1. oce_pelt139.exe Driver
2. text.txt File Contents

text.txt Driver File Contents (oce_pelt139.exe)

text.peltwin.job.view.switch = \u30b8\u30e7\u30d6
text.peltwin.job.view.default.job.name = \u30b8\u30e7\u30d6
text.peltwin.job.view.title.bar.jobs = \u30b8\u30e7\u30d6
text.peltwin.job.view.title.bar.current.printer = \u30d7\u30ea\u30f3\u30bf\uff1a
text.peltwin.job.view.tool.bar.new = \u65b0\u898f
text.peltwin.job.view.tool.bar.documents = \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
text.peltwin.job.view.tool.bar.print = \u30d7\u30ea\u30f3\u30c8
text.peltwin.job.view.tool.bar.delete = \u524a\u9664
text.peltwin.job.view.tool.bar.properties = \u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3
text.peltwin.job.view.tool.bar.move.up = \u4e0a\u3078\u79fb\u52d5
text.peltwin.job.view.tool.bar.move.down = \u4e0b\u3078\u79fb\u52d5
text.peltwin.job.view.tool.bar.organizer = \u30aa\u30fc\u30ac\u30ca\u30a4\u30b6
text.peltwin.job.view.job.settings.number.of.copies = \u30b3\u30d4\u30fc\uff1a
text.peltwin.job.view.job.settings.collate.copies = \u4e01\u5408\u3044\u30b3\u30d4\u30fc
text.peltwin.job.view.job.settings.send.to.inbox = \u30a4\u30f3\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u3078\u9001\u4fe1
text.peltwin.job.view.job.settings.enable.accounting = \u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u60c5\u5831\u306e\u9001\u4fe1
text.peltwin.job.view.status.bar.printer.status = \u30d7\u30ea\u30f3\u30bf \u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9\uff1a
text.peltwin.job.view.status.bar.current.template = \u73fe\u5728\u306e\u8a2d\u5b9a\uff1a
text.peltwin.job.view.menu.organizer = \u30b8\u30e7\u30d6\u306e\u7de8\u6210...
text.peltwin.job.view.menu.select.printer = \u73fe\u5728\u306e\u30d7\u30ea\u30f3\u30bf
text.peltwin.job.view.menu.select.template = \u73fe\u5728\u306e\u8a2d\u5b9a
text.peltwin.job.view.menu.apply.template = \u8a2d\u5b9a\u306e\u9069\u7528
text.peltwin.job.view.menu.cut = \u5207\u308a\u53d6\u308a
text.peltwin.job.view.menu.copy = \u30b3\u30d4\u30fc
text.peltwin.job.view.menu.paste = \u8cbc\u308a\u4ed8\u3051
text.peltwin.job.view.menu.apply.job.template = \u8a2d\u5b9a\u306e\u9069\u7528
text.peltwin.job.view.menu.cut.job = \u5207\u308a\u53d6\u308a
text.peltwin.job.view.menu.copy.job = \u30b3\u30d4\u30fc
text.peltwin.job.view.menu.paste.job = \u8cbc\u308a\u4ed8\u3051
text.peltwin.job.view.menu.new.job = \u65b0\u898f\u30b8\u30e7\u30d6
text.peltwin.job.view.menu.duplicate.job = \u30b8\u30e7\u30d6\u306e\u30b3\u30d4\u30fc
text.peltwin.job.view.menu.delete.job = \u30b8\u30e7\u30d6\u306e\u524a\u9664
text.peltwin.job.view.menu.job.properties = \u30b8\u30e7\u30d6\u306e\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3...
text.peltwin.job.view.menu.rename.job = \u30b8\u30e7\u30d6\u540d\u306e\u5909\u66f4
text.peltwin.job.view.menu.print.job = \u30d7\u30ea\u30f3\u30c8 \u30b8\u30e7\u30d6
text.peltwin.job.view.menu.print.job.on.printer = \u30d7\u30ea\u30f3\u30bf\u306e\u30b8\u30e7\u30d6\u3092\u30d7\u30ea\u30f3\u30c8
text.peltwin.job.view.menu.select.all.jobs = \u3059\u3079\u3066\u306e\u30b8\u30e7\u30d6\u3092\u9078\u629e
text.peltwin.job.view.menu.move.up.job = \u4e0a\u3078\u79fb\u52d5
text.peltwin.job.view.menu.move.down.job = \u4e0b\u3078\u79fb\u52d5
text.peltwin.job.view.menu.duplicate.job.for.printer = \u30d7\u30ea\u30f3\u30bf\u306b\u30b8\u30e7\u30d6\u3092\u30b3\u30d4\u30fc
text.peltwin.job.view.menu.move.job.for.printer = \u30d7\u30ea\u30f3\u30bf\u306b\u30b8\u30e7\u30d6\u3092\u79fb\u52d5
text.peltwin.job.view.menu.documents = \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb...
text.peltwin.job.view.menu.apply.document.template = \u8a2d\u5b9a\u306e\u9069\u7528
text.peltwin.job.view.menu.cut.document = \u5207\u308a\u53d6\u308a
text.peltwin.job.view.menu.copy.document = \u30b3\u30d4\u30fc
text.peltwin.job.view.menu.paste.document = \u8cbc\u308a\u4ed8\u3051
text.peltwin.job.view.menu.add.remove.documents = \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb...
text.peltwin.job.view.menu.delete.document = \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u524a\u9664
text.peltwin.job.view.menu.document.properties = \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3...
text.peltwin.job.view.menu.edit.document.setting = \u8a2d\u5b9a\u306e\u7de8\u96c6
text.peltwin.job.view.menu.select.all.documents = \u3059\u3079\u3066\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u9078\u629e
text.peltwin.job.view.menu.move.up.document = \u4e0a\u3078\u79fb\u52d5
text.peltwin.job.view.menu.move.down.document = \u4e0b\u3078\u79fb\u52d5
text.peltwin.job.view.menu.remove.document.column = \u5217\u306e\u524a\u9664
text.peltwin.job.view.menu.edit.document.columns = \u5217\u306e\u7de8\u96c6...
text.peltwin.job.organizer.menu.file.delete = \u524a\u9664
text.peltwin.job.organizer.menu.edit.rename = \u540d\u524d\u306e\u5909\u66f4
text.peltwin.job.organizer.menu.edit.cut = \u5207\u308a\u53d6\u308a
text.peltwin.job.organizer.menu.edit.copy = \u30b3\u30d4\u30fc
text.peltwin.job.organizer.menu.edit.paste = \u8cbc\u308a\u4ed8\u3051
text.job_management.add.all.files = \u3059\u3079\u3066\u8ffd\u52a0
text.job_management.remove.documents = \u524a\u9664
text.job_management.add.files = \u8ffd\u52a0
text.job_management.list.of.documents = \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\uff1a
text.job_management.document.name = \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
text.job_management.add.document.column = \u5217\u306e\u8ffd\u52a0
text.job_management.list.of.jobs = \u30b8\u30e7\u30d6\uff1a
text.peltwin.template.wizard.custom.pens.group = \u30ab\u30b9\u30bf\u30e0 \u30da\u30f3
text.peltwin.template.wizard.pen.mode.group = \u30da\u30f3 \u30e2\u30fc\u30c9
text.peltwin.template.emulations.group = \u30c7\u30fc\u30bf \u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8
text.peltwin.template.document.settings.group = \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u521d\u671f\u5024
text.peltwin.template.information.group = \u60c5\u5831
text.peltwin.template.information.template.name = \u8a2d\u5b9a\u540d\uff1a
text.peltwin.template.information.default.template = \u73fe\u5728\u306e\u8a2d\u5b9a\uff1a
text.peltwin.template.indicator = \u8a2d\u5b9a
text.peltwin.template.switch = \u8a2d\u5b9a
text.peltwin.template.toolbar.move.up = \u4e0a\u3078\u79fb\u52d5
text.peltwin.template.toolbar.move.down = \u4e0b\u3078\u79fb\u52d5
text.peltwin.template.view.title.bar.templates = \u8a2d\u5b9a
text.peltwin.template.view.title.bar.printer = \u73fe\u5728\u306e\u30d7\u30ea\u30f3\u30bf\uff1a
text.peltwin.template.view.view = \u8868\u793a
text.peltwin.template.view.edit = \u7de8\u96c6
text.peltwin.template.view.back = \u623b\u308b
text.peltwin.template.view.apply = \u9069\u7528
text.peltwin.template.view.cancel = \u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
text.peltwin.template.view.factory.template = \u5de5\u5834\u51fa\u8377\u6642\u306e\u8a2d\u5b9a
text.peltwin.template.contents.group = \u8a2d\u5b9a\u76ee\u6b21
text.peltwin.template.contents.job.settings = \u5168\u822c\u7684\u306a\u30b8\u30e7\u30d6\u8a2d\u5b9a
text.peltwin.template.contents.emulations = \u30c7\u30fc\u30bf \u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8
text.peltwin.template.contents.document.settings = \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u8a2d\u5b9a\u3067\u3059
text.peltwin.template.contents.pen.settings = \u30da\u30f3\u8a2d\u5b9a\u3067\u3059
text.peltwin.template.menu.new.template = \u65b0\u898f\u8a2d\u5b9a
text.peltwin.template.menu.set.as.default = \u73fe\u5728\u306e\u8a2d\u5b9a\u3092\u66f4\u65b0
text.peltwin.template.menu.delete = \u524a\u9664
text.peltwin.template.menu.delete.all = \u3059\u3079\u3066\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u8a2d\u5b9a\u3092\u524a\u9664
text.peltwin.template.menu.rename = \u540d\u524d\u306e\u5909\u66f4
text.peltwin.template.menu.edit = \u8a2d\u5b9a\u306e\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3...
text.peltwin.template.menu.import = \u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8...
text.peltwin.template.menu.export = \u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8...
text.peltwin.menu.save.workspaces = \u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u306e\u4fdd\u5b58
text.peltwin.template.menu.organize.templates = \u8a2d\u5b9a\u306e\u7de8\u6210...
