1. oce_pelt139.exe Driver
2. text.txt File Contents

text.txt Driver File Contents (oce_pelt139.exe)

text.peltwin.job.view.switch = Jobber
text.peltwin.job.view.default.job.name = Jobb
text.peltwin.job.view.title.bar.jobs = Jobber
text.peltwin.job.view.title.bar.current.printer = Skriver:
text.peltwin.job.view.tool.bar.new = Ny
text.peltwin.job.view.tool.bar.documents = dokumenter
text.peltwin.job.view.tool.bar.print = Utskrift
text.peltwin.job.view.tool.bar.delete = Slett
text.peltwin.job.view.tool.bar.properties = Egenskaper
text.peltwin.job.view.tool.bar.move.up = Flytt opp
text.peltwin.job.view.tool.bar.move.down = Flytt ned
text.peltwin.job.view.tool.bar.organizer = Organisering
text.peltwin.job.view.job.settings.number.of.copies = Kopier:
text.peltwin.job.view.job.settings.collate.copies = Sorter kopier
text.peltwin.job.view.job.settings.send.to.inbox = Send til innboks
text.peltwin.job.view.job.settings.enable.accounting = Send kontoinformasjon
text.peltwin.job.view.status.bar.printer.status = Skriverstatus:
text.peltwin.job.view.status.bar.current.template = Gjeldende konfigurasjon:
text.peltwin.job.view.menu.organizer = Organiser jobber...
text.peltwin.job.view.menu.select.printer = Gjeldende skriver
text.peltwin.job.view.menu.select.template = Gjeldende konfigurasjon
text.peltwin.job.view.menu.apply.template = Bruk konfigurasjon
text.peltwin.job.view.menu.cut = Klipp ut
text.peltwin.job.view.menu.copy = Kopier
text.peltwin.job.view.menu.paste = Lim inn
text.peltwin.job.view.menu.apply.job.template = Bruk konfigurasjon
text.peltwin.job.view.menu.cut.job = Klipp ut
text.peltwin.job.view.menu.copy.job = Kopier
text.peltwin.job.view.menu.paste.job = Lim inn
text.peltwin.job.view.menu.new.job = Ny jobb
text.peltwin.job.view.menu.duplicate.job = Kopijobb
text.peltwin.job.view.menu.delete.job = Slett jobber
text.peltwin.job.view.menu.job.properties = Jobbegenskaper...
text.peltwin.job.view.menu.rename.job = Gi nytt navn til jobb
text.peltwin.job.view.menu.print.job = Utskriftsjobb
text.peltwin.job.view.menu.print.job.on.printer = Skriv ut jobb p\u00e5 skriveren
text.peltwin.job.view.menu.select.all.jobs = Merk alle jobber
text.peltwin.job.view.menu.move.up.job = Flytt opp
text.peltwin.job.view.menu.move.down.job = Flytt ned
text.peltwin.job.view.menu.duplicate.job.for.printer = Kopier jobb for skriveren
text.peltwin.job.view.menu.move.job.for.printer = Flytt jobb til skriveren
text.peltwin.job.view.menu.documents = Dokumenter...
text.peltwin.job.view.menu.apply.document.template = Bruk konfigurasjon
text.peltwin.job.view.menu.cut.document = Klipp ut
text.peltwin.job.view.menu.copy.document = Kopier
text.peltwin.job.view.menu.paste.document = Lim inn
text.peltwin.job.view.menu.add.remove.documents = Dokumenter...
text.peltwin.job.view.menu.delete.document = Slett dokumenter
text.peltwin.job.view.menu.document.properties = Dokumentegenskaper...
text.peltwin.job.view.menu.edit.document.setting = Rediger innstilling
text.peltwin.job.view.menu.select.all.documents = Merk alle dokumenter
text.peltwin.job.view.menu.move.up.document = Flytt opp
text.peltwin.job.view.menu.move.down.document = Flytt ned
text.peltwin.job.view.menu.remove.document.column = Fjern kolonne
text.peltwin.job.view.menu.edit.document.columns = Rediger kolonner...
text.peltwin.job.organizer.menu.file.delete = Slett
text.peltwin.job.organizer.menu.edit.rename = Gi nytt navn
text.peltwin.job.organizer.menu.edit.cut = Klipp ut
text.peltwin.job.organizer.menu.edit.copy = Kopier
text.peltwin.job.organizer.menu.edit.paste = Lim inn
text.job_management.add.all.files = Legg til alle
text.job_management.remove.documents = Fjern
text.job_management.add.files = Legg til
text.job_management.list.of.documents = Dokumenter:
text.job_management.document.name = dokument
text.job_management.add.document.column = Legg til kolonne
text.job_management.list.of.jobs = Jobber:
text.peltwin.template.wizard.custom.pens.group = Tilpassede penner
text.peltwin.template.wizard.pen.mode.group = Pennmodus
text.peltwin.template.emulations.group = Dataformater
text.peltwin.template.document.settings.group = Standard dokumentinnstillinger
text.peltwin.template.information.group = Informasjon
text.peltwin.template.information.template.name = Konfigurasjonsnavn:
text.peltwin.template.information.default.template = Gjeldende konfigurasjon:
text.peltwin.template.indicator = Konfigurasjoner
text.peltwin.template.switch = Konfigurasjoner
text.peltwin.template.toolbar.move.up = Flytt opp
text.peltwin.template.toolbar.move.down = Flytt ned
text.peltwin.template.view.title.bar.templates = Konfigurasjoner
text.peltwin.template.view.title.bar.printer = Gjeldende skriver:
text.peltwin.template.view.view = Vis
text.peltwin.template.view.edit = Rediger
text.peltwin.template.view.back = Tilbake
text.peltwin.template.view.apply = Bruk
text.peltwin.template.view.cancel = Avbryt
text.peltwin.template.view.factory.template = Standardkonfigurasjon
text.peltwin.template.contents.group = Konfigurasjonsinnhold
text.peltwin.template.contents.job.settings = Jobbinnstillinger
text.peltwin.template.contents.emulations = Dataformater
text.peltwin.template.contents.document.settings = Dokumentinnstillinger
text.peltwin.template.contents.pen.settings = Penneinnstillinger
text.peltwin.template.menu.new.template = Ny konfigurasjon
text.peltwin.template.menu.set.as.default = Angi som gjeldende
text.peltwin.template.menu.delete = Slett
text.peltwin.template.menu.delete.all = Slett all brukerkonfigurasjoner
text.peltwin.template.menu.rename = Gi nytt navn
text.peltwin.template.menu.edit = Konfigurasjonsegenskaper...
text.peltwin.template.menu.import = Importer...
text.peltwin.template.menu.export = Eksporter...
text.peltwin.menu.save.workspaces = Lagre arbeidsomr\u00e5der
text.peltwin.template.menu.organize.templates = Organiser konfigurasjoner...
