.peltwin.printer.error.model.not.supported.body1 = Wersja drukarki <{0}> nie zosta\u0142a sprawdzona t\u0105 wersj\u0105 Print Exec LT.
message.peltwin.printer.error.model.not.supported.body2 = Zalecane jest uaktualnienie aplikacji Print Exec LT do najnowszej wersji dost\u0119pnej w witrynie www.oce.com
message.peltwin.pen.insert.monochrome.pens.title = Wstawianie ustawie\u0144 pisaka monochromatycznego
message.peltwin.pen.insert.color.pens.title = Wstawianie ustawie\u0144 pisaka kolorowego
message.peltwin.pen.edit.monochrome.pens.title = Edycja ustawie\u0144 pisaka monochromatycznego
message.peltwin.pen.edit.color.title = Edycja ustawie\u0144 pisaka kolorowego
message.peltwin.pen.choose.color.title = Wybierz kolor
message.peltwin.pen.edit.color.pens.title = Edycja ustawie\u0144 pisaka kolorowego
message.peltwin.pen.range.already.used.title = Potwierdzanie wymiany pisaka niestandardowego
message.peltwin.pen.range.already.used.body = Ten zakres zawiera pisaki, kt\u00f3re zosta\u0142y ju\u017c zdefiniowane. Czy na pewno chcesz wymieni\u0107 te pisaki?
message.peltwin.device.status.value.DEVICE_ERR_FATAL = B\u0142\u0105d krytyczny
message.peltwin.device.status.value.DEVICE_ERR_SERVICE_REQUESTED = Wymaga naprawy
message.peltwin.device.status.value.DEVICE_ERR_OUT_OF_MEMORY = Brak pami\u0119ci
message.peltwin.device.status.value.DEVICE_ERR_SPOOL_FULL = Bufor zape\u0142niony
message.peltwin.device.status.value.DEVICE_ERR_CHECKING = Sprawdzanie urz\u0105dzenia
message.peltwin.device.status.value.DEVICE_STATUS_POWER_OFF = Wy\u0142\u0105czanie
message.peltwin.device.status.value.DEVICE_LINE_STATUS_OFFLINE = Offline
message.peltwin.device.status.value.DEVICE_LINE_STATUS_OFFLINE_BLINK = Offline
message.peltwin.device.status.value.DEVICE_ERR_DOOR_OPEN = Drzwiczki otwarte
message.peltwin.device.status.value.DEVICE_ERR_PAPER_JAM = Blokada papieru
message.peltwin.device.status.value.DEVICE_ERR_PAPER_OUT = Brak papieru
message.peltwin.device.status.value.DEVICE_ERR_NO_TONER = Brak toneru
message.peltwin.device.status.value.DEVICE_ERR_FULL = Pe\u0142ne
message.peltwin.device.status.value.DEVICE_ERR_EMPTY = Pusta
message.peltwin.device.status.value.DEVICE_WAIT_MANUAL_FEED = Oczekiwanie na podawanie r\u0119czne
message.peltwin.device.status.value.DEVICE_WAIT_MEDIA_TYPE = Oczekiwanie na typ no\u015bnika
message.peltwin.device.status.value.DEVICE_WAIT_PAPER = Brak papieru
message.peltwin.device.status.value.DEVICE_WAIT_DELIVERING_UNIT = Oczekiwanie na pojemnik wyj\u015bciowy
message.peltwin.device.status.value.DEVICE_STATUS_ASLEEP = Oszcz\u0119dzanie energii
message.peltwin.device.status.value.DEVICE_STATUS_COLD = Zimna...
message.peltwin.device.status.value.DEVICE_STATUS_WARMING_UP = Zimna...
message.peltwin.device.status.value.DEVICE_STATUS_INITIALIZE = Inicjowanie...
message.peltwin.device.status.value.DEVICE_STATUS_SHUTTING_DOWN = Zamykanie...
message.peltwin.device.status.value.DEVICE_STATUS_RESTARTING = Ponowne uruchomienie...
message.peltwin.device.status.value.DEVICE_STATUS_LOW_POWER = Oszcz\u0119dzanie energii
message.peltwin.device.status.value.DEVICE_STATUS_STANDBY = Gotowa do druku
message.peltwin.device.status.value.DEVICE_STATUS_NOT_INSTALLED = Nieobecna
message.peltwin.device.status.value.DEVICE_STATUS_DISABLED = Wy\u0142\u0105czona
message.peltwin.device.status.value.DEVICE_STATUS_NOT_REACHABLE = Nie mo\u017cna nawi\u0105za\u0107 po\u0142\u0105czenia.
message.peltwin.device.status.value.DEVICE_STATUS_SDS_MODE = Tryb SDS
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_ERR_FATAL = B\u0142\u0105d krytyczny
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_ERR_SERVICE_REQUESTED = Wymaga naprawy
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_ERR_OUT_OF_MEMORY = Brak pami\u0119ci
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_ERR_SPOOL_FULL = Bufor zape\u0142niony
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_ERR_CHECKING = Sprawdzanie urz\u0105dzenia
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_STATUS_POWEROFF = Wy\u0142\u0105czanie
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_LINE_STATUS_OFFLINE_BLINK = Offline
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_ERR_DOOR_OPEN = Drzwiczki otwarte
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_ERR_PAPER_JAM = Blokada papieru
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_ERR_PAPER_OUT = Brak papieru
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_ERR_NO_TONER = Brak toneru
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_ERR_FULL = Pe\u0142ne
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_ERR_EMPTY = Pusta
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_WAIT_MANUAL_FEED = Oczekiwanie na podawanie r\u0119czne
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_WAIT_MEDIA_TYPE = Oczekiwanie na typ no\u015bnika
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_WAIT_PAPER = Brak papieru
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_WAIT_DELIVERING_UNIT = Oczekiwanie na pojemnik wyj\u015bciowy
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_STATUS_WARMING_UP = Zimna...