text.peltwin.template.menu.cut = \u5207\u308a\u53d6\u308a
text.peltwin.template.menu.copy = \u30b3\u30d4\u30fc
text.peltwin.template.menu.paste = \u8cbc\u308a\u4ed8\u3051
text.peltwin.template.menu.duplicate = \u8a2d\u5b9a\u306e\u30b3\u30d4\u30fc
text.peltwin.template.menu.duplicate.many = \u30b3\u30d4\u30fc\u8a2d\u5b9a
text.peltwin.template.menu.select.all = \u3059\u3079\u3066\u9078\u629e
text.peltwin.template.menu.duplicate.for.printer = \u30d7\u30ea\u30f3\u30bf\u306b\u8a2d\u5b9a\u3092\u30b3\u30d4\u30fc
text.peltwin.template.menu.duplicate.many.for.printer = \u30d7\u30ea\u30f3\u30bf\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u30b3\u30d4\u30fc\u8a2d\u5b9a
text.peltwin.template.menu.move.for.printer = \u30d7\u30ea\u30f3\u30bf\u30d8\u8a2d\u5b9a\u3092\u79fb\u52d5
text.peltwin.template.menu.move.many.for.printer = \u30d7\u30ea\u30f3\u30bf\u3078\u8a2d\u5b9a\u3092\u79fb\u52d5
text.peltwin.template.toolbar.new = \u65b0\u898f
text.peltwin.template.toolbar.delete = \u524a\u9664
text.peltwin.template.toolbar.properties = \u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3
text.peltwin.template.toolbar.organizer = \u30aa\u30fc\u30ac\u30ca\u30a4\u30b6
text.peltwin.template.properties.general.card = \u5168\u822c - \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u8a2d\u5b9a
text.peltwin.template.organizer.view.rename = \u540d\u524d\u306e\u5909\u66f4
text.peltwin.template.organizer.view.delete = \u524a\u9664
text.peltwin.template.organizer.view.cut = \u5207\u308a\u53d6\u308a
text.peltwin.template.organizer.view.copy = \u30b3\u30d4\u30fc
text.peltwin.template.organizer.view.paste = \u8cbc\u308a\u4ed8\u3051
text.peltwin.template.printer.templates.group = \u30d7\u30ea\u30f3\u30bf\u8a2d\u5b9a
text.peltwin.template.template.contents.group = \u8a2d\u5b9a\u76ee\u6b21
text.peltwin.printer.view.switch = \u30d7\u30ea\u30f3\u30bf
text.peltwin.printer.view.title.bar.printers = \u30d7\u30ea\u30f3\u30bf
text.peltwin.printer.view.menu.new.printer = \u65b0\u898f\u30d7\u30ea\u30f3\u30bf
text.peltwin.printer.view.menu.rename.printer = \u30d7\u30ea\u30f3\u30bf\u540d\u306e\u5909\u66f4
text.peltwin.printer.view.menu.printer.properties = \u30d7\u30ea\u30f3\u30bf\u306e\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3
text.peltwin.printer.view.menu.delete.printer = \u30d7\u30ea\u30f3\u30bf\u306e\u524a\u9664
text.peltwin.printer.view.menu.printer.queue = \u30ad\u30e5\u30fc
text.peltwin.printer.view.menu.printer.queue.filter = \u81ea\u5206\u306e\u30b8\u30e7\u30d6\u306e\u307f\u3092\u8868\u793a
text.peltwin.printer.view.tool.bar.new = \u65b0\u898f
text.peltwin.printer.view.tool.bar.delete = \u524a\u9664
text.peltwin.printer.view.tool.bar.properties = \u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3
text.peltwin.printer.view.status.bar.printer.status = \u30d7\u30ea\u30f3\u30bf \u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9\uff1a
text.peltwin.printer.view.model.changed.new.model = \u65b0\u898f\u30d7\u30ea\u30f3\u30bf \u30e2\u30c7\u30eb\uff1a
text.peltwin.printer.view.model.changed.update = \u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8
text.peltwin.printer.view.model.changed.new.model.unsupported = \u672a\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8
text.peltwin.printer.view.information.switch = \u60c5\u5831
text.peltwin.printer.view.options.switch = \u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3
text.peltwin.printer.view.options.changed.update = \u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8
text.peltwin.printer.view.options.no.feedback.edit = \u7de8\u96c6
text.peltwin.printer.view.options.no.feedback.edit.apply = \u9069\u7528
text.peltwin.printer.view.options.no.feedback.edit.cancel = \u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
text.peltwin.printer.view.media.switch = \u7528\u7d19
text.peltwin.printer.view.queue.switch = \u30ad\u30e5\u30fc
text.peltwin.printer.view.queue.refresh = \u66f4\u65b0
text.peltwin.printer.view.inbox.switch = \u30a4\u30f3\u30dc\u30c3\u30af\u30b9
text.peltwin.printer.view.inbox.refresh = \u66f4\u65b0
text.peltwin.printer.properties.general.card = \u5168\u822c - \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u8a2d\u5b9a
text.peltwin.printer.properties.port.card = \u30dd\u30fc\u30c8
text.peltwin.printer.information.group = \u60c5\u5831
text.peltwin.printer.information.printer.name = \u30d7\u30ea\u30f3\u30bf\u540d\uff1a
text.peltwin.printer.information.printer.model = \u30d7\u30ea\u30f3\u30bf \u30e2\u30c7\u30eb\uff1a
text.peltwin.printer.information.printer.port = \u30d7\u30ea\u30f3\u30bf \u30dd\u30fc\u30c8\uff1a
text.peltwin.printer.information.printer.feedback = \u30ea\u30a2\u30eb\u30bf\u30a4\u30e0\u60c5\u5831\uff1a
text.peltwin.printer.information.printer.feedback.yes = \u306f\u3044
text.peltwin.printer.information.printer.feedback.no = \u3044\u3044\u3048
text.peltwin.printer.information.printer.location = \u30d7\u30ea\u30f3\u30bf\u306e\u5834\u6240\uff1a
text.peltwin.printer.information.printer.description = \u30d7\u30ea\u30f3\u30bf\u306e\u8aac\u660e\uff1a
text.peltwin.printer.information.printer.administrator = \u30d7\u30ea\u30f3\u30bf\u7ba1\u7406\u8005\uff1a
text.peltwin.printer.information.supported.emulations = \u30c7\u30fc\u30bf \u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\uff1a
text.peltwin.printer.device.status.group = \u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9
text.peltwin.printer.device.status.column.name = \u30c7\u30d0\u30a4\u30b9\u540d
text.peltwin.printer.device.status.column.status = \u30c7\u30d0\u30a4\u30b9 \u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9
text.peltwin.printer.device.status.row.printer = \u30d7\u30ea\u30f3\u30bf
text.peltwin.printer.device.status.row.folder = \u6298\u308a\u6a5f
text.peltwin.printer.device.status.row.puncher = \u30d1\u30f3\u30c1 \u30e6\u30cb\u30c3\u30c8
text.peltwin.printer.device.status.row.reinforcer = \u88dc\u5f37\u30e6\u30cb\u30c3\u30c8
text.peltwin.printer.media.status.column.feeder = \u30d5\u30a3\u30fc\u30c0\u30fc
text.peltwin.printer.media.status.column.size = \u7528\u7d19\u30b5\u30a4\u30ba
text.peltwin.printer.media.status.column.type = \u7528\u7d19\u306e\u7a2e\u985e
text.peltwin.printer.media.status.column.status = \u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9
text.peltwin.printer.queue.column.job.name = \u30b8\u30e7\u30d6\u540d
text.peltwin.printer.queue.column.user.name = \u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d
text.peltwin.printer.queue.column.status = \u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9
text.peltwin.printer.queue.column.rank = \u30e9\u30f3\u30af
text.peltwin.printer.inbox.contents = \u30a4\u30f3\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u306b\u3042\u308b\u30b8\u30e7\u30d6\uff1a
text.peltwin.printer.install.page.group = \u30d7\u30ea\u30f3\u30bf\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb
text.peltwin.printer.install.page.add = \u30d7\u30ea\u30f3\u30bf\u306e\u8ffd\u52a0
text.peltwin.printer.attributes.group = \u30d7\u30ea\u30f3\u30bf\u540d
text.peltwin.printer.attributes.printer.name = \u30d7\u30ea\u30f3\u30bf\u540d\uff1a
text.peltwin.printer.global.status = \u30d7\u30ea\u30f3\u30bf \u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9\uff1a
text.peltwin.printer.current.printer = \u73fe\u5728\u306e\u30d7\u30ea\u30f3\u30bf\uff1a
text.peltwin.port.connection.lpr.destination = \u4fdd\u5b58\u5148\uff1a
text.peltwin.port.connection.type.group = \u63a5\u7d9a\u30bf\u30a4\u30d7
text.peltwin.port.connection.type.power.logic = \u30ea\u30a2\u30eb\u30bf\u30a4\u30e0\u60c5\u5831\u3092\u5831\u544a\u3059\u308b\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af \u30d7\u30ea\u30f3\u30bf
text.peltwin.port.connection.type.line.printer = LP \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u7d4c\u7531\u306e\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af \u30d7\u30ea\u30f3\u30bf\uff08\u30d5\u30a3\u30fc\u30c9\u30d0\u30c3\u30af\u306a\u3057\uff09
text.peltwin.port.connection.type.centronics = \u30ed\u30fc\u30ab\u30eb \u30d7\u30ea\u30f3\u30bf\uff08\u30d1\u30e9\u30ec\u30eb \u30dd\u30fc\u30c8\uff09
text.peltwin.port.connection.details.group = \u63a5\u7d9a\u306e\u8a73\u7d30
text.peltwin.port.connection.power.logic.printer.name = \u30d7\u30ea\u30f3\u30bf\u540d\uff1a
text.peltwin.port.connection.line.printer.host.name = \u30db\u30b9\u30c8\u540d\uff1a
text.peltwin.port.connection.line.printer.queue.name = \u30ad\u30e5\u30fc\u540d\uff1a
text.peltwin.device.information.group = \u30d7\u30ea\u30f3\u30bf\u306e\u60c5\u5831
text.peltwin.device.information.model = \u30d7\u30ea\u30f3\u30bf \u30e2\u30c7\u30eb\uff1a
text.peltwin.device.information.supported.emulations = \u30c7\u30fc\u30bf \u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\uff1a
text.peltwin.device.options.group = \u30d7\u30ea\u30f3\u30bf\u306e\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3
text.peltwin.device.model.group = \u30d7\u30ea\u30f3\u30bf \u30e2\u30c7\u30eb
text.peltwin.pen.pen.mode.group = \u30da\u30f3 \u30e2\u30fc\u30c9
text.peltwin.pen.printer.pens = \u30d7\u30ea\u30f3\u30bf\u306e\u30da\u30f3\u3092\u4f7f\u7528
text.peltwin.pen.document.pens = \u30C7\u30FC\u30BF\u4E2D\u306E\u5B9A\u7FA9\u306E\u4F7F\u7528
text.peltwin.pen.custom.monochrome.pens = \u30ab\u30b9\u30bf\u30e0 \u30e2\u30ce\u30af\u30ed \u30da\u30f3\u3092\u4f7f\u7528
text.peltwin.pen.custom.color.pens = \u30ab\u30b9\u30bf\u30e0 \u30ab\u30e9\u30fc \u30da\u30f3\u3092\u4f7f\u7528
text.peltwin.pen.custom.monochrome.pens.group = \u30ab\u30b9\u30bf\u30e0 \u30e2\u30ce\u30af\u30ed \u30da\u30f3
text.peltwin.pen.custom.color.pens.group = \u30ab\u30b9\u30bf\u30e0 \u30ab\u30e9\u30fc \u30da\u30f3
text.peltwin.pen.custom.pens.group = \u30ab\u30b9\u30bf\u30e0 \u30da\u30f3
text.peltwin.pen.custom.monochrome.pen.set = \u30e2\u30ce\u30af\u30ed \u30da\u30f3\u306e\u8a2d\u5b9a
text.peltwin.pen.custom.color.pen.set = \u30ab\u30e9\u30fc \u30da\u30f3\u306e\u8a2d\u5b9a
text.peltwin.pen.custom.column.range = \u30da\u30f3 \uff03
text.peltwin.pen.custom.column.width = \u5e45
text.peltwin.pen.custom.column.pattern = \u30d1\u30bf\u30fc\u30f3
text.peltwin.pen.custom.column.status = \u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9
text.peltwin.pen.custom.column.color = \u30ab\u30e9\u30fc \u30e2\u30fc\u30c9
text.peltwin.pen.custom.add = \u8ffd\u52a0...
text.peltwin.pen.custom.edit = \u7de8\u96c6...
text.peltwin.pen.custom.remove = \u524a\u9664
text.peltwin.pen.edit.range.from = \u30da\u30f3 \uff03\uff1a
text.peltwin.pen.edit.range.to = \u304b\u3089
text.peltwin.pen.edit.settings.width = \u5e45\uff1a
text.peltwin.pen.edit.settings.pattern = \u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\uff1a
text.peltwin.pen.edit.settings.status = \u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9\uff1a
text.peltwin.pen.edit.settings.color = \u30ab\u30e9\u30fc\uff1a
text.peltwin.pen.edit.settings.select.color = \u9078\u629e..
text.peltwin.document.template.group = \u8a2d\u5b9a
text.peltwin.document.template.apply.template = \u8a2d\u5b9a\u306e\u9069\u7528
text.print_exec_light.destination.information.group = \u60c5\u5831
text.print_exec_light.destination.device.options = \u30c7\u30d0\u30a4\u30b9 \u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3
text.print_exec_light.destination.information.device.model = \u30c7\u30d0\u30a4\u30b9 \u30e2\u30c7\u30eb\uff1a
text.print_exec_light.destination.pens.custom.group = \u30ab\u30b9\u30bf\u30e0 \u30da\u30f3
text.print_exec_light.destination.information.set.as.default = \u73fe\u5728\u306e\u30d7\u30ea\u30f3\u30bf\uff1a
text.print_exec_light.destination.pens.policy.group = \u30da\u30f3 \u30e2\u30fc\u30c9
text.print_exec_light.destination.document.settings = \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u521d\u671f\u5024
text.print_exec_light.destination.information.device.port = \u30c7\u30d0\u30a4\u30b9 \u30dd\u30fc\u30c8\uff1a
text.print_exec_light.destination.ports.remove = \u524a\u9664
text.print_exec_light.destination.ports.edit = \u7de8\u96c6...
text.print_exec_light.destination.ports.select = \u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u9078\u629e\uff1a
text.print_exec_light.destination.information.destination.name = \u30d7\u30ea\u30f3\u30bf\u540d\uff1a
text.print_exec_light.destination.document.settings.group = \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u8a2d\u5b9a\u3067\u3059
text.print_exec_light.destination.ports.group = \u30dd\u30fc\u30c8
text.print_exec_light.destination.device.options.group = \u30c7\u30d0\u30a4\u30b9 \u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3
text.print_exec_light.destination.ports.add = \u8ffd\u52a0...
