1. oce_pelt139.exe Driver
2. message.txt File Contents

message.txt Driver File Contents (oce_pelt139.exe)

message.peltwin.device.status.value.PRINTER_STATUS_ASLEEP = In slaapstand
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_STATUS_COLD = Koud
message.peltwin.warning.files.not.readable.title = Waarschuwing bij het toevoegen van bestanden
message.peltwin.warning.files.not.readable.body1 = Sommige van de geselecteerde bestanden zijn onleesbaar.
message.peltwin.warning.files.not.readable.body2 = De bestanden zijn niet aan de opdracht toegevoegd.
message.peltwin.error.max.number.of.files.reached.title = Fout bij het toevoegen van bestanden
message.peltwin.error.max.number.of.files.reached.body1 = Het maximum aantal documenten is bereikt.
message.peltwin.error.max.number.of.files.reached.body2 = Sommige van de geselecteerde bestanden worden niet aan de opdracht toegevoegd.
message.peltwin.error.service.tooling.controller.not.launched.title = Fout bij het starten van Print Exec LT.
message.peltwin.error.service.tooling.controller.not.launched.body = Start de controller eerst en start vervolgens Print Exec LT.
message.peltwin.job.view.status.bar.current.template.tooltip = Dit is de standaardconfiguratie die wordt toegepast op nieuwe opdrachten en nieuwe documenten.
message.peltwin.job.organizer.title = Opdrachtbeheer
message.peltwin.job.organizer.description1 = Opdrachten en documenten indelen
message.peltwin.job.organizer.description2 = Elke ge\u00efnstalleerde printer kan een lijst met opdrachten bevatten.
message.peltwin.job.organizer.job.contents.group = Lijst met documenten (Document list)
message.peltwin.job.organizer.job.contents.description1 = U kunt de documenten van deze lijst naar een andere opdracht slepen.
message.peltwin.job.organizer.job.contents.description2 = Houd de Ctrl-toets ingedrukt als u de documenten wilt kopi\u00ebren en niet wilt verplaatsen.
message.peltwin.job.organizer.printer.contents.group = Lijst met opdrachten
message.peltwin.job.organizer.printer.contents.description1 = U kunt de opdrachten vanaf deze lijst naar een andere printer slepen.
message.peltwin.job.organizer.printer.contents.description2 = Houd de Ctrl-toets ingedrukt als u de opdrachten wilt kopi\u00ebren en niet wilt verplaatsen.
message.peltwin.job.error.no.printer.defined.title = Fout bij het maken van de opdracht
message.peltwin.job.error.no.printer.defined.body = U kunt nu geen opdracht maken. U moet eerst een printer maken.
message.peltwin.job.error.no.name.title = Fout bij opdrachtnaam
message.peltwin.job.error.no.name.body = U moet een opdrachtnaam opgeven.
message.peltwin.job.error.name.already.used.title = Fout bij opdrachtnaam
message.peltwin.job.error.name.already.used.body = Een opdracht met deze naam is al aanwezig. Geef een andere opdrachtnaam op.
message.peltwin.job.error.max.number.of.jobs.reached.title = Fout bij het maken van de opdracht
message.peltwin.job.error.max.number.of.jobs.reached.body = Het maximum aantal opdrachten is bereikt.
message.peltwin.job.error.max.number.of.documents.reached.title = Fout bij het toevoegen van een document
message.peltwin.job.error.max.number.of.documents.reached.body1 = Het maximum aantal documenten is bereikt.
message.peltwin.job.error.max.number.of.documents.reached.body2 = Sommige van de geselecteerde bestanden zijn niet aan de opdracht toegevoegd.
message.peltwin.job.error.added.file.not.found.title = Fout bij het toevoegen van een document
message.peltwin.job.error.added.file.not.found.body = Het bestand <{0}> kan niet worden geopend.
message.peltwin.template.wizard.title = Wizard "Configuratie toevoegen"
message.peltwin.template.wizard.welcome.title = De wizard "Configuratie toevoegen"
message.peltwin.template.wizard.welcome.description = Met deze wizard kunt u een configuratie aan de printer toevoegen.
message.peltwin.template.wizard.welcome.start.install = Klik op Volgende om verder te gaan...
message.peltwin.template.wizard.job.settings.title = Opdrachtinstellingen
message.peltwin.template.wizard.job.settings.description = Geef de standaard instellingen voor de opdrachten op.
message.peltwin.template.wizard.emulations.title = Gegevensindelingen
message.peltwin.template.wizard.emulations.description = Geef de standaard instellingen voor de gegevensindelingen van de documenten op.
message.peltwin.template.wizard.document.settings.title = Documentinstellingen
message.peltwin.template.wizard.document.settings.description = Geef de standaardinstellingen voor de documenten op.
message.peltwin.template.wizard.pen.settings.title = Peninstellingen
message.peltwin.template.wizard.pen.settings.description = Geef de standaardpeninstellingen voor de documenten op.
message.peltwin.template.wizard.template.name.title = Naam configuratie
message.peltwin.template.wizard.template.name.description = Geef de standaardpeninstellingen voor de documenten op.
message.peltwin.template.wizard.finish.title = De wizard "Configuratie toevoegen" voltooien
message.peltwin.template.wizard.finish.description = U heeft de wizard "Configuratie toevoegen" voltooid.
message.peltwin.template.wizard.finish.information = U heeft de volgende configuratie gemaakt:
message.peltwin.template.wizard.finish.close = Klik op Voltooien om deze wizard te sluiten.
message.peltwin.template.error.no.name.title = Fout bij configuratienaam
message.peltwin.template.error.no.name.body = U moet een naam voor de configuratie opgeven.
message.peltwin.template.error.duplicate.name.title = Fout bij configuratienaam
message.peltwin.template.error.duplicate.name.body = Een configuratie met deze naam is al aanwezig. Geef een andere naam op.
message.peltwin.template.emulations.description = Selecteer een instelling in de lijst en geef een waarde op.
message.peltwin.template.document.settings.description = Selecteer een documentinstelling in de lijst en geef een waarde op.
message.peltwin.template.information.description = Geef een naam voor deze configuratie op.
message.peltwin.template.information.default.template.description = Wilt u deze configuratie als de huidige configuratie voor de printer gebruiken?
message.peltwin.template.view.information1 = Klik op Toepassen om de wijzigingen te accepteren of op Annuleren om deze te negeren.
message.peltwin.template.view.information2 = Klik op Terug om terug te gaan naar de inhoud van de configuratie.
message.peltwin.template.view.information3 = Klik op Bewerken om deze instellingen te wijzigen.
message.peltwin.template.contents.information1 = Selecteer een groep instellingen in de bovenstaande lijst.
message.peltwin.template.contents.information2 = Klik op Beeld om de bijbehorende instellingen weer te geven of op Bewerken om de instellingen te bewerken.
message.peltwin.template.contents.information3 = U kunt een groep instellingen ook slepen en neerzetten en daarmee de inhoud naar een andere configuratie kopi\u00ebren.
message.peltwin.template.contents.information4 = Klik op Weergeven om de bijbehorende instellingen weer te geven.
message.peltwin.template.contents.information5 = Klik op Bewerken om de bijbehorende instellingen te bewerken.
message.peltwin.template.properties.title = Sjablooneigenschappen
message.peltwin.template.organizer.title = Configuratiebeheer
message.peltwin.template.organizer.description1 = Configuraties indelen
message.peltwin.template.organizer.description2 = Elke printer kan een lijst met configuraties bevatten.