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_STATUS_INITIALIZE = Inicjowanie...
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_STATUS_SHUTTING_DOWN = Zamykanie...
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_STATUS_RESTARTING = Ponowne uruchomienie...
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_STATUS_LOW_POWER = Oszcz\u0119dzanie energii
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_STATUS_STANDBY = Gotowa do druku
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_STATUS_RUN = Drukowanie
message.peltwin.device.status.value.FOLDER_ERR_FATAL = B\u0142\u0105d krytyczny
message.peltwin.device.status.value.FOLDER_ERR_SERVICE_REQUESTED = Wymaga naprawy
message.peltwin.device.status.value.FOLDER_ERR_OUT_OF_MEMORY = Brak pami\u0119ci
message.peltwin.device.status.value.FOLDER_ERR_SPOOL_FULL = Bufor zape\u0142niony
message.peltwin.device.status.value.FOLDER_ERR_CHECKING = Sprawdzanie urz\u0105dzenia
message.peltwin.device.status.value.FOLDER_LINE_STATUS_OFFLINE = Offline
message.peltwin.device.status.value.FOLDER_LINE_STATUS_OFFLINE_BLINK = Offline
message.peltwin.device.status.value.FOLDER_ERR_DOOR_OPEN = Drzwiczki otwarte
message.peltwin.device.status.value.FOLDER_ERR_PAPER_JAM = Blokada papieru
message.peltwin.device.status.value.FOLDER_ERR_PAPER_OUT = Brak papieru
message.peltwin.device.status.value.FOLDER_ERR_NO_TONER = Brak toneru
message.peltwin.device.status.value.FOLDER_ERR_FULL = Pe\u0142ne
message.peltwin.device.status.value.FOLDER_ERR_EMPTY = Pusta
message.peltwin.device.status.value.FOLDER_WAIT_MANUAL_FEED = Oczekiwanie na podawanie r\u0119czne
message.peltwin.device.status.value.FOLDER_WAIT_MEDIA_TYPE = Oczekiwanie na typ no\u015bnika
message.peltwin.device.status.value.FOLDER_STATUS_POWEROFF = Wy\u0142\u0105czanie
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_STATUS_OFFLINE = Offline
message.peltwin.device.status.value.FOLDER_WAIT_PAPER = Brak papieru
message.peltwin.device.status.value.FOLDER_WAIT_DELIVERING_UNIT = Oczekiwanie na pojemnik wyj\u015bciowy
message.peltwin.device.status.value.FOLDER_STATUS_ASLEEP = Oszcz\u0119dzanie energii
message.peltwin.device.status.value.FOLDER_STATUS_COLD = Zimna...
message.peltwin.device.status.value.FOLDER_STATUS_WARMING_UP = Zimna...
message.peltwin.device.status.value.FOLDER_STATUS_INITIALIZE = Inicjowanie...
message.peltwin.device.status.value.FOLDER_STATUS_SHUTTING_DOWN = Zamykanie...
message.peltwin.device.status.value.FOLDER_STATUS_RESTARTING = Ponowne uruchomienie...
message.peltwin.device.status.value.FOLDER_STATUS_LOW_POWER = Oszcz\u0119dzanie energii
message.peltwin.device.status.value.FOLDER_STATUS_STANDBY = Gotowa do druku
message.peltwin.device.status.value.FOLDER_STATUS_RUN = Sk\u0142adanie
message.peltwin.device.status.value.FOLDER_STATUS_NOT_INSTALLED = Nieobecna
message.peltwin.device.status.value.FOLDER_STATUS_DISABLED = Wy\u0142\u0105czona
message.peltwin.device.status.value.FOLDER_STATUS_NOT_REACHABLE = Nie mo\u017cna nawi\u0105za\u0107 po\u0142\u0105czenia.