text.print_exec_light.license.activation.license = \u30e9\u30a4\u30bb\u30f3\u30b9\u756a\u53f7\uff1a
text.print_exec_light.license.evaluation.version = \u8a55\u4fa1\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3
text.print_exec_light.license.information.group = \u30e9\u30a4\u30bb\u30f3\u30b9\u60c5\u5831
text.print_exec_light.license.activation.host.id = \u30db\u30b9\u30c8 ID\uff1a
text.main_frame.file.license = \u30e9\u30a4\u30bb\u30f3\u30b9\u306e\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3...
text.print_exec_light.license.activation.key = \u8d77\u52d5\u30ad\u30fc\uff1a
text.print_exec_light.license.activation.group = \u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2\u306e\u8d77\u52d5
text.print_exec_light.license.activate = \u8d77\u52d5
text.print_exec_light.license.evaluate = \u8a55\u4fa1
text.print_exec_light.license.exit = \u7d42\u4e86
text.print_exec_light.user.preferences.accounting.account.id = \u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8 ID\uff1a
text.print_exec_light.job.information.contents = \u6587\u66F8\u6570\uFF1A
text.print_exec_light.job.accounting.group = \u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0
text.print_exec_light.document.format.group = \u30c7\u30fc\u30bf \u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8
text.general.wizard.finish = \u7d42\u4e86
text.general.ok = OK
text.general.no = \u3044\u3044\u3048
text.general.forward = \u8ee2\u9001
text.general.home = \u30db\u30fc\u30e0
text.general.yes = \u306f\u3044
text.general.wizard.next = \u6b21\u3078 >
text.general.cancel = \u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
text.general.file.filter.all = \u3059\u3079\u3066\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
text.general.file.filter = \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb \u30bf\u30a4\u30d7\uff1a
text.general.back = \u623b\u308b
text.general.help = \u30d8\u30eb\u30d7
text.general.look.in = \u53c2\u7167\u5148\uff1a
text.general.browse = \u53c2\u7167...
text.general.menu.window = \u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6
text.general.menu.edit = \u7de8\u96c6
text.general.menu.view = \u8868\u793a
text.general.menu.help = \u30d8\u30eb\u30d7
text.general.menu.file = \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
text.general.menu.tools = \u30c4\u30fc\u30eb
text.general.menu.options = \u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3
text.general.menu.preferences = \u30d7\u30ea\u30d5\u30a1\u30ec\u30f3\u30b9
text.general.select = \u9078\u629e
text.general.wizard.back = < \u623b\u308b
text.general.retry = \u518d\u8a66\u884c
text.general.skip = \u30b9\u30ad\u30c3\u30d7
text.print_exec_light.document.settings.group = \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u8a2d\u5b9a\u3067\u3059
text.print_exec_light.user.preferences.unit.millimeter = \u30df\u30ea\u30e1\u30fc\u30c8\u30eb
text.print_exec_light.document.format.preferred = \u9069\u3057\u305F\u8A00\u8A9E\uFF1A
text.print_exec_light.job.basic.settings.number.of.copies = \u30b3\u30d4\u30fc\u90e8\u6570\uff1a
text.peltwin.pen.settings.edit = \u7de8\u96c6...
text.main_frame.options.user.preferences = \u30e6\u30fc\u30b6\u30fc \u30d7\u30ea\u30d5\u30a1\u30ec\u30f3\u30b9...
text.qmscp_management.configure.general.tab = \u5168\u822c - \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u8a2d\u5b9a
text.peltwin.edit.port = \u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u7de8\u96c6...
text.peltwin.pen.settings.add = \u8ffd\u52a0...
text.print_exec_light.preference.available.settings = \u4f7f\u7528\u3067\u304d\u308b\u8a2d\u5b9a\uff1a
text.print_exec_light.job.information.job.name = \u30b8\u30e7\u30d6\u540d\uff1a
text.main_frame.help.contents = \u30d8\u30eb\u30d7\u306e\u76ee\u6b21...
text.help_management.contents.tab = \u76ee\u6b21
text.print_exec_light.job.basic.settings.group = \u57fa\u672c\u8a2d\u5b9a
text.print_exec_light.user.preferences.decoder.disabled = OJT \u304a\u3088\u3073 RCF \u30c1\u30b1\u30c3\u30c8\u3092\u7121\u8996
text.help_management.index.tab = \u7d22\u5f15
text.print_exec_light.job.inbox.group = \u30a4\u30f3\u30dc\u30c3\u30af\u30b9
text.print_exec_light.job.information.group = \u60c5\u5831
text.print_exec_light.job.accounting.user.id = \u30e6\u30fc\u30b6\u30fc ID\uff1a
text.print_exec_light.document.properties.settings.card = \u8a2d\u5b9a
text.main_frame.help.about = \u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u60c5\u5831...
text.print_exec_light.job.inbox.direct.print = \u30b8\u30e7\u30d6\u3092\u76f4\u63a5\u30d7\u30ea\u30f3\u30c8
text.print_exec_light.document.information.name = \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d\uff1a
text.print_exec_light.document.pen.mode.group = \u30da\u30f3 \u30e2\u30fc\u30c9
text.print_exec_light.user.preferences.unit.group = \u5358\u4f4d
text.help_management.find = \u691c\u7d22\uff1a
text.print_exec_light.preference.destination.name = \u30d7\u30ea\u30f3\u30bf\u540d\uff1a
text.print_exec_light.preference.remove.setting = \u524a\u9664
text.peltwin.table.pen.number = \u30da\u30f3 \uff03
text.main_frame.file.close = \u7d42\u4e86
text.print_exec_light.job.basic.settings.reverse.document.order = \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u9806\u5e8f\u3092\u9006\u8ee2
text.print_exec_light.preference.move.up.setting = \u4e0a\u3078\u79fb\u52d5
text.main_frame.help.index = \u30d8\u30eb\u30d7\u7d22\u5f15...
text.print_exec_light.job.properties.general.card = \u5168\u822c - \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u8a2d\u5b9a
text.print_exec_light.preference.displayed.settings = \u88DC\u5F37\u30E6\u30CB\u30C3\u30C8\uFF1A
text.main_frame.help.search = \u30d8\u30eb\u30d7\u306e\u691c\u7d22...
text.peltwin.add.port = \u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u8ffd\u52a0...
text.print_exec_light.job.information.documents = \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
text.print_exec_light.user.preferences.unit.inch = \u30a4\u30f3\u30c1
text.print_exec_light.job.basic.settings.collate.copies = \u4e01\u5408\u3044\u30b3\u30d4\u30fc
text.print_exec_light.document.properties.general.card = \u5168\u822c - \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u8a2d\u5b9a
text.print_exec_light.document.custom.pens.group = \u30ab\u30b9\u30bf\u30e0 \u30da\u30f3
text.print_exec_light.document.custom.monochrome.pens.group = \u30ab\u30b9\u30bf\u30e0 \u30e2\u30ce\u30af\u30ed \u30da\u30f3
text.print_exec_light.document.custom.color.pens.group = \u30ab\u30b9\u30bf\u30e0 \u30ab\u30e9\u30fc \u30da\u30f3
text.print_exec_light.job.properties.advanced.card = \u8a73\u7d30
text.print_exec_light.user.preferences.accounting.user.id = \u30e6\u30fc\u30b6\u30fc ID\uff1a
text.print_exec_light.job.accounting.enable.accounting = \u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u60c5\u5831\u306e\u9001\u4fe1
text.print_exec_light.document.information.source = \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u5834\u6240\uff1a
text.print_exec_light.document.information.recognized.format = \u8A8D\u8B58\u3055\u308C\u305F\u8A00\u8A9E\uFF1A
text.print_exec_light.user.preferences.decoder.group = \u30c7\u30b3\u30fc\u30c0
text.print_exec_light.job.inbox.inbox = \u30b8\u30e7\u30d6\u3092\u30a4\u30f3\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u3078\u9001\u4fe1
text.print_exec_light.user.preferences.accounting.group = \u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0
text.main_frame.help.help = \u30d8\u30eb\u30d7...
text.peltwin.pen.settings.remove = \u524a\u9664
text.print_exec_light.job.accounting.account.id = \u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8 ID\uff1a
text.print_exec_light.user.preferences.decoder.enabled = OJT \u304a\u3088\u3073 RCF \u30c1\u30b1\u30c3\u30c8\u306e\u89e3\u91c8
text.print_exec_light.preference.move.down.setting = \u4e0b\u3078\u79fb\u52d5
text.print_exec_light.user.preferences.general.card = \u5168\u822c - \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u8a2d\u5b9a
text.print_exec_light.document.properties.pens.card = \u4e00\u822c\u7684\u306a\u30da\u30f3\u306e\u8a2d\u5b9a
text.print_exec_light.document.information.group = \u60c5\u5831
text.print_exec_light.preference.add.setting = \u8ffd\u52a0
text.help_management.search.tab = \u691c\u7d22
text.peltwin.delete.port = \u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u524a\u9664
text.setting_management.information.accuracy = \u7cbe\u5ea6\uff1a
text.setting_management.information.range = \u7bc4\u56f2\uff1a
text.setting_management.information.default.value = \u521d\u671f\u5024\uff1a
text.setting_management.metric.inch = \u30a4\u30f3\u30c1
text.setting_management.class.Collate = \u4e01\u5408\u3044
text.setting_management.value.Collate.COLLATE_ON = \u306f\u3044
text.setting_management.value.Collate.COLLATE_OFF = \u3044\u3044\u3048
text.setting_management.class.Copies = \u30b3\u30d4\u30fc
text.setting_management.class.ContentType = \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u7a2e\u985e
text.setting_management.value.ContentType.AUTO = \u6a19\u6e96
text.setting_management.value.ContentType.POSTER = \u30dd\u30b9\u30bf\u30fc
text.setting_management.value.ContentType.TEXT = \u7dda\u753b
text.setting_management.value.ContentType.AREA_FILLS = \u30a8\u30ea\u30a2/\u30e9\u30a4\u30f3
text.setting_management.value.ContentType.STANDARD = \u5B9A\u578B
text.setting_management.class.PrinterColorMode = \u30d7\u30ea\u30f3\u30bf \u30ab\u30e9\u30fc \u30e2\u30fc\u30c9
text.setting_management.value.PrinterColorMode.COLOR_MODE = \u30ab\u30e9\u30fc \u30e2\u30fc\u30c9
text.setting_management.value.PrinterColorMode.MONOCHROME_MODE = \u30e2\u30ce\u30af\u30ed \u30e2\u30fc\u30c9
text.setting_management.class.Quality = \u54c1\u8cea
text.setting_management.value.Quality.DRAFT = \u30c9\u30e9\u30d5\u30c8
text.setting_management.value.Quality.NORMAL = \u666e\u901a
text.setting_management.value.Quality.HIGH = \u9ad8\u54c1\u8cea
text.setting_management.value.Quality.ENHANCED = \u3055\u3089\u306b\u9ad8\u54c1\u8cea
text.TCS400.setting_management.value.Quality.DRAFT = \u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u7528