message.peltwin.template.organizer.description3 = Elke configuratie in deze lijst is aangepast aan de mogelijkheden van de printer.
message.peltwin.template.organizer.contents.description = U kunt de geselecteerde instellingen naar elke willekeurige configuratie slepen.
message.peltwin.template.export.title = Configuraties exporteren
message.peltwin.template.export.error.file.exists.title = Exportfout
message.peltwin.template.export.error.file.exists.body1 = Het bestand <{0}> is al aanwezig.
message.peltwin.template.export.error.file.exists.body2 = Wilt u het overschrijven?
message.peltwin.template.export.error.file.access.title = Exportfout
message.peltwin.template.export.error.file.access.body = Het bestand <{0}> kan niet worden geschreven.
message.peltwin.template.import.title = Configuraties importeren
message.peltwin.template.import.error.file.reading.title = Importfout
message.peltwin.template.import.error.file.reading.body = Het bestand <{0}> bestaat niet of kan niet worden gelezen.
message.peltwin.template.import.error.file.bad.format.title = Importfout
message.peltwin.template.import.error.file.bad.format.body = De bestandsindeling <{0}> is onjuist.
message.peltwin.printer.wizard.title = Wizard "Printer toevoegen"
message.peltwin.printer.wizard.welcome.title = De wizard "Printer toevoegen"
message.peltwin.printer.wizard.welcome.description = Met deze wizard kunt u een printer installeren.
message.peltwin.printer.wizard.welcome.details.1 = U kunt een netwerkprinter installeren die op de computer is aangesloten en via een dienst van Oc\u00e9 kunt u toegang krijgen tot de huidige status en de gegevens van de opdrachten in de wachtrij.
message.peltwin.printer.wizard.welcome.details.2 = U kunt ook een netwerkprinter installeren die via een afdrukserver op de computer is aangesloten of een lokale printer die via een lokale parallelle poort met de computer is verbonden.
message.peltwin.printer.wizard.welcome.start.install = Klik op Volgende om verder te gaan...
message.peltwin.printer.wizard.connection.type.title = Het verbindingstype selecteren
message.peltwin.printer.wizard.connection.type.description = Printers zijn via communicatiepoorten op computers aangesloten.
message.peltwin.printer.wizard.connection.power.logic.title = De netwerkprinter rapporteert actuele gegevens
message.peltwin.printer.wizard.connection.power.logic.description = Print Exec LT communiceert met de printer voor de actuele printerstatus en om de afdrukwachtrij te controleren.
message.peltwin.printer.wizard.connection.line.printer.title = Netwerkprinter via een LP-service
message.peltwin.printer.wizard.connection.line.printer.description = De host-afdrukserver biedt een LP-service waarmee de computer met de printer communiceert.
message.peltwin.printer.wizard.connection.centronics.title = Lokale printer
message.peltwin.printer.wizard.connection.centronics.description = De printer is via een parallelle poort op de computer aangesloten.
message.peltwin.printer.wizard.connection.download.title = Printergegevens downloaden
message.peltwin.printer.wizard.connection.download.description = Printergegevens worden gedownload. Een ogenblik geduld.
message.peltwin.printer.wizard.connection.download.connecting = Er wordt verbinding gemaakt met de printer...
message.peltwin.printer.wizard.device.information.title = Printergegevens
message.peltwin.printer.wizard.device.information.description = De volgende printergegevens zijn gedownload.
message.peltwin.printer.wizard.device.model.title = Printermodel
message.peltwin.printer.wizard.device.model.description = Selecteer het gewenste printermodel.
message.peltwin.printer.wizard.device.options.title = Installeerbare printeropties
message.peltwin.printer.wizard.device.options.description = Geef de opties op die voor deze printer zijn ge\u00efnstalleerd.
message.peltwin.printer.wizard.printer.attribute.title = Printernaam
message.peltwin.printer.wizard.printer.attribute.description = Geef de printernaam op.
message.peltwin.printer.wizard.finish.title = De wizard "Printer toevoegen" voltooien
message.peltwin.printer.wizard.finish.description = U heeft de wizard "Printer toevoegen" voltooid.
message.peltwin.printer.wizard.finish.summary = U hebt de volgende printerinstellingen opgegeven:
message.peltwin.printer.wizard.finish.close = Klik op Voltooien om deze wizard te sluiten.
message.peltwin.printer.view.model.changed.title = Printermodel gewijzigd
message.peltwin.printer.view.model.changed.description = Print Exec LT heeft ontdekt dat de printer is gewijzigd.
message.peltwin.printer.view.model.changed.supported1 = Als u deze nieuwe printer volledig wilt benutten, moet u de opdrachten en configuraties bijwerken.
message.peltwin.printer.view.model.changed.supported2 = Wanneer u denkt dat dit een tijdelijke situatie is, kunt u dit bericht negeren en wachten tot de vorige situatie is hersteld.
message.peltwin.printer.view.model.changed.supported3 = Klik op Bijwerken om verder te gaan...
message.peltwin.printer.view.model.changed.unsupported3 = U kunt altijd via een LP-service toegang tot deze printer krijgen (zonder feedback) maar specifiek gedrag wordt mogelijk niet ondersteund.
message.peltwin.printer.view.model.changed.unsupported4 = Selecteer hiervoor de printereigenschappen en wijzig het verbindingstype op het tabblad &apos;Poorten&apos;.
message.peltwin.printer.view.connection.failure.title = Verbinding mislukt
message.peltwin.printer.view.connection.failure.description1 = Kan geen verbinding maken met de printercontroller.
message.peltwin.printer.view.connection.failure.description2 = Zorg dat de printercontroller is ingeschakeld.
message.peltwin.printer.view.connection.failure.description3 = Controleer de netwerkverbinding en de kabels.
message.peltwin.printer.view.connection.failure.description4 = Raadpleeg het gedeelte over probleemoplossing in de Help-functie.
message.peltwin.printer.view.information.feedback.title = Printergegevens, zoals gelezen op de printer
message.peltwin.printer.view.information.feedback.description = De grijs weergegeven gegevensindelingen zijn uitgeschakeld op de printer.
message.peltwin.printer.view.information.no.feedback.title = Door de gebruiker gedefinieerde printergegevens
message.peltwin.printer.view.options.feedback.title = Printeropties, zoals gelezen van de printer
message.peltwin.printer.view.options.feedback.description = Dit zijn de opties die momenteel op de printer zijn ge\u00efnstalleerd.
message.peltwin.printer.view.options.changed.title = Printeropties gewijzigd
message.peltwin.printer.view.options.changed.description1 = Print Exec LT heeft ontdekt dat de printeropties zijn gewijzigd.
message.peltwin.printer.view.options.changed.description2 = De gewijzigde opties worden vet weergegeven.
message.peltwin.printer.view.options.changed.description3 = Als u deze nieuwe printeropties volledig wilt benutten, moet u de opdrachten en configuraties bijwerken.
message.peltwin.printer.view.options.changed.description4 = Wanneer u denkt dat dit een tijdelijke situatie is, kunt u dit bericht negeren en wachten tot de vorige situatie is hersteld.
message.peltwin.printer.view.options.changed.description5 = Klik op Bijwerken om verder te gaan...
message.peltwin.printer.view.options.no.feedback.title = Door de gebruiker gedefinieerde printeropties
message.peltwin.printer.view.options.no.feedback.description = Klik op Bewerken om de waarden van deze opties te wijzigen.