message.peltwin.device.status.value.PUNCHER_ERR_FATAL = B\u0142\u0105d krytyczny
message.peltwin.device.status.value.PUNCHER_ERR_SERVICE_REQUESTED = Wymaga naprawy
message.peltwin.device.status.value.PUNCHER_ERR_OUT_OF_MEMORY = Brak pami\u0119ci
message.peltwin.device.status.value.PUNCHER_ERR_SPOOL_FULL = Bufor zape\u0142niony
message.peltwin.device.status.value.PUNCHER_ERR_CHECKING = Sprawdzanie urz\u0105dzenia
message.peltwin.device.status.value.PUNCHER_STATUS_POWER_OFF = Wy\u0142\u0105czanie
message.peltwin.device.status.value.PUNCHER_LINE_STATUS_OFFLINE = Offline
message.peltwin.device.status.value.PUNCHER_LINE_STATUS_OFFLINE_BLINK = Offline
message.peltwin.device.status.value.PUNCHER_ERR_DOOR_OPEN = Drzwiczki otwarte
message.peltwin.device.status.value.PUNCHER_ERR_PAPER_JAM = Blokada papieru
message.peltwin.device.status.value.PUNCHER_ERR_PAPER_OUT = Brak papieru
message.peltwin.device.status.value.PUNCHER_ERR_NO_TONER = Brak toneru
message.peltwin.device.status.value.PUNCHER_ERR_FULL = Pe\u0142ne
message.peltwin.device.status.value.PUNCHER_ERR_EMPTY = Pusta
message.peltwin.device.status.value.PUNCHER_WAIT_MANUAL_FEED = Oczekiwanie na podawanie r\u0119czne
message.peltwin.device.status.value.PUNCHER_WAIT_MEDIA_TYPE = Oczekiwanie na typ no\u015bnika
message.peltwin.device.status.value.PUNCHER_WAIT_PAPER = Brak papieru
message.peltwin.device.status.value.PUNCHER_WAIT_DELIVERING_UNIT = Oczekiwanie na pojemnik wyj\u015bciowy
message.peltwin.device.status.value.PUNCHER_STATUS_ASLEEP = Oszcz\u0119dzanie energii
message.peltwin.device.status.value.PUNCHER_STATUS_COLD = Zimna...
message.peltwin.device.status.value.PUNCHER_STATUS_WARMING_UP = Zimna...
message.peltwin.device.status.value.PUNCHER_STATUS_INITIALIZE = Inicjowanie...
message.peltwin.device.status.value.PUNCHER_STATUS_SHUTTING_DOWN = Zamykanie...
message.peltwin.device.status.value.PUNCHER_STATUS_RESTARTING = Ponowne uruchomienie...
message.peltwin.device.status.value.PUNCHER_STATUS_LOW_POWER = Oszcz\u0119dzanie energii
message.peltwin.device.status.value.PUNCHER_STATUS_STANDBY = Gotowa do druku
message.peltwin.device.status.value.PUNCHER_STATUS_RUN = Dziurkowanie
message.peltwin.device.status.value.PUNCHER_STATUS_NOT_INSTALLED = Nieobecna
message.peltwin.device.status.value.PUNCHER_STATUS_DISABLED = Wy\u0142\u0105czona
message.peltwin.device.status.value.PUNCHER_STATUS_NOT_REACHABLE = Nie mo\u017cna nawi\u0105za\u0107 po\u0142\u0105czenia.
message.peltwin.device.status.value.REINFORCER_ERR_FATAL = B\u0142\u0105d krytyczny
message.peltwin.device.status.value.REINFORCER_ERR_SERVICE_REQUESTED = Wymaga naprawy
message.peltwin.device.status.value.REINFORCER_ERR_OUT_OF_MEMORY = Brak pami\u0119ci
message.peltwin.device.status.value.REINFORCER_ERR_SPOOL_FULL = Bufor zape\u0142niony
message.peltwin.device.status.value.REINFORCER_ERR_CHECKING = Sprawdzanie urz\u0105dzenia
message.peltwin.device.status.value.REINFORCER_STATUS_POWER_OFF = Wy\u0142\u0105czanie
message.peltwin.device.status.value.REINFORCER_LINE_STATUS_OFFLINE = Offline
message.peltwin.device.status.value.REINFORCER_LINE_STATUS_OFFLINE_BLINK = Offline
message.peltwin.device.status.value.REINFORCER_ERR_DOOR_OPEN = Drzwiczki otwarte
message.peltwin.device.status.value.REINFORCER_ERR_PAPER_JAM = Blokada papieru
message.peltwin.device.status.value.REINFORCER_ERR_PAPER_OUT = Brak papieru
message.peltwin.device.status.value.REINFORCER_ERR_NO_TONER = Brak toneru
message.peltwin.device.status.value.REINFORCER_ERR_FULL = Pe\u0142ne
message.peltwin.device.status.value.REINFORCER_ERR_EMPTY = Pusta
message.peltwin.device.status.value.REINFORCER_WAIT_MANUAL_FEED = Oczekiwanie na podawanie r\u0119czne
message.peltwin.device.status.value.REINFORCER_WAIT_MEDIA_TYPE = Oczekiwanie na typ no\u015bnika
message.peltwin.device.status.value.REINFORCER_WAIT_PAPER = Brak papieru
message.peltwin.device.status.value.REINFORCER_WAIT_DELIVERING_UNIT = Oczekiwanie na pojemnik wyj\u015bciowy
message.peltwin.device.status.value.REINFORCER_STATUS_ASLEEP = Oszcz\u0119dzanie energii
message.peltwin.device.status.value.REINFORCER_STATUS_COLD = Zimna...
message.peltwin.device.status.value.REINFORCER_STATUS_WARMING_UP = Zimna...
message.peltwin.device.status.value.REINFORCER_STATUS_INITIALIZE = Inicjowanie...
