1. oce_pelt139.exe Driver
2. text.txt File Contents

text.txt Driver File Contents (oce_pelt139.exe)

text.peltwin.job.view.switch = Lavori
text.peltwin.job.view.default.job.name = Lavoro
text.peltwin.job.view.title.bar.jobs = Lavori
text.peltwin.job.view.title.bar.current.printer = Stampante:
text.peltwin.job.view.tool.bar.new = Nuovo
text.peltwin.job.view.tool.bar.documents = documenti
text.peltwin.job.view.tool.bar.print = Stampa
text.peltwin.job.view.tool.bar.delete = Elimina
text.peltwin.job.view.tool.bar.properties = Propriet\u00e0
text.peltwin.job.view.tool.bar.move.up = Sposta in alto
text.peltwin.job.view.tool.bar.move.down = Sposta in basso
text.peltwin.job.view.tool.bar.organizer = Organizer
text.peltwin.job.view.job.settings.number.of.copies = Copie:
text.peltwin.job.view.job.settings.collate.copies = Fascicolazione copie
text.peltwin.job.view.job.settings.send.to.inbox = Invia a casella posta in arrivo
text.peltwin.job.view.job.settings.enable.accounting = Invia informazioni contabili
text.peltwin.job.view.status.bar.printer.status = Stato stampante:
text.peltwin.job.view.status.bar.current.template = Configurazione corrente:
text.peltwin.job.view.menu.organizer = Organizza lavori...
text.peltwin.job.view.menu.select.printer = Stampante corrente
text.peltwin.job.view.menu.select.template = Configurazione corrente
text.peltwin.job.view.menu.apply.template = Applica configurazione
text.peltwin.job.view.menu.cut = Taglia
text.peltwin.job.view.menu.copy = Copia
text.peltwin.job.view.menu.paste = Incolla
text.peltwin.job.view.menu.apply.job.template = Applica configurazione
text.peltwin.job.view.menu.cut.job = Taglia
text.peltwin.job.view.menu.copy.job = Copia
text.peltwin.job.view.menu.paste.job = Incolla
text.peltwin.job.view.menu.new.job = Nuovo lavoro
text.peltwin.job.view.menu.duplicate.job = Copia lavoro
text.peltwin.job.view.menu.delete.job = Elimina lavori
text.peltwin.job.view.menu.job.properties = Propriet\u00e0 lavoro...
text.peltwin.job.view.menu.rename.job = Rinomina lavoro
text.peltwin.job.view.menu.print.job = Lavoro di stampa
text.peltwin.job.view.menu.print.job.on.printer = Stampa lavoro su stampante
text.peltwin.job.view.menu.select.all.jobs = Seleziona tutti i lavori
text.peltwin.job.view.menu.move.up.job = Sposta in alto
text.peltwin.job.view.menu.move.down.job = Sposta in basso
text.peltwin.job.view.menu.duplicate.job.for.printer = Copia lavoro per stampante
text.peltwin.job.view.menu.move.job.for.printer = Sposta lavoro su stampante
text.peltwin.job.view.menu.documents = Documenti...
text.peltwin.job.view.menu.apply.document.template = Applica configurazione
text.peltwin.job.view.menu.cut.document = Taglia
text.peltwin.job.view.menu.copy.document = Copia
text.peltwin.job.view.menu.paste.document = Incolla
text.peltwin.job.view.menu.add.remove.documents = Documenti...
text.peltwin.job.view.menu.delete.document = Elimina documenti
text.peltwin.job.view.menu.document.properties = Propriet\u00e0 documento...
text.peltwin.job.view.menu.edit.document.setting = Modifica impostazione
text.peltwin.job.view.menu.select.all.documents = Seleziona tutti i documenti
text.peltwin.job.view.menu.move.up.document = Sposta in alto
text.peltwin.job.view.menu.move.down.document = Sposta in basso
text.peltwin.job.view.menu.remove.document.column = Rimuovi colonna
text.peltwin.job.view.menu.edit.document.columns = Modifica colonne...
text.peltwin.job.organizer.menu.file.delete = Elimina
text.peltwin.job.organizer.menu.edit.rename = Rinomina
text.peltwin.job.organizer.menu.edit.cut = Taglia
text.peltwin.job.organizer.menu.edit.copy = Copia
text.peltwin.job.organizer.menu.edit.paste = Incolla
text.job_management.add.all.files = Aggiungi tutti
text.job_management.remove.documents = Rimuovi
text.job_management.add.files = Aggiungi
text.job_management.list.of.documents = Documenti:
text.job_management.document.name = documento
text.job_management.add.document.column = Aggiungi colonna
text.job_management.list.of.jobs = Lavori:
text.peltwin.template.wizard.custom.pens.group = Penne personalizzate
text.peltwin.template.wizard.pen.mode.group = Modalit\u00e0 penna
text.peltwin.template.emulations.group = Formato dati
text.peltwin.template.document.settings.group = Impostazioni predefinite del documento
text.peltwin.template.information.group = Informazioni
text.peltwin.template.information.template.name = Nome configurazione:
text.peltwin.template.information.default.template = Configurazione corrente:
text.peltwin.template.indicator = Configurazioni
text.peltwin.template.switch = Configurazioni
text.peltwin.template.toolbar.move.up = Sposta in alto
text.peltwin.template.toolbar.move.down = Sposta in basso
text.peltwin.template.view.title.bar.templates = Configurazioni
text.peltwin.template.view.title.bar.printer = Stampante corrente:
text.peltwin.template.view.view = Visualizza
text.peltwin.template.view.edit = Modifica
text.peltwin.template.view.back = Indietro
text.peltwin.template.view.apply = Applica
text.peltwin.template.view.cancel = Annulla
text.peltwin.template.view.factory.template = Configurazione di fabbrica
text.peltwin.template.contents.group = Contenuto della configurazione
text.peltwin.template.contents.job.settings = Impostazioni lavoro
text.peltwin.template.contents.emulations = Formato dati
text.peltwin.template.contents.document.settings = Impostazioni documento
text.peltwin.template.contents.pen.settings = Impostazioni delle penne
text.peltwin.template.menu.new.template = Nuova configurazione
text.peltwin.template.menu.set.as.default = Imposta come corrente
text.peltwin.template.menu.delete = Elimina
text.peltwin.template.menu.delete.all = Elimina tutte le configurazioni utente
text.peltwin.template.menu.rename = Rinomina
text.peltwin.template.menu.edit = Propriet\u00e0 configurazione...
text.peltwin.template.menu.import = Importa...
text.peltwin.template.menu.export = Esporta...
text.peltwin.menu.save.workspaces = Salva aree di lavoro
text.peltwin.template.menu.organize.templates = Organizza configurazioni...