message.peltwin.printer.view.options.no.feedback.edit.title = Printeropties bewerken
message.peltwin.printer.view.options.no.feedback.edit.description1 = De wijzigingen die u heeft aangebracht worden vet weergegeven.
message.peltwin.printer.view.options.no.feedback.edit.description2 = Klik op Toepassen om deze wijzigingen te accepteren of op Annuleren om deze te negeren.
message.peltwin.printer.view.options.no.feedback.edit.description3 = De opdrachten en configuraties worden overeenkomstig deze nieuwe opties automatisch bijgewerkt.
message.peltwin.printer.view.options.no.feedback.no.options.title = Printeropties niet beschikbaar
message.peltwin.printer.view.options.no.feedback.no.options.description = {0} printers hebben geen opties.
message.peltwin.printer.view.media.title = Materiaaltype
message.peltwin.printer.view.media.unsupported.title = Materiaaltype niet beschikbaar
message.peltwin.printer.view.media.unsupported.description = Materiaalstatus is niet beschikbaar op {0} printers.
message.peltwin.printer.view.media.disabled.title = Materiaaltype niet beschikbaar
message.peltwin.printer.view.media.disabled.description1 = U roept de printer aan via een LP-service of via een parallelle poort. De gegevens over de materiaalstatus zijn niet beschikbaar met dit verbindingstype.
message.peltwin.printer.view.media.disabled.description2 = Ga naar Printereigenschappen en selecteer "De netwerkprinter rapporteert actuele gegevens" als printerverbindingstype wanneer u de directe en actuele materiaalstatus wilt weten.
message.peltwin.printer.view.queue.title = Inhoud afdrukwachtrij
message.peltwin.printer.view.queue.description = Klik op Vernieuwen om bovenstaande lijst bij te werken.
message.peltwin.printer.view.queue.refreshing.title = Inhoud afdrukwachtrij vernieuwen
message.peltwin.printer.view.queue.refreshing.description = Bezig met vernieuwen...
message.peltwin.printer.view.queue.unsupported.title = Inhoud afdrukwachtrij niet beschikbaar
message.peltwin.printer.view.queue.unsupported.description = De inhoud van de afdrukwachtrij is niet beschikbaar op {0} printers.
message.peltwin.printer.view.queue.disabled.title = Inhoud afdrukwachtrij niet beschikbaar
message.peltwin.printer.view.queue.disabled.description1 = U roept de printer aan via een LP-service of via een parallelle poort. De inhoud van de afdrukwachtrij is niet beschikbaar met dit verbindingstype.
message.peltwin.printer.view.queue.disabled.description2 = Ga naar Printereigenschappen en selecteer "De netwerkprinter rapporteert actuele gegevens" als printerverbindingstype wanneer u de inhoud van de afdrukwachtrij wilt bekijken.
message.peltwin.printer.view.model.changed.unsupported2 = Het wordt aanbevolen om een upgrade voor Print Exec LT uit te voeren naar de nieuwste versie die beschikbaar is via www.oce.com
message.peltwin.printer.view.model.changed.unsupported1 = Deze printerversie is niet gcontroleerd voor deze versie van Print Exec LT.
message.peltwin.printer.view.inbox.title = Inhoud in-vak
message.peltwin.printer.view.inbox.description = Klik op Vernieuwen om bovenstaande lijst bij te werken.
message.peltwin.printer.view.inbox.refreshing.title = Inhoud in-vak vernieuwen
message.peltwin.printer.view.inbox.refreshing.description = Bezig met vernieuwen...
message.peltwin.printer.view.inbox.unsupported.title = Inhoud in-vak niet beschikbaar
message.peltwin.printer.view.inbox.unsupported.description = Het in-vak is niet beschikbaar op {0} printers.
message.peltwin.printer.view.inbox.disabled.title = Inhoud in-vak niet beschikbaar
message.peltwin.printer.view.inbox.disabled.description1 = U roept de printer aan via een LP-service of via een parallelle poort. De inhoud van in-vak is niet beschikbaar met dit verbindingstype.
message.peltwin.printer.view.inbox.disabled.description2 = Ga naar Printereigenschappen en selecteer "De netwerkprinter rapporteert actuele gegevens" als printerverbindingstype wanneer u de inhoud van in-vak wilt zien.
message.peltwin.printer.properties.title = Printereigenschappen
message.peltwin.printer.connection.download.title = verbinding
message.peltwin.printer.connection.download.body = Er wordt verbinding gemaakt met de printer...
message.peltwin.printer.media.status.row.roll = Rol {0}
message.peltwin.printer.media.status.row.tray = Lade {0}
message.peltwin.printer.media.status.value.ok = OK
message.peltwin.printer.media.status.value.empty = Leeg
message.peltwin.printer.install.page.status = Er is momenteel geen printer in Print Exec LT ge\u00efnstalleerd.
message.peltwin.printer.install.page.description = U moet minstens \u00e9\u00e9n printer installeren voordat u met Print Exec LT kunt werken.
message.peltwin.printer.install.page.continue = Klik op Printer toevoegen om verder te gaan...
message.peltwin.printer.attributes.description = Geef de printer een naam.
message.peltwin.printer.update.title = Bezig met bijwerken
message.peltwin.printer.update.description = Opdrachten en configuraties bijwerken...
message.peltwin.printer.global.status.error = Fout: {0}.
message.peltwin.printer.global.status.warning = Waarschuwing bij het verzenden van de opdracht
message.peltwin.printer.error.port.name.empty.title = Fout bij poortnaam
message.peltwin.printer.error.port.name.empty.body = Geef een poortnaam op.
message.peltwin.printer.error.port.name.not.resolved.title = Verbindingsfout
message.peltwin.printer.error.port.name.not.resolved.body = De naam of het IP-adres <{0}> is niet gevonden. Geef een nieuwe naam op.
message.peltwin.printer.error.port.already.used.title = Verbindingsfout
message.peltwin.printer.error.port.already.used.body = Er is al een printer op deze poort gemaakt. Selecteer een andere poort.
message.peltwin.printer.error.connection.failed.title = Verbindingsfout
message.peltwin.printer.error.connection.failed.body1 = Kan geen verbinding maken met printer <{0}>.
message.peltwin.printer.error.connection.failed.body2 = Zorg dat de printercontroller is ingeschakeld en controleer de netwerkverbinding en de kabels.
message.peltwin.printer.error.model.not.supported.title = Printermodelfout
message.peltwin.printer.error.model.not.supported.body3 = U kunt altijd via een LP-service toegang tot deze printer krijgen (zonder feedback) maar specifiek gedrag wordt mogelijk niet ondersteund.
message.peltwin.printer.error.model.not.supported.body4 = Selecteer hiervoor de printereigenschappen en wijzig het verbindingstype op het tabblad &apos;Poorten&apos;.
message.peltwin.printer.error.duplicate.printer.name.title = Fout bij printernaam
message.peltwin.printer.error.duplicate.printer.name.body = Er is al een printer met deze naam gemaakt. Geef een nieuwe naam op.
message.peltwin.printer.error.printer.name.empty.title = Fout bij printernaam
message.peltwin.printer.error.printer.name.empty.body = Geef een printernaam op.
message.peltwin.printer.confirm.delete.single.printer.title = Verwijderen printer bevestigen
message.peltwin.printer.confirm.delete.single.printer.body1 = Weet u zeker dat u printer <{0}> wilt verwijderen?