message.peltwin.device.status.value.REINFORCER_STATUS_SHUTTING_DOWN = Zamykanie...
message.peltwin.device.status.value.REINFORCER_STATUS_RESTARTING = Ponowne uruchomienie...
message.peltwin.device.status.value.REINFORCER_STATUS_LOW_POWER = Oszcz\u0119dzanie energii
message.peltwin.device.status.value.REINFORCER_STATUS_STANDBY = Gotowa do druku
message.peltwin.device.status.value.REINFORCER_STATUS_RUN = Wpinanie
message.peltwin.device.status.value.REINFORCER_STATUS_NOT_INSTALLED = Nieobecna
message.peltwin.device.status.value.REINFORCER_STATUS_DISABLED = Wy\u0142\u0105czona
message.peltwin.device.status.value.REINFORCER_STATUS_NOT_REACHABLE = Nie mo\u017cna nawi\u0105za\u0107 po\u0142\u0105czenia.
message.peltwin.device.status.type.DEVICE_SEVERITY_NORMAL = Normalna
message.peltwin.device.status.type.DEVICE_SEVERITY_WARNING = Ostrze\u017cenie
message.peltwin.device.status.type.DEVICE_SEVERITY_ERROR = B\u0142\u0105d
message.peltwin.job.status.value.JOB_STATUS_RECEIVING = Odbieranie
message.peltwin.job.status.value.JOB_STATUS_RECEIVED = Odebrane
message.peltwin.job.status.value.JOB_STATUS_PROCESSING = Przetwarzanie
message.peltwin.job.status.value.JOB_STATUS_PROCESSED = Przetworzone
message.peltwin.job.status.value.JOB_STATUS_PRINTING = Drukowanie
message.peltwin.job.status.value.JOB_STATUS_ACTIVE = Aktywny
message.peltwin.job.status.value.JOB_STATUS_DELIVERING = Dostarczanie
message.peltwin.job.status.value.JOB_STATUS_DELIVERED = Dostarczone
message.peltwin.job.status.value.JOB_STATUS_ABORTING = Przerywanie zadania
message.peltwin.job.status.value.JOB_STATUS_ABORTED = Przerwane
message.peltwin.job.status.value.JOB_STATUS_GENERATING = Generowanie
message.peltwin.job.status.value.JOB_STATUS_GENERATED = Utworzone
message.peltwin.job.status.value.JOB_STATUS_FALLBACK_DELIVERED = Dostarczone
message.peltwin.job.status.value.JOB_REASON_RECEPTION_FAILURE = B\u0142\u0105d odbioru
message.peltwin.job.status.value.JOB_REASON_PROCESSING_FAILURE = B\u0142\u0105d przetwarzania
message.peltwin.job.status.value.JOB_REASON_SPOOLFULL_FAILURE = Bufor zape\u0142niony
message.peltwin.job.status.value.JOB_REASON_SETMEMFULL_FAILURE = Pami\u0119\u0107 zestaw\u00f3w pe\u0142na
message.peltwin.job.status.value.JOB_REASON_MANFEED_TIMEOUT = Limit czasu oczekiwania dla podawania r\u0119cznego
message.peltwin.job.status.value.JOB_REASON_MEDIA_UNAVAILABLE = No\u015bnik niedost\u0119pny
message.peltwin.job.status.value.JOB_REASON_USER_REQUEST = \u017b\u0105danie u\u017cytkownika
message.peltwin.job.status.value.JOB_REASON_UNKNOWN = Stan nieznany
message.peltwin.job.status.value.JOB_REASON_OK = OK
message.peltwin.job.status.value.JOB_REASON_GENERATING_FAILURE = B\u0142\u0105d generowania.
message.peltwin.job.status.value.JOB_REASON_TEMPSTORAGEFULL = Pami\u0119\u0107 tymczasowa jest zape\u0142niona
message.peltwin.job.status.value.JOB_REASON_DESTINATION_NOT_AVAILABLE = Drukarka jest niedost\u0119pna
message.peltwin.job.status.value.JOB_REASON_MEDIA_REQUEST_TIMEOUT = Limit czasu oczekiwania na \u017c\u0105danie no\u015bnika
message.peltwin.job.status.value.JOB_REASON_PAPER_FILLED = Zape\u0142nienie papierem
message.peltwin.job.status.value.JOB_REASON_JOB_ABORTED = Przerwane
message.peltwin.port.type.PORT_CENTRONICS = Centronics
message.peltwin.port.type.PORT_LINE_PRINTER = Drukarka wierszowa
message.peltwin.port.type.PORT_POWER_LOGIC = Power Logic
message.peltwin.document.template.show.differences = Wy\u015bwietl r\u00f3\u017cnice dla konfiguracji:
message.general.status.building.gui = Tworzenie interfejsu u\u017cytkownika...
message.general.status.starting.services = Uruchamianie us\u0142ug...
message.general.status.loading.job = \u0141adowanie zadania <{0}>...
message.general.status.saving.job = Zapisywanie zadania <{0}>...
message.general.status.saving.destination = Zapisywanie informacji o drukarce <{0}>...
message.general.status.loading.data = \u0141adowanie danych programu...