text.peltwin.template.menu.cut = Taglia
text.peltwin.template.menu.copy = Copia
text.peltwin.template.menu.paste = Incolla
text.peltwin.template.menu.duplicate = Copia configurazione
text.peltwin.template.menu.duplicate.many = Configurazioni di copia
text.peltwin.template.menu.select.all = Seleziona tutto
text.peltwin.template.menu.duplicate.for.printer = Copia configurazione per stampante
text.peltwin.template.menu.duplicate.many.for.printer = Copia configurazioni per stampante
text.peltwin.template.menu.move.for.printer = Sposta configurazione su stampante
text.peltwin.template.menu.move.many.for.printer = Sposta configurazioni su stampante
text.peltwin.template.toolbar.new = Nuovo
text.peltwin.template.toolbar.delete = Elimina
text.peltwin.template.toolbar.properties = Propriet\u00e0
text.peltwin.template.toolbar.organizer = Organizer
text.peltwin.template.properties.general.card = Generale
text.peltwin.template.organizer.view.rename = Rinomina
text.peltwin.template.organizer.view.delete = Elimina
text.peltwin.template.organizer.view.cut = Taglia
text.peltwin.template.organizer.view.copy = Copia
text.peltwin.template.organizer.view.paste = Incolla
text.peltwin.template.printer.templates.group = Configurazioni della stampante
text.peltwin.template.template.contents.group = Contenuto della configurazione
text.peltwin.printer.view.switch = Stampanti
text.peltwin.printer.view.title.bar.printers = Stampanti
text.peltwin.printer.view.menu.new.printer = Nuova stampante
text.peltwin.printer.view.menu.rename.printer = Rinomina stampante
text.peltwin.printer.view.menu.printer.properties = Propriet\u00e0 stampante
text.peltwin.printer.view.menu.delete.printer = Elimina stampanti
text.peltwin.printer.view.menu.printer.queue = Coda stampante
text.peltwin.printer.view.menu.printer.queue.filter = Mostra solo lavori personali
text.peltwin.printer.view.tool.bar.new = Nuovo
text.peltwin.printer.view.tool.bar.delete = Elimina
text.peltwin.printer.view.tool.bar.properties = Propriet\u00e0
text.peltwin.printer.view.status.bar.printer.status = Stato stampante:
text.peltwin.printer.view.model.changed.new.model = Nuovo modello stampante:
text.peltwin.printer.view.model.changed.update = Aggiorna
text.peltwin.printer.view.model.changed.new.model.unsupported = Non supportato
text.peltwin.printer.view.information.switch = Informazioni
text.peltwin.printer.view.options.switch = Opzioni
text.peltwin.printer.view.options.changed.update = Aggiorna
text.peltwin.printer.view.options.no.feedback.edit = Modifica
text.peltwin.printer.view.options.no.feedback.edit.apply = Applica
text.peltwin.printer.view.options.no.feedback.edit.cancel = Annulla
text.peltwin.printer.view.media.switch = Supporti
text.peltwin.printer.view.queue.switch = Coda
text.peltwin.printer.view.queue.refresh = Aggiorna
text.peltwin.printer.view.inbox.switch = Casella posta in arrivo
text.peltwin.printer.view.inbox.refresh = Aggiorna
text.peltwin.printer.properties.general.card = Generale
text.peltwin.printer.properties.port.card = Porta
text.peltwin.printer.information.group = Informazioni
text.peltwin.printer.information.printer.name = Nome stampante:
text.peltwin.printer.information.printer.model = Modello stampante:
text.peltwin.printer.information.printer.port = Porta stampante:
text.peltwin.printer.information.printer.feedback = Informazioni in tempo reale:
text.peltwin.printer.information.printer.feedback.yes = S\u00ec
text.peltwin.printer.information.printer.feedback.no = No
text.peltwin.printer.information.printer.location = Ubicazione stampante:
text.peltwin.printer.information.printer.description = Descrizione stampante:
text.peltwin.printer.information.printer.administrator = Amministratore stampante:
text.peltwin.printer.information.supported.emulations = Formato dati:
text.peltwin.printer.device.status.group = Stato
text.peltwin.printer.device.status.column.name = Nome periferica
text.peltwin.printer.device.status.column.status = Stato periferica
text.peltwin.printer.device.status.row.printer = Stampante
text.peltwin.printer.device.status.row.folder = Piegatrice
text.peltwin.printer.device.status.row.puncher = Unit\u00e0 di foratura
text.peltwin.printer.device.status.row.reinforcer = Unit\u00e0 di rinforzo
text.peltwin.printer.media.status.column.feeder = Alimentatore
text.peltwin.printer.media.status.column.size = Formato supporto
text.peltwin.printer.media.status.column.type = Tipo di supporto
text.peltwin.printer.media.status.column.status = Stato
text.peltwin.printer.queue.column.job.name = Nome lavoro
text.peltwin.printer.queue.column.user.name = Nome utente
text.peltwin.printer.queue.column.status = Stato
text.peltwin.printer.queue.column.rank = Classe
text.peltwin.printer.inbox.contents = Lavori nella casella della posta in arrivo:
text.peltwin.printer.install.page.group = Installa stampante
text.peltwin.printer.install.page.add = Aggiungi stampante
text.peltwin.printer.attributes.group = Nome stampante
text.peltwin.printer.attributes.printer.name = Nome stampante:
text.peltwin.printer.global.status = Stato stampante:
text.peltwin.printer.current.printer = Stampante corrente:
text.peltwin.port.connection.lpr.destination = Destinazione:
text.peltwin.port.connection.type.group = Tipo di collegamento
text.peltwin.port.connection.type.power.logic = Stampante di rete con informazioni in tempo reale
text.peltwin.port.connection.type.line.printer = Stampante di rete mediante un servizio LP (nessun feedback)
text.peltwin.port.connection.type.centronics = Stampante locale (porta parallela)
text.peltwin.port.connection.details.group = Dettagli collegamento
text.peltwin.port.connection.power.logic.printer.name = Nome stampante:
text.peltwin.port.connection.line.printer.host.name = Nome host:
text.peltwin.port.connection.line.printer.queue.name = Nome coda:
text.peltwin.device.information.group = Informazioni sulla stampante
text.peltwin.device.information.model = Modello stampante:
text.peltwin.device.information.supported.emulations = Formato dati:
text.peltwin.device.options.group = Opzioni stampante
text.peltwin.device.model.group = Modello stampante
text.peltwin.pen.pen.mode.group = Modalit\u00e0 penna
text.peltwin.pen.printer.pens = Usa penne stampante
text.peltwin.pen.document.pens = Usa penne documento
text.peltwin.pen.custom.monochrome.pens = Usa penne monocromatiche personalizzate
text.peltwin.pen.custom.color.pens = Usa penne a colori personalizzate
text.peltwin.pen.custom.monochrome.pens.group = Penne monocromatiche personalizzate
text.peltwin.pen.custom.color.pens.group = Penne a colori personalizzate
text.peltwin.pen.custom.pens.group = Penne personalizzate
text.peltwin.pen.custom.monochrome.pen.set = Set penne monocromatiche
text.peltwin.pen.custom.color.pen.set = Set penne a colori
text.peltwin.pen.custom.column.range = N. Penna
text.peltwin.pen.custom.column.width = Larghezza
text.peltwin.pen.custom.column.pattern = Motivi
text.peltwin.pen.custom.column.status = Stato
text.peltwin.pen.custom.column.color = Colori
text.peltwin.pen.custom.add = Aggiungi...
text.peltwin.pen.custom.edit = Modifica...
text.peltwin.pen.custom.remove = Rimuovi
text.peltwin.pen.edit.range.from = N. Penna:
text.peltwin.pen.edit.range.to = in
text.peltwin.pen.edit.settings.width = Larghezza:
text.peltwin.pen.edit.settings.pattern = Motivi:
text.peltwin.pen.edit.settings.status = Stato: 
text.peltwin.pen.edit.settings.color = A colori:
text.peltwin.pen.edit.settings.select.color = Scegli...
text.peltwin.document.template.group = Configurazione
text.peltwin.document.template.apply.template = Applica configurazione
text.print_exec_light.destination.information.group = Informazioni
text.print_exec_light.destination.device.options = Opzioni periferica
text.print_exec_light.destination.information.device.model = Modello periferica:
text.print_exec_light.destination.pens.custom.group = Penne personalizzate
text.print_exec_light.destination.information.set.as.default = Stampante corrente:
text.print_exec_light.destination.pens.policy.group = Modalit\u00e0 penna
text.print_exec_light.destination.document.settings = Impostazioni predefinite del documento
text.print_exec_light.destination.information.device.port = Porta periferica:
text.print_exec_light.destination.ports.remove = Rimuovi
text.print_exec_light.destination.ports.edit = Modifica...
text.print_exec_light.destination.ports.select = Selezionare una porta:
text.print_exec_light.destination.information.destination.name = Nome stampante:
text.print_exec_light.destination.document.settings.group = Impostazioni documento
text.print_exec_light.destination.ports.group = Porte
text.print_exec_light.destination.device.options.group = Opzioni periferica
text.print_exec_light.destination.ports.add = Aggiungi...
text.print_exec_light.license.activation.license = Numero licenza:
text.print_exec_light.license.evaluation.version = Versione di valutazione
text.print_exec_light.license.information.group = Informazioni sulla licenza
text.print_exec_light.license.activation.host.id = ID host:
text.main_frame.file.license = Propriet\u00e0 licenza...
text.print_exec_light.license.activation.key = Codice di attivazione:
text.print_exec_light.license.activation.group = Attivazione software
text.print_exec_light.license.activate = Attiva
text.print_exec_light.license.evaluate = Valutazione
text.print_exec_light.license.exit = Esci
text.print_exec_light.user.preferences.accounting.account.id = ID centro di costo:
text.print_exec_light.job.information.contents = Sommario:
text.print_exec_light.job.accounting.group = Contabilit\u00e0
text.print_exec_light.document.format.group = Formato dati
text.general.wizard.finish = Fine
text.general.ok = OK
text.general.no = No
text.general.forward = Avanti
text.general.home = Home
text.general.yes = S\u00ec
text.general.wizard.next = Successivo >
text.general.cancel = Annulla
text.general.file.filter.all = Tutti i file
text.general.file.filter = Tipo file:
text.general.back = Indietro
text.general.help = Guida
text.general.look.in = Cerca:
text.general.browse = Sfoglia...
text.general.menu.window = Finestra
text.general.menu.edit = Modifica
text.general.menu.view = Visualizza
text.general.menu.help = Guida
text.general.menu.file = File
text.general.menu.tools = Strumenti
text.general.menu.options = Opzioni
text.general.menu.preferences = Preferenze
text.general.select = Seleziona
text.general.wizard.back = < Indietro
text.general.retry = Riprova
text.general.skip = Ignora
text.print_exec_light.document.settings.group = Impostazioni documento
text.print_exec_light.user.preferences.unit.millimeter = Millimetri
text.print_exec_light.document.format.preferred = Formato preferito:
text.print_exec_light.job.basic.settings.number.of.copies = Numero di copie:
text.peltwin.pen.settings.edit = Modifica...