message.peltwin.printer.confirm.delete.single.printer.body2 = De opdrachten en configuraties die u voor deze printer heeft opgegeven worden ook verwijderd.
message.peltwin.printer.confirm.delete.multiple.printers.title = Verwijderen meerdere printers bevestigen
message.peltwin.printer.confirm.delete.multiple.printers.body1 = Weet u zeker dat u deze {0} printers wilt verwijderen?
message.peltwin.printer.confirm.delete.multiple.printers.body2 = De opdrachten en configuraties die u voor deze printers heeft opgegeven worden ook verwijderd.
message.peltwin.printer.confirm.change.model.title = Wijziging printer bevestigen
message.peltwin.printer.confirm.change.model.body1 = Print Exec LT heeft ontdekt dat u een nieuwe printer wilt aanroepen.
message.peltwin.printer.confirm.change.model.body2 = Wilt u doorgaan?
message.peltwin.port.connection.type.description = Selecteer het type printer dat u wilt aanroepen.
message.peltwin.port.connection.power.logic.description = Geef de naam van de netwerkprinter of het IP-adres op.
message.peltwin.port.connection.line.printer.description = Geef de naam van de host op die de LP-service biedt en de naam van de wachtrij waar de opdrachten worden ontvangen.
message.peltwin.port.connection.centronics.description = Selecteer de parallelle poort om de lokale printer aan te roepen.
message.peltwin.device.model.description = Selecteer het printermodel.
message.peltwin.device.download.information.title = Printergegevens downloaden
message.peltwin.device.download.information.message = Er wordt verbinding gemaakt met de printer...
message.peltwin.printer.error.model.not.supported.body1 = De printerversie <{0}> is niet gcontroleerd voor deze versie van Print Exec LT.
message.peltwin.printer.error.model.not.supported.body2 = Het wordt aanbevolen om een upgrade voor Print Exec LT uit te voeren naar de nieuwste versie die beschikbaar is via www.oce.com
message.peltwin.pen.insert.monochrome.pens.title = Monochrome peninstellingen invoegen
message.peltwin.pen.insert.color.pens.title = Kleurenpeninstellingen invoegen
message.peltwin.pen.edit.monochrome.pens.title = Monochrome peninstellingen bewerken
message.peltwin.pen.edit.color.title = Kleurenpeninstellingen bewerken
message.peltwin.pen.choose.color.title = Kleuren selecteren
message.peltwin.pen.edit.color.pens.title = Kleurenpeninstellingen bewerken
message.peltwin.pen.range.already.used.title = Vervanging aangepaste pen bevestigen
message.peltwin.pen.range.already.used.body = Deze reeks bevat pennen die u al heeft gedefinieerd. Weet u zeker dat u deze pennen wilt verwijderen?
message.peltwin.device.status.value.DEVICE_ERR_FATAL = Onherstelbare fout
message.peltwin.device.status.value.DEVICE_ERR_SERVICE_REQUESTED = Verzoek om service
message.peltwin.device.status.value.DEVICE_ERR_OUT_OF_MEMORY = Onvoldoende geheugen
message.peltwin.device.status.value.DEVICE_ERR_SPOOL_FULL = Wachtrij is vol
message.peltwin.device.status.value.DEVICE_ERR_CHECKING = Apparaat wordt gecontroleerd
message.peltwin.device.status.value.DEVICE_STATUS_POWER_OFF = Uitgeschakeld
message.peltwin.device.status.value.DEVICE_LINE_STATUS_OFFLINE = Offline
message.peltwin.device.status.value.DEVICE_LINE_STATUS_OFFLINE_BLINK = Offline
message.peltwin.device.status.value.DEVICE_ERR_DOOR_OPEN = Klep open
message.peltwin.device.status.value.DEVICE_ERR_PAPER_JAM = Papierstoring
message.peltwin.device.status.value.DEVICE_ERR_PAPER_OUT = Papier is op
message.peltwin.device.status.value.DEVICE_ERR_NO_TONER = Toner is op
message.peltwin.device.status.value.DEVICE_ERR_FULL = Volledig
message.peltwin.device.status.value.DEVICE_ERR_EMPTY = Leeg
message.peltwin.device.status.value.DEVICE_WAIT_MANUAL_FEED = Wacht op handmatige invoer
message.peltwin.device.status.value.DEVICE_WAIT_MEDIA_TYPE = Wacht op materiaalsoort
message.peltwin.device.status.value.DEVICE_WAIT_PAPER = Papier is op
message.peltwin.device.status.value.DEVICE_WAIT_DELIVERING_UNIT = Wacht op uitvoereenheid
message.peltwin.device.status.value.DEVICE_STATUS_ASLEEP = Energiebesparing
message.peltwin.device.status.value.DEVICE_STATUS_COLD = Opwarmen...
message.peltwin.device.status.value.DEVICE_STATUS_WARMING_UP = Opwarmen...
message.peltwin.device.status.value.DEVICE_STATUS_INITIALIZE = Bezig met initialiseren...
message.peltwin.device.status.value.DEVICE_STATUS_SHUTTING_DOWN = Bezig met afsluiten...
message.peltwin.device.status.value.DEVICE_STATUS_RESTARTING = Opnieuw starten...
message.peltwin.device.status.value.DEVICE_STATUS_LOW_POWER = Energiebesparing
message.peltwin.device.status.value.DEVICE_STATUS_STANDBY = Gereed om af te drukken
message.peltwin.device.status.value.DEVICE_STATUS_NOT_INSTALLED = Niet aanwezig
message.peltwin.device.status.value.DEVICE_STATUS_DISABLED = Uitgeschakeld
message.peltwin.device.status.value.DEVICE_STATUS_NOT_REACHABLE = Kan geen verbinding maken
message.peltwin.device.status.value.DEVICE_STATUS_SDS_MODE = SDS-modus
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_ERR_FATAL = Onherstelbare fout
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_ERR_SERVICE_REQUESTED = Verzoek om service
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_ERR_OUT_OF_MEMORY = Onvoldoende geheugen
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_ERR_SPOOL_FULL = Wachtrij is vol
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_ERR_CHECKING = Apparaat wordt gecontroleerd
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_STATUS_POWEROFF = Uitgeschakeld
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_LINE_STATUS_OFFLINE_BLINK = Offline
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_ERR_DOOR_OPEN = Klep open
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_ERR_PAPER_JAM = Papierstoring
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_ERR_PAPER_OUT = Papier is op
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_ERR_NO_TONER = Toner is op
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_ERR_FULL = Volledig
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_ERR_EMPTY = Leeg
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_WAIT_MANUAL_FEED = Wacht op handmatige invoer
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_WAIT_MEDIA_TYPE = Wacht op materiaalsoort
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_WAIT_PAPER = Papier is op
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_WAIT_DELIVERING_UNIT = Wacht op uitvoereenheid
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_STATUS_WARMING_UP = Opwarmen...
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_STATUS_INITIALIZE = Bezig met initialiseren...
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_STATUS_SHUTTING_DOWN = Bezig met afsluiten...
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_STATUS_RESTARTING = Opnieuw starten...