message.general.status.loading.destination = \u0141adowanie informacji o drukarce <{0}>...
message.general.status.upgrading.data = Uaktualnianie danych aplikacji...
message.general.confirm.submitting.deactivated.unit.title = Ostrze\u017cenie dotycz\u0105ce przesy\u0142ania zadania
message.general.confirm.submitting.deactivated.unit.body1 = Jeden z adresowanych modu\u0142\u00f3w edycji ko\u0144cowej jest aktualnie w trybie offline. Dokumenty mog\u0105 nie zosta\u0107 z\u0142o\u017cone, podziurkowane lub wpi\u0119te.
message.general.confirm.submitting.deactivated.unit.body2 = Czy nadal chcesz wys\u0142a\u0107 to zadanie?
message.general.confirm.submitting.unmounted.media.title = Ostrze\u017cenie dotycz\u0105ce przesy\u0142ania zadania
message.general.confirm.submitting.unmounted.media.body1 = Zadanie wymaga no\u015bnika, kt\u00f3ry aktualnie nie jest dost\u0119pny w drukarce.
message.general.confirm.submitting.unmounted.media.body2 = Czy nadal chcesz wys\u0142a\u0107 to zadanie?
message.general.confirm.submitting.unsupported.emulations.title = Ostrze\u017cenie dotycz\u0105ce przesy\u0142ania zadania
message.general.confirm.submitting.unsupported.emulations.body1 = Format danych niekt\u00f3rych dokument\u00f3w nie jest obs\u0142ugiwany przez drukark\u0119 lub zosta\u0142 wy\u0142\u0105czony w drukarce.
message.general.confirm.submitting.unsupported.emulations.body2 = Nie mo\u017cna wydrukowa\u0107 tych dokument\u00f3w.
message.general.confirm.submitting.unsupported.emulations.body3 = Czy nadal chcesz wys\u0142a\u0107 to zadanie?
message.general.error.submitting.can.not.connect.title = Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas wysy\u0142ania zadania
message.general.error.submitting.can.not.connect.body1 = Nie mo\u017cna nawi\u0105za\u0107 po\u0142\u0105czenia z kontrolerem drukarki.
message.general.error.submitting.can.not.connect.body2 = Upewnij si\u0119, \u017ce kontroler drukarki jest w\u0142\u0105czony.
message.general.error.submitting.can.not.connect.body3 = Sprawd\u017a po\u0142\u0105czenie sieciowe i kable.
message.general.error.submitting.not.ready.printer.title = Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas wysy\u0142ania zadania
message.general.error.submitting.not.ready.printer.body1 = W drukarce wyst\u0119puje aktualnie b\u0142\u0105d uniemo\u017cliwiaj\u0105cy odebranie zadania.
message.general.error.submitting.not.ready.printer.body2 = B\u0142\u0105d: {0}.
message.general.error.submitting.not.ready.printer.body3 = Nie mo\u017cna teraz przes\u0142a\u0107 zadania.
message.general.confirm.submitting.temporary.not.ready.title = Ostrze\u017cenie dotycz\u0105ce przesy\u0142ania zadania
message.general.confirm.submitting.temporary.not.ready.body1 = Drukarka znajduje si\u0119 aktualnie w stanie ostrze\u017cenia, kt\u00f3ry uniemo\u017cliwia natychmiastowe wydrukowanie zadania.
message.general.confirm.submitting.temporary.not.ready.body2 = Ostrze\u017cenie: {0}.
message.general.confirm.submitting.temporary.not.ready.body3 = Zadanie zostanie umieszczone w kolejce, a\u017c urz\u0105dzenie powr\u00f3ci do normalnego stanu.
message.general.confirm.submitting.temporary.not.ready.body4 = Czy nadal chcesz wys\u0142a\u0107 to zadanie?
message.general.confirm.submitting.options.changed.title = Ostrze\u017cenie dotycz\u0105ce przesy\u0142ania zadania
message.general.confirm.submitting.options.changed.body2 = Zadanie mo\u017ce nie zosta\u0107 wydrukowane zgodnie z oczekiwaniami.
message.general.confirm.submitting.options.changed.body3 = Czy nadal chcesz wys\u0142a\u0107 to zadanie?
message.general.submitting.job.title = Przesy\u0142anie
message.general.submitting.job.body1 = Wysy\u0142anie zadania {0}.
message.general.submitting.job.body2 = Rozmiar {0} KB.
message.general.submitting.job.body3 = Rozmiar {0} MB.
message.print_exec_light.document.properties.title = W\u0142a\u015bciwo\u015bci dokumentu
message.general.title.print.network.problem = Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas drukowania zadania
message.general.body.print.network.problem = Wyst\u0105pi\u0142 problem sieciowy. Skontaktuj si\u0119 z administratorem systemu.
message.general.title.print.unknown.format = Potwierdzanie zadania drukowania
message.general.body.print.unknown.format = Niekt\u00f3re pliki w zadaniu maj\u0105 nieznany format. Nie mo\u017cna ich wydrukowa\u0107. Czy chcesz drukowa\u0107 reszt\u0119 tego zadania?