text.main_frame.options.user.preferences = Preferenze utente...
text.qmscp_management.configure.general.tab = Generale
text.peltwin.edit.port = Modifica porta...
text.peltwin.pen.settings.add = Aggiungi...
text.print_exec_light.preference.available.settings = Impostazioni disponibili:
text.print_exec_light.job.information.job.name = Nome lavoro:
text.main_frame.help.contents = Sommario della Guida...
text.help_management.contents.tab = Sommario
text.print_exec_light.job.basic.settings.group = Impostazioni di base
text.print_exec_light.user.preferences.decoder.disabled = Ignora ticket OJT e RCF
text.help_management.index.tab = Indice
text.print_exec_light.job.inbox.group = Casella posta in arrivo
text.print_exec_light.job.information.group = Informazioni
text.print_exec_light.job.accounting.user.id = ID utente:
text.print_exec_light.document.properties.settings.card = Impostazioni
text.main_frame.help.about = Info...
text.print_exec_light.job.inbox.direct.print = Stampa direttamente il lavoro
text.print_exec_light.document.information.name = Nome documento:
text.print_exec_light.document.pen.mode.group = Modalit\u00e0 penna
text.print_exec_light.user.preferences.unit.group = Unit\u00e0
text.help_management.find = Trova:
text.print_exec_light.preference.destination.name = Nome stampante:
text.print_exec_light.preference.remove.setting = Rimuovi
text.peltwin.table.pen.number = N. Penna
text.main_frame.file.close = Esci
text.print_exec_light.job.basic.settings.reverse.document.order = Inverti ordine documenti
text.print_exec_light.preference.move.up.setting = Sposta in alto
text.main_frame.help.index = Indice della Guida...
text.print_exec_light.job.properties.general.card = Generale
text.print_exec_light.preference.displayed.settings = Impostazioni visualizzate:
text.main_frame.help.search = Cerca nella Guida...
text.peltwin.add.port = Aggiungi porta...
text.print_exec_light.job.information.documents = documenti
text.print_exec_light.user.preferences.unit.inch = pollici
text.print_exec_light.job.basic.settings.collate.copies = Fascicolazione copie
text.print_exec_light.document.properties.general.card = Generale
text.print_exec_light.document.custom.pens.group = Penne personalizzate
text.print_exec_light.document.custom.monochrome.pens.group = Penne monocromatiche personalizzate
text.print_exec_light.document.custom.color.pens.group = Penne a colori personalizzate
text.print_exec_light.job.properties.advanced.card = Opzioni avanzate
text.print_exec_light.user.preferences.accounting.user.id = ID utente:
text.print_exec_light.job.accounting.enable.accounting = Invia informazioni contabili
text.print_exec_light.document.information.source = Origine:
text.print_exec_light.document.information.recognized.format = Formato riconosciuto:
text.print_exec_light.user.preferences.decoder.group = Decodificatore
text.print_exec_light.job.inbox.inbox = Invia lavoro a casella posta in arrivo
text.print_exec_light.user.preferences.accounting.group = Contabilit\u00e0
text.main_frame.help.help = Guida...
text.peltwin.pen.settings.remove = Rimuovi
text.print_exec_light.job.accounting.account.id = ID centro di costo:
text.print_exec_light.user.preferences.decoder.enabled = Interpreta ticket OJT e RCF
text.print_exec_light.preference.move.down.setting = Sposta in basso
text.print_exec_light.user.preferences.general.card = Generale
text.print_exec_light.document.properties.pens.card = Penne
text.print_exec_light.document.information.group = Informazioni
text.print_exec_light.preference.add.setting = Aggiungi
text.help_management.search.tab = Cerca
text.peltwin.delete.port = Elimina porta
text.setting_management.information.accuracy = Precisione:
text.setting_management.information.range = Intervallo:
text.setting_management.information.default.value = Valore predefinito:
text.setting_management.metric.inch = pollici
text.setting_management.class.Collate = Fascicolazione
text.setting_management.value.Collate.COLLATE_ON = Attivato
text.setting_management.value.Collate.COLLATE_OFF = Disattivato
text.setting_management.class.Copies = Copie
text.setting_management.class.ContentType = Tipo di contenuto
text.setting_management.value.ContentType.AUTO = Automatica
text.setting_management.value.ContentType.POSTER = Poster
text.setting_management.value.ContentType.TEXT = Linee/testo
text.setting_management.value.ContentType.AREA_FILLS = Aree/linee
text.setting_management.value.ContentType.STANDARD = Standard
text.setting_management.class.PrinterColorMode = Modalit\u00e0 a colori stampante
text.setting_management.value.PrinterColorMode.COLOR_MODE = Modalit\u00e0 a colori
text.setting_management.value.PrinterColorMode.MONOCHROME_MODE = Modalit\u00e0 monocromatica
text.setting_management.class.Quality = Qualit\u00e0
text.setting_management.value.Quality.DRAFT = Bozza
text.setting_management.value.Quality.NORMAL = Normale
text.setting_management.value.Quality.HIGH = Alta
text.setting_management.value.Quality.ENHANCED = Avanzata
text.TCS400.setting_management.value.Quality.DRAFT = Controllo
text.TCS400.setting_management.value.Quality.NORMAL = Standard
text.TCS400.setting_management.value.Quality.HIGH = Presentazione
text.setting_management.class.SizeY = Formato
text.setting_management.class.SizeX = Formato
text.setting_management.class.Orientation = Orientamento
text.setting_management.value.Orientation.LANDSCAPE = Orizzontale
text.setting_management.class.UserName = Nome utente
text.setting_management.class.DepositUnit = Unit\u00e0 di consegna
text.setting_management.value.Emulation.ASCII = ASCII
text.setting_management.percentage = %
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.C_PLUS = C+
text.setting_management.value.Emulation.UNSUPPORTED = Non supportato
text.setting_management.class.Emulation.Sp_eof_HPGL2 = Penna 0 (fine file HP-GL/2)
text.setting_management.value.Emulation.StepSize.STEP_200 = 200
text.setting_management.group.QUALITY = Qualit\u00e0
text.setting_management.class.JobHold = Casella posta in arrivo
text.setting_management.class.JobAccounting = Registrazione dati contabili
text.setting_management.value.HorizontalShift.SHIFT_RIGHT = Destra
text.setting_management.value.Alignment.UPPER_LEFT = Superiore sinistro
text.setting_management.value.JobCollate.COLLATE_OFF = Disattivato
text.setting_management.value.Emulation.Eol.LF = Interlinea
text.setting_management.information.current.value = Valore corrente:
text.setting_management.value.Alignment.UPPER_RIGHT = Superiore destro
text.setting_management.value.Emulation.Line.TRUNC = Troncata
text.setting_management.value.Emulation.DoubleSync.DOUBLESYN_OFF = Disattivato
text.setting_management.value.Emulation.Merge_HPGL2.MERGE_ON = Attivato
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.THIRTY_INCH = 30 pollici
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.D_PLUS = D+
text.setting_management.class.Staple = Pinzatura
text.setting_management.class.Emulation.Merge_HPGL = Fusione colori (HP-GL)
text.setting_management.class.PenMode = Penna
text.setting_management.value.TrailingStrip.REMOVE_TRAILING_STRIP = Rimuovi margine inferiore
text.setting_management.value.Alignment.CENTER_LOW = Centro in basso
text.setting_management.value.DepositFolded.BELT = Nastro
text.setting_management.value.Emulation.Sp_eof_HPGL.SP_EOF_OFF = Disattivato
text.setting_management.value.Emulation.BGL = BGL
text.setting_management.class.Emulation.Origin_HPGL2 = Origine (HP-GL/2)
text.setting_management.value.JobCollate.COLLATE_ON = Attivato
text.setting_management.value.Emulation.StepSize.STEP_500 = 500
text.setting_management.class.Emulation.Origin_HPGL = Origine (HP-GL)
text.setting_management.value.Emulation.StepSize.STEP_1016 = 1016
text.setting_management.class.Pens = Penne
text.setting_management.value.Emulation.HPGL2 = HP-GL/2
text.setting_management.value.Emulation.Merge_HPGL.MERGE_OFF = Disattivato