text.TCS400.setting_management.value.Quality.NORMAL = \u63d0\u51fa\u7528
text.TCS400.setting_management.value.Quality.HIGH = \u5c55\u793a\u7528
text.setting_management.class.SizeY = \u30b5\u30a4\u30ba
text.setting_management.class.SizeX = \u30b5\u30a4\u30ba
text.setting_management.class.Orientation = \u5411\u304d
text.setting_management.value.Orientation.LANDSCAPE = \u6a2a\u9577
text.setting_management.class.UserName = \u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d
text.setting_management.class.DepositUnit = \u30c7\u30dd\u30b8\u30c3\u30c8 \u30e6\u30cb\u30c3\u30c8
text.setting_management.value.Emulation.ASCII = ASCII
text.setting_management.percentage = %
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.C_PLUS = C+
text.setting_management.value.Emulation.UNSUPPORTED = \u672a\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8
text.setting_management.class.Emulation.Sp_eof_HPGL2 = \u30da\u30f3 0\uff08EOF HP-GL/2\uff09
text.setting_management.value.Emulation.StepSize.STEP_200 = 200
text.setting_management.group.QUALITY = \u54c1\u8cea
text.setting_management.class.JobHold = \u30a4\u30f3\u30dc\u30c3\u30af\u30b9
text.setting_management.class.JobAccounting = \u30A2\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8\u30ED\u30B0
text.setting_management.value.HorizontalShift.SHIFT_RIGHT = \u53f3
text.setting_management.value.Alignment.UPPER_LEFT = \u5de6\u4e0a
text.setting_management.value.JobCollate.COLLATE_OFF = \u3044\u3044\u3048
text.setting_management.value.Emulation.Eol.LF = LF
text.setting_management.information.current.value = \u73fe\u5728\u306e\u5024\uff1a
text.setting_management.value.Alignment.UPPER_RIGHT = \u53f3\u4e0a
text.setting_management.value.Emulation.Line.TRUNC = \u5207\u308a\u6368\u3066
text.setting_management.value.Emulation.DoubleSync.DOUBLESYN_OFF = \u3044\u3044\u3048
text.setting_management.value.Emulation.Merge_HPGL2.MERGE_ON = \u306f\u3044
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.THIRTY_INCH = 30 \u30a4\u30f3\u30c1
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.D_PLUS = D+
text.setting_management.class.Staple = \u30b9\u30c6\u30fc\u30d7\u30eb
text.setting_management.class.Emulation.Merge_HPGL = \u30ab\u30e9\u30fc \u30de\u30fc\u30b8\uff08HP-GL\uff09
text.setting_management.class.PenMode = \u30da\u30f3 \u30dd\u30ea\u30b7\u30fc
text.setting_management.value.TrailingStrip.REMOVE_TRAILING_STRIP = \u5f8c\u7aef\u4f59\u767d\u306e\u524a\u9664
text.setting_management.value.Alignment.CENTER_LOW = \u4e0b\uff08\u4e2d\u592e\uff09
text.setting_management.value.DepositFolded.BELT = \u30d9\u30eb\u30c8
text.setting_management.value.Emulation.Sp_eof_HPGL.SP_EOF_OFF = \u3044\u3044\u3048
text.setting_management.value.Emulation.BGL = BGL
text.setting_management.class.Emulation.Origin_HPGL2 = \u539f\u70b9\uff08HP-GL/2\uff09
text.setting_management.value.JobCollate.COLLATE_ON = \u306f\u3044
text.setting_management.value.Emulation.StepSize.STEP_500 = 500
text.setting_management.class.Emulation.Origin_HPGL = \u539f\u70b9\uff08HP-GL\uff09
text.setting_management.value.Emulation.StepSize.STEP_1016 = 1016
text.setting_management.class.Pens = \u4e00\u822c\u7684\u306a\u30da\u30f3\u306e\u8a2d\u5b9a
text.setting_management.value.Emulation.HPGL2 = HP-GL/2
text.setting_management.value.Emulation.Merge_HPGL.MERGE_OFF = \u3044\u3044\u3048
text.setting_management.value.Emulation.Origin_HPGL2.UPPER_RIGHT = \u53f3\u4e0a
text.setting_management.class.Emulation.MarginBottom = \u4e0b\u30de\u30fc\u30b8\u30f3
text.setting_management.value.Emulation.Merge_Calcomp.MERGE_OFF = \u3044\u3044\u3048
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.E_PLUS = E+
text.setting_management.class.PaperFormat = \u7528\u7d19\u30b5\u30a4\u30ba
text.setting_management.value.Emulation.CALS = CALS
text.setting_management.value.Emulation.Origin_Calcomp.LOWER_LEFT = \u5de6\u4e0b
text.setting_management.value.MediaDeposit.STACKER = \u30b9\u30bf\u30c3\u30ab
text.setting_management.class.Size = \u30b5\u30a4\u30ba
text.setting_management.value.PaperFormat.A_PLUS = A+
text.setting_management.value.Emulation.Sp_eof_HPGL2.SP_EOF_ON = \u306f\u3044
text.setting_management.value.Emulation.Merge_Calcomp.MERGE_ON = \u306f\u3044
text.setting_management.value.Emulation.PlotterType.HP750C = HP 750C
text.setting_management.value.Emulation.Origin_HPGL.UPPER_RIGHT = \u53f3\u4e0a
text.setting_management.value.VerticalShift.SHIFT_UP = \u4e0a
text.setting_management.value.Emulation.Check.CHECKSUM_ON = \u306f\u3044
text.setting_management.value.Emulation.Eol.CR = CR
text.setting_management.value.Orientation.PORTRAIT = \u7e26\u9577
text.setting_management.class.CutMethod.SizeY = \u30ab\u30c3\u30c8 \u30b5\u30a4\u30ba
text.setting_management.value.Alignment.AS_ON_MACHINE = \u30D7\u30EA\u30F3\u30BF\u8A2D\u5B9A\u3092\u4F7F\u7528
text.setting_management.value.PaperFormat.B2_500 = B2.500
text.setting_management.value.Emulation.FontSize.SIZE_8 = 8 pts
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.B1_700 = B1 700
text.setting_management.class.Emulation.Eom = EOM
text.setting_management.class.Emulation.Eol = EOL
text.setting_management.value.Staple.STAPPLE_OFF = \u3044\u3044\u3048
text.setting_management.value.PaperFormat.B_PLUS = B+
text.setting_management.class.Emulation.MarginTop = \u4e0a\u30de\u30fc\u30b8\u30f3
text.setting_management.value.JobAccounting.JOB_ACCOUNTING_PRINTER_DEFINED = \u30d7\u30ea\u30f3\u30bf\u5b9a\u7fa9\u306e\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8 ID
text.setting_management.value.Emulation.Line.WRAP = \u7aef\u6570\u306b\u4e00\u756a\u8fd1\u3044\u6574\u6570\u306b\u3059\u308b
text.setting_management.value.Emulation.FontSize.SIZE_12 = 12 pts
text.setting_management.value.Emulation.FontSize.SIZE_10 = 10 pts
text.setting_management.value.MediaSource.MediaFeed.EXACT = \u5b8c\u5168\u4e00\u81f4
text.setting_management.class.Emulation.MarginRight = \u53f3\u30de\u30fc\u30b8\u30f3
text.setting_management.class.Emulation.FontSize = \u30d5\u30a9\u30f3\u30c8 \u30b5\u30a4\u30ba
text.setting_management.class.JobUserId = \u30e6\u30fc\u30b6\u30fc ID
text.setting_management.value.JobHold.JOB_HOLD_OFF = \u30aa\u30d5\u3001\u76f4\u63a5\u30d7\u30ea\u30f3\u30c8
text.setting_management.class.Emulation.StepSize = \u30b9\u30c6\u30c3\u30d7 \u30b5\u30a4\u30ba
text.setting_management.class.Emulation.Sp_eof_HPGL = \u30da\u30f3 0\uff08HP-GL \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u7d42\u4e86\uff09
text.setting_management.class.JobName = \u30b8\u30e7\u30d6\u540d
text.setting_management.value.Emulation.Origin_HPGL.LOWER_LEFT = \u5de6\u4e0b
text.setting_management.value.Alignment.CENTER_LEFT = \u5de6\uff08\u4e2d\u592e\uff09
text.setting_management.value.JobHold.JOB_HOLD_ON = \u306f\u3044
text.setting_management.value.Folder.FOLDER_NO = \u3044\u3044\u3048
text.setting_management.value.Alignment.CENTER_UP = \u4e0a\uff08\u4e2d\u592e\uff09
text.setting_management.value.Emulation.Sp_eof_HPGL.SP_EOF_ON = \u306f\u3044
text.setting_management.value.Emulation.Merge_HPGL2.MERGE_OFF = \u3044\u3044\u3048
text.setting_management.class.Emulation = \u6700\u9069\u306a\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8
text.setting_management.value.Emulation.TIFF = TIFF
text.setting_management.value.PaperFormat.C_PLUS = C+
text.setting_management.value.MediaDeposit.IRT = \u7d71\u5408\u6392\u7d19\u30c8\u30ec\u30a4
text.setting_management.value.MediaDeposit.CDT = \u30b3\u30d4\u30fc\u6392\u7d19\u30c8\u30ec\u30a4
text.setting_management.class.MediaSource.TrayNumber = \u30c8\u30ec\u30a4\u756a\u53f7
text.setting_management.value.AccountLogging.ACCOUNT_LOGGING_NO = \u3044\u3044\u3048
text.setting_management.class.Emulation.DoubleSync = \u30c0\u30d6\u30eb \u30b7\u30f3\u30af
text.setting_management.class.Edge = \u4f59\u767d
text.setting_management.class.VerticalShift = \u5782\u76f4\u30b7\u30d5\u30c8
text.setting_management.value.HorizontalShift.SHIFT_LEFT = \u5de6
text.setting_management.class.Emulation.Line = \u30e9\u30a4\u30f3
text.setting_management.class.MediaDeposit = \u7528\u7d19\u306e\u6392\u7d19
text.setting_management.group.MEDIA_SOURCE = \u7528\u7d19\u30bd\u30fc\u30b9
text.setting_management.class.Trays = \u30c8\u30ec\u30a4
text.setting_management.class.Rolls = \u30ed\u30fc\u30eb
text.setting_management.group.DELIVERY = \u6392\u7d19\u5148
text.setting_management.class.Folder = \u6298\u308a\u6a5f
text.setting_management.value.Folder.FOLDER_YES = \u306f\u3044
text.setting_management.class.PunchUnit = \u30d1\u30f3\u30c1 \u30e6\u30cb\u30c3\u30c8
text.setting_management.value.PunchUnit.PUNCH_UNIT_YES = \u306f\u3044
text.setting_management.value.PunchUnit.PUNCH_UNIT_NO = \u3044\u3044\u3048
text.setting_management.class.Belts = \u30d9\u30eb\u30c8
text.setting_management.class.Reinforcement = \u88dc\u5f37\u30e6\u30cb\u30c3\u30c8
text.setting_management.value.Reinforcement.REINFORCE_YES = \u306f\u3044
text.setting_management.value.Reinforcement.REINFORCE_NO = \u3044\u3044\u3048
text.setting_management.class.LowerOutput = \u4e0b\u90e8\u51fa\u529b\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca
text.setting_management.value.LowerOutput.LOWER_OUTPUT_YES = \u306f\u3044
text.setting_management.value.LowerOutput.LOWER_OUTPUT_NO = \u3044\u3044\u3048
text.setting_management.class.CDT = \u30b3\u30d4\u30fc\u6392\u7d19\u30c8\u30ec\u30a4
text.setting_management.value.CDT.CDT_YES = \u306f\u3044
text.setting_management.value.CDT.CDT_NO = \u3044\u3044\u3048
text.setting_management.group.SOFTWARE_OPTIONS = \u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2 \u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3
text.setting_management.class.AdvancedQueueManagement = \u8A73\u7D30 Queue Manager
text.setting_management.value.AdvancedQueueManagement.ADVANCED_QM_YES = \u306f\u3044
text.setting_management.value.AdvancedQueueManagement.ADVANCED_QM_NO = \u3044\u3044\u3048
text.setting_management.class.PostScript = PostScript
text.setting_management.value.PostScript.POSTSCRIPT_NO = \u3044\u3044\u3048
text.setting_management.value.PostScript.POSTSCRIPT_YES = \u306f\u3044