text.peltwin.template.menu.cut = Klipp ut
text.peltwin.template.menu.copy = Kopier
text.peltwin.template.menu.paste = Lim inn
text.peltwin.template.menu.duplicate = Kopier konfigurasjon
text.peltwin.template.menu.duplicate.many = Kopikonfigurasjoner
text.peltwin.template.menu.select.all = Velg alle
text.peltwin.template.menu.duplicate.for.printer = Kopier konfigurasjon for skriveren
text.peltwin.template.menu.duplicate.many.for.printer = Kopier konfigurasjoner for skriveren
text.peltwin.template.menu.move.for.printer = Flytt konfigurasjon til skriveren
text.peltwin.template.menu.move.many.for.printer = Flytt konfigurasjoner til skriveren
text.peltwin.template.toolbar.new = Ny
text.peltwin.template.toolbar.delete = Slett
text.peltwin.template.toolbar.properties = Egenskaper
text.peltwin.template.toolbar.organizer = Organisering
text.peltwin.template.properties.general.card = Generelt
text.peltwin.template.organizer.view.rename = Gi nytt navn
text.peltwin.template.organizer.view.delete = Slett
text.peltwin.template.organizer.view.cut = Klipp ut
text.peltwin.template.organizer.view.copy = Kopier
text.peltwin.template.organizer.view.paste = Lim inn
text.peltwin.template.printer.templates.group = Skriverkonfigurasjoner
text.peltwin.template.template.contents.group = Konfigurasjonsinnhold
text.peltwin.printer.view.switch = Skrivere
text.peltwin.printer.view.title.bar.printers = Skrivere
text.peltwin.printer.view.menu.new.printer = Ny skriver
text.peltwin.printer.view.menu.rename.printer = Gi nytt navn til skriver
text.peltwin.printer.view.menu.printer.properties = Skriveregenskaper
text.peltwin.printer.view.menu.delete.printer = Slett skrivere
text.peltwin.printer.view.menu.printer.queue = Skriverk\u00f8
text.peltwin.printer.view.menu.printer.queue.filter = Vis bare mine jobber
text.peltwin.printer.view.tool.bar.new = Ny
text.peltwin.printer.view.tool.bar.delete = Slett
text.peltwin.printer.view.tool.bar.properties = Egenskaper
text.peltwin.printer.view.status.bar.printer.status = Skriverstatus:
text.peltwin.printer.view.model.changed.new.model = Ny skrivermodell:
text.peltwin.printer.view.model.changed.update = Oppdater
text.peltwin.printer.view.model.changed.new.model.unsupported = St\u00f8ttes ikke
text.peltwin.printer.view.information.switch = Informasjon
text.peltwin.printer.view.options.switch = Alternativer
text.peltwin.printer.view.options.changed.update = Oppdater
text.peltwin.printer.view.options.no.feedback.edit = Rediger
text.peltwin.printer.view.options.no.feedback.edit.apply = Bruk
text.peltwin.printer.view.options.no.feedback.edit.cancel = Avbryt
text.peltwin.printer.view.media.switch = Media
text.peltwin.printer.view.queue.switch = K\u00f8
text.peltwin.printer.view.queue.refresh = Oppdater
text.peltwin.printer.view.inbox.switch = Innboks
text.peltwin.printer.view.inbox.refresh = Oppdater
text.peltwin.printer.properties.general.card = Generelt
text.peltwin.printer.properties.port.card = Port
text.peltwin.printer.information.group = Informasjon
text.peltwin.printer.information.printer.name = Skrivernavn:
text.peltwin.printer.information.printer.model = Skrivermodell:
text.peltwin.printer.information.printer.port = Skriverport:
text.peltwin.printer.information.printer.feedback = Sanntidsinformasjon:
text.peltwin.printer.information.printer.feedback.yes = Ja
text.peltwin.printer.information.printer.feedback.no = Nei
text.peltwin.printer.information.printer.location = Skriverplassering:
text.peltwin.printer.information.printer.description = Skriverbeskrivelse:
text.peltwin.printer.information.printer.administrator = Skriveradministrator:
text.peltwin.printer.information.supported.emulations = Dataformater:
text.peltwin.printer.device.status.group = Status
text.peltwin.printer.device.status.column.name = Enhetsnavn
text.peltwin.printer.device.status.column.status = Enhetsstatus
text.peltwin.printer.device.status.row.printer = Skriver
text.peltwin.printer.device.status.row.folder = Bretteenhet
text.peltwin.printer.device.status.row.puncher = Hulleenhet
text.peltwin.printer.device.status.row.reinforcer = Forsterk enhet
text.peltwin.printer.media.status.column.feeder = Mater
text.peltwin.printer.media.status.column.size = Mediest\u00f8rrelse
text.peltwin.printer.media.status.column.type = Medietype
text.peltwin.printer.media.status.column.status = Status
text.peltwin.printer.queue.column.job.name = Jobbnavn
text.peltwin.printer.queue.column.user.name = Brukernavn
text.peltwin.printer.queue.column.status = Status
text.peltwin.printer.queue.column.rank = Prioritet
text.peltwin.printer.inbox.contents = Dine jobber i innboksen:
text.peltwin.printer.install.page.group = Installer skriver
text.peltwin.printer.install.page.add = Legg til skriver
text.peltwin.printer.attributes.group = Skrivernavn 
text.peltwin.printer.attributes.printer.name = Skrivernavn:
text.peltwin.printer.global.status = Skriverstatus:
text.peltwin.printer.current.printer = Gjeldende skriver:
text.peltwin.port.connection.lpr.destination = M\u00e5l:
text.peltwin.port.connection.type.group = Tilkoblingstype
text.peltwin.port.connection.type.power.logic = En nettverksskriver som rapporterer sanntidsinformasjon
text.peltwin.port.connection.type.line.printer = En nettverksskriver via en LP-tjeneste (ingen tilbakemelding)
text.peltwin.port.connection.type.centronics = En lokal skriver (parallellport)
text.peltwin.port.connection.details.group = Tilkoblingsinformasjon
text.peltwin.port.connection.power.logic.printer.name = Skrivernavn:
text.peltwin.port.connection.line.printer.host.name = Vertsnavn:
text.peltwin.port.connection.line.printer.queue.name = K\u00f8navn:
text.peltwin.device.information.group = Skriverinformasjon
text.peltwin.device.information.model = Skrivermodell:
text.peltwin.device.information.supported.emulations = Dataformater:
text.peltwin.device.options.group = Skriveralternativer
text.peltwin.device.model.group = Skrivermodell
text.peltwin.pen.pen.mode.group = Pennmodus
text.peltwin.pen.printer.pens = Bruk skriverpenner
text.peltwin.pen.document.pens = Bruk dokumentpenner
text.peltwin.pen.custom.monochrome.pens = Bruk tilpassede monokrome penner
text.peltwin.pen.custom.color.pens = Bruk tilpassede fargepenner
text.peltwin.pen.custom.monochrome.pens.group = Tilpassede monokrome penner
text.peltwin.pen.custom.color.pens.group = Tilpassede fargepenner
text.peltwin.pen.custom.pens.group = Tilpassede penner
text.peltwin.pen.custom.monochrome.pen.set = Monokromt pennesett
text.peltwin.pen.custom.color.pen.set = Fargepennesett
text.peltwin.pen.custom.column.range = Penn nr.
text.peltwin.pen.custom.column.width = Bredde
text.peltwin.pen.custom.column.pattern = M\u00f8nster
text.peltwin.pen.custom.column.status = Status
text.peltwin.pen.custom.column.color = Farge
text.peltwin.pen.custom.add = Legg til...
text.peltwin.pen.custom.edit = Rediger...
text.peltwin.pen.custom.remove = Fjern
text.peltwin.pen.edit.range.from = Penn nr:
text.peltwin.pen.edit.range.to = til
text.peltwin.pen.edit.settings.width = Bredde:
text.peltwin.pen.edit.settings.pattern = M\u00f8nster:
text.peltwin.pen.edit.settings.status = Status: 
text.peltwin.pen.edit.settings.color = Farge:
text.peltwin.pen.edit.settings.select.color = Velg...
text.peltwin.document.template.group = Konfigurasjon
text.peltwin.document.template.apply.template = Bruk konfigurasjon
text.print_exec_light.destination.information.group = Informasjon
text.print_exec_light.destination.device.options = Enhetsalternativer
text.print_exec_light.destination.information.device.model = Enhetsmodell:
text.print_exec_light.destination.pens.custom.group = Tilpassede penner
text.print_exec_light.destination.information.set.as.default = Gjeldende skriver:
text.print_exec_light.destination.pens.policy.group = Pennmodus
text.print_exec_light.destination.document.settings = Standard dokumentinnstillinger
text.print_exec_light.destination.information.device.port = Enhetsutgang:
text.print_exec_light.destination.ports.remove = Fjern
text.print_exec_light.destination.ports.edit = Rediger...
text.print_exec_light.destination.ports.select = Velg en utgang:
text.print_exec_light.destination.information.destination.name = Skrivernavn:
text.print_exec_light.destination.document.settings.group = Dokumentinnstillinger
text.print_exec_light.destination.ports.group = Utganger
text.print_exec_light.destination.device.options.group = Enhetsalternativer
text.print_exec_light.destination.ports.add = Legg til...
text.print_exec_light.license.activation.license = Lisensnummer:
text.print_exec_light.license.evaluation.version = Evalueringsversjon
text.print_exec_light.license.information.group = Lisensinformasjon
text.print_exec_light.license.activation.host.id = Verts-ID:
text.main_frame.file.license = Lisensegenskaper...
text.print_exec_light.license.activation.key = Aktiveringsn\u00f8kkel:
text.print_exec_light.license.activation.group = Programvareaktivering
text.print_exec_light.license.activate = Aktiver
text.print_exec_light.license.evaluate = Evaluer
text.print_exec_light.license.exit = Avslutt
text.print_exec_light.user.preferences.accounting.account.id = Konto-ID:
text.print_exec_light.job.information.contents = Innhold:
text.print_exec_light.job.accounting.group = Kontosystemet
text.print_exec_light.document.format.group = Dataformat
text.general.wizard.finish = Fullf\u00f8r
text.general.ok = OK
text.general.no = Nei
text.general.forward = Forover
text.general.home = Hjem
text.general.yes = Ja
text.general.wizard.next = Neste >
text.general.cancel = Avbryt
text.general.file.filter.all = Alle filer
text.general.file.filter = Filtype:
text.general.back = Tilbake
text.general.help = Hjelp
text.general.look.in = S\u00f8k i:
text.general.browse = Bla gjennom...
text.general.menu.window = Vindu
text.general.menu.edit = Rediger
text.general.menu.view = Vis
text.general.menu.help = Hjelp
text.general.menu.file = Fil
text.general.menu.tools = Verkt\u00f8y
text.general.menu.options = Alternativer
text.general.menu.preferences = Innstillinger
text.general.select = Merk
text.general.wizard.back = < Tilbake
text.general.retry = Pr\u00f8v p\u00e5 nytt
text.general.skip = Hopp over
text.print_exec_light.document.settings.group = Dokumentinnstillinger
text.print_exec_light.user.preferences.unit.millimeter = Millimeter
text.print_exec_light.document.format.preferred = \u00d8nsket format:
text.print_exec_light.job.basic.settings.number.of.copies = Antall kopier:
text.peltwin.pen.settings.edit = Rediger...