text.setting_management.value.Emulation.Origin_HPGL2.UPPER_RIGHT = Superiore destro
text.setting_management.class.Emulation.MarginBottom = Margine inferiore
text.setting_management.value.Emulation.Merge_Calcomp.MERGE_OFF = Disattivato
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.E_PLUS = E+
text.setting_management.class.PaperFormat = Formato carta
text.setting_management.value.Emulation.CALS = CALS
text.setting_management.value.Emulation.Origin_Calcomp.LOWER_LEFT = Inferiore sinistro
text.setting_management.value.MediaDeposit.STACKER = Impilatrice
text.setting_management.class.Size = Formato
text.setting_management.value.PaperFormat.A_PLUS = A+
text.setting_management.value.Emulation.Sp_eof_HPGL2.SP_EOF_ON = Attivato
text.setting_management.value.Emulation.Merge_Calcomp.MERGE_ON = Attivato
text.setting_management.value.Emulation.PlotterType.HP750C = HP 750C
text.setting_management.value.Emulation.Origin_HPGL.UPPER_RIGHT = Superiore destro
text.setting_management.value.VerticalShift.SHIFT_UP = In alto
text.setting_management.value.Emulation.Check.CHECKSUM_ON = Attivato
text.setting_management.value.Emulation.Eol.CR = Ritorno a capo
text.setting_management.value.Orientation.PORTRAIT = Verticale
text.setting_management.class.CutMethod.SizeY = Dimensione taglio
text.setting_management.value.Alignment.AS_ON_MACHINE = Come macchina
text.setting_management.value.PaperFormat.B2_500 = B2 500
text.setting_management.value.Emulation.FontSize.SIZE_8 = 8 punti
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.B1_700 = B1 700
text.setting_management.class.Emulation.Eom = Fine messaggio
text.setting_management.class.Emulation.Eol = Fine riga
text.setting_management.value.Staple.STAPPLE_OFF = Disattivato
text.setting_management.value.PaperFormat.B_PLUS = B+
text.setting_management.class.Emulation.MarginTop = Margine superiore
text.setting_management.value.JobAccounting.JOB_ACCOUNTING_PRINTER_DEFINED = ID centro di costo definito da stampante
text.setting_management.value.Emulation.Line.WRAP = Testo a capo
text.setting_management.value.Emulation.FontSize.SIZE_12 = 12 punti
text.setting_management.value.Emulation.FontSize.SIZE_10 = 10 punti
text.setting_management.value.MediaSource.MediaFeed.EXACT = Esatto
text.setting_management.class.Emulation.MarginRight = Margine destro
text.setting_management.class.Emulation.FontSize = Corpo carattere
text.setting_management.class.JobUserId = ID utente
text.setting_management.value.JobHold.JOB_HOLD_OFF = Disattivato, stampa direttamente
text.setting_management.class.Emulation.StepSize = Dimensione punto
text.setting_management.class.Emulation.Sp_eof_HPGL = Penna 0 (fine file HP-GL)
text.setting_management.class.JobName = Nome lavoro
text.setting_management.value.Emulation.Origin_HPGL.LOWER_LEFT = Inferiore sinistro
text.setting_management.value.Alignment.CENTER_LEFT = Centro sinistra
text.setting_management.value.JobHold.JOB_HOLD_ON = Attivato
text.setting_management.value.Folder.FOLDER_NO = No
text.setting_management.value.Alignment.CENTER_UP = Centro in alto
text.setting_management.value.Emulation.Sp_eof_HPGL.SP_EOF_ON = Attivato
text.setting_management.value.Emulation.Merge_HPGL2.MERGE_OFF = Disattivato
text.setting_management.class.Emulation = Formato preferito
text.setting_management.value.Emulation.TIFF = TIFF
text.setting_management.value.PaperFormat.C_PLUS = C+
text.setting_management.value.MediaDeposit.IRT = Vassoio di raccolta integrato
text.setting_management.value.MediaDeposit.CDT = Vassoio di consegna copie
text.setting_management.class.MediaSource.TrayNumber = Numero vassoio
text.setting_management.value.AccountLogging.ACCOUNT_LOGGING_NO = No
text.setting_management.class.Emulation.DoubleSync = Sincronia doppia
text.setting_management.class.Edge = Margine
text.setting_management.class.VerticalShift = Spostamento verticale
text.setting_management.value.HorizontalShift.SHIFT_LEFT = Sinistra
text.setting_management.class.Emulation.Line = Linea
text.setting_management.class.MediaDeposit = Consegna supporti
text.setting_management.group.MEDIA_SOURCE = Origine supporto
text.setting_management.class.Trays = Vassoi
text.setting_management.class.Rolls = Bobine
text.setting_management.group.DELIVERY = Consegna
text.setting_management.class.Folder = Piegatrice
text.setting_management.value.Folder.FOLDER_YES = S\u00ec
text.setting_management.class.PunchUnit = Unit\u00e0 di foratura
text.setting_management.value.PunchUnit.PUNCH_UNIT_YES = S\u00ec
text.setting_management.value.PunchUnit.PUNCH_UNIT_NO = No
text.setting_management.class.Belts = Nastri
text.setting_management.class.Reinforcement = Unit\u00e0 di rinforzo
text.setting_management.value.Reinforcement.REINFORCE_YES = S\u00ec
text.setting_management.value.Reinforcement.REINFORCE_NO = No
text.setting_management.class.LowerOutput = Contenitore delle stampe inferiore
text.setting_management.value.LowerOutput.LOWER_OUTPUT_YES = S\u00ec
text.setting_management.value.LowerOutput.LOWER_OUTPUT_NO = No
text.setting_management.class.CDT = Vassoio di consegna copie
text.setting_management.value.CDT.CDT_YES = S\u00ec
text.setting_management.value.CDT.CDT_NO = No
text.setting_management.group.SOFTWARE_OPTIONS = Opzioni software
text.setting_management.class.AdvancedQueueManagement = Gestione coda avanzata
text.setting_management.value.AdvancedQueueManagement.ADVANCED_QM_YES = S\u00ec
text.setting_management.value.AdvancedQueueManagement.ADVANCED_QM_NO = No
text.setting_management.class.PostScript = PostScript
text.setting_management.value.PostScript.POSTSCRIPT_NO = No
text.setting_management.value.PostScript.POSTSCRIPT_YES = S\u00ec
text.setting_management.class.PostScript3PDF = Adobe\u00ae PostScript\u00ae (TM) /PDF
text.setting_management.value.PostScript3PDF.POSTSCRIPT3_PDF_YES = S\u00ec
text.setting_management.value.PostScript3PDF.POSTSCRIPT3_PDF_NO = No
text.setting_management.class.AccountLogging = Registrazione dati contabili
text.setting_management.value.AccountLogging.ACCOUNT_LOGGING_YES = S\u00ec
text.setting_management.class.PdlPackage = Formati dati aggiuntivi (PDL)
text.setting_management.value.PdlPackage.PDL_PACKAGE_YES = S\u00ec
text.setting_management.value.PdlPackage.PDL_PACKAGE_NO = No
text.setting_management.group.JOB_SETTINGS = Impostazioni lavoro generali
text.setting_management.class.JobCopies = Copie
text.setting_management.class.JobCollate = Fascicolazione
text.setting_management.class.JobReverseOrder = Inverti ordine documenti
text.setting_management.value.JobReverseOrder.JOB_REVERSE_ORDER_ON = S\u00ec
text.setting_management.value.JobReverseOrder.JOB_REVERSE_ORDER_OFF = No
text.setting_management.value.JobAccounting.JOB_ACCOUNTING_USER_DEFINED = ID centro di costo definito da utente
text.setting_management.class.JobAccountId = ID centro di costo
text.setting_management.group.HPGL = Emulazione HP-GL
text.setting_management.class.Origin_HPGL = Origine (HP-GL)
text.setting_management.class.Merge_HPGL = Fusione colori (HP-GL)
text.setting_management.class.Sp_eof_HPGL = Penna 0 (fine file HP-GL)
text.setting_management.value.Origin_HPGL.UPPER_RIGHT = Superiore destro
text.setting_management.value.Origin_HPGL.LOWER_RIGHT = Inferiore destro
text.setting_management.value.Origin_HPGL.CENTER = Centro
text.setting_management.value.Origin_HPGL.UPPER_LEFT = Superiore sinistro
text.setting_management.value.Origin_HPGL.LOWER_LEFT = Inferiore sinistro
text.setting_management.value.Merge_HPGL.MERGE_ON = Attivato
text.setting_management.value.Merge_HPGL.MERGE_OFF = Disattivato
text.setting_management.value.Sp_eof_HPGL.SP_EOF_ON = Attivato
text.setting_management.value.Sp_eof_HPGL.SP_EOF_OFF = Disattivato
text.setting_management.group.HPGL2 = Emulazione HP-GL/2
text.setting_management.class.Origin_HPGL2 = Origine (HP-GL/2)
text.setting_management.value.Origin_HPGL2.UPPER_RIGHT = Superiore destro
text.setting_management.value.Origin_HPGL2.LOWER_RIGHT = Inferiore destro
text.setting_management.value.Origin_HPGL2.CENTER = Centro