text.setting_management.class.PostScript3PDF = Adobe(R) PostScript(R) (TM) /PDF
text.setting_management.value.PostScript3PDF.POSTSCRIPT3_PDF_YES = \u306f\u3044
text.setting_management.value.PostScript3PDF.POSTSCRIPT3_PDF_NO = \u3044\u3044\u3048
text.setting_management.class.AccountLogging = \u30A2\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8\u30ED\u30B0
text.setting_management.value.AccountLogging.ACCOUNT_LOGGING_YES = \u306f\u3044
text.setting_management.class.PdlPackage = \u8ffd\u52a0\u30c7\u30fc\u30bf \u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\uff08PDL \u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\uff09
text.setting_management.value.PdlPackage.PDL_PACKAGE_YES = \u306f\u3044
text.setting_management.value.PdlPackage.PDL_PACKAGE_NO = \u3044\u3044\u3048
text.setting_management.group.JOB_SETTINGS = \u5168\u822c\u7684\u306a\u30b8\u30e7\u30d6\u8a2d\u5b9a
text.setting_management.class.JobCopies = \u30b3\u30d4\u30fc
text.setting_management.class.JobCollate = \u4e01\u5408\u3044
text.setting_management.class.JobReverseOrder = \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u9806\u5e8f\u3092\u9006\u8ee2
text.setting_management.value.JobReverseOrder.JOB_REVERSE_ORDER_ON = \u306f\u3044
text.setting_management.value.JobReverseOrder.JOB_REVERSE_ORDER_OFF = \u3044\u3044\u3048
text.setting_management.value.JobAccounting.JOB_ACCOUNTING_USER_DEFINED = \u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306b\u3088\u3063\u3066\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u305f\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8 ID
text.setting_management.class.JobAccountId = \u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8 ID
text.setting_management.group.HPGL = HP-GL \u30a8\u30df\u30e5\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3
text.setting_management.class.Origin_HPGL = \u539f\u70b9\uff08HP-GL\uff09
text.setting_management.class.Merge_HPGL = \u30ab\u30e9\u30fc \u30de\u30fc\u30b8\uff08HP-GL\uff09
text.setting_management.class.Sp_eof_HPGL = \u30da\u30f3 0\uff08HP-GL \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u7d42\u4e86\uff09
text.setting_management.value.Origin_HPGL.UPPER_RIGHT = \u53f3\u4e0a
text.setting_management.value.Origin_HPGL.LOWER_RIGHT = \u53f3\u4e0b
text.setting_management.value.Origin_HPGL.CENTER = \u4e2d\u592e
text.setting_management.value.Origin_HPGL.UPPER_LEFT = \u5de6\u4e0a
text.setting_management.value.Origin_HPGL.LOWER_LEFT = \u5de6\u4e0b
text.setting_management.value.Merge_HPGL.MERGE_ON = \u306f\u3044
text.setting_management.value.Merge_HPGL.MERGE_OFF = \u3044\u3044\u3048
text.setting_management.value.Sp_eof_HPGL.SP_EOF_ON = \u306f\u3044
text.setting_management.value.Sp_eof_HPGL.SP_EOF_OFF = \u3044\u3044\u3048
text.setting_management.group.HPGL2 = HP-GL/2 \u30a8\u30df\u30e5\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3
text.setting_management.class.Origin_HPGL2 = \u539f\u70b9\uff08HP-GL/2\uff09
text.setting_management.value.Origin_HPGL2.UPPER_RIGHT = \u53f3\u4e0a
text.setting_management.value.Origin_HPGL2.LOWER_RIGHT = \u53f3\u4e0b
text.setting_management.value.Origin_HPGL2.CENTER = \u4e2d\u592e
text.setting_management.value.Origin_HPGL2.UPPER_LEFT = \u5de6\u4e0a
text.setting_management.value.Origin_HPGL2.LOWER_LEFT = \u5de6\u4e0b
text.setting_management.class.Merge_HPGL2 = \u30ab\u30e9\u30fc \u30de\u30fc\u30b8\uff08HP-GL/2\uff09
text.setting_management.value.Merge_HPGL2.MERGE_ON = \u306f\u3044
text.setting_management.value.Merge_HPGL2.MERGE_OFF = \u3044\u3044\u3048
text.setting_management.class.Sp_eof_HPGL2 = \u30da\u30f3 0\uff08EOF HP-GL/2\uff09
text.setting_management.value.Sp_eof_HPGL2.SP_EOF_ON = \u306f\u3044
text.setting_management.value.Sp_eof_HPGL2.SP_EOF_OFF = \u3044\u3044\u3048
text.setting_management.class.PlotterType = \u30d7\u30ed\u30c3\u30bf \u30bf\u30a4\u30d7
text.setting_management.value.PlotterType.HP650C = HP 650C
text.setting_management.value.PlotterType.HP750C = HP 750C
text.setting_management.group.Calcomp = \u30a8\u30df\u30e5\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3 CalComp
text.setting_management.class.Origin_Calcomp = \u539f\u70b9\uff08CalComp\uff09
text.setting_management.value.Origin_Calcomp.UPPER_LEFT = \u5de6\u4e0a
text.setting_management.value.Origin_Calcomp.UPPER_RIGHT = \u53f3\u4e0a
text.setting_management.value.Origin_Calcomp.CENTER = \u4e2d\u592e
text.setting_management.value.Origin_Calcomp.LOWER_LEFT = \u5de6\u4e0b
text.setting_management.value.Origin_Calcomp.LOWER_RIGHT = \u53f3\u4e0b
text.setting_management.class.Merge_Calcomp = \u30ab\u30e9\u30fc \u30de\u30fc\u30b8\uff08CalComp\uff09
text.setting_management.value.Merge_Calcomp.MERGE_ON = \u306f\u3044
text.setting_management.value.Merge_Calcomp.MERGE_OFF = \u3044\u3044\u3048
text.setting_management.class.Check = \u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30b5\u30e0
text.setting_management.value.Check.CHECKSUM_ON = \u306f\u3044
text.setting_management.value.Check.CHECKSUM_OFF = \u3044\u3044\u3048
text.setting_management.class.DoubleSync = \u30c0\u30d6\u30eb \u30b7\u30f3\u30af
text.setting_management.value.DoubleSync.DOUBLESYN_ON = \u306f\u3044
text.setting_management.value.DoubleSync.DOUBLESYN_OFF = \u3044\u3044\u3048
text.setting_management.class.StepSize = \u30b9\u30c6\u30c3\u30d7 \u30b5\u30a4\u30ba
text.setting_management.value.StepSize.STEP_100 = 100
text.setting_management.value.StepSize.STEP_200 = 200
text.setting_management.value.StepSize.STEP_400 = 400
text.setting_management.value.StepSize.STEP_500 = 500
text.setting_management.value.StepSize.STEP_1016 = 1016
text.setting_management.value.StepSize.STEP_2032 = 2032
text.setting_management.value.StepSize.STEP_4064 = 4064
text.setting_management.class.Eom = EOM
text.setting_management.class.Sync = \u30b7\u30f3\u30af\u30ed
text.setting_management.group.ASCII = ASCII \u30a8\u30df\u30e5\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3
text.setting_management.class.MarginLeft = \u5de6\u30de\u30fc\u30b8\u30f3
text.setting_management.class.MarginRight = \u53f3\u30de\u30fc\u30b8\u30f3
text.setting_management.class.MarginTop = \u4e0a\u30de\u30fc\u30b8\u30f3
text.setting_management.class.MarginBottom = \u4e0b\u30de\u30fc\u30b8\u30f3
text.setting_management.class.Line = \u30e9\u30a4\u30f3
text.setting_management.value.Line.WRAP = \u7aef\u6570\u306b\u4e00\u756a\u8fd1\u3044\u6574\u6570\u306b\u3059\u308b
text.setting_management.value.Line.TRUNC = \u5207\u308a\u6368\u3066
text.setting_management.class.Eol = EOL
text.setting_management.value.Eol.CR = CR
text.setting_management.value.Eol.CRLF = CR + LF
text.setting_management.value.Eol.LF = LF
text.setting_management.class.FontSize = \u30d5\u30a9\u30f3\u30c8 \u30b5\u30a4\u30ba
text.setting_management.group.GENERAL = \u5168\u822c - \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u8a2d\u5b9a
text.setting_management.class.LongPlot = \u9577\u5c3a\u5370\u5237
text.setting_management.value.LongPlot.LONG_PLOT_ON = \u306f\u3044
text.setting_management.value.LongPlot.LONG_PLOT_OFF = \u3044\u3044\u3048
text.setting_management.class.MediaSaver = \u7528\u7d19\u30bb\u30fc\u30d6
text.setting_management.value.MediaSaver.MEDIA_SAVER_MACHINE = \u30de\u30b7\u30f3 \u30e2\u30fc\u30c9
text.setting_management.value.MediaSaver.MEDIA_SAVER_BYPASS = \u306a\u3057
text.setting_management.class.Stamp = \u30b9\u30bf\u30f3\u30d7
text.setting_management.value.Stamp.STAMP_ON = \u306f\u3044
text.setting_management.value.Stamp.STAMP_OFF = \u3044\u3044\u3048
text.setting_management.class.Stamp.StampNumber = \u30b9\u30bf\u30f3\u30d7\u756a\u53f7
text.setting_management.class.Stamp.StampFontSize = \u30d5\u30a9\u30f3\u30c8 \u30b5\u30a4\u30ba
text.setting_management.value.Stamp.StampFontSize.STAMP_SMALL = \u5c0f
text.setting_management.value.Stamp.StampFontSize.STAMP_LARGE = \u5927
text.setting_management.class.Stamp.StampPosition = \u30b9\u30bf\u30f3\u30d7\u4f4d\u7f6e
text.setting_management.value.Stamp.StampPosition.STAMP_POSITION_TOP = \u4e0a
text.setting_management.value.Stamp.StampPosition.STAMP_POSITION_MIDDLE = \u4e2d
text.setting_management.value.Stamp.StampPosition.STAMP_POSITION_BOTTOM = \u4e0b
text.setting_management.class.Stamp.StampGreyScale = \u30b0\u30ec\u30a4\u30b9\u30b1\u30fc\u30eb
text.setting_management.value.Stamp.StampGreyScale.STAMP_BLACK = \u9ed2
text.setting_management.value.Stamp.StampGreyScale.STAMP_DARK_GREY = \u30c0\u30fc\u30af\u30b0\u30ec\u30a4
text.setting_management.value.Stamp.StampGreyScale.STAMP_GREY = \u30b0\u30ec\u30a4
text.setting_management.value.Stamp.StampGreyScale.STAMP_LIGHT_GREY = \u30e9\u30a4\u30c8\u30b0\u30ec\u30a4
text.setting_management.group.LANGUAGE = \u30c7\u30fc\u30bf \u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8
text.setting_management.value.Emulation.Origin_HPGL2.CENTER = \u4e2d\u592e
text.setting_management.class.Emulation.Sync = \u30b7\u30f3\u30af\u30ed
text.setting_management.value.Emulation.Origin_Calcomp.LOWER_RIGHT = \u53f3\u4e0b
text.setting_management.value.Emulation.NIRS = NIRS
text.setting_management.value.Emulation.EDMICS = EDMICS
text.setting_management.class.Emulation.PlotterType = \u30d7\u30ed\u30c3\u30bf \u30bf\u30a4\u30d7
text.setting_management.value.Emulation.DoubleSync.DOUBLESYN_ON = \u306f\u3044
text.setting_management.class.Emulation.PageSize = \u30da\u30fc\u30b8 \u30b5\u30a4\u30ba
text.setting_management.value.Emulation.Origin_HPGL2.LOWER_LEFT = \u5de6\u4e0b
text.setting_management.value.Emulation.Check.CHECKSUM_OFF = \u3044\u3044\u3048
text.setting_management.value.Emulation.PlotterType.HP650C = HP 650C
text.setting_management.class.Emulation.Merge_Calcomp = \u30ab\u30e9\u30fc \u30de\u30fc\u30b8\uff08CalComp\uff09
text.setting_management.value.Emulation.Origin_Calcomp.UPPER_LEFT = \u5de6\u4e0a
text.setting_management.value.Emulation.Origin_HPGL.UPPER_LEFT = \u5de6\u4e0a
text.setting_management.value.Emulation.StepSize.STEP_100 = 100
text.setting_management.value.Emulation.VDF = VDF
text.setting_management.value.Emulation.StepSize.STEP_2032 = 2032
text.setting_management.class.Emulation.Origin_Calcomp = \u539f\u70b9\uff08CalComp\uff09