text.main_frame.options.user.preferences = Brukerinnstillinger...
text.qmscp_management.configure.general.tab = Generelt
text.peltwin.edit.port = Rediger utgang...
text.peltwin.pen.settings.add = Legg til...
text.print_exec_light.preference.available.settings = Tilgjengelig innstillinger:
text.print_exec_light.job.information.job.name = Jobbnavn:
text.main_frame.help.contents = Hjelpeinnhold...
text.help_management.contents.tab = Innhold
text.print_exec_light.job.basic.settings.group = Grunnleggende innstillinger
text.print_exec_light.user.preferences.decoder.disabled = Ignorer jobbkort av typen OJT og RCF
text.help_management.index.tab = Stikkordregister
text.print_exec_light.job.inbox.group = Innboks
text.print_exec_light.job.information.group = Informasjon
text.print_exec_light.job.accounting.user.id = Bruker-ID:
text.print_exec_light.document.properties.settings.card = Innstillinger
text.main_frame.help.about = Om...
text.print_exec_light.job.inbox.direct.print = Skriv ut jobben direkte
text.print_exec_light.document.information.name = Dokumentnavn:
text.print_exec_light.document.pen.mode.group = Pennmodus
text.print_exec_light.user.preferences.unit.group = Enhet
text.help_management.find = S\u00f8k:
text.print_exec_light.preference.destination.name = Skrivernavn:
text.print_exec_light.preference.remove.setting = Fjern
text.peltwin.table.pen.number = Penn nr.
text.main_frame.file.close = Avslutt
text.print_exec_light.job.basic.settings.reverse.document.order = Reverser dokumentrekkef\u00f8lge
text.print_exec_light.preference.move.up.setting = Flytt opp
text.main_frame.help.index = Stikkordregister for hjelpen...
text.print_exec_light.job.properties.general.card = Generelt
text.print_exec_light.preference.displayed.settings = Viste innstillinger:
text.main_frame.help.search = S\u00f8k i hjelp etter...
text.peltwin.add.port = Legg til utgang...
text.print_exec_light.job.information.documents = dokument(er)
text.print_exec_light.user.preferences.unit.inch = tomme
text.print_exec_light.job.basic.settings.collate.copies = Sorter kopier
text.print_exec_light.document.properties.general.card = Generelt
text.print_exec_light.document.custom.pens.group = Tilpassede penner
text.print_exec_light.document.custom.monochrome.pens.group = Tilpassede monokrome penner
text.print_exec_light.document.custom.color.pens.group = Tilpassede fargepenner
text.print_exec_light.job.properties.advanced.card = Avansert
text.print_exec_light.user.preferences.accounting.user.id = Bruker-ID:
text.print_exec_light.job.accounting.enable.accounting = Send kontoinformasjon
text.print_exec_light.document.information.source = Kilde:
text.print_exec_light.document.information.recognized.format = Gjenkjent format:
text.print_exec_light.user.preferences.decoder.group = Dekoder
text.print_exec_light.job.inbox.inbox = Send jobben til innboksen
text.print_exec_light.user.preferences.accounting.group = Kontosystemet
text.main_frame.help.help = Hjelp...
text.peltwin.pen.settings.remove = Fjern
text.print_exec_light.job.accounting.account.id = Konto-ID:
text.print_exec_light.user.preferences.decoder.enabled = Tolk jobbkort av typen OJT og RCF
text.print_exec_light.preference.move.down.setting = Flytt ned
text.print_exec_light.user.preferences.general.card = Generelt
text.print_exec_light.document.properties.pens.card = Penner
text.print_exec_light.document.information.group = Informasjon
text.print_exec_light.preference.add.setting = Legg til
text.help_management.search.tab = S\u00f8k
text.peltwin.delete.port = Slett utgang
text.setting_management.information.accuracy = N\u00f8yaktighet:
text.setting_management.information.range = Omfang:
text.setting_management.information.default.value = Standardverdi:
text.setting_management.metric.inch = tomme
text.setting_management.class.Collate = Sortering
text.setting_management.value.Collate.COLLATE_ON = P\u00e5
text.setting_management.value.Collate.COLLATE_OFF = Av
text.setting_management.class.Copies = Kopier
text.setting_management.class.ContentType = Innholdstype
text.setting_management.value.ContentType.AUTO = Automatisk
text.setting_management.value.ContentType.POSTER = Plakat
text.setting_management.value.ContentType.TEXT = Linjer/tekst
text.setting_management.value.ContentType.AREA_FILLS = Omr\u00e5der/linjer
text.setting_management.value.ContentType.STANDARD = Standard
text.setting_management.class.PrinterColorMode = Fargemodus for skriver
text.setting_management.value.PrinterColorMode.COLOR_MODE = Fargemodus
text.setting_management.value.PrinterColorMode.MONOCHROME_MODE = Monokrommodus
text.setting_management.class.Quality = Kvalitet
text.setting_management.value.Quality.DRAFT = Kladd
text.setting_management.value.Quality.NORMAL = Normal
text.setting_management.value.Quality.HIGH = H\u00f8y
text.setting_management.value.Quality.ENHANCED = Forbedret
text.TCS400.setting_management.value.Quality.DRAFT = Kladd
text.TCS400.setting_management.value.Quality.NORMAL = Normal
text.TCS400.setting_management.value.Quality.HIGH = Presentasjon
text.setting_management.class.SizeY = St\u00f8rrelse
text.setting_management.class.SizeX = St\u00f8rrelse
text.setting_management.class.Orientation = Retning
text.setting_management.value.Orientation.LANDSCAPE = Liggende
text.setting_management.class.UserName = Brukernavn
text.setting_management.class.DepositUnit = Leveringsenhet
text.setting_management.value.Emulation.ASCII = ASCII
text.setting_management.percentage = %
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.C_PLUS = C+
text.setting_management.value.Emulation.UNSUPPORTED = St\u00f8ttes ikke
text.setting_management.class.Emulation.Sp_eof_HPGL2 = Penn 0 (slutt p\u00e5 fil HP-GL/2)
text.setting_management.value.Emulation.StepSize.STEP_200 = 200
text.setting_management.group.QUALITY = Kvalitet
text.setting_management.class.JobHold = Innboks
text.setting_management.class.JobAccounting = Kontologgf\u00f8ring
text.setting_management.value.HorizontalShift.SHIFT_RIGHT = H\u00f8yre
text.setting_management.value.Alignment.UPPER_LEFT = Venstre oppe
text.setting_management.value.JobCollate.COLLATE_OFF = Av
text.setting_management.value.Emulation.Eol.LF = Linjemating
text.setting_management.information.current.value = Gjeldende verdi:
text.setting_management.value.Alignment.UPPER_RIGHT = H\u00f8yre oppe
text.setting_management.value.Emulation.Line.TRUNC = Avkort
text.setting_management.value.Emulation.DoubleSync.DOUBLESYN_OFF = Av
text.setting_management.value.Emulation.Merge_HPGL2.MERGE_ON = P\u00e5
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.THIRTY_INCH = 76,20 cm
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.D_PLUS = D+
text.setting_management.class.Staple = Stifting
text.setting_management.class.Emulation.Merge_HPGL = Fargemerge (HP-GL)
text.setting_management.class.PenMode = Pennbehandling
text.setting_management.value.TrailingStrip.REMOVE_TRAILING_STRIP = Fjern bakkant
text.setting_management.value.Alignment.CENTER_LOW = Midtstill nede
text.setting_management.value.DepositFolded.BELT = Kopimottak
text.setting_management.value.Emulation.Sp_eof_HPGL.SP_EOF_OFF = Av
text.setting_management.value.Emulation.BGL = BGL
text.setting_management.class.Emulation.Origin_HPGL2 = Startpunkt (HP-GL/2)
text.setting_management.value.JobCollate.COLLATE_ON = P\u00e5
text.setting_management.value.Emulation.StepSize.STEP_500 = 500
text.setting_management.class.Emulation.Origin_HPGL = Startpunkt (HP-GL)
text.setting_management.value.Emulation.StepSize.STEP_1016 = 1016
text.setting_management.class.Pens = Penner
text.setting_management.value.Emulation.HPGL2 = HP-GL/2
text.setting_management.value.Emulation.Merge_HPGL.MERGE_OFF = Av
text.setting_management.value.Emulation.Origin_HPGL2.UPPER_RIGHT = H\u00f8yre oppe