message.general.title.print.cannot.connect.to.destination = Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas drukowania zadania
message.general.body.print.cannot.connect.to.destination = Nie mo\u017cna po\u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 z drukark\u0105 <{0}>. Sprawd\u017a, czy drukarka nie jest zaj\u0119ta lub wy\u0142\u0105czona.
message.general.title.print.not.enough.disk.space = Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas drukowania zadania
message.general.body.print.not.enough.disk.space = Nie mo\u017cna drukowa\u0107 zadania <{0}>. Na dysku jest za ma\u0142o wolnego miejsca. Zwolnij miejsce na dysku i spr\u00f3buj ponownie.
message.general.title.print.unsupported.format = Potwierdzanie zadania drukowania
message.general.body.print.unsupported.format = Niekt\u00f3re pliki w zadaniu maj\u0105 format nieobs\u0142ugiwany przez wybran\u0105 drukark\u0119. Nie mo\u017cna ich wydrukowa\u0107. Czy chcesz drukowa\u0107 reszt\u0119 tego zadania?
message.general.title.error.writing.temporary.data = B\u0142\u0105d
message.general.body.error.writing.temporary.data = Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas zapisywania danych tymczasowych. Sprawd\u017a, czy ilo\u015b\u0107 wolnego miejsca na dysku jest wystarczaj\u0105ca.
message.general.title.encoding.job = Kodowanie zadania
message.general.body.encoding.job = Kodowanie zadania <{0}>
message.general.title.print.job.not.accepted = Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas drukowania zadania
message.general.body.print.job.not.accepted = Zadanie <{0}> nie zosta\u0142o przyj\u0119te. Spr\u00f3buj ponownie p\u00f3\u017aniej. Je\u015bli problem nie zostanie rozwi\u0105zany, skontaktuj si\u0119 z administratorem systemu.
message.general.title.print.local.host.name.not.found = Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas drukowania zadania
message.general.body.print.local.host.name.not.found = Nie mo\u017cna odnale\u017a\u0107 nazwy lokalnego hosta. Sprawd\u017a konfiguracj\u0119 urz\u0105dzenia.
message.general.title.error.reading.temporary.data = B\u0142\u0105d
message.general.body.error.reading.temporary.data = Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas odczytywania danych tymczasowych. By\u0107 mo\u017ce dane s\u0105 uszkodzone.
message.general.title.port.already.used = B\u0142\u0105d portu
message.general.body.port.already.used = Po\u0142\u0105czenie przez ten port ju\u017c istnieje.
message.general.title.print.file.not.found = Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas drukowania zadania
message.general.body.print.file.not.found = Nie mo\u017cna uzyska\u0107 dost\u0119pu do pliku <{0}>. Zadanie nie b\u0119dzie drukowane.
message.general.title.file.not.found = Potwierdzanie dodania/usuni\u0119cia pliku
message.general.body.file.not.found = Nie mo\u017cna odnale\u017a\u0107 pliku <{0}>. Ten plik zostanie pomini\u0119ty.
message.general.title.persist.error.reading.data = Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas odczytywania danych
message.general.body.persist.error.reading.data = Nie wszystkie dane zosta\u0142y odczytane przez program. Wszystkie dane zosta\u0142y utracone.
message.general.title.application.already.started = Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas uruchamiania programu Print Exec LT.
message.general.body.application.already.started = Nie mo\u017cna uruchomi\u0107 programu Exec LT. Ten program jest ju\u017c uruchomiony.
message.general.title.print.no.local.port.available = Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas drukowania zadania
message.general.body.print.no.local.port.available = W tej chwili nie jest dost\u0119pny \u017caden port lokalny dla po\u0142\u0105czenia z drukark\u0105. Zaczekaj i spr\u00f3buj ponownie.
message.general.title.application.confirm.close = Potwierdzanie zamkni\u0119cia
message.general.body.application.confirm.close = Niekt\u00f3re procesy s\u0105 nadal realizowane. Czy chcesz je przerwa\u0107 i zako\u0144czy\u0107 teraz?
message.general.title.persist.error.saving.data = Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas zapisywania danych
message.general.body.persist.error.saving.data = Nie wszystkie dane zosta\u0142y zapisane przez aplikacj\u0119. Sprawd\u017a, czy ilo\u015b\u0107 wolnego miejsca na dysku jest wystarczaj\u0105ca.
message.general.title.analyzing.file = Analizowanie pliku
message.general.body.analyzing.file = Analizowanie pliku <{0}>.
message.general.title.loading.file = \u0141adowanie pliku
message.general.body.loading.file = \u0141adowanie pliku <{0}>
message.general.title.submitting.job = Drukowanie
message.general.body.submitting.job = Wysy\u0142anie zadania <{0}> do drukarki <{1}>
message.general.title.print.empty.job = Zadanie drukowania
message.general.body.print.empty.job = Zadanie <{0}> jest puste. Nie mo\u017cna drukowa\u0107 pustego zadania.
message.general.title.add.documents = Dodawanie dokument\u00f3w w zadaniu <{0}>
message.general.body.cancelling.job.submission = Anulowanie drukowania dla zadania <{0}>
message.main_frame.evaluation.license.title = Tryb ewaluacji
message.print_exec_light.license.activation.key.success.title = Aktywacja zako\u0144czy\u0142a si\u0119 pomy\u015blnie
message.print_exec_light.license.activation.key.failure = Aktywacja nie powiod\u0142a si\u0119. Wprowadzony przez u\u017cytkownika numer licencji i klucz aktywacji nie jest zgodny z identyfikatorem hosta tej stacji roboczej lub informacje te zosta\u0142y wpisane nieprawid\u0142owo.