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_STATUS_LOW_POWER = Energiebesparing
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_STATUS_STANDBY = Gereed om af te drukken
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_STATUS_RUN = Bezig met afdrukken
message.peltwin.device.status.value.FOLDER_ERR_FATAL = Onherstelbare fout
message.peltwin.device.status.value.FOLDER_ERR_SERVICE_REQUESTED = Verzoek om service
message.peltwin.device.status.value.FOLDER_ERR_OUT_OF_MEMORY = Onvoldoende geheugen
message.peltwin.device.status.value.FOLDER_ERR_SPOOL_FULL = Wachtrij is vol
message.peltwin.device.status.value.FOLDER_ERR_CHECKING = Apparaat wordt gecontroleerd
message.peltwin.device.status.value.FOLDER_LINE_STATUS_OFFLINE = Offline
message.peltwin.device.status.value.FOLDER_LINE_STATUS_OFFLINE_BLINK = Offline
message.peltwin.device.status.value.FOLDER_ERR_DOOR_OPEN = Klep open
message.peltwin.device.status.value.FOLDER_ERR_PAPER_JAM = Papierstoring
message.peltwin.device.status.value.FOLDER_ERR_PAPER_OUT = Papier is op
message.peltwin.device.status.value.FOLDER_ERR_NO_TONER = Toner is op
message.peltwin.device.status.value.FOLDER_ERR_FULL = Volledig
message.peltwin.device.status.value.FOLDER_ERR_EMPTY = Leeg
message.peltwin.device.status.value.FOLDER_WAIT_MANUAL_FEED = Wacht op handmatige invoer
message.peltwin.device.status.value.FOLDER_WAIT_MEDIA_TYPE = Wacht op materiaalsoort
message.peltwin.device.status.value.FOLDER_STATUS_POWEROFF = Uitgeschakeld
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_STATUS_OFFLINE = Offline
message.peltwin.device.status.value.FOLDER_WAIT_PAPER = Papier is op
message.peltwin.device.status.value.FOLDER_WAIT_DELIVERING_UNIT = Wacht op uitvoereenheid
message.peltwin.device.status.value.FOLDER_STATUS_ASLEEP = Energiebesparing
message.peltwin.device.status.value.FOLDER_STATUS_COLD = Opwarmen...
message.peltwin.device.status.value.FOLDER_STATUS_WARMING_UP = Opwarmen...
message.peltwin.device.status.value.FOLDER_STATUS_INITIALIZE = Bezig met initialiseren...
message.peltwin.device.status.value.FOLDER_STATUS_SHUTTING_DOWN = Bezig met afsluiten...
message.peltwin.device.status.value.FOLDER_STATUS_RESTARTING = Opnieuw starten...
message.peltwin.device.status.value.FOLDER_STATUS_LOW_POWER = Energiebesparing
message.peltwin.device.status.value.FOLDER_STATUS_STANDBY = Gereed om af te drukken
message.peltwin.device.status.value.FOLDER_STATUS_RUN = Vouwen
message.peltwin.device.status.value.FOLDER_STATUS_NOT_INSTALLED = Niet aanwezig
message.peltwin.device.status.value.FOLDER_STATUS_DISABLED = Uitgeschakeld
message.peltwin.device.status.value.FOLDER_STATUS_NOT_REACHABLE = Kan geen verbinding maken
message.peltwin.device.status.value.PUNCHER_ERR_FATAL = Onherstelbare fout
message.peltwin.device.status.value.PUNCHER_ERR_SERVICE_REQUESTED = Verzoek om service
message.peltwin.device.status.value.PUNCHER_ERR_OUT_OF_MEMORY = Onvoldoende geheugen
message.peltwin.device.status.value.PUNCHER_ERR_SPOOL_FULL = Wachtrij is vol
message.peltwin.device.status.value.PUNCHER_ERR_CHECKING = Apparaat wordt gecontroleerd
message.peltwin.device.status.value.PUNCHER_STATUS_POWER_OFF = Uitgeschakeld
message.peltwin.device.status.value.PUNCHER_LINE_STATUS_OFFLINE = Offline
message.peltwin.device.status.value.PUNCHER_LINE_STATUS_OFFLINE_BLINK = Offline
message.peltwin.device.status.value.PUNCHER_ERR_DOOR_OPEN = Klep open
message.peltwin.device.status.value.PUNCHER_ERR_PAPER_JAM = Papierstoring
message.peltwin.device.status.value.PUNCHER_ERR_PAPER_OUT = Papier is op
message.peltwin.device.status.value.PUNCHER_ERR_NO_TONER = Toner is op
message.peltwin.device.status.value.PUNCHER_ERR_FULL = Volledig
message.peltwin.device.status.value.PUNCHER_ERR_EMPTY = Leeg
message.peltwin.device.status.value.PUNCHER_WAIT_MANUAL_FEED = Wacht op handmatige invoer
message.peltwin.device.status.value.PUNCHER_WAIT_MEDIA_TYPE = Wacht op materiaalsoort
message.peltwin.device.status.value.PUNCHER_WAIT_PAPER = Papier is op
message.peltwin.device.status.value.PUNCHER_WAIT_DELIVERING_UNIT = Wacht op uitvoereenheid
message.peltwin.device.status.value.PUNCHER_STATUS_ASLEEP = Energiebesparing
message.peltwin.device.status.value.PUNCHER_STATUS_COLD = Opwarmen...
message.peltwin.device.status.value.PUNCHER_STATUS_WARMING_UP = Opwarmen...
message.peltwin.device.status.value.PUNCHER_STATUS_INITIALIZE = Bezig met initialiseren...
message.peltwin.device.status.value.PUNCHER_STATUS_SHUTTING_DOWN = Bezig met afsluiten...
message.peltwin.device.status.value.PUNCHER_STATUS_RESTARTING = Opnieuw starten...
message.peltwin.device.status.value.PUNCHER_STATUS_LOW_POWER = Energiebesparing
message.peltwin.device.status.value.PUNCHER_STATUS_STANDBY = Gereed om af te drukken
message.peltwin.device.status.value.PUNCHER_STATUS_RUN = Bezig met ponsen
message.peltwin.device.status.value.PUNCHER_STATUS_NOT_INSTALLED = Niet aanwezig
message.peltwin.device.status.value.PUNCHER_STATUS_DISABLED = Uitgeschakeld
message.peltwin.device.status.value.PUNCHER_STATUS_NOT_REACHABLE = Kan geen verbinding maken
message.peltwin.device.status.value.REINFORCER_ERR_FATAL = Onherstelbare fout
message.peltwin.device.status.value.REINFORCER_ERR_SERVICE_REQUESTED = Verzoek om service
message.peltwin.device.status.value.REINFORCER_ERR_OUT_OF_MEMORY = Onvoldoende geheugen
message.peltwin.device.status.value.REINFORCER_ERR_SPOOL_FULL = Wachtrij is vol
message.peltwin.device.status.value.REINFORCER_ERR_CHECKING = Apparaat wordt gecontroleerd
message.peltwin.device.status.value.REINFORCER_STATUS_POWER_OFF = Uitgeschakeld
message.peltwin.device.status.value.REINFORCER_LINE_STATUS_OFFLINE = Offline
message.peltwin.device.status.value.REINFORCER_LINE_STATUS_OFFLINE_BLINK = Offline
message.peltwin.device.status.value.REINFORCER_ERR_DOOR_OPEN = Klep open
message.peltwin.device.status.value.REINFORCER_ERR_PAPER_JAM = Papierstoring
message.peltwin.device.status.value.REINFORCER_ERR_PAPER_OUT = Papier is op
message.peltwin.device.status.value.REINFORCER_ERR_NO_TONER = Toner is op
message.peltwin.device.status.value.REINFORCER_ERR_FULL = Volledig
message.peltwin.device.status.value.REINFORCER_ERR_EMPTY = Leeg
message.peltwin.device.status.value.REINFORCER_WAIT_MANUAL_FEED = Wacht op handmatige invoer
message.peltwin.device.status.value.REINFORCER_WAIT_MEDIA_TYPE = Wacht op materiaalsoort
message.peltwin.device.status.value.REINFORCER_WAIT_PAPER = Papier is op
message.peltwin.device.status.value.REINFORCER_WAIT_DELIVERING_UNIT = Wacht op uitvoereenheid
message.peltwin.device.status.value.REINFORCER_STATUS_ASLEEP = Energiebesparing
message.peltwin.device.status.value.REINFORCER_STATUS_COLD = Opwarmen...