text.setting_management.value.Origin_HPGL2.UPPER_LEFT = Superiore sinistro
text.setting_management.value.Origin_HPGL2.LOWER_LEFT = Inferiore sinistro
text.setting_management.class.Merge_HPGL2 = Fusione colori (HP-GL/2)
text.setting_management.value.Merge_HPGL2.MERGE_ON = Attivato
text.setting_management.value.Merge_HPGL2.MERGE_OFF = Disattivato
text.setting_management.class.Sp_eof_HPGL2 = Penna 0 (fine file HP-GL/2)
text.setting_management.value.Sp_eof_HPGL2.SP_EOF_ON = Attivato
text.setting_management.value.Sp_eof_HPGL2.SP_EOF_OFF = Disattivato
text.setting_management.class.PlotterType = Tipo di plotter
text.setting_management.value.PlotterType.HP650C = HP 650C
text.setting_management.value.PlotterType.HP750C = HP 750C
text.setting_management.group.Calcomp = Emulazione CalComp
text.setting_management.class.Origin_Calcomp = Origine (Calcomp)
text.setting_management.value.Origin_Calcomp.UPPER_LEFT = Superiore sinistro
text.setting_management.value.Origin_Calcomp.UPPER_RIGHT = Superiore destro
text.setting_management.value.Origin_Calcomp.CENTER = Centro
text.setting_management.value.Origin_Calcomp.LOWER_LEFT = Inferiore sinistro
text.setting_management.value.Origin_Calcomp.LOWER_RIGHT = Inferiore destro
text.setting_management.class.Merge_Calcomp = Fusione colori (Calcomp)
text.setting_management.value.Merge_Calcomp.MERGE_ON = Attivato
text.setting_management.value.Merge_Calcomp.MERGE_OFF = Disattivato
text.setting_management.class.Check = Checksum
text.setting_management.value.Check.CHECKSUM_ON = Attivato
text.setting_management.value.Check.CHECKSUM_OFF = Disattivato
text.setting_management.class.DoubleSync = Sincronia doppia
text.setting_management.value.DoubleSync.DOUBLESYN_ON = Attivato
text.setting_management.value.DoubleSync.DOUBLESYN_OFF = Disattivato
text.setting_management.class.StepSize = Dimensione punto
text.setting_management.value.StepSize.STEP_100 = 100
text.setting_management.value.StepSize.STEP_200 = 200
text.setting_management.value.StepSize.STEP_400 = 400
text.setting_management.value.StepSize.STEP_500 = 500
text.setting_management.value.StepSize.STEP_1016 = 1016
text.setting_management.value.StepSize.STEP_2032 = 2032
text.setting_management.value.StepSize.STEP_4064 = 4064
text.setting_management.class.Eom = Fine messaggio
text.setting_management.class.Sync = Sincronizzato
text.setting_management.group.ASCII = Emulazione ASCII
text.setting_management.class.MarginLeft = Margine sinistro
text.setting_management.class.MarginRight = Margine destro
text.setting_management.class.MarginTop = Margine superiore
text.setting_management.class.MarginBottom = Margine inferiore
text.setting_management.class.Line = Linea
text.setting_management.value.Line.WRAP = Testo a capo
text.setting_management.value.Line.TRUNC = Troncata
text.setting_management.class.Eol = Fine riga
text.setting_management.value.Eol.CR = Ritorno a capo
text.setting_management.value.Eol.CRLF = Ritorno a capo e interlinea
text.setting_management.value.Eol.LF = Interlinea
text.setting_management.class.FontSize = Corpo carattere
text.setting_management.group.GENERAL = Impostazioni documento generali
text.setting_management.class.LongPlot = Stampa lunga
text.setting_management.value.LongPlot.LONG_PLOT_ON = Attivato
text.setting_management.value.LongPlot.LONG_PLOT_OFF = Disattivato
text.setting_management.class.MediaSaver = Risparmio supporti
text.setting_management.value.MediaSaver.MEDIA_SAVER_MACHINE = Modalit\u00e0 automatica
text.setting_management.value.MediaSaver.MEDIA_SAVER_BYPASS = Bypass
text.setting_management.class.Stamp = Timbro
text.setting_management.value.Stamp.STAMP_ON = Attivato
text.setting_management.value.Stamp.STAMP_OFF = Disattivato
text.setting_management.class.Stamp.StampNumber = Numero timbro
text.setting_management.class.Stamp.StampFontSize = Corpo carattere
text.setting_management.value.Stamp.StampFontSize.STAMP_SMALL = Piccolo
text.setting_management.value.Stamp.StampFontSize.STAMP_LARGE = Grande
text.setting_management.class.Stamp.StampPosition = Posizione timbro
text.setting_management.value.Stamp.StampPosition.STAMP_POSITION_TOP = Superiore
text.setting_management.value.Stamp.StampPosition.STAMP_POSITION_MIDDLE = Centrale
text.setting_management.value.Stamp.StampPosition.STAMP_POSITION_BOTTOM = Inferiore
text.setting_management.class.Stamp.StampGreyScale = Scala di grigi
text.setting_management.value.Stamp.StampGreyScale.STAMP_BLACK = Nero
text.setting_management.value.Stamp.StampGreyScale.STAMP_DARK_GREY = Grigio scuro
text.setting_management.value.Stamp.StampGreyScale.STAMP_GREY = Grigio
text.setting_management.value.Stamp.StampGreyScale.STAMP_LIGHT_GREY = Grigio chiaro
text.setting_management.group.LANGUAGE = Formato dati
text.setting_management.value.Emulation.Origin_HPGL2.CENTER = Centro
text.setting_management.class.Emulation.Sync = Sincronizzato
text.setting_management.value.Emulation.Origin_Calcomp.LOWER_RIGHT = Inferiore destro
text.setting_management.value.Emulation.NIRS = NIRS
text.setting_management.value.Emulation.EDMICS = EDMICS
text.setting_management.class.Emulation.PlotterType = Tipo di plotter
text.setting_management.value.Emulation.DoubleSync.DOUBLESYN_ON = Attivato
text.setting_management.class.Emulation.PageSize = Formato pagina
text.setting_management.value.Emulation.Origin_HPGL2.LOWER_LEFT = Inferiore sinistro
text.setting_management.value.Emulation.Check.CHECKSUM_OFF = Disattivato
text.setting_management.value.Emulation.PlotterType.HP650C = HP 650C
text.setting_management.class.Emulation.Merge_Calcomp = Fusione colori (Calcomp)
text.setting_management.value.Emulation.Origin_Calcomp.UPPER_LEFT = Superiore sinistro
text.setting_management.value.Emulation.Origin_HPGL.UPPER_LEFT = Superiore sinistro
text.setting_management.value.Emulation.StepSize.STEP_100 = 100
text.setting_management.value.Emulation.VDF = VDF
text.setting_management.value.Emulation.StepSize.STEP_2032 = 2032
text.setting_management.class.Emulation.Origin_Calcomp = Origine (Calcomp)
text.setting_management.value.Emulation.Sp_eof_HPGL2.SP_EOF_OFF = Disattivato
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.E = E
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.D = D
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.C = C
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.B = B
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.A = A
text.setting_management.value.Emulation.StepSize.STEP_400 = 400
text.setting_management.class.Emulation.MarginLeft = Margine sinistro
text.setting_management.value.Emulation.Origin_Calcomp.CENTER = Centro
text.setting_management.class.Emulation.Merge_HPGL2 = Fusione colori (HP-GL/2)
text.setting_management.value.Emulation.PDF = PDF
text.setting_management.value.Emulation.Origin_HPGL2.LOWER_RIGHT = Inferiore destro
text.setting_management.value.Emulation.Eol.CRLF = Ritorno a capo e interlinea
text.setting_management.value.Emulation.StepSize.STEP_4064 = 4064
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.A_PLUS = A+
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.B2 = B2
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.B1 = B1
text.setting_management.value.Emulation.RTL = RTL
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.A4 = A4
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.A3 = A3
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.A2 = A2
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.A1 = A1
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.A0 = A0
text.setting_management.value.Emulation.HPGL = HP-GL
text.setting_management.value.Emulation.POSTSCRIPT = PostScript
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.B2_500 = B2 500
text.setting_management.value.Emulation.Origin_HPGL.LOWER_RIGHT = Inferiore destro
text.setting_management.value.Emulation.UNKNOWN = Sconosciuto
text.setting_management.value.Emulation.Merge_HPGL.MERGE_ON = Attivato