text.setting_management.value.Emulation.Sp_eof_HPGL2.SP_EOF_OFF = \u3044\u3044\u3048
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.E = E
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.D = D
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.C = C
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.B = B
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.A = A
text.setting_management.value.Emulation.StepSize.STEP_400 = 400
text.setting_management.class.Emulation.MarginLeft = \u5de6\u30de\u30fc\u30b8\u30f3
text.setting_management.value.Emulation.Origin_Calcomp.CENTER = \u4e2d\u592e
text.setting_management.class.Emulation.Merge_HPGL2 = \u30ab\u30e9\u30fc \u30de\u30fc\u30b8\uff08HP-GL/2\uff09
text.setting_management.value.Emulation.PDF = PDF
text.setting_management.value.Emulation.Origin_HPGL2.LOWER_RIGHT = \u53f3\u4e0b
text.setting_management.value.Emulation.Eol.CRLF = CR + LF
text.setting_management.value.Emulation.StepSize.STEP_4064 = 4064
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.A_PLUS = A+
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.B2 = B2
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.B1 = B1
text.setting_management.value.Emulation.RTL = RTL
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.A4 = A4
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.A3 = A3
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.A2 = A2
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.A1 = A1
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.A0 = A0
text.setting_management.value.Emulation.HPGL = HP-GL
text.setting_management.value.Emulation.POSTSCRIPT = PostScript
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.B2_500 = B2.500
text.setting_management.value.Emulation.Origin_HPGL.LOWER_RIGHT = \u53f3\u4e0b
text.setting_management.value.Emulation.UNKNOWN = \u4e0d\u660e
text.setting_management.value.Emulation.Merge_HPGL.MERGE_ON = \u306f\u3044
text.setting_management.value.Emulation.Origin_Calcomp.UPPER_RIGHT = \u53f3\u4e0a
text.setting_management.value.Emulation.CALCOMP = CalComp
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.B_PLUS = B+
text.setting_management.value.Emulation.Origin_HPGL2.UPPER_LEFT = \u5de6\u4e0a
text.setting_management.class.Emulation.Check = \u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30b5\u30e0
text.setting_management.value.Emulation.Origin_HPGL.CENTER = \u4e2d\u592e
text.setting_management.group.MEDIA = \u7528\u7d19
text.setting_management.class.MediaSource = \u7528\u7d19\u30bd\u30fc\u30b9
text.setting_management.value.MediaSource.AUTO = \u6a19\u6e96
text.setting_management.value.MediaSource.MANUAL = \u624b\u5dee\u3057
text.setting_management.value.MediaSource.ROLL = \u30ed\u30fc\u30eb
text.setting_management.value.MediaSource.TRAY = \u30c8\u30ec\u30a4
text.setting_management.value.MediaSource.MediaFeed.SMALLER = \u5c0f\u3055\u3044\u30b5\u30a4\u30ba
text.setting_management.value.MediaSource.MediaFeed.LARGER = \u6b21\u306b\u5927\u304d\u3044\u30b5\u30a4\u30ba
text.setting_management.value.MediaSource.MediaFeed.BEST_FIT = \u4e00\u756a\u8fd1\u3044\u30b5\u30a4\u30ba
text.setting_management.class.MediaSource.RollNumber = \u30ed\u30fc\u30eb\u756a\u53f7
text.setting_management.class.MediaType = \u7528\u7d19\u306e\u7a2e\u985e
text.setting_management.value.MediaType.AUTO = \u6a19\u6e96
text.setting_management.value.MediaType.TRANSPARENT = \u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u30da\u30a2\u30ec\u30f3\u30c8/\u30c8\u30ec\u30da
text.setting_management.value.MediaType.TRANSLUCENT = \u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u30eb\u30fc\u30bb\u30f3\u30c8
text.setting_management.value.MediaType.POLYESTER = \u30d5\u30a3\u30eb\u30e0\uff08\u30dd\u30ea\u30a8\u30b9\u30c6\u30eb\uff09
text.setting_management.value.MediaType.PLAIN = \u666e\u901a\u7d19
text.setting_management.value.MediaType.VELLUM = \u30d9\u30e9\u30e0
text.setting_management.value.MediaType.PAPER_UNCOATED_CHECK_BOND = \u30a8\u30b3\u30ce\u30df\u30fc \u30dc\u30f3\u30c9\uff0875 g/m2\uff09
text.setting_management.value.MediaType.PAPER_UNCOATED_DELUX_BOND = \u30b9\u30bf\u30f3\u30c0\u30fc\u30c9 \u30dc\u30f3\u30c9\uff0890 g/m2\uff09
text.setting_management.value.MediaType.PAPER_COATED_PREMIUM_GRADE = \u30d7\u30ec\u30df\u30a2\u30e0 \u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u7d19\uff0890 g/m2\uff09
text.setting_management.value.MediaType.PAPER_COATED_COLOR_BOND = \u30ab\u30e9\u30fc\u7528\u30dc\u30f3\u30c9 \u30b3\u30fc\u30c8\u7d19\uff0890 g/m2\uff09
text.setting_management.value.MediaType.PAPER_COATED_STABILIZED = \u30b9\u30bf\u30d3\u30e9\u30a4\u30ba\u30c9\u7d19\uff08110 g/m2\uff09
text.setting_management.value.MediaType.PAPER_SPEC_PHOTOGLOSS = \u30d5\u30a9\u30c8\u30b0\u30ed\u30b9\u7d19\uff08175 g/m2\uff09
text.setting_management.value.MediaType.PAPER_SPEC_TRACING = Tracing paper
text.setting_management.value.MediaType.VELLUM_MONOCHROME = Monochrome vellum
text.setting_management.value.MediaType.TRANSLUCENT_BOND = Translucent bond
text.setting_management.value.MediaType.FILM_DOUBLEMATT = \u4e21\u9762\u30de\u30c3\u30c8 \u30d5\u30a3\u30eb\u30e0\uff0895 \u30df\u30af\u30ed\u30f3\uff09
text.setting_management.value.MediaType.FILM_DOUBLEMATT_ERASABLE = \u4e21\u9762\u30de\u30c3\u30c8 \u30a4\u30ec\u30fc\u30b6\u30d6\u30eb \u30d5\u30a3\u30eb\u30e0
text.setting_management.class.MediaType.MediaWeight = \u7528\u7d19\u306e\u91cd\u91cf
text.setting_management.value.MediaType.MediaWeight.W_64_GR = 64 g/m2
text.setting_management.value.MediaType.MediaWeight.W_75_GR = 75 g/m2
text.setting_management.value.MediaType.MediaWeight.W_80_GR = 80 g/m2
text.setting_management.value.MediaType.MediaWeight.W_90_GR = 90 g/m2
text.setting_management.value.MediaType.MediaWeight.W_110_GR = 110 g/m2
text.setting_management.value.MediaType.MediaWeight.W_175_GR = 175 g/m2
text.setting_management.value.MediaType.MediaWeight.W_3_MILL = 75 \u30df\u30af\u30ed\u30f3\uff083 mil\uff09
text.setting_management.value.MediaType.MediaWeight.W_3_5_MILL = 88 \u30df\u30af\u30ed\u30f3\uff083.5 mil\uff09
text.setting_management.value.MediaType.MediaWeight.W_4_MILL = 100 \u30df\u30af\u30ed\u30f3\uff084 mil\uff09
text.setting_management.value.MediaType.MediaWeight.W_4_5_MILL = 113 \u30df\u30af\u30ed\u30f3\uff084.5 mil\uff09
text.setting_management.value.MediaType.MediaWeight.W_16_LBS = 60 g/m2\uff0816 lb\uff09
text.setting_management.value.MediaType.MediaWeight.W_18_LBS = 68 g/m2\uff0818 lb\uff09
text.setting_management.value.MediaType.MediaWeight.W_20_LBS = 75 g/m2\uff0820 lb\uff09
text.setting_management.value.MediaType.MediaWeight.W_24_LBS = 90 g/m2\uff0824 lb\uff09
text.setting_management.value.MediaType.MediaWeight.W_95_MU = 95 \u30df\u30af\u30ed\u30f3
text.setting_management.class.MediaSize = \u7528\u7d19\u30b5\u30a4\u30ba
text.setting_management.value.MediaSize.AUTO = \u6a19\u6e96
text.setting_management.value.MediaSize.A4 = A4\uff08210x297 mm\uff09
text.setting_management.value.MediaSize.A3 = A3\uff08297x420 mm\uff09
text.setting_management.value.MediaSize.A2 = A2\uff08420x594 mm\uff09
text.setting_management.value.MediaSize.A1 = A1\uff08594x841 mm\uff09
text.setting_management.value.MediaSize.A0 = A0\uff08841x1189 mm\uff09
text.setting_management.value.MediaSize.A = A\uff088.5x11 \u30a4\u30f3\u30c1\uff09
text.setting_management.value.MediaSize.B = B\uff0811x17 \u30a4\u30f3\u30c1\uff09
text.setting_management.value.MediaSize.C = C\uff0817x22 \u30a4\u30f3\u30c1\uff09
text.setting_management.value.MediaSize.D = D\uff0822x34 \u30a4\u30f3\u30c1\uff09
text.setting_management.value.MediaSize.E = E\uff0834x44 \u30a4\u30f3\u30c1\uff09
text.setting_management.value.MediaSize.A_PLUS = A+\uff089x12 \u30a4\u30f3\u30c1\uff09
text.setting_management.value.MediaSize.B_PLUS = B+\uff0812x18 \u30a4\u30f3\u30c1\uff09
text.setting_management.value.MediaSize.C_PLUS = C+\uff0818x24 \u30a4\u30f3\u30c1\uff09
text.setting_management.value.MediaSize.D_PLUS = D+\uff0824x36 \u30a4\u30f3\u30c1\uff09
text.setting_management.value.MediaSize.E_PLUS = E+\uff0836x48 \u30a4\u30f3\u30c1\uff09
text.setting_management.value.MediaSize.B1 = B1
text.setting_management.value.MediaSize.B1_700 = B1 700
text.setting_management.value.MediaSize.B2 = B2
text.setting_management.value.MediaSize.B2_500 = B2.500
text.setting_management.value.MediaSize.THIRTY_INCH = 30 \u30a4\u30f3\u30c1\uff0830x42 \u30a4\u30f3\u30c1\uff09
text.setting_management.value.MediaSize.CUSTOM = \u30ab\u30b9\u30bf\u30e0
text.setting_management.group.TRANSFORMATIONS = \u5909\u63db
text.setting_management.class.Rotate = \u56de\u8ee2
text.setting_management.value.Rotate.AUTO_PORTRAIT = \u7e26\u9577
text.setting_management.value.Rotate.AUTO_LANDSCAPE = \u6a2a\u9577
text.setting_management.value.Rotate.AUTO_MEDIA_SAVING = \u7528\u7d19\u7bc0\u7d04
text.setting_management.value.Rotate.AUTO_FOLDING = \u6298\u308a
text.setting_management.value.Rotate.AUTO_PRODUCTIVE = \u751f\u7523\u7684
text.setting_management.value.Rotate.ROTATE_0 = 0 \u5ea6
text.setting_management.value.Rotate.ROTATE_90 = 90 \u5ea6
text.setting_management.value.Rotate.ROTATE_180 = 180 \u5ea6
text.setting_management.value.Rotate.ROTATE_270 = 270 \u5ea6
text.setting_management.class.Rotate.Extra180 = \u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u306e\u4fee\u6b63
text.setting_management.value.Rotate.Extra180.EXTRA180_ON = \u306f\u3044
text.setting_management.value.Rotate.Extra180.EXTRA180_OFF = \u3044\u3044\u3048
text.setting_management.class.Mirror = \u30df\u30e9\u30fc
text.setting_management.value.Mirror.MIRROR_OFF = \u3044\u3044\u3048
text.setting_management.value.Mirror.MIRROR_VERTICAL = \u5782\u76f4
text.setting_management.value.Mirror.MIRROR_HORIZONTAL = \u6c34\u5e73
text.setting_management.class.Zoom = \u30ba\u30fc\u30e0
text.setting_management.value.Zoom.TO_FORMAT = \u7528\u7d19\u30b5\u30a4\u30ba\u3078
text.setting_management.value.Zoom.TO_MEDIA_SIZE = \u7528\u7d19\u30b5\u30a4\u30ba\u3078
text.setting_management.value.Zoom.ZOOM_X_25 = 25 %
text.setting_management.value.Zoom.ZOOM_X_50 = 50 %
text.setting_management.value.Zoom.ZOOM_X_100 = 100 %