message.peltwin.device.status.value.REINFORCER_STATUS_WARMING_UP = Opwarmen...
message.peltwin.device.status.value.REINFORCER_STATUS_INITIALIZE = Bezig met initialiseren...
message.peltwin.device.status.value.REINFORCER_STATUS_SHUTTING_DOWN = Bezig met afsluiten...
message.peltwin.device.status.value.REINFORCER_STATUS_RESTARTING = Opnieuw starten...
message.peltwin.device.status.value.REINFORCER_STATUS_LOW_POWER = Energiebesparing
message.peltwin.device.status.value.REINFORCER_STATUS_STANDBY = Gereed om af te drukken
message.peltwin.device.status.value.REINFORCER_STATUS_RUN = Bezig met verstevigen
message.peltwin.device.status.value.REINFORCER_STATUS_NOT_INSTALLED = Niet aanwezig
message.peltwin.device.status.value.REINFORCER_STATUS_DISABLED = Uitgeschakeld
message.peltwin.device.status.value.REINFORCER_STATUS_NOT_REACHABLE = Kan geen verbinding maken
message.peltwin.device.status.type.DEVICE_SEVERITY_NORMAL = Normaal
message.peltwin.device.status.type.DEVICE_SEVERITY_WARNING = Waarschuwing
message.peltwin.device.status.type.DEVICE_SEVERITY_ERROR = Fout
message.peltwin.job.status.value.JOB_STATUS_RECEIVING = Bezig met ontvangen
message.peltwin.job.status.value.JOB_STATUS_RECEIVED = Ontvangen
message.peltwin.job.status.value.JOB_STATUS_PROCESSING = Bezig met verwerken
message.peltwin.job.status.value.JOB_STATUS_PROCESSED = Verwerkt
message.peltwin.job.status.value.JOB_STATUS_PRINTING = Bezig met afdrukken
message.peltwin.job.status.value.JOB_STATUS_ACTIVE = Actief
message.peltwin.job.status.value.JOB_STATUS_DELIVERING = Afleveren
message.peltwin.job.status.value.JOB_STATUS_DELIVERED = Afgeleverd
message.peltwin.job.status.value.JOB_STATUS_ABORTING = Afbreken
message.peltwin.job.status.value.JOB_STATUS_ABORTED = Afgebroken
message.peltwin.job.status.value.JOB_STATUS_GENERATING = Genereren
message.peltwin.job.status.value.JOB_STATUS_GENERATED = Gegenereerd
message.peltwin.job.status.value.JOB_STATUS_FALLBACK_DELIVERED = Afgeleverd
message.peltwin.job.status.value.JOB_REASON_RECEPTION_FAILURE = Ontvangst mislukt
message.peltwin.job.status.value.JOB_REASON_PROCESSING_FAILURE = Fout bij verwerken
message.peltwin.job.status.value.JOB_REASON_SPOOLFULL_FAILURE = Wachtrij is vol
message.peltwin.job.status.value.JOB_REASON_SETMEMFULL_FAILURE = Setgeheugen is vol
message.peltwin.job.status.value.JOB_REASON_MANFEED_TIMEOUT = Time-out voor handmatige invoer
message.peltwin.job.status.value.JOB_REASON_MEDIA_UNAVAILABLE = Materiaal niet beschikbaar
message.peltwin.job.status.value.JOB_REASON_USER_REQUEST = Gebruikersverzoek
message.peltwin.job.status.value.JOB_REASON_UNKNOWN = Status onbekend
message.peltwin.job.status.value.JOB_REASON_OK = OK
message.peltwin.job.status.value.JOB_REASON_GENERATING_FAILURE = Fout bij genereren
message.peltwin.job.status.value.JOB_REASON_TEMPSTORAGEFULL = Tijdelijke opslag is vol
message.peltwin.job.status.value.JOB_REASON_DESTINATION_NOT_AVAILABLE = Printer is niet beschikbaar.
message.peltwin.job.status.value.JOB_REASON_MEDIA_REQUEST_TIMEOUT = Time-out voor materiaalinvoer
message.peltwin.job.status.value.JOB_REASON_PAPER_FILLED = Papier bijgevuld
message.peltwin.job.status.value.JOB_REASON_JOB_ABORTED = Afgebroken
message.peltwin.port.type.PORT_CENTRONICS = Centronics
message.peltwin.port.type.PORT_LINE_PRINTER = Regelprinter
message.peltwin.port.type.PORT_POWER_LOGIC = Power Logic
message.peltwin.document.template.show.differences = Verschillen met configuratie weergeven:
message.general.status.building.gui = Gebruikersinterface wordt gemaakt...
message.general.status.starting.services = Services worden gestart...
message.general.status.loading.job = Opdracht <{0}> wordt geladen...
message.general.status.saving.job = Opdracht <{0}> wordt opgeslagen...
message.general.status.saving.destination = Printergegevens worden opgeslagen <{0}>...
message.general.status.loading.data = Toepassingsgegevens worden geladen...
message.general.status.loading.destination = Printergegevens <{0}> worden geladen...
message.general.status.upgrading.data = Toepassingsgegevens worden bijgewerkt...
message.general.confirm.submitting.deactivated.unit.title = Waarschuwing bij het verzenden van de opdracht
message.general.confirm.submitting.deactivated.unit.body1 = E\u00e9n van de afwerkingseenheden die u wilt aanroepen is momenteel offline. De documenten worden mogelijk niet gevouwen, geponst of verstevigd.
message.general.confirm.submitting.deactivated.unit.body2 = Wilt u de opdracht toch verzenden?
message.general.confirm.submitting.unmounted.media.title = Waarschuwing bij het verzenden van de opdracht
message.general.confirm.submitting.unmounted.media.body1 = De opdracht vereist materiaal dat momenteel niet in de printer aanwezig is.
message.general.confirm.submitting.unmounted.media.body2 = Wilt u de opdracht toch verzenden?
message.general.confirm.submitting.unsupported.emulations.title = Waarschuwing bij het verzenden van de opdracht
message.general.confirm.submitting.unsupported.emulations.body1 = De gegevensindeling van sommige documenten wordt niet ondersteund door de printer, of is uitgeschakeld.
message.general.confirm.submitting.unsupported.emulations.body2 = Deze documenten kunnen niet worden afgedrukt.
message.general.confirm.submitting.unsupported.emulations.body3 = Wilt u de opdracht toch verzenden?
message.general.error.submitting.can.not.connect.title = Fout bij het verzenden van de opdracht
message.general.error.submitting.can.not.connect.body1 = Kan geen verbinding maken met de printercontroller.
message.general.error.submitting.can.not.connect.body2 = Zorg dat de printercontroller is ingeschakeld.