text.setting_management.class.Emulation.MarginBottom = Bunnmarg
text.setting_management.value.Emulation.Merge_Calcomp.MERGE_OFF = Av
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.E_PLUS = E+
text.setting_management.class.PaperFormat = Papirformat
text.setting_management.value.Emulation.CALS = CALS
text.setting_management.value.Emulation.Origin_Calcomp.LOWER_LEFT = Venstre nede
text.setting_management.value.MediaDeposit.STACKER = Stablingsenhet
text.setting_management.class.Size = St\u00f8rrelse
text.setting_management.value.PaperFormat.A_PLUS = A+
text.setting_management.value.Emulation.Sp_eof_HPGL2.SP_EOF_ON = P\u00e5
text.setting_management.value.Emulation.Merge_Calcomp.MERGE_ON = P\u00e5
text.setting_management.value.Emulation.PlotterType.HP750C = HP 750C
text.setting_management.value.Emulation.Origin_HPGL.UPPER_RIGHT = H\u00f8yre oppe
text.setting_management.value.VerticalShift.SHIFT_UP = Opp
text.setting_management.value.Emulation.Check.CHECKSUM_ON = P\u00e5
text.setting_management.value.Emulation.Eol.CR = Linjeskift
text.setting_management.value.Orientation.PORTRAIT = St\u00e5ende
text.setting_management.class.CutMethod.SizeY = Kuttest\u00f8rrelse
text.setting_management.value.Alignment.AS_ON_MACHINE = Som p\u00e5 maskin
text.setting_management.value.PaperFormat.B2_500 = B2500
text.setting_management.value.Emulation.FontSize.SIZE_8 = 8 punkter
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.B1_700 = B1.700
text.setting_management.class.Emulation.Eom = Meldingsslutt
text.setting_management.class.Emulation.Eol = Linjeslutt
text.setting_management.value.Staple.STAPPLE_OFF = Av
text.setting_management.value.PaperFormat.B_PLUS = B+
text.setting_management.class.Emulation.MarginTop = Toppmarg
text.setting_management.value.JobAccounting.JOB_ACCOUNTING_PRINTER_DEFINED = Skriverdefinert konto-ID
text.setting_management.value.Emulation.Line.WRAP = Linjebryting
text.setting_management.value.Emulation.FontSize.SIZE_12 = 12 punkter
text.setting_management.value.Emulation.FontSize.SIZE_10 = 10 punkter
text.setting_management.value.MediaSource.MediaFeed.EXACT = N\u00f8yaktig tilpassing
text.setting_management.class.Emulation.MarginRight = H\u00f8yremarg
text.setting_management.class.Emulation.FontSize = Fontst\u00f8rrelse
text.setting_management.class.JobUserId = Bruker-ID
text.setting_management.value.JobHold.JOB_HOLD_OFF = Av, skriv ut direkte
text.setting_management.class.Emulation.StepSize = Trinnst\u00f8rrelse
text.setting_management.class.Emulation.Sp_eof_HPGL = Penn 0 (slutt p\u00e5 fil HP-GL)
text.setting_management.class.JobName = Jobbnavn
text.setting_management.value.Emulation.Origin_HPGL.LOWER_LEFT = Venstre nede
text.setting_management.value.Alignment.CENTER_LEFT = Midtstill venstre
text.setting_management.value.JobHold.JOB_HOLD_ON = P\u00e5
text.setting_management.value.Folder.FOLDER_NO = Nei
text.setting_management.value.Alignment.CENTER_UP = Midtstill topp
text.setting_management.value.Emulation.Sp_eof_HPGL.SP_EOF_ON = P\u00e5
text.setting_management.value.Emulation.Merge_HPGL2.MERGE_OFF = Av
text.setting_management.class.Emulation = \u00d8nsket format
text.setting_management.value.Emulation.TIFF = TIFF
text.setting_management.value.PaperFormat.C_PLUS = C+
text.setting_management.value.MediaDeposit.IRT = Integrert mottaksbrett
text.setting_management.value.MediaDeposit.CDT = Kopileveringsbrett
text.setting_management.class.MediaSource.TrayNumber = Brettnummer
text.setting_management.value.AccountLogging.ACCOUNT_LOGGING_NO = Nei
text.setting_management.class.Emulation.DoubleSync = Dobbelt synkronisert
text.setting_management.class.Edge = Kant
text.setting_management.class.VerticalShift = Vertikal forskyvning
text.setting_management.value.HorizontalShift.SHIFT_LEFT = Venstre
text.setting_management.class.Emulation.Line = Linje
text.setting_management.class.MediaDeposit = Medielevering
text.setting_management.group.MEDIA_SOURCE = Mediekilde
text.setting_management.class.Trays = Brett
text.setting_management.class.Rolls = Ruller
text.setting_management.group.DELIVERY = Levering
text.setting_management.class.Folder = Bretteenhet
text.setting_management.value.Folder.FOLDER_YES = Ja
text.setting_management.class.PunchUnit = Hulleenhet
text.setting_management.value.PunchUnit.PUNCH_UNIT_YES = Ja
text.setting_management.value.PunchUnit.PUNCH_UNIT_NO = Nei
text.setting_management.class.Belts = Kopimottak
text.setting_management.class.Reinforcement = Forsterk enhet
text.setting_management.value.Reinforcement.REINFORCE_YES = Ja
text.setting_management.value.Reinforcement.REINFORCE_NO = Nei
text.setting_management.class.LowerOutput = Nedre leveringsenhet
text.setting_management.value.LowerOutput.LOWER_OUTPUT_YES = Ja
text.setting_management.value.LowerOutput.LOWER_OUTPUT_NO = Nei
text.setting_management.class.CDT = Kopileveringsbrett
text.setting_management.value.CDT.CDT_YES = Ja
text.setting_management.value.CDT.CDT_NO = Nei
text.setting_management.group.SOFTWARE_OPTIONS = Programvarealternativer
text.setting_management.class.AdvancedQueueManagement = Avansert k\u00f8behandling
text.setting_management.value.AdvancedQueueManagement.ADVANCED_QM_YES = Ja
text.setting_management.value.AdvancedQueueManagement.ADVANCED_QM_NO = Nei
text.setting_management.class.PostScript = PostScript
text.setting_management.value.PostScript.POSTSCRIPT_NO = Nei
text.setting_management.value.PostScript.POSTSCRIPT_YES = Ja
text.setting_management.class.PostScript3PDF = Adobe\u00ae PostScript\u00ae (TM) /PDF
text.setting_management.value.PostScript3PDF.POSTSCRIPT3_PDF_YES = Ja
text.setting_management.value.PostScript3PDF.POSTSCRIPT3_PDF_NO = Nei
text.setting_management.class.AccountLogging = Kontologgf\u00f8ring
text.setting_management.value.AccountLogging.ACCOUNT_LOGGING_YES = Ja
text.setting_management.class.PdlPackage = Flere dataformater (PDL-pakke)
text.setting_management.value.PdlPackage.PDL_PACKAGE_YES = Ja
text.setting_management.value.PdlPackage.PDL_PACKAGE_NO = Nei
text.setting_management.group.JOB_SETTINGS = Generelle jobbinnstillinger
text.setting_management.class.JobCopies = Kopier
text.setting_management.class.JobCollate = Sortering
text.setting_management.class.JobReverseOrder = Reverser dokumentrekkef\u00f8lge
text.setting_management.value.JobReverseOrder.JOB_REVERSE_ORDER_ON = Ja
text.setting_management.value.JobReverseOrder.JOB_REVERSE_ORDER_OFF = Nei
text.setting_management.value.JobAccounting.JOB_ACCOUNTING_USER_DEFINED = Brukerdefinert konto-ID
text.setting_management.class.JobAccountId = Konto-ID
text.setting_management.group.HPGL = Emulering (HP-GL)
text.setting_management.class.Origin_HPGL = Startpunkt (HP-GL)
text.setting_management.class.Merge_HPGL = Fargemerge (HP-GL)
text.setting_management.class.Sp_eof_HPGL = Penn 0 (slutt p\u00e5 fil HP-GL)
text.setting_management.value.Origin_HPGL.UPPER_RIGHT = H\u00f8yre oppe
text.setting_management.value.Origin_HPGL.LOWER_RIGHT = H\u00f8yre nede
text.setting_management.value.Origin_HPGL.CENTER = Midtstill
text.setting_management.value.Origin_HPGL.UPPER_LEFT = Venstre oppe
text.setting_management.value.Origin_HPGL.LOWER_LEFT = Venstre nede
text.setting_management.value.Merge_HPGL.MERGE_ON = P\u00e5
text.setting_management.value.Merge_HPGL.MERGE_OFF = Av
text.setting_management.value.Sp_eof_HPGL.SP_EOF_ON = P\u00e5
text.setting_management.value.Sp_eof_HPGL.SP_EOF_OFF = Av
text.setting_management.group.HPGL2 = Emulering (HP-GL/2)
text.setting_management.class.Origin_HPGL2 = Startpunkt (HP-GL/2)
text.setting_management.value.Origin_HPGL2.UPPER_RIGHT = H\u00f8yre oppe
text.setting_management.value.Origin_HPGL2.LOWER_RIGHT = H\u00f8yre nede
text.setting_management.value.Origin_HPGL2.CENTER = Midtstill
text.setting_management.value.Origin_HPGL2.UPPER_LEFT = Venstre oppe