message.general.license.information.close.application.body.1 = Program Print Exec LT dzia\u0142a w trybie testowym. W tym trybie zapisywana jest tylko bie\u017c\u0105ca drukarka i bie\u017c\u0105ca konfiguracja.
message.general.license.information.close.application.body.2 = W wersji licencjonowanej mo\u017cna utworzy\u0107 i zapisa\u0107 maksymalnie 30 definicji drukarek, z kt\u00f3rych ka\u017cda mo\u017ce posiada\u0107 w\u0142asn\u0105 konfiguracj\u0119.
message.print_exec_light.license.evaluation.period = Okres ewaluacji tego oprogramowania up\u0142ynie {0}.
message.print_exec_light.license.print.error.title = Drukowanie jest wy\u0142\u0105czone
message.general.license.limited.print.information.body.1 = Program Print Exec LT dzia\u0142a w trybie ewaluacji. W tym trybie: 
message.general.license.limited.print.information.body.2 = b\u0119dzie drukowana tylko jedna kopia pierwszego dokumentu zadania,
message.general.license.limited.print.information.body.3 = Ustawienia dokumentu zostan\u0105 zignorowane (zamiast nich zostan\u0105 u\u017cyte ustawienia konfiguracji bie\u017c\u0105cej).
message.general.license.limited.print.information.body.4 = W wersji licencjonowanej mo\u017cna drukowa\u0107 ca\u0142e zestawy dokument\u00f3w na wybranej przez u\u017cytkownika drukarce, z ustawieniami definiowanymi na poziomie dokumentu. 
message.print_exec_light.license.activation.key.information = Konieczne jest podanie numeru licencji otrzymanego z firmy Oc\u00e9 i identyfikatora hosta tej stacji roboczej, wy\u015bwietlonego poni\u017cej.
message.general.license.information.close.application.title = W\u0142a\u015bciwo\u015bci licencji
message.general.license.information.start.application.body.1 = To jest tryb ewaluacji programu Print Exec LT.
message.general.license.information.start.application.body.2 = W trybie licencjonowanym mo\u017cna: 
message.general.license.information.start.application.body.3 = utworzy\u0107 i zapisa\u0107 maksymalnie 30 definicji drukarek, z kt\u00f3rych ka\u017cda mo\u017ce posiada\u0107 zdefiniowane konfiguracje;
message.general.license.information.start.application.body.4 = drukowa\u0107 ca\u0142e zestawy dokument\u00f3w na wybranej przez u\u017cytkownika drukarce, z ustawieniami definiowanymi na poziomie dokumentu. 
message.print_exec_light.license.activation.key.web.site = Po dokonaniu zakupu tego oprogramowania mo\u017cna uzyska\u0107 klucz aktywacji dla tej stacji roboczej przez wpisanie w przegl\u0105darce: {0}
message.print_exec_light.license.activation.key.success = Aktywacja zako\u0144czy\u0142a si\u0119 pomy\u015blnie. Od tej chwili mo\u017cna u\u017cywa\u0107 tego oprogramowania bez \u017cadnych ogranicze\u0144 czasowych i funkcjonalnych.
message.print_exec_light.license.activation.key.failure.title = Aktywacja nie powiod\u0142a si\u0119.
message.print_exec_light.license.activation.key.procedure = Aby dokona\u0107 aktywacji oprogramowania, wprowad\u017a numer licencji i klucz aktywacji (uzyskany z: {0})
message.general.license.expired.print.error.body = Okres testowy tego oprogramowania sko\u0144czy\u0142 si\u0119. Funkcja drukowania jest wy\u0142\u0105czona. Aby zakupi\u0107 to oprogramowanie, nale\u017cy skontaktowa\u0107 si\u0119 z przedstawicielem handlowym firmy Oc\u00e9.
message.print_exec_light.license.activation.key.activated = Licencjonowany program Print Exec LT.
message.general.license.limited.print.information.title = Informacje
message.general.license.for.default.printer.only.print.error.body = Program Print Exec LT dzia\u0142a w trybie testowym. W tym trybie mo\u017cna drukowa\u0107 tylko na drukarce bie\u017c\u0105cej. Aby wydrukowa\u0107 to zadanie, nale\u017cy zaznaczy\u0107 drukark\u0119 bie\u017c\u0105c\u0105 <{0}> jako miejsce docelowe.
message.print_exec_light.license.contact.oce.sales = Aby zakupi\u0107 to oprogramowanie, nale\u017cy skontaktowa\u0107 si\u0119 z przedstawicielem handlowym firmy Oc\u00e9.
message.print_exec_light.license.evaluation.period.expired = Okres ewaluacji tego oprogramowania si\u0119 sko\u0144czy\u0142. Drukowanie jest wy\u0142\u0105czone.