message.general.error.submitting.can.not.connect.body3 = Controleer de netwerkverbinding en de kabels.
message.general.error.submitting.not.ready.printer.title = Fout bij het verzenden van de opdracht
message.general.error.submitting.not.ready.printer.body1 = Er is een fout opgetreden in de printer waardoor deze de opdracht niet kan ontvangen.
message.general.error.submitting.not.ready.printer.body2 = Fout: {0}.
message.general.error.submitting.not.ready.printer.body3 = U kunt de opdracht nu niet verzenden.
message.general.confirm.submitting.temporary.not.ready.title = Waarschuwing bij het verzenden van de opdracht
message.general.confirm.submitting.temporary.not.ready.body1 = Er is momenteel sprake van een waarschuwing waardoor de printer de opdracht niet direct kan afdrukken.
message.general.confirm.submitting.temporary.not.ready.body2 = Waarschuwing: {0}.
message.general.confirm.submitting.temporary.not.ready.body3 = De opdracht wordt in de wachtrij gezet totdat de fout is hersteld.
message.general.confirm.submitting.temporary.not.ready.body4 = Wilt u de opdracht toch verzenden?
message.general.confirm.submitting.options.changed.title = Waarschuwing bij het verzenden van de opdracht
message.general.confirm.submitting.options.changed.body2 = Het is mogelijk dat de opdracht niet wordt afgedrukt zoals u heeft opgegeven.
message.general.confirm.submitting.options.changed.body3 = Wilt u de opdracht toch verzenden?
message.general.submitting.job.title = Wordt verzonden
message.general.submitting.job.body1 = Opdracht {0} wordt verzonden.
message.general.submitting.job.body2 = Grootte {0} kB.
message.general.submitting.job.body3 = Grootte {0} MB.
message.print_exec_light.document.properties.title = Documenteigenschappen
message.general.title.print.network.problem = Fout bij het afdrukken van de opdracht
message.general.body.print.network.problem = Er is een netwerkfout opgetreden. Neem contact op met de systeembeheerder.
message.general.title.print.unknown.format = Afdrukopdracht bevestigen
message.general.body.print.unknown.format = Sommige bestanden in de opdracht hebben een onbekende indeling. Deze bestanden kunnen niet worden afgedrukt. Wilt u de overgebleven bestanden in deze opdracht afdrukken?
message.general.title.print.cannot.connect.to.destination = Fout bij het afdrukken van de opdracht
message.general.body.print.cannot.connect.to.destination = Kan geen verbinding maken met printer <{0}>. Controleer of de printer actief is, of wellicht is uitgeschakeld.
message.general.title.print.not.enough.disk.space = Fout bij het afdrukken van de opdracht
message.general.body.print.not.enough.disk.space = Opdracht <{0}> kan niet worden afgedrukt. Er is onvoldoende vrije schijfruimte. Maak schijfruimte vrij en probeer het opnieuw.
message.general.title.print.unsupported.format = Afdrukopdracht bevestigen
message.general.body.print.unsupported.format = Sommige bestanden in de opdracht hebben een indeling die niet wordt ondersteund door de geselecteerde printer. Deze bestanden kunnen niet worden afgedrukt. Wilt u de overgebleven bestanden in deze opdracht afdrukken?
message.general.title.error.writing.temporary.data = Fout
message.general.body.error.writing.temporary.data = Fout bij het schrijven van tijdelijke gegevens. Controleer of u voldoende schijfruimte heeft.
message.general.title.encoding.job = Opdracht coderen
message.general.body.encoding.job = Opdracht <{0}> wordt gecodeerd
message.general.title.print.job.not.accepted = Fout bij het afdrukken van de opdracht
message.general.body.print.job.not.accepted = Opdracht <{0}> is niet geaccepteerd. Probeer het op een later tijdstip opnieuw. Neem contact op met de systeembeheerder als het probleem blijft optreden.
message.general.title.print.local.host.name.not.found = Fout bij het afdrukken van de opdracht
message.general.body.print.local.host.name.not.found = De lokale hostnaam is niet gevonden. Controleer de configuratie van de machine.
message.general.title.error.reading.temporary.data = Fout
message.general.body.error.reading.temporary.data = Fout bij het lezen van tijdelijke gegevens. De gegevens zijn wellicht beschadigd.
message.general.title.port.already.used = Poortfout
message.general.body.port.already.used = Deze poortverbinding is al aanwezig
message.general.title.print.file.not.found = Fout bij het afdrukken van de opdracht
message.general.body.print.file.not.found = Bestand <{0}> kan niet worden geopend. De opdracht wordt niet afgedrukt.
message.general.title.file.not.found = Toevoegen of verwijderen van bestand bevestigen
message.general.body.file.not.found = Bestand <{0}> is niet gevonden. Dit bestand wordt overgeslagen.
message.general.title.persist.error.reading.data = Fout bij het lezen van gegevens
message.general.body.persist.error.reading.data = Niet alle gegevens kunnen worden gelezen. Alle gegevens zijn verloren gegaan.
message.general.title.application.already.started = Fout bij het starten van Print Exec LT.
message.general.body.application.already.started = Print Exec LT kan niet worden gestart. Deze toepassing is al actief.
message.general.title.print.no.local.port.available = Fout bij het afdrukken van de opdracht
message.general.body.print.no.local.port.available = Er is op dit moment geen lokale poort beschikbaar voor verbinding met de printer. Probeer later opnieuw verbinding te maken.
message.general.title.application.confirm.close = Afsluiten bevestigen
message.general.body.application.confirm.close = Sommige processen worden nog uitgevoerd. Wilt u deze annuleren en nu afsluiten?
message.general.title.persist.error.saving.data = Fout bij het opslaan van gegevens
message.general.body.persist.error.saving.data = Niet alle gegevens kunnen worden opgeslagen. Controleer of u voldoende schijfruimte heeft.
message.general.title.analyzing.file = Bestand wordt geanalyseerd
message.general.body.analyzing.file = Bestand <{0}> wordt geanalyseerd.
message.general.title.loading.file = Bestand laden
message.general.body.loading.file = Bestand <{0}> wordt geladen
message.general.title.submitting.job = Bezig met afdrukken
message.general.body.submitting.job = Opdracht <{0}> wordt verzonden naar printer <{1}>
message.general.title.print.empty.job = Opdracht afdrukken
message.general.body.print.empty.job = Opdracht <{0}> is leeg. U kunt geen lege opdracht afdrukken.
message.general.title.add.documents = Documenten toevoegen aan opdracht <{0}>
message.general.body.cancelling.job.submission = Het afdrukken van opdracht <{0}> wordt geannuleerd
message.main_frame.evaluation.license.title = Evaluatiemodus
message.print_exec_light.license.activation.key.success.title = Activering voltooid
message.print_exec_light.license.activation.key.failure = Activering mislukt. De opgegeven licentie- en activeringscode komen niet overeen met de hostcode van dit werkstation of ze zijn niet goed ingevoerd.
message.general.license.information.close.application.body.1 = Print Exec LT wordt in evaluatiemodus uitgevoerd. In deze modus worden alleen de huidige printer en de huidige configuratie opgeslagen.
message.general.license.information.close.application.body.2 = In de gelicenceerde versie kunt u dertig printerdefinities maken en opslaan, elk met specifieke configuraties.
message.print_exec_light.license.evaluation.period = De evaluatieperiode van deze software verloopt op {0}.