text.setting_management.value.Origin_HPGL2.LOWER_LEFT = Venstre nede
text.setting_management.class.Merge_HPGL2 = Fargemerge (HP-GL/2)
text.setting_management.value.Merge_HPGL2.MERGE_ON = P\u00e5
text.setting_management.value.Merge_HPGL2.MERGE_OFF = Av
text.setting_management.class.Sp_eof_HPGL2 = Penn 0 (slutt p\u00e5 fil HP-GL/2)
text.setting_management.value.Sp_eof_HPGL2.SP_EOF_ON = P\u00e5
text.setting_management.value.Sp_eof_HPGL2.SP_EOF_OFF = Av
text.setting_management.class.PlotterType = Plottertype
text.setting_management.value.PlotterType.HP650C = HP 650C
text.setting_management.value.PlotterType.HP750C = HP 750C
text.setting_management.group.Calcomp = Emulering (CalComp)
text.setting_management.class.Origin_Calcomp = Startpunkt (CalComp)
text.setting_management.value.Origin_Calcomp.UPPER_LEFT = Venstre oppe
text.setting_management.value.Origin_Calcomp.UPPER_RIGHT = H\u00f8yre oppe
text.setting_management.value.Origin_Calcomp.CENTER = Midtstill
text.setting_management.value.Origin_Calcomp.LOWER_LEFT = Venstre nede
text.setting_management.value.Origin_Calcomp.LOWER_RIGHT = H\u00f8yre nede
text.setting_management.class.Merge_Calcomp = Fargemerge (Calcomp)
text.setting_management.value.Merge_Calcomp.MERGE_ON = P\u00e5
text.setting_management.value.Merge_Calcomp.MERGE_OFF = Av
text.setting_management.class.Check = Checksum
text.setting_management.value.Check.CHECKSUM_ON = P\u00e5
text.setting_management.value.Check.CHECKSUM_OFF = Av
text.setting_management.class.DoubleSync = Dobbelt synkronisert
text.setting_management.value.DoubleSync.DOUBLESYN_ON = P\u00e5
text.setting_management.value.DoubleSync.DOUBLESYN_OFF = Av
text.setting_management.class.StepSize = Trinnst\u00f8rrelse
text.setting_management.value.StepSize.STEP_100 = 100
text.setting_management.value.StepSize.STEP_200 = 200
text.setting_management.value.StepSize.STEP_400 = 400
text.setting_management.value.StepSize.STEP_500 = 500
text.setting_management.value.StepSize.STEP_1016 = 1016
text.setting_management.value.StepSize.STEP_2032 = 2032
text.setting_management.value.StepSize.STEP_4064 = 4064
text.setting_management.class.Eom = Meldingsslutt
text.setting_management.class.Sync = Synkronisert
text.setting_management.group.ASCII = Emulering (ASCII)
text.setting_management.class.MarginLeft = Venstremarg
text.setting_management.class.MarginRight = H\u00f8yremarg
text.setting_management.class.MarginTop = Toppmarg
text.setting_management.class.MarginBottom = Bunnmarg
text.setting_management.class.Line = Linje
text.setting_management.value.Line.WRAP = Linjebryting
text.setting_management.value.Line.TRUNC = Avkort
text.setting_management.class.Eol = Linjeslutt
text.setting_management.value.Eol.CR = Linjeskift
text.setting_management.value.Eol.CRLF = Linjeskift og linjemating
text.setting_management.value.Eol.LF = Linjemating
text.setting_management.class.FontSize = Fontst\u00f8rrelse
text.setting_management.group.GENERAL = Generelle dokumentinnstillinger
text.setting_management.class.LongPlot = Lang utskrift
text.setting_management.value.LongPlot.LONG_PLOT_ON = P\u00e5
text.setting_management.value.LongPlot.LONG_PLOT_OFF = Av
text.setting_management.class.MediaSaver = Mediesparing
text.setting_management.value.MediaSaver.MEDIA_SAVER_MACHINE = Maskinmodus
text.setting_management.value.MediaSaver.MEDIA_SAVER_BYPASS = Manuell arkmating
text.setting_management.class.Stamp = Stempel
text.setting_management.value.Stamp.STAMP_ON = P\u00e5
text.setting_management.value.Stamp.STAMP_OFF = Av
text.setting_management.class.Stamp.StampNumber = Stempelnummer
text.setting_management.class.Stamp.StampFontSize = Fontst\u00f8rrelse
text.setting_management.value.Stamp.StampFontSize.STAMP_SMALL = Liten
text.setting_management.value.Stamp.StampFontSize.STAMP_LARGE = Stor
text.setting_management.class.Stamp.StampPosition = Stempelplassering
text.setting_management.value.Stamp.StampPosition.STAMP_POSITION_TOP = \u00d8verst
text.setting_management.value.Stamp.StampPosition.STAMP_POSITION_MIDDLE = Midten
text.setting_management.value.Stamp.StampPosition.STAMP_POSITION_BOTTOM = Nederst
text.setting_management.class.Stamp.StampGreyScale = Gr\u00e5tone
text.setting_management.value.Stamp.StampGreyScale.STAMP_BLACK = Svart
text.setting_management.value.Stamp.StampGreyScale.STAMP_DARK_GREY = M\u00f8rk gr\u00e5
text.setting_management.value.Stamp.StampGreyScale.STAMP_GREY = Gr\u00e5
text.setting_management.value.Stamp.StampGreyScale.STAMP_LIGHT_GREY = Lys gr\u00e5
text.setting_management.group.LANGUAGE = Dataformat
text.setting_management.value.Emulation.Origin_HPGL2.CENTER = Midtstill
text.setting_management.class.Emulation.Sync = Synkronisert
text.setting_management.value.Emulation.Origin_Calcomp.LOWER_RIGHT = H\u00f8yre nede
text.setting_management.value.Emulation.NIRS = NIRS
text.setting_management.value.Emulation.EDMICS = EDMICS
text.setting_management.class.Emulation.PlotterType = Plottertype
text.setting_management.value.Emulation.DoubleSync.DOUBLESYN_ON = P\u00e5
text.setting_management.class.Emulation.PageSize = Sidest\u00f8rrelse
text.setting_management.value.Emulation.Origin_HPGL2.LOWER_LEFT = Venstre nede
text.setting_management.value.Emulation.Check.CHECKSUM_OFF = Av
text.setting_management.value.Emulation.PlotterType.HP650C = HP 650C
text.setting_management.class.Emulation.Merge_Calcomp = Fargemerge (Calcomp)
text.setting_management.value.Emulation.Origin_Calcomp.UPPER_LEFT = Venstre oppe
text.setting_management.value.Emulation.Origin_HPGL.UPPER_LEFT = Venstre oppe
text.setting_management.value.Emulation.StepSize.STEP_100 = 100
text.setting_management.value.Emulation.VDF = VDF
text.setting_management.value.Emulation.StepSize.STEP_2032 = 2032
text.setting_management.class.Emulation.Origin_Calcomp = Startpunkt (CalComp)
text.setting_management.value.Emulation.Sp_eof_HPGL2.SP_EOF_OFF = Av
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.E = E
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.D = D
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.C = C
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.B = B
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.A = A
text.setting_management.value.Emulation.StepSize.STEP_400 = 400
text.setting_management.class.Emulation.MarginLeft = Venstremarg
text.setting_management.value.Emulation.Origin_Calcomp.CENTER = Midtstill
text.setting_management.class.Emulation.Merge_HPGL2 = Fargemerge (HP-GL/2)
text.setting_management.value.Emulation.PDF = PDF
text.setting_management.value.Emulation.Origin_HPGL2.LOWER_RIGHT = H\u00f8yre nede
text.setting_management.value.Emulation.Eol.CRLF = Linjeskift og linjemating
text.setting_management.value.Emulation.StepSize.STEP_4064 = 4064
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.A_PLUS = A+
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.B2 = B2
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.B1 = B1
text.setting_management.value.Emulation.RTL = RTL
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.A4 = A4
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.A3 = A3
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.A2 = A2
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.A1 = A1
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.A0 = A0
text.setting_management.value.Emulation.HPGL = HP-GL
text.setting_management.value.Emulation.POSTSCRIPT = PostScript
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.B2_500 = B2500
text.setting_management.value.Emulation.Origin_HPGL.LOWER_RIGHT = H\u00f8yre nede
text.setting_management.value.Emulation.UNKNOWN = Ukjent
text.setting_management.value.Emulation.Merge_HPGL.MERGE_ON = P\u00e5
text.setting_management.value.Emulation.Origin_Calcomp.UPPER_RIGHT = H\u00f8yre oppe
text.setting_management.value.Emulation.CALCOMP = Calcomp