message.print_exec_light.license.properties.title = W\u0142a\u015bciwo\u015bci licencji
message.general.license.expired.print.error.title = B\u0142\u0105d drukowania
message.general.license.information.start.application.title = W\u0142a\u015bciwo\u015bci licencji
message.general.license.for.default.printer.only.print.error.title = B\u0142\u0105d drukowania
message.help_management.title = Print Exec LT 1.3 - Pomoc online
message.main_frame.title = Print Exec LT {0}
message.main_frame.service.tooling.title = Tylko dla obs\u0142ugi technicznej
message.default.task.exc = Wyst\u0105pi\u0142 nast\u0119puj\u0105cy wyj\u0105tek przetwarzania:
message.print_exec_light.preference.choose.displayed.settings = Wybierz wy\u015bwietlane ustawienia
message.qmscp_management.configure.title = Konfiguracja program\u00f3w Oc\u00e9 QM/SCP
message.print_exec_light.job.properties.title = W\u0142a\u015bciwo\u015bci zadania
message.print_exec_light.user.preferences.title = Preferencje u\u017cytkownika
message.setting_management.information.range.single.value = To ustawienie ma unikatow\u0105 warto\u015b\u0107: {0}
message.print_exec_light.job.accounting.message = Rejestracja kont jest niedost\u0119pna.
message.print_exec_light.job.inbox.message = Skrzynka odbiorcza jest niedost\u0119pna.
message.general.about.copyright = Copyright 2000-{0} Oc\u00e9-Technologies B.V.
message.general.about.version = Wersja {0}
message.general.about.license = Licencja {0}
message.general.about.title = Print Exec LT - informacje
message.general.copy.of = Kopia {0}
message.general.progress.submission.byte = Przesy\u0142anie {0} KB z {1} KB
message.general.countdown.loading.file = \u0141adowanie pliku {0} z {1}.
message.peltwin.edit.pen.settings.edit.title = Edycja ustawie\u0144 pisaka
message.peltwin.edit.pen.settings.insert.title = Wstawianie ustawie\u0144 pisaka
message.print_exec_light.document.custom.pens.replace.pens = Wymie\u0144 pisaki na okre\u015blone w konfiguracji:
message.peltwin.error.job.required.field.title = Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas drukowania zadania
message.peltwin.error.job.required.field.body1 = Ustawienia zadania:
message.peltwin.error.job.required.field.body2 = Nast\u0119puj\u0105ce wymagane pola s\u0105 nieprawid\u0142owe:
message.peltwin.error.job.required.field.body3 = ({0}, {1})
message.general.confirm.submitting.options.changed.body4 = Aby zaktualizowa\u0107 konfiguracj\u0119 drukarki, przejd\u017a do widoku drukarki i post\u0119puj zgodnie z instrukcjami.
message.peltwin.option.desactivated = {0} zosta\u0142 wy\u0142\u0105czony.
message.general.confirm.submitting.options.changed.body1 = Program Print Exec LT wykry\u0142, \u017ce konfiguracja drukarki uleg\u0142a zmianie.
message.peltwin.option.removed = {0} zosta\u0142 usuni\u0119ty.
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_STATUS_PROGRAMMING = Programowanie
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_STATUS_ADJUSTING = Ustawianie
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_STATUS_CALIBRATING = Kalibracja
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_WARNING_DOOR_OPEN = Drzwiczki otwarte
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_WARNING_NO_TONER = Brak toneru
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_WARNING_PAPER_JAM = Blokada papieru
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_WARNING_PAPER_OUT = Brak papieru
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_ERR_SETMEM_FULL = Pami\u0119\u0107 zestaw\u00f3w pe\u0142na
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_ERR_OTHER = B\u0142\u0105d
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_WARNING_OTHER = Ostrze\u017cenie
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_ERR_REPLACE_CASSETTE = Kaseta konserwacyjna pe\u0142na
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_STATUS_CONTROLLER_OFFLINE = Tryb serwisowy
message.peltwin.device.status.FOLDER_STATUS_ASLEEP = Czuwanie
message.peltwin.device.status.value.FOLDER_STATUS_PROGRAMMING = Programowanie
message.peltwin.device.status.value.FOLDER_STATUS_ADJUSTING = Ustawianie
message.peltwin.device.status.value.FOLDER_STATUS_CALIBRATING = Kalibracja
message.peltwin.device.status.value.FOLDER_ERR_OTHER = B\u0142\u0105d
message.general.confirm.submitting.feeder.empty.body1 = Rolka lub taca wymagana przez zadanie jest pusta.
message.general.confirm.submitting.folder.error.body1 = Modu\u0142 sk\u0142adania dzia\u0142a aktualnie w trybie ostrze\u017cenia, kt\u00f3ry zapobiega natychmiastowemu wydrukowaniu zadania.
message.peltwin.error.start.ipaddress.missing = Urz\u0105dzenie nie ma adresu IP.
message.peltwin.error.start.cannot = Nie mo\u017cna uruchomi\u0107 tego produktu.
message.peltwin.error.job.all.docs.unsupported.title = Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas drukowania zadania
message.peltwin.error.job.all.docs.unsupported.body = Nie mo\u017cna wydrukowa\u0107 zadania, poniewa\u017c drukarka nie obs\u0142uguje wszystkich dokument\u00f3w.