message.print_exec_light.license.print.error.title = Afdrukken is uitgeschakeld
message.general.license.limited.print.information.body.1 = Print Exec LT wordt in evaluatiemodus uitgevoerd. In deze modus: 
message.general.license.limited.print.information.body.2 = wordt alleen \u00e9\u00e9n exemplaar van het eerste document van de opdracht afgedrukt.
message.general.license.limited.print.information.body.3 = Documentinstellingen worden genegeerd. (De instellingen van de huidige configuratie worden gebruikt.)
message.general.license.limited.print.information.body.4 = In de gelicenceerde versie kunt u de gehele documentenset afdrukken op de door u gewenste printer, met de opgegeven documentinstellingen.
message.print_exec_light.license.activation.key.information = U moet het licentienummer dat door Oc\u00e9 is geleverd en de hostcode van het werkstation dat hieronder wordt weergegeven, opgeven.
message.general.license.information.close.application.title = Licentie-eigenschappen
message.general.license.information.start.application.body.1 = Dit is de evaluatiemodus van Print Exec LT.
message.general.license.information.start.application.body.2 = In de licentiemodus kunt u: 
message.general.license.information.start.application.body.3 = maximaal dertig printerdefinities opgeven en opslaan, elk met specifieke configuraties.
message.general.license.information.start.application.body.4 = gehele documentensets afdrukken met opgegeven documentinstellingen, op de door u gewenste printer. 
message.print_exec_light.license.activation.key.web.site = Als u de software heeft aangeschaft, kunt u een activeringscode voor dit werkstation krijgen. Ga met de webbrowser naar: {0}
message.print_exec_light.license.activation.key.success = Activering voltooid. Deze software kan nu zonder beperkingen in functionaliteit en tijd worden gebruikt.
message.print_exec_light.license.activation.key.failure.title = Activering mislukt
message.print_exec_light.license.activation.key.procedure = Als u de software wilt activeren, moet u het licentienummer en de activeringscode opgeven (verkregen van: {0}))
message.general.license.expired.print.error.body = De evaluatieperiode van deze software is verstreken. Het afdrukken is uitgeschakeld. Als u de software wilt aanschaffen, kunt u contact opnemen met uw Oc\u00e9-vertegenwoordiger.
message.print_exec_light.license.activation.key.activated = Licentie voor Print Exec LT.
message.general.license.limited.print.information.title = Gegevens
message.general.license.for.default.printer.only.print.error.body = Print Exec LT wordt in evaluatiemodus uitgevoerd. In deze modus kunt u alleen op de huidige printer afdrukken. Kies de huidige printer <{0}> om deze opdracht op af te drukken.
message.print_exec_light.license.contact.oce.sales = Als u de software wilt aanschaffen, kunt u contact opnemen met uw Oc\u00e9-vertegenwoordiger.
message.print_exec_light.license.evaluation.period.expired = De evaluatieperiode van deze software is verstreken. Het afdrukken is uitgeschakeld.
message.print_exec_light.license.properties.title = Licentie-eigenschappen
message.general.license.expired.print.error.title = Afdrukfout
message.general.license.information.start.application.title = Licentie-eigenschappen
message.general.license.for.default.printer.only.print.error.title = Afdrukfout
message.help_management.title = Print Exec LT 1.3 Help
message.main_frame.title = Print Exec LT {0}
message.main_frame.service.tooling.title = Alleen voor service
message.default.task.exc = De volgende uitzondering is opgetreden tijdens de uitvoering:
message.print_exec_light.preference.choose.displayed.settings = De weergegeven instellingen kiezen
message.qmscp_management.configure.title = Configuratie Oc\u00e9-wachtrijbeheer en -bedieningspaneel
message.print_exec_light.job.properties.title = Opdrachteigenschappen
message.print_exec_light.user.preferences.title = Gebruikersvoorkeuren
message.setting_management.information.range.single.value = Deze instelling heeft een unieke waarde: {0}
message.print_exec_light.job.accounting.message = Accounting-logbestand is niet beschikbaar.
message.print_exec_light.job.inbox.message = In-vak is niet beschikbaar.
message.general.about.copyright = Copyright 2000-{0} Oc\u00e9-Technologies B.V.
message.general.about.version = Versie {0}
message.general.about.license = Licentie {0}
message.general.about.title = Info
message.general.copy.of = Kopie van {0}
message.general.progress.submission.byte = {0} van {1} kB wordt verzonden
message.general.countdown.loading.file = Bestand {0} van {1} wordt geladen.
message.peltwin.edit.pen.settings.edit.title = Peninstellingen bewerken
message.peltwin.edit.pen.settings.insert.title = Peninstellingen invoegen
message.print_exec_light.document.custom.pens.replace.pens = Vervang de pennen door de geconfigureerde pennen:
message.peltwin.error.job.required.field.title = Fout bij het afdrukken van de opdracht
message.peltwin.error.job.required.field.body1 = Instellingen voor opdrachten:
message.peltwin.error.job.required.field.body2 = De volgende verplichte velden zijn ongeldig:
message.peltwin.error.job.required.field.body3 = ({0}, {1})
message.general.confirm.submitting.options.changed.body4 = Ga naar de printerweergave en volg de instructies om de printerconfiguratie bij te werken.
message.peltwin.option.desactivated = {0} is uitgeschakeld.
message.general.confirm.submitting.options.changed.body1 = Print Exec LT heeft ontdekt dat de printerconfiguraties zijn gewijzigd.
message.peltwin.option.removed = Een {0} is verwijderd.
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_STATUS_PROGRAMMING = Bezig met instellen
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_STATUS_ADJUSTING = Bezig met afstellen
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_STATUS_CALIBRATING = Bezig met kalibreren
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_WARNING_DOOR_OPEN = Klep open
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_WARNING_NO_TONER = Toner is op
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_WARNING_PAPER_JAM = Papierstoring
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_WARNING_PAPER_OUT = Papier is op
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_ERR_SETMEM_FULL = Setgeheugen is vol
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_ERR_OTHER = Fout
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_WARNING_OTHER = Waarschuwing
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_ERR_REPLACE_CASSETTE = Onderhoudscassette is vol
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_STATUS_CONTROLLER_OFFLINE = Servicestand
message.peltwin.device.status.FOLDER_STATUS_ASLEEP = In slaapstand
message.peltwin.device.status.value.FOLDER_STATUS_PROGRAMMING = Bezig met instellen
message.peltwin.device.status.value.FOLDER_STATUS_ADJUSTING = Bezig met afstellen
message.peltwin.device.status.value.FOLDER_STATUS_CALIBRATING = Bezig met kalibreren
message.peltwin.device.status.value.FOLDER_ERR_OTHER = Fout
message.general.confirm.submitting.feeder.empty.body1 = De rol of lade die voor de opdracht is vereist, is leeg.
message.general.confirm.submitting.folder.error.body1 = Op dit moment geeft de vouweenheid een waarschuwing, die voorkomt dat de printer de opdracht onmiddellijk afdrukt.
message.peltwin.error.start.ipaddress.missing = Uw machine heeft geen IP-adres.
message.peltwin.error.start.cannot = Dit product kan niet worden uitgevoerd.
message.peltwin.error.job.all.docs.unsupported.title = Fout bij het afdrukken van de opdracht
message.peltwin.error.job.all.docs.unsupported.body = De opdracht kan niet worden afgedrukt omdat de documenten niet door de printer worden ondersteund.