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.B_PLUS = B+
text.setting_management.value.Emulation.Origin_HPGL2.UPPER_LEFT = Venstre oppe
text.setting_management.class.Emulation.Check = Checksum
text.setting_management.value.Emulation.Origin_HPGL.CENTER = Midtstill
text.setting_management.group.MEDIA = Media
text.setting_management.class.MediaSource = Mediekilde
text.setting_management.value.MediaSource.AUTO = Automatisk
text.setting_management.value.MediaSource.MANUAL = Manuell
text.setting_management.value.MediaSource.ROLL = Rull
text.setting_management.value.MediaSource.TRAY = Brett
text.setting_management.value.MediaSource.MediaFeed.SMALLER = Mindre
text.setting_management.value.MediaSource.MediaFeed.LARGER = N\u00e6rmeste st\u00f8rre
text.setting_management.value.MediaSource.MediaFeed.BEST_FIT = Beste tilpassing
text.setting_management.class.MediaSource.RollNumber = Rullnummer
text.setting_management.class.MediaType = Medietype
text.setting_management.value.MediaType.AUTO = Automatisk
text.setting_management.value.MediaType.TRANSPARENT = Transparent
text.setting_management.value.MediaType.TRANSLUCENT = Gjennomskinnelig
text.setting_management.value.MediaType.POLYESTER = Polyester
text.setting_management.value.MediaType.PLAIN = Vanlig papir
text.setting_management.value.MediaType.VELLUM = Pergament
text.setting_management.value.MediaType.PAPER_UNCOATED_CHECK_BOND = Ubestr\u00f8ket Check-papir (20 pund)
text.setting_management.value.MediaType.PAPER_UNCOATED_DELUX_BOND = Ubestr\u00f8ket Delux-papir (20 pund)
text.setting_management.value.MediaType.PAPER_COATED_PREMIUM_GRADE = F\u00f8rsteklasses papir (90 g)
text.setting_management.value.MediaType.PAPER_COATED_COLOR_BOND = Bestr\u00f8ket farget papir (24 pund)
text.setting_management.value.MediaType.PAPER_COATED_STABILIZED = Stabilisert papir (110 g)
text.setting_management.value.MediaType.PAPER_SPEC_PHOTOGLOSS = Glanset fotopapir (175 g)
text.setting_management.value.MediaType.PAPER_SPEC_TRACING = Tracing paper
text.setting_management.value.MediaType.VELLUM_MONOCHROME = Monochrome vellum
text.setting_management.value.MediaType.TRANSLUCENT_BOND = Translucent bond
text.setting_management.value.MediaType.FILM_DOUBLEMATT = Dobbel matt film (95 mu)
text.setting_management.value.MediaType.FILM_DOUBLEMATT_ERASABLE = Dobbel matt slettbar film
text.setting_management.class.MediaType.MediaWeight = Medievekt
text.setting_management.value.MediaType.MediaWeight.W_64_GR = 64 g
text.setting_management.value.MediaType.MediaWeight.W_75_GR = 75 g
text.setting_management.value.MediaType.MediaWeight.W_80_GR = 80 g
text.setting_management.value.MediaType.MediaWeight.W_90_GR = 90 g
text.setting_management.value.MediaType.MediaWeight.W_110_GR = 110 g
text.setting_management.value.MediaType.MediaWeight.W_175_GR = 175 g
text.setting_management.value.MediaType.MediaWeight.W_3_MILL = 3 mil
text.setting_management.value.MediaType.MediaWeight.W_3_5_MILL = 3,5 mil
text.setting_management.value.MediaType.MediaWeight.W_4_MILL = 4 mil
text.setting_management.value.MediaType.MediaWeight.W_4_5_MILL = 4,5 mil
text.setting_management.value.MediaType.MediaWeight.W_16_LBS = 16 lb
text.setting_management.value.MediaType.MediaWeight.W_18_LBS = 18 lb
text.setting_management.value.MediaType.MediaWeight.W_20_LBS = 20 lb
text.setting_management.value.MediaType.MediaWeight.W_24_LBS = 24 lb
text.setting_management.value.MediaType.MediaWeight.W_95_MU = 95 mu
text.setting_management.class.MediaSize = Mediest\u00f8rrelse
text.setting_management.value.MediaSize.AUTO = Automatisk
text.setting_management.value.MediaSize.A4 = A4 (210 x 297 mm)
text.setting_management.value.MediaSize.A3 = A3 (297x 420 mm)
text.setting_management.value.MediaSize.A2 = A2 (420 x 594 mm)
text.setting_management.value.MediaSize.A1 = A1 (594 x 840 mm)
text.setting_management.value.MediaSize.A0 = A0 (841 x 1189 mm)
text.setting_management.value.MediaSize.A = A (8,5 x 11 tommer)
text.setting_management.value.MediaSize.B = B (11 x 17 tommer)
text.setting_management.value.MediaSize.C = C (17 x 22 tommer)
text.setting_management.value.MediaSize.D = D (22 x 34 tommer)
text.setting_management.value.MediaSize.E = E (34 x 44 tommer)
text.setting_management.value.MediaSize.A_PLUS = A+ (9 x 12 tommer)
text.setting_management.value.MediaSize.B_PLUS = B+ (12 x 18 tommer)
text.setting_management.value.MediaSize.C_PLUS = C+ (18 x 24 tommer)
text.setting_management.value.MediaSize.D_PLUS = D+ (24 x 36 tommer)
text.setting_management.value.MediaSize.E_PLUS = E+ (36 x 48 tommer)
text.setting_management.value.MediaSize.B1 = B1 din (707 x 1000 mm)
text.setting_management.value.MediaSize.B1_700 = B1 carto (700 x 1000 mm)
text.setting_management.value.MediaSize.B2 = B2 din (500 x 707 mm)
text.setting_management.value.MediaSize.B2_500 = B2 carto (500 x 700 mm)
text.setting_management.value.MediaSize.THIRTY_INCH = 30 tommer (30 x 42 tommer)
text.setting_management.value.MediaSize.CUSTOM = Tilpasset
text.setting_management.group.TRANSFORMATIONS = Transformeringer
text.setting_management.class.Rotate = Roter
text.setting_management.value.Rotate.AUTO_PORTRAIT = St\u00e5ende
text.setting_management.value.Rotate.AUTO_LANDSCAPE = Liggende
text.setting_management.value.Rotate.AUTO_MEDIA_SAVING = Mediesparing
text.setting_management.value.Rotate.AUTO_FOLDING = Bretting
text.setting_management.value.Rotate.AUTO_PRODUCTIVE = Produktiv
text.setting_management.value.Rotate.ROTATE_0 = 0 grader
text.setting_management.value.Rotate.ROTATE_90 = 90 grader
text.setting_management.value.Rotate.ROTATE_180 = 180 grader
text.setting_management.value.Rotate.ROTATE_270 = 270 grader
text.setting_management.class.Rotate.Extra180 = Tittelfeltkorrigering
text.setting_management.value.Rotate.Extra180.EXTRA180_ON = P\u00e5
text.setting_management.value.Rotate.Extra180.EXTRA180_OFF = Av
text.setting_management.class.Mirror = Speilvend
text.setting_management.value.Mirror.MIRROR_OFF = Av
text.setting_management.value.Mirror.MIRROR_VERTICAL = Vertikal
text.setting_management.value.Mirror.MIRROR_HORIZONTAL = Horisontal
text.setting_management.class.Zoom = Zoom
text.setting_management.value.Zoom.TO_FORMAT = Til papirformat
text.setting_management.value.Zoom.TO_MEDIA_SIZE = Til mediest\u00f8rrelse
text.setting_management.value.Zoom.ZOOM_X_25 = 25 %
text.setting_management.value.Zoom.ZOOM_X_50 = 50 %
text.setting_management.value.Zoom.ZOOM_X_100 = 100 %
text.setting_management.value.Zoom.ZOOM_X_200 = 200 %
text.setting_management.value.Zoom.ZOOM_X_400 = 400 %
text.setting_management.value.Zoom.ZOOM_X_35_ISO = 35 % (ISO)
text.setting_management.value.Zoom.ZOOM_X_71_ISO = 71 % (ISO)
text.setting_management.value.Zoom.ZOOM_X_141_ISO = 141 % (ISO)
text.setting_management.value.Zoom.ZOOM_X_283_ISO = 283 % (ISO)
text.setting_management.value.Zoom.ZOOM_X_32_ANSI = 32 % (ANSI)
text.setting_management.value.Zoom.ZOOM_X_65_ANSI = 65 % (ANSI)
text.setting_management.value.Zoom.ZOOM_X_129_ANSI = 129 % (ANSI)
text.setting_management.value.Zoom.ZOOM_X_259_ANSI = 259 % (ANSI)
text.setting_management.value.Zoom.ZOOM_X_33_ARCHI = 33 % (ARCHI)
text.setting_management.value.Zoom.ZOOM_X_67_ARCHI = 67 % (ARCHI)
text.setting_management.value.Zoom.ZOOM_X_133_ARCHI = 133 % (ARCHI)
text.setting_management.value.Zoom.ZOOM_X_267_ARCHI = 267 % (ARCHI)
text.setting_management.class.Zoom.Size = Tilpasset zoom
text.setting_management.value.Zoom.CUSTOM = Tilpasset
text.setting_management.value.Zoom.CUSTOM_ISOTROPIC = Tilpasset isotrop
text.setting_management.value.Zoom.CUSTOM_ANISOTROPIC = Tilpasset anisotrop
text.setting_management.group.LAYOUT = Layout
text.setting_management.class.Alignment = Justering
text.setting_management.value.Alignment.CENTER = Midtstill