text.setting_management.value.Emulation.Origin_Calcomp.UPPER_RIGHT = Superiore destro
text.setting_management.value.Emulation.CALCOMP = Calcomp
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.B_PLUS = B+
text.setting_management.value.Emulation.Origin_HPGL2.UPPER_LEFT = Superiore sinistro
text.setting_management.class.Emulation.Check = Checksum
text.setting_management.value.Emulation.Origin_HPGL.CENTER = Centro
text.setting_management.group.MEDIA = Supporti
text.setting_management.class.MediaSource = Origine supporto
text.setting_management.value.MediaSource.AUTO = Automatica
text.setting_management.value.MediaSource.MANUAL = Manuale
text.setting_management.value.MediaSource.ROLL = Bobina
text.setting_management.value.MediaSource.TRAY = Vassoio
text.setting_management.value.MediaSource.MediaFeed.SMALLER = Pi\u00f9 piccolo
text.setting_management.value.MediaSource.MediaFeed.LARGER = Successivo pi\u00f9 grande
text.setting_management.value.MediaSource.MediaFeed.BEST_FIT = Migliore
text.setting_management.class.MediaSource.RollNumber = Numero bobina
text.setting_management.class.MediaType = Tipo di supporto
text.setting_management.value.MediaType.AUTO = Automatica
text.setting_management.value.MediaType.TRANSPARENT = Lucido
text.setting_management.value.MediaType.TRANSLUCENT = Traslucido
text.setting_management.value.MediaType.POLYESTER = Poliestere
text.setting_management.value.MediaType.PLAIN = Carta comune
text.setting_management.value.MediaType.VELLUM = Vellum
text.setting_management.value.MediaType.PAPER_UNCOATED_CHECK_BOND = Carta bond non patinata per assegni (20 lb)
text.setting_management.value.MediaType.PAPER_UNCOATED_DELUX_BOND = Carta bond Delux non patinata (24 lb)
text.setting_management.value.MediaType.PAPER_COATED_PREMIUM_GRADE = Carta Premium grade (90 g)
text.setting_management.value.MediaType.PAPER_COATED_COLOR_BOND = Carta a colori bond patinata (24 lb)
text.setting_management.value.MediaType.PAPER_COATED_STABILIZED = Carta stabilizzata (110 g)
text.setting_management.value.MediaType.PAPER_SPEC_PHOTOGLOSS = Carta lucida per fotografie (175 g)
text.setting_management.value.MediaType.PAPER_SPEC_TRACING = Tracing paper
text.setting_management.value.MediaType.VELLUM_MONOCHROME = Monochrome vellum
text.setting_management.value.MediaType.TRANSLUCENT_BOND = Translucent bond
text.setting_management.value.MediaType.FILM_DOUBLEMATT = Carta a doppia mattatura (95 mu)
text.setting_management.value.MediaType.FILM_DOUBLEMATT_ERASABLE = Pellicola a doppia mattatura cancellabile
text.setting_management.class.MediaType.MediaWeight = Peso del supporto
text.setting_management.value.MediaType.MediaWeight.W_64_GR = 64 g
text.setting_management.value.MediaType.MediaWeight.W_75_GR = 75 g
text.setting_management.value.MediaType.MediaWeight.W_80_GR = 80 g
text.setting_management.value.MediaType.MediaWeight.W_90_GR = 90 g
text.setting_management.value.MediaType.MediaWeight.W_110_GR = 110 g
text.setting_management.value.MediaType.MediaWeight.W_175_GR = 175 g
text.setting_management.value.MediaType.MediaWeight.W_3_MILL = 3 mil
text.setting_management.value.MediaType.MediaWeight.W_3_5_MILL = 3,5 mil
text.setting_management.value.MediaType.MediaWeight.W_4_MILL = 4 mil
text.setting_management.value.MediaType.MediaWeight.W_4_5_MILL = 4,5 mil
text.setting_management.value.MediaType.MediaWeight.W_16_LBS = 16 lb
text.setting_management.value.MediaType.MediaWeight.W_18_LBS = 18 lb
text.setting_management.value.MediaType.MediaWeight.W_20_LBS = 20 lb
text.setting_management.value.MediaType.MediaWeight.W_24_LBS = 24 lb
text.setting_management.value.MediaType.MediaWeight.W_95_MU = 95 mu
text.setting_management.class.MediaSize = Formato supporto
text.setting_management.value.MediaSize.AUTO = Automatica
text.setting_management.value.MediaSize.A4 = A4 (210x297 mm)
text.setting_management.value.MediaSize.A3 = A3 (297x420 mm)
text.setting_management.value.MediaSize.A2 = A2 (420x594 mm)
text.setting_management.value.MediaSize.A1 = A1 (594x840 mm)
text.setting_management.value.MediaSize.A0 = A0 (841x1189 mm)
text.setting_management.value.MediaSize.A = A (8,5x11 pollici)
text.setting_management.value.MediaSize.B = B (11x17 pollici)
text.setting_management.value.MediaSize.C = C (17x22 pollici)
text.setting_management.value.MediaSize.D = D (22x34 pollici)
text.setting_management.value.MediaSize.E = E (34x44 pollici)
text.setting_management.value.MediaSize.A_PLUS = A+ (9x12 pollici)
text.setting_management.value.MediaSize.B_PLUS = B+ (12x18 pollici)
text.setting_management.value.MediaSize.C_PLUS = C+ (18x24 pollici)
text.setting_management.value.MediaSize.D_PLUS = D+ (24x36 pollici)
text.setting_management.value.MediaSize.E_PLUS = E+ (36x48 pollici)
text.setting_management.value.MediaSize.B1 = B1 din (707x1000 mm)
text.setting_management.value.MediaSize.B1_700 = B1 carto (700x1000 mm)
text.setting_management.value.MediaSize.B2 = B2 din (500x707 mm)
text.setting_management.value.MediaSize.B2_500 = B2 carto (500x700 mm)
text.setting_management.value.MediaSize.THIRTY_INCH = 30 pollici (30x42 pollici)
text.setting_management.value.MediaSize.CUSTOM = Personalizzato
text.setting_management.group.TRANSFORMATIONS = Trasformazioni
text.setting_management.class.Rotate = Rotazione
text.setting_management.value.Rotate.AUTO_PORTRAIT = Verticale
text.setting_management.value.Rotate.AUTO_LANDSCAPE = Orizzontale
text.setting_management.value.Rotate.AUTO_MEDIA_SAVING = Risparmio supporto
text.setting_management.value.Rotate.AUTO_FOLDING = Piegatura
text.setting_management.value.Rotate.AUTO_PRODUCTIVE = Produttivo
text.setting_management.value.Rotate.ROTATE_0 = 0 gradi
text.setting_management.value.Rotate.ROTATE_90 = 90 gradi
text.setting_management.value.Rotate.ROTATE_180 = 180 gradi
text.setting_management.value.Rotate.ROTATE_270 = 270 gradi
text.setting_management.class.Rotate.Extra180 = Correzione legenda
text.setting_management.value.Rotate.Extra180.EXTRA180_ON = Attivato
text.setting_management.value.Rotate.Extra180.EXTRA180_OFF = Disattivato
text.setting_management.class.Mirror = Speculare
text.setting_management.value.Mirror.MIRROR_OFF = Disattivato
text.setting_management.value.Mirror.MIRROR_VERTICAL = Verticale
text.setting_management.value.Mirror.MIRROR_HORIZONTAL = Orizzontale
text.setting_management.class.Zoom = Zoom
text.setting_management.value.Zoom.TO_FORMAT = Come formato carta
text.setting_management.value.Zoom.TO_MEDIA_SIZE = Come formato supporto
text.setting_management.value.Zoom.ZOOM_X_25 = 25 %
text.setting_management.value.Zoom.ZOOM_X_50 = 50 %
text.setting_management.value.Zoom.ZOOM_X_100 = 100 %
text.setting_management.value.Zoom.ZOOM_X_200 = 200 %
text.setting_management.value.Zoom.ZOOM_X_400 = 400 %
text.setting_management.value.Zoom.ZOOM_X_35_ISO = 35 % (ISO)
text.setting_management.value.Zoom.ZOOM_X_71_ISO = 71 % (ISO)
text.setting_management.value.Zoom.ZOOM_X_141_ISO = 141 % (ISO)
text.setting_management.value.Zoom.ZOOM_X_283_ISO = 283 % (ISO)
text.setting_management.value.Zoom.ZOOM_X_32_ANSI = 32 % (ANSI)
text.setting_management.value.Zoom.ZOOM_X_65_ANSI = 65 % (ANSI)
text.setting_management.value.Zoom.ZOOM_X_129_ANSI = 129 % (ANSI)
text.setting_management.value.Zoom.ZOOM_X_259_ANSI = 259 % (ANSI)
text.setting_management.value.Zoom.ZOOM_X_33_ARCHI = 33 % (ARCHI)
text.setting_management.value.Zoom.ZOOM_X_67_ARCHI = 67 % (ARCHI)
text.setting_management.value.Zoom.ZOOM_X_133_ARCHI = 133 % (ARCHI)
text.setting_management.value.Zoom.ZOOM_X_267_ARCHI = 267 % (ARCHI)
text.setting_management.class.Zoom.Size = Zoom personalizzato
text.setting_management.value.Zoom.CUSTOM = Personalizzato
text.setting_management.value.Zoom.CUSTOM_ISOTROPIC = Isotropo personalizzato
text.setting_management.value.Zoom.CUSTOM_ANISOTROPIC = Anisotropo personalizzato
text.setting_management.group.LAYOUT = Layout
text.setting_management.class.Alignment = Allineamento
text.setting_management.value.Alignment.CENTER = Centro