text.setting_management.value.Zoom.ZOOM_X_200 = 200 %
text.setting_management.value.Zoom.ZOOM_X_400 = 400 %
text.setting_management.value.Zoom.ZOOM_X_35_ISO = 35 %\uff08ISO\uff09
text.setting_management.value.Zoom.ZOOM_X_71_ISO = 71 %\uff08ISO\uff09
text.setting_management.value.Zoom.ZOOM_X_141_ISO = 141 %\uff08ISO\uff09
text.setting_management.value.Zoom.ZOOM_X_283_ISO = 283 %\uff08ISO\uff09
text.setting_management.value.Zoom.ZOOM_X_32_ANSI = 32 %\uff08ANSI\uff09
text.setting_management.value.Zoom.ZOOM_X_65_ANSI = 65 %\uff08ANSI\uff09
text.setting_management.value.Zoom.ZOOM_X_129_ANSI = 129 %\uff08ANSI\uff09
text.setting_management.value.Zoom.ZOOM_X_259_ANSI = 259 %\uff08ANSI\uff09
text.setting_management.value.Zoom.ZOOM_X_33_ARCHI = 33 %\uff08ARCHI\uff09
text.setting_management.value.Zoom.ZOOM_X_67_ARCHI = 67 %\uff08ARCHI\uff09
text.setting_management.value.Zoom.ZOOM_X_133_ARCHI = 133 %\uff08ARCHI\uff09
text.setting_management.value.Zoom.ZOOM_X_267_ARCHI = 267 %\uff08ARCHI\uff09
text.setting_management.class.Zoom.Size = \u30ab\u30b9\u30bf\u30e0 \u30ba\u30fc\u30e0
text.setting_management.value.Zoom.CUSTOM = \u30ab\u30b9\u30bf\u30e0
text.setting_management.value.Zoom.CUSTOM_ISOTROPIC = \u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\uff08X/Y \u306e\u6bd4\u7387\u3092\u4fdd\u6301\uff09
text.setting_management.value.Zoom.CUSTOM_ANISOTROPIC = \u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\uff08X/Y \u306e\u6bd4\u7387\u3092\u975e\u4fdd\u6301\uff09
text.setting_management.group.LAYOUT = \u30ec\u30a4\u30a2\u30a6\u30c8
text.setting_management.class.Alignment = \u81ea\u52d5\u4f4d\u7f6e\u5408\u308f\u305b
text.setting_management.value.Alignment.CENTER = \u4e2d\u592e
text.setting_management.value.Alignment.LOWER_LEFT = \u5de6\u4e0b
text.setting_management.value.Alignment.CENTER_RIGHT = \u53f3\uff08\u4e2d\u592e\uff09
text.setting_management.value.Alignment.LOWER_RIGHT = \u53f3\u4e0b
text.setting_management.class.HorizontalShift = \u6c34\u5e73\u30b7\u30d5\u30c8
text.setting_management.class.HorizontalShift.SizeY = \u5de6\u30b7\u30d5\u30c8
text.setting_management.class.HorizontalShift.SizeX = \u53f3\u30b7\u30d5\u30c8
text.setting_management.value.VerticalShift.SHIFT_DOWN = \u4e0b
text.setting_management.class.VerticalShift.SizeY = \u4e0b\u3078\u30b7\u30d5\u30c8
text.setting_management.class.VerticalShift.SizeX = \u4e0a\u3078\u30b7\u30d5\u30c8
text.setting_management.class.LeadingStrip = \u5148\u7aef\u4f59\u767d
text.setting_management.value.LeadingStrip.ADD_LEADING_STRIP = \u5148\u7aef\u4f59\u767d\u306e\u8ffd\u52a0
text.setting_management.value.LeadingStrip.REMOVE_LEADING_STRIP = \u5148\u7aef\u4f59\u767d\u306e\u524a\u9664
text.setting_management.class.LeadingStrip.SizeY = \u5148\u7aef\u4f59\u767d\u306e\u524a\u9664\u5e45
text.setting_management.class.LeadingStrip.SizeX = \u5148\u7aef\u4f59\u767d\u306e\u8ffd\u52a0\u5e45
text.setting_management.class.TrailingStrip = \u5f8c\u7aef\u4f59\u767d
text.setting_management.value.TrailingStrip.ADD_TRAILING_STRIP = \u5f8c\u7aef\u4f59\u767d\u306e\u8ffd\u52a0
text.setting_management.class.TrailingStrip.SizeY = \u5f8c\u7aef\u4f59\u767d\u306e\u524a\u9664\u5e45
text.setting_management.class.TrailingStrip.SizeX = \u5f8c\u7aef\u4f59\u767d\u306e\u8ffd\u52a0\u5e45
text.setting_management.group.FINISHING = \u4ed5\u4e0a\u3052
text.setting_management.class.CutMethod = \u30ab\u30c3\u30c8\u65b9\u6cd5
text.setting_management.value.CutMethod.CUT_STANDARD = \u5B9A\u578B
text.setting_management.value.CutMethod.CUT_CUSTOM = \u30ab\u30b9\u30bf\u30e0
text.setting_management.value.CutMethod.CUT_SYNCHRO = \u30b7\u30f3\u30af\u30ed
text.setting_management.class.Fold = \u6298\u308a
text.setting_management.value.Fold.FOLD_ON = \u306f\u3044
text.setting_management.value.Fold.FOLD_OFF = \u3044\u3044\u3048
text.setting_management.value.Fold.FOLD_FULL = \u5b8c\u5168
text.setting_management.value.Fold.FOLD_FIRST_ONLY = \u30d5\u30a1\u30f3\u6298\u308a
text.setting_management.class.Fold.FoldMethod = \u6298\u308a\u65b9\u5f0f
text.setting_management.value.Fold.FoldMethod.STANDARD = \u5B9A\u578B
text.setting_management.value.Fold.FoldMethod.ERICSSON = \u30a8\u30ea\u30af\u30bd\u30f3
text.setting_management.value.Fold.FoldMethod.AFNOR = \u30a2\u30d5\u30ce\u30fc\u30eb
text.setting_management.class.Fold.FoldOrientation = \u6298\u308a\u306e\u5411\u304d
text.setting_management.value.Fold.FoldOrientation.PORTRAIT = \u7e26\u9577
text.setting_management.value.Fold.FoldOrientation.LANDSCAPE = \u6a2a\u9577
text.setting_management.value.Fold.FoldOrientation.AUTO = \u6a19\u6e96
text.setting_management.class.Fold.FoldLength = \u6298\u308a\u9577\u3055
text.setting_management.class.Fold.FoldWidth = \u6298\u308a\u5e45
text.setting_management.class.FoldBindingEdge = \u3068\u3058\u3057\u308d
text.setting_management.value.FoldBindingEdge.FOLD_BINDING_EDGE_OFF = \u3044\u3044\u3048
text.setting_management.value.FoldBindingEdge.FOLD_BINDING_EDGE_ON = \u306f\u3044
text.setting_management.class.FoldBindingEdge.BindingEdgeWidth = \u3068\u3058\u3057\u308d\u5e45
text.setting_management.class.Punch = \u30d1\u30f3\u30c1
text.setting_management.value.Punch.PUNCH_ON = \u306f\u3044
text.setting_management.value.Punch.PUNCH_OFF = \u3044\u3044\u3048
text.setting_management.class.Reinforce = \u88dc\u5f37
text.setting_management.value.Reinforce.REINFORCE_OFF = \u3044\u3044\u3048
text.setting_management.value.Reinforce.REINFORCE_ON = \u306f\u3044
text.setting_management.class.DepositUnfolded = \u6298\u308a\u306a\u3057\u30d7\u30ea\u30f3\u30c8\u306e\u6392\u7d19\u5148
text.setting_management.value.DepositUnfolded.IRT = \u7d71\u5408\u6392\u7d19\u30c8\u30ec\u30a4
text.setting_management.value.DepositUnfolded.LOWER_OUTPUT = \u4e0b\u90e8\u51fa\u529b
text.setting_management.value.DepositUnfolded.CDT = \u30b3\u30d4\u30fc\u6392\u7d19\u30c8\u30ec\u30a4
text.setting_management.class.DepositFolded = \u6298\u308a\u30d7\u30ea\u30f3\u30c8\u306e\u6392\u7d19\u5148
text.setting_management.value.DepositFolded.STACKER = \u30b9\u30bf\u30c3\u30ab
text.setting_management.group.PENS = \u4e00\u822c\u7684\u306a\u30da\u30f3\u306e\u8a2d\u5b9a
text.setting_management.value.PenMode.FILE = \u30C7\u30FC\u30BF\u4E2D\u306E\u5B9A\u7FA9\u306E\u4F7F\u7528
text.setting_management.value.PenMode.PRINTER = \u30d7\u30ea\u30f3\u30bf\u306e\u30da\u30f3\u3092\u4f7f\u7528
text.setting_management.value.PenMode.CUSTOM = \u30ab\u30b9\u30bf\u30e0 \u30da\u30f3\u3092\u4f7f\u7528
text.setting_management.class.PenMode.PenColorMode = \u30da\u30f3 \u30bb\u30c3\u30c8
text.setting_management.value.PenMode.PenColorMode.MONOCHROME_MODE = \u30e2\u30ce\u30af\u30ed \u30da\u30f3\u306e\u8a2d\u5b9a
text.setting_management.value.PenMode.PenColorMode.COLOR_MODE = \u30ab\u30e9\u30fc \u30da\u30f3\u306e\u8a2d\u5b9a
text.setting_management.class.PenMode.MonochromePens = \u30e2\u30ce\u30af\u30ed \u30da\u30f3\u306e\u8a2d\u5b9a
text.setting_management.class.PenMode.ColorPens = \u30ab\u30e9\u30fc \u30da\u30f3\u306e\u8a2d\u5b9a
text.setting_management.class.PenWidth = \u5e45
text.setting_management.class.PenPattern = \u30d1\u30bf\u30fc\u30f3
text.setting_management.class.PenColor = \u30ab\u30e9\u30fc \u30e2\u30fc\u30c9
text.setting_management.class.PenStatus = \u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9
text.setting_management.value.PenStatus.PEN_STATUS_HIDDEN = \u975e\u8868\u793a
text.setting_management.value.PenStatus.PEN_STATUS_ACTIVE = \u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6
text.setting_management.group.MONOCHROME_PENS = \u30e2\u30ce\u30af\u30ed \u30da\u30f3\u306e\u8a2d\u5b9a
text.setting_management.group.COLOR_PENS = \u30ab\u30e9\u30fc \u30da\u30f3\u306e\u8a2d\u5b9a
text.setting_management.value.PenMode.CUSTOM_COLOR = \u30ab\u30b9\u30bf\u30e0 \u30ab\u30e9\u30fc \u30da\u30f3\u3092\u4f7f\u7528
text.setting_management.value.PenMode.CUSTOM_MONOCHROME = \u30ab\u30b9\u30bf\u30e0 \u30e2\u30ce\u30af\u30ed \u30da\u30f3\u3092\u4f7f\u7528
text.setting_management.class.Unit = \u5358\u4f4d
text.setting_management.metric.millimeter = mm
text.device_management.device.model.P5120 = Oc\u00e9 5120 LZ 4.x
text.device_management.device.model.P5150 = Oc\u00e9 5150 CC 2.x
text.device_management.device.model.P5200 = Oc\u00e9 5200
text.device_management.device.model.P5250 = Oc\u00e9 5250 CG 1.x
text.device_management.device.model.CS5050 = Oc\u00e9 CS 5050
text.device_management.device.model.CS5070 = Oc\u00e9 CS 5070
text.device_management.device.model.CS5090 = Oc\u00e9 CS 5090
text.device_management.device.model.P9300R1 = Oc\u00e9 9300 LVI 1.x
text.device_management.device.model.P9400R4 = Oc\u00e9 9400 LV 4.x
text.device_management.device.model.P9400II = Oc\u00e9 9400-II EPC M1.x
text.device_management.device.model.P9600_NGC_21 = Oc\u00e9 9600 2.x
text.device_management.device.model.P9700 = Oc\u00e9 9700 EPC 1.x
text.device_management.device.model.P9800 = Oc\u00e9 9800 EPC 1.x
text.device_management.device.model.TDS600_NGC_30 = Oc\u00e9 TDS600 3.0
text.device_management.device.model.TDS600_NGC_40 = Oc\u00e9 TDS600 3.0.1
text.device_management.device.model.TDS600_NGC_50 = Oc\u00e9 TDS600 3.1
text.device_management.device.model.TDS600_NGC_60 = Oc\u00e9 TDS600 3.2
text.device_management.device.model.TDS600_NGC_XX = Oc\u00e9 TDS600 > 3.2
text.device_management.device.model.TDS400_NGC_22 = Oc\u00e9 TDS400 1.1
text.device_management.device.model.TDS400_NGC_40 = Oc\u00e9 TDS400 1.2
text.device_management.device.model.TDS400_NGC_50 = Oc\u00e9 TDS400 1.3
text.device_management.device.model.TDS400_NGC_60 = Oc\u00e9 TDS400 1.4
text.device_management.device.model.TDS400_NGC_XX = Oc\u00e9 TDS400 > 1.4
text.device_management.device.model.TDS800_NGC_30 = Oc\u00e9 TDS800 1.0
text.device_management.device.model.TDS800_NGC_40 = Oc\u00e9 TDS800 1.1
text.device_management.device.model.TDS800_NGC_50 = Oc\u00e9 TDS800 1.2
text.device_management.device.model.TDS800_NGC_60 = Oc\u00e9 TDS800 1.3
text.device_management.device.model.TDS800_NGC_XX = Oc\u00e9 TDS800 > 1.3
text.device_management.device.model.TCS400_NGC_60 = Oc\u00e9 TCS400 1.0
text.TCS400R2.setting_management.value.MediaType.PAPER_UNCOATED_CHECK_BOND = Bond