text.setting_management.value.Alignment.LOWER_LEFT = Venstre nede
text.setting_management.value.Alignment.CENTER_RIGHT = Midtstill h\u00f8yre
text.setting_management.value.Alignment.LOWER_RIGHT = H\u00f8yre nede
text.setting_management.class.HorizontalShift = Horisontal forskyvning
text.setting_management.class.HorizontalShift.SizeY = Venstre forskyvning
text.setting_management.class.HorizontalShift.SizeX = H\u00f8yre forskyvning
text.setting_management.value.VerticalShift.SHIFT_DOWN = Ned
text.setting_management.class.VerticalShift.SizeY = Forskyvning ned
text.setting_management.class.VerticalShift.SizeX = Forskyvning opp
text.setting_management.class.LeadingStrip = Forkant
text.setting_management.value.LeadingStrip.ADD_LEADING_STRIP = Legg til forkant
text.setting_management.value.LeadingStrip.REMOVE_LEADING_STRIP = Fjern forkant
text.setting_management.class.LeadingStrip.SizeY = Forkant fjernet
text.setting_management.class.LeadingStrip.SizeX = Forkant lagt til
text.setting_management.class.TrailingStrip = Bakkant
text.setting_management.value.TrailingStrip.ADD_TRAILING_STRIP = Legg til bakkant
text.setting_management.class.TrailingStrip.SizeY = Bakkant fjernet
text.setting_management.class.TrailingStrip.SizeX = Bakkant lagt til
text.setting_management.group.FINISHING = Etterbehandling
text.setting_management.class.CutMethod = Kuttemetode
text.setting_management.value.CutMethod.CUT_STANDARD = Standard
text.setting_management.value.CutMethod.CUT_CUSTOM = Tilpasset
text.setting_management.value.CutMethod.CUT_SYNCHRO = Synkronisert
text.setting_management.class.Fold = Bretting
text.setting_management.value.Fold.FOLD_ON = P\u00e5
text.setting_management.value.Fold.FOLD_OFF = Av
text.setting_management.value.Fold.FOLD_FULL = Full
text.setting_management.value.Fold.FOLD_FIRST_ONLY = Bare f\u00f8rste
text.setting_management.class.Fold.FoldMethod = Brettemetode
text.setting_management.value.Fold.FoldMethod.STANDARD = Standard
text.setting_management.value.Fold.FoldMethod.ERICSSON = Ericsson
text.setting_management.value.Fold.FoldMethod.AFNOR = AFNOR
text.setting_management.class.Fold.FoldOrientation = Bretteretning
text.setting_management.value.Fold.FoldOrientation.PORTRAIT = St\u00e5ende
text.setting_management.value.Fold.FoldOrientation.LANDSCAPE = Liggende
text.setting_management.value.Fold.FoldOrientation.AUTO = Automatisk
text.setting_management.class.Fold.FoldLength = Brettelengde
text.setting_management.class.Fold.FoldWidth = Brettebredde
text.setting_management.class.FoldBindingEdge = Innbindingskant
text.setting_management.value.FoldBindingEdge.FOLD_BINDING_EDGE_OFF = Av
text.setting_management.value.FoldBindingEdge.FOLD_BINDING_EDGE_ON = P\u00e5
text.setting_management.class.FoldBindingEdge.BindingEdgeWidth = Bredde p\u00e5 innbindingskant
text.setting_management.class.Punch = Hull
text.setting_management.value.Punch.PUNCH_ON = P\u00e5
text.setting_management.value.Punch.PUNCH_OFF = Av
text.setting_management.class.Reinforce = Forsterk
text.setting_management.value.Reinforce.REINFORCE_OFF = Av
text.setting_management.value.Reinforce.REINFORCE_ON = P\u00e5
text.setting_management.class.DepositUnfolded = Ubrettet levering
text.setting_management.value.DepositUnfolded.IRT = Integrert mottaksbrett
text.setting_management.value.DepositUnfolded.LOWER_OUTPUT = Leveres nede
text.setting_management.value.DepositUnfolded.CDT = Kopileveringsbrett
text.setting_management.class.DepositFolded = Brettet levering
text.setting_management.value.DepositFolded.STACKER = Stablingsenhet
text.setting_management.group.PENS = Generelle penneinnstillinger
text.setting_management.value.PenMode.FILE = Bruk dokumentpenner
text.setting_management.value.PenMode.PRINTER = Bruk skriverpenner
text.setting_management.value.PenMode.CUSTOM = Bruk tilpassede penner
text.setting_management.class.PenMode.PenColorMode = Pennesett
text.setting_management.value.PenMode.PenColorMode.MONOCHROME_MODE = Monokromt pennesett
text.setting_management.value.PenMode.PenColorMode.COLOR_MODE = Fargepennesett
text.setting_management.class.PenMode.MonochromePens = Monokromt pennesett
text.setting_management.class.PenMode.ColorPens = Fargepennesett
text.setting_management.class.PenWidth = Bredde
text.setting_management.class.PenPattern = M\u00f8nster
text.setting_management.class.PenColor = Farge
text.setting_management.class.PenStatus = Status
text.setting_management.value.PenStatus.PEN_STATUS_HIDDEN = Skjult
text.setting_management.value.PenStatus.PEN_STATUS_ACTIVE = Aktiv
text.setting_management.group.MONOCHROME_PENS = Monokromt pennesett
text.setting_management.group.COLOR_PENS = Fargepennesett
text.setting_management.value.PenMode.CUSTOM_COLOR = Bruk tilpassede fargepenner
text.setting_management.value.PenMode.CUSTOM_MONOCHROME = Bruk tilpassede monokrome penner
text.setting_management.class.Unit = Enhet
text.setting_management.metric.millimeter = mm
text.device_management.device.model.P5120 = Oc\u00e9 5120 LZ 4.x
text.device_management.device.model.P5150 = Oc\u00e9 5150 CC 2.x
text.device_management.device.model.P5200 = Oc\u00e9 5200
text.device_management.device.model.P5250 = Oc\u00e9 5250 CG 1.x
text.device_management.device.model.CS5050 = Oc\u00e9 CS 5050
text.device_management.device.model.CS5070 = Oc\u00e9 CS 5070
text.device_management.device.model.CS5090 = Oc\u00e9 CS 5090
text.device_management.device.model.P9300R1 = Oc\u00e9 9300 LVI 1.x
text.device_management.device.model.P9400R4 = Oc\u00e9 9400 LV 4.x
text.device_management.device.model.P9400II = Oc\u00e9 9400-II EPC M1.x
text.device_management.device.model.P9600_NGC_21 = Oc\u00e9 9600 2.x
text.device_management.device.model.P9700 = Oc\u00e9 9700 EPC 1.x
text.device_management.device.model.P9800 = Oc\u00e9 9800 EPC 1.x
text.device_management.device.model.TDS600_NGC_30 = Oc\u00e9 TDS600 3.0
text.device_management.device.model.TDS600_NGC_40 = Oc\u00e9 TDS600 3.0.1
text.device_management.device.model.TDS600_NGC_50 = Oc\u00e9 TDS600 3.1
text.device_management.device.model.TDS600_NGC_60 = Oc\u00e9 TDS600 3.2
text.device_management.device.model.TDS600_NGC_XX = Oc\u00e9 TDS600 > 3.2
text.device_management.device.model.TDS400_NGC_22 = Oc\u00e9 TDS400 1.1
text.device_management.device.model.TDS400_NGC_40 = Oc\u00e9 TDS400 1.2
text.device_management.device.model.TDS400_NGC_50 = Oc\u00e9 TDS400 1.3
text.device_management.device.model.TDS400_NGC_60 = Oc\u00e9 TDS400 1.4
text.device_management.device.model.TDS400_NGC_XX = Oc\u00e9 TDS400 > 1.4
text.device_management.device.model.TDS800_NGC_30 = Oc\u00e9 TDS800 1.0
text.device_management.device.model.TDS800_NGC_40 = Oc\u00e9 TDS800 1.1
text.device_management.device.model.TDS800_NGC_50 = Oc\u00e9 TDS800 1.2
text.device_management.device.model.TDS800_NGC_60 = Oc\u00e9 TDS800 1.3
text.device_management.device.model.TDS800_NGC_XX = Oc\u00e9 TDS800 > 1.3
text.device_management.device.model.TCS400_NGC_60 = Oc\u00e9 TCS400 1.0
text.TCS400R2.setting_management.value.MediaType.PAPER_UNCOATED_CHECK_BOND = Bond
text.TCS400R2.setting_management.value.MediaType.PAPER_UNCOATED_DELUX_BOND = Deluxe bond
text.TCS400R2.setting_management.value.MediaType.PAPER_COATED_PREMIUM_GRADE = Premium coated paper
text.TCS400R2.setting_management.value.MediaType.PAPER_COATED_COLOR_BOND = Coated bond
text.TCS400R2.setting_management.value.MediaType.PAPER_COATED_STABILIZED = Matt photo paper
text.TCS400R2.setting_management.value.MediaType.PAPER_SPEC_PHOTOGLOSS = High gloss photo paper
text.TCS400R2.setting_management.value.MediaType.FILM_DOUBLEMATT = Matt film
text.device_management.device.model.TCS400_NGC_70 = Oc\u00e9 TCS400 2.0
text.setting_management.value.MediaType.PAPER_UNCOATED_DRAFT = Kladdepapir (80 g)
text.setting_management.value.MediaType.PAPER_UNCOATED_STANDARD = Standardpapir (90 g)