text.setting_management.value.Alignment.LOWER_LEFT = Inferiore sinistro
text.setting_management.value.Alignment.CENTER_RIGHT = Centro destra
text.setting_management.value.Alignment.LOWER_RIGHT = Inferiore destro
text.setting_management.class.HorizontalShift = Spostamento orizzontale
text.setting_management.class.HorizontalShift.SizeY = Spostamento a sinistra
text.setting_management.class.HorizontalShift.SizeX = Spostamento destra
text.setting_management.value.VerticalShift.SHIFT_DOWN = In basso
text.setting_management.class.VerticalShift.SizeY = Sposta in basso
text.setting_management.class.VerticalShift.SizeX = Sposta in alto
text.setting_management.class.LeadingStrip = Margine superiore
text.setting_management.value.LeadingStrip.ADD_LEADING_STRIP = Aggiungi margine superiore
text.setting_management.value.LeadingStrip.REMOVE_LEADING_STRIP = Rimuovi margine superiore
text.setting_management.class.LeadingStrip.SizeY = Margine superiore rimosso
text.setting_management.class.LeadingStrip.SizeX = Margine superiore aggiunto
text.setting_management.class.TrailingStrip = Margine inferiore
text.setting_management.value.TrailingStrip.ADD_TRAILING_STRIP = Aggiungi margine inferiore
text.setting_management.class.TrailingStrip.SizeY = Margine inferiore rimosso
text.setting_management.class.TrailingStrip.SizeX = Margine inferiore aggiunto
text.setting_management.group.FINISHING = Finitura
text.setting_management.class.CutMethod = Metodo di taglio
text.setting_management.value.CutMethod.CUT_STANDARD = Standard
text.setting_management.value.CutMethod.CUT_CUSTOM = Personalizzato
text.setting_management.value.CutMethod.CUT_SYNCHRO = Sincronizzato
text.setting_management.class.Fold = Piega
text.setting_management.value.Fold.FOLD_ON = Attivato
text.setting_management.value.Fold.FOLD_OFF = Disattivato
text.setting_management.value.Fold.FOLD_FULL = Completa
text.setting_management.value.Fold.FOLD_FIRST_ONLY = Solo prima piega
text.setting_management.class.Fold.FoldMethod = Metodo piegatura
text.setting_management.value.Fold.FoldMethod.STANDARD = Standard
text.setting_management.value.Fold.FoldMethod.ERICSSON = Ericsson
text.setting_management.value.Fold.FoldMethod.AFNOR = AFNOR
text.setting_management.class.Fold.FoldOrientation = Orientamento piega
text.setting_management.value.Fold.FoldOrientation.PORTRAIT = Verticale
text.setting_management.value.Fold.FoldOrientation.LANDSCAPE = Orizzontale
text.setting_management.value.Fold.FoldOrientation.AUTO = Automatica
text.setting_management.class.Fold.FoldLength = Lunghezza piega
text.setting_management.class.Fold.FoldWidth = Larghezza piega
text.setting_management.class.FoldBindingEdge = Margine di rilegatura
text.setting_management.value.FoldBindingEdge.FOLD_BINDING_EDGE_OFF = Disattivato
text.setting_management.value.FoldBindingEdge.FOLD_BINDING_EDGE_ON = Attivato
text.setting_management.class.FoldBindingEdge.BindingEdgeWidth = Larghezza margine di rilegatura
text.setting_management.class.Punch = Foratura
text.setting_management.value.Punch.PUNCH_ON = Attivato
text.setting_management.value.Punch.PUNCH_OFF = Disattivato
text.setting_management.class.Reinforce = Rinforzo
text.setting_management.value.Reinforce.REINFORCE_OFF = Disattivato
text.setting_management.value.Reinforce.REINFORCE_ON = Attivato
text.setting_management.class.DepositUnfolded = Stampe non piegate
text.setting_management.value.DepositUnfolded.IRT = Vassoio di raccolta integrato
text.setting_management.value.DepositUnfolded.LOWER_OUTPUT = Output inferiore
text.setting_management.value.DepositUnfolded.CDT = Vassoio di consegna copie
text.setting_management.class.DepositFolded = Stampe piegate
text.setting_management.value.DepositFolded.STACKER = Impilatrice
text.setting_management.group.PENS = Impostazioni penna generali
text.setting_management.value.PenMode.FILE = Usa penne documento
text.setting_management.value.PenMode.PRINTER = Usa penne stampante
text.setting_management.value.PenMode.CUSTOM = Usa penne personalizzate
text.setting_management.class.PenMode.PenColorMode = Set di penne
text.setting_management.value.PenMode.PenColorMode.MONOCHROME_MODE = Set penne monocromatiche
text.setting_management.value.PenMode.PenColorMode.COLOR_MODE = Set penne a colori
text.setting_management.class.PenMode.MonochromePens = Set penne monocromatiche
text.setting_management.class.PenMode.ColorPens = Set penne a colori
text.setting_management.class.PenWidth = Larghezza
text.setting_management.class.PenPattern = Motivi
text.setting_management.class.PenColor = Colori
text.setting_management.class.PenStatus = Stato
text.setting_management.value.PenStatus.PEN_STATUS_HIDDEN = Nascosto
text.setting_management.value.PenStatus.PEN_STATUS_ACTIVE = Attiva
text.setting_management.group.MONOCHROME_PENS = Set penne monocromatiche
text.setting_management.group.COLOR_PENS = Set penne a colori
text.setting_management.value.PenMode.CUSTOM_COLOR = Usa penne a colori personalizzate
text.setting_management.value.PenMode.CUSTOM_MONOCHROME = Usa penne monocromatiche personalizzate
text.setting_management.class.Unit = Unit\u00e0
text.setting_management.metric.millimeter = mm
text.device_management.device.model.P5120 = Oc\u00e9 5120 LZ 4.x
text.device_management.device.model.P5150 = Oc\u00e9 5150 CC 2.x
text.device_management.device.model.P5200 = Oc\u00e9 5200
text.device_management.device.model.P5250 = Oc\u00e9 5250 CG 1.x
text.device_management.device.model.CS5050 = Oc\u00e9 CS 5050
text.device_management.device.model.CS5070 = Oc\u00e9 CS 5070
text.device_management.device.model.CS5090 = Oc\u00e9 CS 5090
text.device_management.device.model.P9300R1 = Oc\u00e9 9300 LVI 1.x
text.device_management.device.model.P9400R4 = Oc\u00e9 9400 LV 4.x
text.device_management.device.model.P9400II = Oc\u00e9 9400-II EPC M1.x
text.device_management.device.model.P9600_NGC_21 = Oc\u00e9 9600 2.x
text.device_management.device.model.P9700 = Oc\u00e9 9700 EPC 1.x
text.device_management.device.model.P9800 = Oc\u00e9 9800 EPC 1.x
text.device_management.device.model.TDS600_NGC_30 = Oc\u00e9 TDS600 3.0
text.device_management.device.model.TDS600_NGC_40 = Oc\u00e9 TDS600 3.0.1
text.device_management.device.model.TDS600_NGC_50 = Oc\u00e9 TDS600 3.1
text.device_management.device.model.TDS600_NGC_60 = Oc\u00e9 TDS600 3.2
text.device_management.device.model.TDS600_NGC_XX = Oc\u00e9 TDS600 > 3.2
text.device_management.device.model.TDS400_NGC_22 = Oc\u00e9 TDS400 1.1
text.device_management.device.model.TDS400_NGC_40 = Oc\u00e9 TDS400 1.2
text.device_management.device.model.TDS400_NGC_50 = Oc\u00e9 TDS400 1.3
text.device_management.device.model.TDS400_NGC_60 = Oc\u00e9 TDS400 1.4
text.device_management.device.model.TDS400_NGC_XX = Oc\u00e9 TDS400 > 1.4
text.device_management.device.model.TDS800_NGC_30 = Oc\u00e9 TDS800 1.0
text.device_management.device.model.TDS800_NGC_40 = Oc\u00e9 TDS800 1.1
text.device_management.device.model.TDS800_NGC_50 = Oc\u00e9 TDS800 1.2
text.device_management.device.model.TDS800_NGC_60 = Oc\u00e9 TDS800 1.3
text.device_management.device.model.TDS800_NGC_XX = Oc\u00e9 TDS800 > 1.3
text.device_management.device.model.TCS400_NGC_60 = Oc\u00e9 TCS400 1.0
text.TCS400R2.setting_management.value.MediaType.PAPER_UNCOATED_CHECK_BOND = Bond
text.TCS400R2.setting_management.value.MediaType.PAPER_UNCOATED_DELUX_BOND = Deluxe bond
text.TCS400R2.setting_management.value.MediaType.PAPER_COATED_PREMIUM_GRADE = Premium coated paper
text.TCS400R2.setting_management.value.MediaType.PAPER_COATED_COLOR_BOND = Coated bond
text.TCS400R2.setting_management.value.MediaType.PAPER_COATED_STABILIZED = Matt photo paper
text.TCS400R2.setting_management.value.MediaType.PAPER_SPEC_PHOTOGLOSS = High gloss photo paper
text.TCS400R2.setting_management.value.MediaType.FILM_DOUBLEMATT = Matt film
text.device_management.device.model.TCS400_NGC_70 = Oc\u00e9 TCS400 2.0
text.setting_management.value.MediaType.PAPER_UNCOATED_DRAFT = Carta per bozze (80 g)