text.TCS400R2.setting_management.value.MediaType.PAPER_UNCOATED_DELUX_BOND = Deluxe bond
text.TCS400R2.setting_management.value.MediaType.PAPER_COATED_PREMIUM_GRADE = Premium coated paper
text.TCS400R2.setting_management.value.MediaType.PAPER_COATED_COLOR_BOND = Coated bond
text.TCS400R2.setting_management.value.MediaType.PAPER_COATED_STABILIZED = Matt photo paper
text.TCS400R2.setting_management.value.MediaType.PAPER_SPEC_PHOTOGLOSS = High gloss photo paper
text.TCS400R2.setting_management.value.MediaType.FILM_DOUBLEMATT = Matt film
text.device_management.device.model.TCS400_NGC_70 = Oc\u00e9 TCS400 2.0
text.setting_management.value.MediaType.PAPER_UNCOATED_DRAFT = \u30c9\u30e9\u30d5\u30c8\u7d19\uff0880 g/m2\uff09
text.setting_management.value.MediaType.PAPER_UNCOATED_STANDARD = \u666e\u901a\u7d19\uff0890 g/m2\uff09
text.setting_management.value.MediaType.VELLUM_COLOR = \u30ab\u30e9\u30fc\u7528\u30d9\u30e9\u30e0\uff0875 g/m2\uff09
text.TCS400R2.setting_management.value.MediaType.PAPER_UNCOATED_DRAFT = Draft paper
text.TCS400R2.setting_management.value.MediaType.PAPER_UNCOATED_STANDARD = Standard paper
text.TCS400R2.setting_management.value.MediaType.VELLUM_COLOR = Color vellum
text.setting_management.class.MediaSource.MediaFeed = \u30d5\u30a3\u30c3\u30c8\u65b9\u6cd5
text.setting_management.value.DepositFolded.BELT1 = \u4e0b\u90e8\u30d9\u30eb\u30c8 \u30e6\u30cb\u30c3\u30c8
text.setting_management.value.DepositFolded.BELT2 = \u4e0a\u90e8\u30d9\u30eb\u30c8 \u30e6\u30cb\u30c3\u30c8
text.setting_management.value.DepositFolded.BOTH_BELTS = \u4e21\u65b9\u306e\u30d9\u30eb\u30c8
text.setting_management.value.MediaSize.C.landscape = C \u6a2a\u9577 (22x17 \u30a4\u30f3\u30c1)
text.setting_management.value.MediaSize.C_PLUS.landscape = C+ \u6a2a\u9577 (24x18 \u30a4\u30f3\u30c1)
text.setting_management.value.MediaSize.B2.landscape = B2 din \u6a2a\u9577 (707x500 mm)
text.setting_management.value.MediaSize.B2_500.landscape = B2 carto \u6a2a\u9577 (700x500 mm)
text.setting_management.value.MediaSize.A2.landscape = A2 \u6a2a\u9577 (594x420 mm)
text.TCS400R101.setting_management.value.MediaType.PAPER_UNCOATED_CHECK_BOND = Bond
text.TCS400R101.setting_management.value.MediaType.PAPER_COATED_COLOR_BOND = Coated bond
text.TCS400R101.setting_management.value.MediaType.PAPER_UNCOATED_DELUX_BOND = Deluxe bond
text.TCS400R101.setting_management.value.MediaType.PAPER_SPEC_PHOTOGLOSS = High gloss photo paper
text.TCS400R101.setting_management.value.MediaType.PAPER_COATED_STABILIZED = Matte photo paper
text.device_management.device.model.TCS400_NGC_61 = Oc\u00e9 TCS400 1.0.1
text.device_management.device.model.TDS400_NGC_61 = Oc\u00e9 TDS400 1.4.3
text.device_management.device.model.TDS600_NGC_61 = Oc\u00e9 TDS600 3.2.3
text.device_management.device.model.TDS800_NGC_61 = Oc\u00e9 TDS800 1.3.3
text.TCS400R101.setting_management.value.MediaType.PAPER_UNCOATED_STANDARD = Standard paper
text.TCS400R101.setting_management.value.MediaType.PAPER_UNCOATED_DRAFT = Draft paper
text.TCS400R101.setting_management.value.MediaType.VELLUM_COLOR = Color vellum
text.TCS400R101.setting_management.value.MediaType.PAPER_COATED_PREMIUM_GRADE = Premium grade
text.TCS400R101.setting_management.value.MediaType.FILM_DOUBLEMATT = Double matt film 95 mu
text.device_management.device.model.TDS400_NGC_80 = Oc\u00e9 TDS400 2.0
text.device_management.device.model.TDS600_NGC_80 = Oc\u00e9 TDS600 4.0
text.device_management.device.model.TDS800_NGC_80 = Oc\u00e9 TDS800 2.0
text.device_management.device.model.TDS300_NGC_80 = Oc\u00e9 TDS300 1.0
text.TCS400R101.setting_management.value.MediaType.FILM_DOUBLEMATT_ERASABLE = Double matt film erasable
text.TCS400R101.setting_management.value.MediaType.VELLUM_MONOCHROME = Monochrome vellum
text.TCS400R101.setting_management.value.MediaType.PAPER_SPEC_TRACING = Tracing paper
text.TCS400R101.setting_management.value.MediaType.TRANSLUCENT_BOND = Translucent bond
text.device_management.device.model.TDS400_NGC_62 = Oc\u00e9 TDS400 1.4.4
text.device_management.device.model.TDS600_NGC_62 = Oc\u00e9 TDS600 3.2.4
text.device_management.device.model.TDS800_NGC_62 = Oc\u00e9 TDS800 1.3.4
text.device_management.device.model.TCS400_NGC_80 = Oc\u00e9 TCS400 2.1.x
text.device_management.device.model.TDS400_NGC_801 = Oc\u00e9 TDS400 2.0.x
text.device_management.device.model.TDS600_NGC_801 = Oc\u00e9 TDS600 4.0.x
text.device_management.device.model.TDS800_NGC_801 = Oc\u00e9 TDS800 2.0.x
text.device_management.device.model.TCS400_NGC_90 = Oc\u00e9 TCS400 2.2.x
text.device_management.device.model.TDS300_NGC_90 = Oc\u00e9 TDS300 1.1.x
text.device_management.device.model.TDS400_NGC_90 = Oc\u00e9 TDS400 2.1.x
text.device_management.device.model.TDS600_NGC_90 = Oc\u00e9 TDS600 4.1.x
text.device_management.device.model.TDS800_NGC_90 = Oc\u00e9 TDS800 2.1.x
text.device_management.device.model.TCS400_NGC_62 = Oc\u00e9 TCS400 1.0.2
text.device_management.device.model.TCS400_NGC_71 = Oc\u00e9 TCS400 2.0.1
text.setting_management.class.JobAccounting.JobUserId = \u30e6\u30fc\u30b6\u30fc ID
text.setting_management.class.JobAccounting.JobAccountId = \u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8 ID
text.setting_management.value.MediaSize.B_PLUS.landscape = B+ \u6a2a\u9577 (18x12 \u30a4\u30f3\u30c1)
text.setting_management.value.MediaSize.B.landscape = B \u6a2a\u9577 (17x11 \u30a4\u30f3\u30c1)
text.setting_management.value.MediaSize.A3.landscape = A3 \u6a2a\u9577 (420 x 297 mm)
text.setting_management.value.MediaType.TRACING_JAPAN = \uff84\uff9a\uff70\uff7c\uff9d\uff78\uff9e(\u548c\u7d19)
text.setting_management.value.MediaType.RECYCLED_PLAIN = \u30ea\u30b5\u30a4\u30af\u30eb\u666e\u901a\u7d19
text.setting_management.value.MediaType.PLAIN_COATED = \u666e\u901a\u30b3\u30fc\u30c8\u7d19
text.setting_management.value.MediaType.MATT_THIN_FILM = \uff8f\uff6f\uff84\uff8c\uff68\uff99\uff91(\u8584)
text.setting_management.value.MediaType.CUSTOM_UNCOATED = \u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u975e\u30b3\u30fc\u30c8\u7d19
text.setting_management.value.MediaType.CUSTOM_COATED = \u30ab\u30b9\u30bf\u30e0 \u30b3\u30fc\u30c8\u7d19
text.setting_management.value.MediaType.CUSTOM_SPECIAL = \u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u7279\u6b8a
text.setting_management.value.MediaType.MediaWeight.W_50_MU = 50 mu
text.setting_management.value.MediaType.MediaWeight.W_81_GR  = 81 gr
text.setting_management.value.PrintArea.AS_ON_MACHINE = \u30D7\u30EA\u30F3\u30BF\u8A2D\u5B9A\u3092\u4F7F\u7528
text.setting_management.value.PrintArea.INKED_AREA = \u30a4\u30f3\u30af\u9818\u57df
text.setting_management.value.PrintArea.FULL_SIZE = \u30d5\u30eb \u30b5\u30a4\u30ba
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.CUSTOM_SPECIAL = \uff76\uff7d\uff80\uff91\u7279\u6b8a\u7d19
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.CUSTOM_COATED = \uff76\uff7d\uff80\uff91\uff7a\uff70\uff84\u7d19
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.CUSTOM_UNCOATED = \uff76\uff7d\uff80\uff91\u975e\uff7a\uff70\uff84\u7d19
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.MATT_THIN_FILM = \uff8f\uff6f\uff84\uff8c\uff68\uff99\uff91 (\u8584\u624b)
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.PLAIN_COATED = \u666e\u901a\uff7a\uff70\uff84\u7d19
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.TRACING_JAPAN = \uff84\uff9a\uff70\uff7c\uff9d\uff78\uff9e (\u8584\u624b)
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.RECYCLED_PLAIN = \u518d\u751f\u666e\u901a\u7d19
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.PAPER_SPEC_TRACING = \uff84\uff9a\uff70\uff7c\uff9d\uff78\uff9e
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.VELLUM_MONOCHROME = \uff93\uff89\uff78\uff9b\u7528\uff8d\uff9e\uff97\uff91
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.TRANSLUCENT_BOND = \uff84\uff97\uff9d\uff7d\uff99\uff70\uff7e\uff9d\uff84\uff8e\uff9e\uff9d\uff84\uff9e
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.PAPER_UNCOATED_DRAFT = \uff84\uff9e\uff97\uff8c\uff84\u7d19
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.PAPER_UNCOATED_STANDARD = \u666e\u901a\u7d19
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.PAPER_UNCOATED_CHECK_BOND = \uff8e\uff9e\uff9d\uff84\uff9e
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.PAPER_UNCOATED_DELUX_BOND = \uff7d\uff80\uff9d\uff80\uff9e\uff70\uff84\uff9e\uff8e\uff9e\uff9d\uff84\uff9e
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.PAPER_COATED_PREMIUM_GRADE = \uff8c\uff9f\uff9a\uff90\uff71\uff91\uff7a\uff70\uff84\u7d19
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.PAPER_COATED_COLOR_BOND = \uff8e\uff9e\uff9d\uff84\uff9e\uff7a\uff70\uff84\u7d19
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.PAPER_COATED_STABILIZED = \uff8f\uff6f\uff84\uff8c\uff6b\uff84\u7d19
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.PAPER_SPEC_PHOTOGLOSS = \uff8a\uff72\uff78\uff9e\uff9b\uff7d\uff8c\uff6b\uff84\u7d19
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.FILM_DOUBLEMATT = \uff8f\uff6f\uff84\uff8c\uff68\uff99\uff91
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.VELLUM_COLOR = \uff76\uff97\uff70\u7528\uff8d\uff9e\uff97\uff91
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.AUTO = \u81ea\u52d5
text.device_management.device.model.TDS860_NGC_90 = Oc\u00e9 TDS860 1.0.x
text.setting_management.value.MediaSize.A4.landscape = A4 \u6a2a\u9577 (297x210 mm)
text.setting_management.value.MediaSize.A.landscape = A \u6a2a\u9577 (11x8.5 \u30a4\u30f3\u30c1)
text.setting_management.value.MediaSize.A_PLUS.landscape = A+ \u6a2a\u9577 (12x9 \u30a4\u30f3\u30c1)
text.setting_management.value.PostScript3PDF.POSTSCRIPT3_PDF_YES_PS = PS \u306e\u307f
text.setting_management.value.PostScript3PDF.POSTSCRIPT3_PDF_YES_PDF = PDF \u306e\u307f
text.setting_management.value.DepositUnfolded.HVS = 2 \u30c8\u30ec\u30a4 \u30b9\u30bf\u30c3\u30ab
text.setting_management.value.HVS.HVS_NO = \u3044\u3044\u3048
text.setting_management.value.HVS.HVS_YES = \u306f\u3044
text.setting_management.class.HVS = 2 \u30c8\u30ec\u30a4 \u30b9\u30bf\u30c3\u30ab