text.setting_management.value.MediaType.VELLUM_COLOR = Farget pergament (20 pund)
text.TCS400R2.setting_management.value.MediaType.PAPER_UNCOATED_DRAFT = Draft paper
text.TCS400R2.setting_management.value.MediaType.PAPER_UNCOATED_STANDARD = Standard paper
text.TCS400R2.setting_management.value.MediaType.VELLUM_COLOR = Color vellum
text.setting_management.class.MediaSource.MediaFeed = Tilpassingsmetode
text.setting_management.value.DepositFolded.BELT1 = Nedre belte
text.setting_management.value.DepositFolded.BELT2 = \u00d8vre belte
text.setting_management.value.DepositFolded.BOTH_BELTS = Begge kopimottak
text.setting_management.value.MediaSize.C.landscape = C liggende (22x17 tommer)
text.setting_management.value.MediaSize.C_PLUS.landscape = C+ liggende (24x18 tommer)
text.setting_management.value.MediaSize.B2.landscape = B2 din liggendee (707x500 mm)
text.setting_management.value.MediaSize.B2_500.landscape = B2 carto liggende (700x500 mm)
text.setting_management.value.MediaSize.A2.landscape = A2 liggende (594x420 mm)
text.TCS400R101.setting_management.value.MediaType.PAPER_UNCOATED_CHECK_BOND = Bond
text.TCS400R101.setting_management.value.MediaType.PAPER_COATED_COLOR_BOND = Coated bond
text.TCS400R101.setting_management.value.MediaType.PAPER_UNCOATED_DELUX_BOND = Deluxe bond
text.TCS400R101.setting_management.value.MediaType.PAPER_SPEC_PHOTOGLOSS = High gloss photo paper
text.TCS400R101.setting_management.value.MediaType.PAPER_COATED_STABILIZED = Matte photo paper
text.device_management.device.model.TCS400_NGC_61 = Oc\u00e9 TCS400 1.0.1
text.device_management.device.model.TDS400_NGC_61 = Oc\u00e9 TDS400 1.4.3
text.device_management.device.model.TDS600_NGC_61 = Oc\u00e9 TDS600 3.2.3
text.device_management.device.model.TDS800_NGC_61 = Oc\u00e9 TDS800 1.3.3
text.TCS400R101.setting_management.value.MediaType.PAPER_UNCOATED_STANDARD = Standard paper
text.TCS400R101.setting_management.value.MediaType.PAPER_UNCOATED_DRAFT = Draft paper
text.TCS400R101.setting_management.value.MediaType.VELLUM_COLOR = Color vellum
text.TCS400R101.setting_management.value.MediaType.PAPER_COATED_PREMIUM_GRADE = Premium grade
text.TCS400R101.setting_management.value.MediaType.FILM_DOUBLEMATT = Double matt film 95 mu
text.device_management.device.model.TDS400_NGC_80 = Oc\u00e9 TDS400 2.0
text.device_management.device.model.TDS600_NGC_80 = Oc\u00e9 TDS600 4.0
text.device_management.device.model.TDS800_NGC_80 = Oc\u00e9 TDS800 2.0
text.device_management.device.model.TDS300_NGC_80 = Oc\u00e9 TDS300 1.0.x
text.TCS400R101.setting_management.value.MediaType.FILM_DOUBLEMATT_ERASABLE = Double matt film erasable
text.TCS400R101.setting_management.value.MediaType.VELLUM_MONOCHROME = Monochrome vellum
text.TCS400R101.setting_management.value.MediaType.PAPER_SPEC_TRACING = Tracing paper
text.TCS400R101.setting_management.value.MediaType.TRANSLUCENT_BOND = Translucent bond
text.device_management.device.model.TDS400_NGC_62 = Oc\u00e9 TDS400 1.4.4
text.device_management.device.model.TDS600_NGC_62 = Oc\u00e9 TDS600 3.2.4
text.device_management.device.model.TDS800_NGC_62 = Oc\u00e9 TDS800 1.3.4
text.device_management.device.model.TCS400_NGC_80 = Oc\u00e9 TCS400 2.1.x
text.device_management.device.model.TDS400_NGC_801 = Oc\u00e9 TDS400 2.0.x
text.device_management.device.model.TDS600_NGC_801 = Oc\u00e9 TDS600 4.0.x
text.device_management.device.model.TDS800_NGC_801 = Oc\u00e9 TDS800 2.0.x
text.device_management.device.model.TCS400_NGC_90 = Oc\u00e9 TCS400 2.2.x
text.device_management.device.model.TDS300_NGC_90 = Oc\u00e9 TDS300 1.1.x
text.device_management.device.model.TDS400_NGC_90 = Oc\u00e9 TDS400 2.1.x
text.device_management.device.model.TDS600_NGC_90 = Oc\u00e9 TDS600 4.1.x
text.device_management.device.model.TDS800_NGC_90 = Oc\u00e9 TDS800 2.1.x
text.device_management.device.model.TCS400_NGC_62 = Oc\u00e9 TCS400 1.0.2
text.device_management.device.model.TCS400_NGC_71 = Oc\u00e9 TCS400 2.0.1
text.setting_management.class.JobAccounting.JobUserId = Bruker-ID
text.setting_management.class.JobAccounting.JobAccountId = Konto-ID
text.setting_management.value.MediaSize.B_PLUS.landscape = B+ liggende (18x12 tommer)
text.setting_management.value.MediaSize.B.landscape = B liggende (17x11 tommer)
text.setting_management.value.MediaSize.A3.landscape = A3 liggende (420x297 mm)
text.setting_management.value.MediaType.TRACING_JAPAN = Tracing (Japan)
text.setting_management.value.MediaType.RECYCLED_PLAIN = Vanlig returpapir
text.setting_management.value.MediaType.PLAIN_COATED = Vanlig bestr\u00f8ket
text.setting_management.value.MediaType.MATT_THIN_FILM = Matt film (thin)
text.setting_management.value.MediaType.CUSTOM_UNCOATED = Tilpasset ubestr\u00f8ket
text.setting_management.value.MediaType.CUSTOM_COATED = Tilpasset bestr\u00f8ket
text.setting_management.value.MediaType.CUSTOM_SPECIAL = Tilpasset spesial
text.setting_management.value.MediaType.MediaWeight.W_50_MU = 50 mu
text.setting_management.value.MediaType.MediaWeight.W_81_GR  = 81 gr
text.setting_management.value.PrintArea.AS_ON_MACHINE = Som p\u00e5 maskin
text.setting_management.value.PrintArea.INKED_AREA = Blekkomr\u00e5de
text.setting_management.value.PrintArea.FULL_SIZE = Full st\u00f8rrelse
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.CUSTOM_SPECIAL = Custom special
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.CUSTOM_COATED = Custom coated
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.CUSTOM_UNCOATED = Custom uncoated
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.MATT_THIN_FILM = Matt film (thin)
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.PLAIN_COATED = Plain coated
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.TRACING_JAPAN = Tracing (Japan)
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.RECYCLED_PLAIN = Recycled plain
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.PAPER_SPEC_TRACING = Tracing paper
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.VELLUM_MONOCHROME = Monochrome vellum
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.TRANSLUCENT_BOND = Translucent bond
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.PAPER_UNCOATED_DRAFT = Draft paper
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.PAPER_UNCOATED_STANDARD = Standard paper
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.PAPER_UNCOATED_CHECK_BOND = Bond
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.PAPER_UNCOATED_DELUX_BOND = Deluxe bond
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.PAPER_COATED_PREMIUM_GRADE = Premium coated paper
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.PAPER_COATED_COLOR_BOND = Coated bond
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.PAPER_COATED_STABILIZED = Matt photo paper
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.PAPER_SPEC_PHOTOGLOSS = High gloss photo paper
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.FILM_DOUBLEMATT = Matt film
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.VELLUM_COLOR = Color vellum
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.AUTO = Auto
text.device_management.device.model.TDS860_NGC_90 = Oc\u00e9 TDS860 1.0.x
text.setting_management.value.MediaSize.A4.landscape = A4 liggende (297x210 mm)
text.setting_management.value.MediaSize.A.landscape = A liggende (11x8.5 tommer)
text.setting_management.value.MediaSize.A_PLUS.landscape = A+ liggende (12x9 tommer)
text.setting_management.value.PostScript3PDF.POSTSCRIPT3_PDF_YES_PS = Bare PS
text.setting_management.value.PostScript3PDF.POSTSCRIPT3_PDF_YES_PDF = Bare PDF
text.setting_management.value.DepositUnfolded.HVS = Stablingsenhet med to brett
text.setting_management.value.HVS.HVS_NO = Nei
text.setting_management.value.HVS.HVS_YES = Ja
text.setting_management.class.HVS = Stablingsenhet med to brett