text.setting_management.value.MediaType.PAPER_UNCOATED_STANDARD = Carta standard (90 g)
text.setting_management.value.MediaType.VELLUM_COLOR = Vellum a colori (20 lb)
text.TCS400R2.setting_management.value.MediaType.PAPER_UNCOATED_DRAFT = Draft paper
text.TCS400R2.setting_management.value.MediaType.PAPER_UNCOATED_STANDARD = Standard paper
text.TCS400R2.setting_management.value.MediaType.VELLUM_COLOR = Color vellum
text.setting_management.class.MediaSource.MediaFeed = Metodo adattamento
text.setting_management.value.DepositFolded.BELT1 = Nastro inferiore
text.setting_management.value.DepositFolded.BELT2 = Nastro superiore
text.setting_management.value.DepositFolded.BOTH_BELTS = Entrambi i nastri
text.setting_management.value.MediaSize.C.landscape = C orizzontale (22x17 pollici)
text.setting_management.value.MediaSize.C_PLUS.landscape = C+ orizzontale (24x18 pollici)
text.setting_management.value.MediaSize.B2.landscape = B2 din orizzontale (707x500 mm)
text.setting_management.value.MediaSize.B2_500.landscape = B2 carto orizzontale (700x500 mm)
text.setting_management.value.MediaSize.A2.landscape = A2 orizzontale (594x420 mm)
text.TCS400R101.setting_management.value.MediaType.PAPER_UNCOATED_CHECK_BOND = Bond
text.TCS400R101.setting_management.value.MediaType.PAPER_COATED_COLOR_BOND = Coated bond
text.TCS400R101.setting_management.value.MediaType.PAPER_UNCOATED_DELUX_BOND = Deluxe bond
text.TCS400R101.setting_management.value.MediaType.PAPER_SPEC_PHOTOGLOSS = High gloss photo paper
text.TCS400R101.setting_management.value.MediaType.PAPER_COATED_STABILIZED = Matte photo paper
text.device_management.device.model.TCS400_NGC_61 = Oc\u00e9 TCS400 1.0.1
text.device_management.device.model.TDS400_NGC_61 = Oc\u00e9 TDS400 1.4.3
text.device_management.device.model.TDS600_NGC_61 = Oc\u00e9 TDS600 3.2.3
text.device_management.device.model.TDS800_NGC_61 = Oc\u00e9 TDS800 1.3.3
text.TCS400R101.setting_management.value.MediaType.PAPER_UNCOATED_STANDARD = Standard paper
text.TCS400R101.setting_management.value.MediaType.PAPER_UNCOATED_DRAFT = Draft paper
text.TCS400R101.setting_management.value.MediaType.VELLUM_COLOR = Color vellum
text.TCS400R101.setting_management.value.MediaType.PAPER_COATED_PREMIUM_GRADE = Premium grade
text.TCS400R101.setting_management.value.MediaType.FILM_DOUBLEMATT = Double matt film 95 mu
text.device_management.device.model.TDS400_NGC_80 = Oc\u00e9 TDS400 2.0
text.device_management.device.model.TDS600_NGC_80 = Oc\u00e9 TDS600 4.0
text.device_management.device.model.TDS800_NGC_80 = Oc\u00e9 TDS800 2.0
text.device_management.device.model.TDS300_NGC_80 = Oc\u00e9 TDS300 1.0.x
text.TCS400R101.setting_management.value.MediaType.FILM_DOUBLEMATT_ERASABLE = Double matt film erasable
text.TCS400R101.setting_management.value.MediaType.VELLUM_MONOCHROME = Monochrome vellum
text.TCS400R101.setting_management.value.MediaType.PAPER_SPEC_TRACING = Tracing paper
text.TCS400R101.setting_management.value.MediaType.TRANSLUCENT_BOND = Translucent bond
text.device_management.device.model.TDS400_NGC_62 = Oc\u00e9 TDS400 1.4.4
text.device_management.device.model.TDS600_NGC_62 = Oc\u00e9 TDS600 3.2.4
text.device_management.device.model.TDS800_NGC_62 = Oc\u00e9 TDS800 1.3.4
text.device_management.device.model.TCS400_NGC_80 = Oc\u00e9 TCS400 2.1.x
text.device_management.device.model.TDS400_NGC_801 = Oc\u00e9 TDS400 2.0.x
text.device_management.device.model.TDS600_NGC_801 = Oc\u00e9 TDS600 4.0.x
text.device_management.device.model.TDS800_NGC_801 = Oc\u00e9 TDS800 2.0.x
text.device_management.device.model.TCS400_NGC_90 = Oc\u00e9 TCS400 2.2.x
text.device_management.device.model.TDS300_NGC_90 = Oc\u00e9 TDS300 1.1.x
text.device_management.device.model.TDS400_NGC_90 = Oc\u00e9 TDS400 2.1.x
text.device_management.device.model.TDS600_NGC_90 = Oc\u00e9 TDS600 4.1.x
text.device_management.device.model.TDS800_NGC_90 = Oc\u00e9 TDS800 2.1.x
text.device_management.device.model.TCS400_NGC_62 = Oc\u00e9 TCS400 1.0.2
text.device_management.device.model.TCS400_NGC_71 = Oc\u00e9 TCS400 2.0.1
text.setting_management.class.JobAccounting.JobUserId = ID utente
text.setting_management.class.JobAccounting.JobAccountId = ID centro di costo
text.setting_management.value.MediaSize.B_PLUS.landscape = B+ orizzontale (18x12 pollici)
text.setting_management.value.MediaSize.B.landscape = B orizzontale (17x11 pollici)
text.setting_management.value.MediaSize.A3.landscape = A3 orizzontale (420x297 mm)
text.setting_management.value.MediaType.TRACING_JAPAN = Tracing (Japan)
text.setting_management.value.MediaType.RECYCLED_PLAIN = Normale riciclata
text.setting_management.value.MediaType.PLAIN_COATED = Coated normale
text.setting_management.value.MediaType.MATT_THIN_FILM = Matt film (thin)
text.setting_management.value.MediaType.CUSTOM_UNCOATED = Uncoated personalizzata
text.setting_management.value.MediaType.CUSTOM_COATED = Coated personalizzata
text.setting_management.value.MediaType.CUSTOM_SPECIAL = Speciale personalizzata
text.setting_management.value.MediaType.MediaWeight.W_50_MU = 50 mu
text.setting_management.value.MediaType.MediaWeight.W_81_GR  = 81 gr
text.setting_management.value.PrintArea.AS_ON_MACHINE = Come macchina
text.setting_management.value.PrintArea.INKED_AREA = Area inchiostrata
text.setting_management.value.PrintArea.FULL_SIZE = Formato intero
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.CUSTOM_SPECIAL = Custom special
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.CUSTOM_COATED = Custom coated
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.CUSTOM_UNCOATED = Custom uncoated
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.MATT_THIN_FILM = Matt film (thin)
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.PLAIN_COATED = Plain coated
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.TRACING_JAPAN = Tracing (Japan)
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.RECYCLED_PLAIN = Recycled plain
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.PAPER_SPEC_TRACING = Tracing paper
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.VELLUM_MONOCHROME = Monochrome vellum
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.TRANSLUCENT_BOND = Translucent bond
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.PAPER_UNCOATED_DRAFT = Draft paper
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.PAPER_UNCOATED_STANDARD = Standard paper
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.PAPER_UNCOATED_CHECK_BOND = Bond
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.PAPER_UNCOATED_DELUX_BOND = Deluxe bond
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.PAPER_COATED_PREMIUM_GRADE = Premium coated paper
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.PAPER_COATED_COLOR_BOND = Coated bond
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.PAPER_COATED_STABILIZED = Matt photo paper
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.PAPER_SPEC_PHOTOGLOSS = High gloss photo paper
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.FILM_DOUBLEMATT = Matt film
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.VELLUM_COLOR = Color vellum
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.AUTO = Automatico
text.device_management.device.model.TDS860_NGC_90 = Oc\u00e9 TDS860 1.0.x
text.setting_management.value.MediaSize.A4.landscape = A4 orizzontale (297x210 mm)
text.setting_management.value.MediaSize.A.landscape = A orizzontale (11x8.5 pollici)
text.setting_management.value.MediaSize.A_PLUS.landscape = A+ orizzontale (12x9 pollici)
text.setting_management.value.PostScript3PDF.POSTSCRIPT3_PDF_YES_PS = Solo PS
text.setting_management.value.PostScript3PDF.POSTSCRIPT3_PDF_YES_PDF = Solo PDF
text.setting_management.value.DepositUnfolded.HVS = Impilatore con due vassoi
text.setting_management.value.HVS.HVS_NO = No
text.setting_management.value.HVS.HVS_YES = S\u00ec
text.setting_management.class.HVS = Impilatore con due vassoi