1. oce_pelt139.exe Driver
2. text.txt File Contents

text.txt Driver File Contents (oce_pelt139.exe)

text.peltwin.job.view.switch = Munk\u00e1k
text.peltwin.job.view.default.job.name = Munka
text.peltwin.job.view.title.bar.jobs = Munk\u00e1k
text.peltwin.job.view.title.bar.current.printer = Nyomtat\u00f3:
text.peltwin.job.view.tool.bar.new = \u00daj
text.peltwin.job.view.tool.bar.documents = dokumentumok
text.peltwin.job.view.tool.bar.print = Nyomtat\u00e1s
text.peltwin.job.view.tool.bar.delete = T\u00f6r\u00f6l
text.peltwin.job.view.tool.bar.properties = Tulajdons\u00e1gok
text.peltwin.job.view.tool.bar.move.up = Fel
text.peltwin.job.view.tool.bar.move.down = Le
text.peltwin.job.view.tool.bar.organizer = Szervez\u0151
text.peltwin.job.view.job.settings.number.of.copies = P\u00e9ld\u00e1nysz\u00e1m:
text.peltwin.job.view.job.settings.collate.copies = M\u00e1solatok lev\u00e1logat\u00e1sa
text.peltwin.job.view.job.settings.send.to.inbox = K\u00fcld\u00e9s be\u00e9rkezett munk\u00e1k k\u00f6z\u00e9
text.peltwin.job.view.job.settings.enable.accounting = Sz\u00e1ml\u00e1l\u00f3 inform\u00e1ci\u00f3k elk\u00fcld\u00e9se
text.peltwin.job.view.status.bar.printer.status = Nyomtat\u00f3 \u00e1llapota:
text.peltwin.job.view.status.bar.current.template = Jelenlegi konfigur\u00e1ci\u00f3:
text.peltwin.job.view.menu.organizer = Munk\u00e1k szervez\u00e9se...
text.peltwin.job.view.menu.select.printer = Jelenlegi nyomtat\u00f3
text.peltwin.job.view.menu.select.template = Aktu\u00e1lis konfigur\u00e1ci\u00f3
text.peltwin.job.view.menu.apply.template = Konfigur\u00e1ci\u00f3 alkalmaz\u00e1sa
text.peltwin.job.view.menu.cut = Kiv\u00e1g\u00e1s
text.peltwin.job.view.menu.copy = M\u00e1sol\u00e1s
text.peltwin.job.view.menu.paste = Beilleszt\u00e9s
text.peltwin.job.view.menu.apply.job.template = Konfigur\u00e1ci\u00f3 alkalmaz\u00e1sa
text.peltwin.job.view.menu.cut.job = Kiv\u00e1g\u00e1s
text.peltwin.job.view.menu.copy.job = M\u00e1sol\u00e1s
text.peltwin.job.view.menu.paste.job = Beilleszt\u00e9s
text.peltwin.job.view.menu.new.job = \u00daj munka
text.peltwin.job.view.menu.duplicate.job = Munka m\u00e1sol\u00e1sa
text.peltwin.job.view.menu.delete.job = Munk\u00e1k t\u00f6rl\u00e9se
text.peltwin.job.view.menu.job.properties = Munka tulajdons\u00e1gok...
text.peltwin.job.view.menu.rename.job = Munka \u00e1tnevez\u00e9se
text.peltwin.job.view.menu.print.job = Nyomtat\u00e1si munka
text.peltwin.job.view.menu.print.job.on.printer = Nyomtat\u00e1si munka a nyomtat\u00f3n
text.peltwin.job.view.menu.select.all.jobs = Minden munka kiv\u00e1laszt\u00e1sa
text.peltwin.job.view.menu.move.up.job = Fel
text.peltwin.job.view.menu.move.down.job = Le
text.peltwin.job.view.menu.duplicate.job.for.printer = Munka m\u00e1sol\u00e1sa nyomtat\u00f3hoz
text.peltwin.job.view.menu.move.job.for.printer = Munka \u00e1tad\u00e1sa nyomtat\u00f3nak
text.peltwin.job.view.menu.documents = Dokumentumok...
text.peltwin.job.view.menu.apply.document.template = Konfigur\u00e1ci\u00f3 alkalmaz\u00e1sa
text.peltwin.job.view.menu.cut.document = Kiv\u00e1g\u00e1s
text.peltwin.job.view.menu.copy.document = M\u00e1sol\u00e1s
text.peltwin.job.view.menu.paste.document = Beilleszt\u00e9s
text.peltwin.job.view.menu.add.remove.documents = Dokumentumok...
text.peltwin.job.view.menu.delete.document = Dokumentumok t\u00f6rl\u00e9se
text.peltwin.job.view.menu.document.properties = Dokumentum tulajdons\u00e1gok...
text.peltwin.job.view.menu.edit.document.setting = Be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok szerkeszt\u00e9se
text.peltwin.job.view.menu.select.all.documents = Minden dokumentum kiv\u00e1laszt\u00e1sa
text.peltwin.job.view.menu.move.up.document = Fel
text.peltwin.job.view.menu.move.down.document = Le
text.peltwin.job.view.menu.remove.document.column = Oszlop t\u00f6rl\u00e9se
text.peltwin.job.view.menu.edit.document.columns = Oszlopok szerkeszt\u00e9se...
text.peltwin.job.organizer.menu.file.delete = T\u00f6r\u00f6l
text.peltwin.job.organizer.menu.edit.rename = \u00c1tnevez\u00e9s
text.peltwin.job.organizer.menu.edit.cut = Kiv\u00e1g\u00e1s
text.peltwin.job.organizer.menu.edit.copy = M\u00e1sol\u00e1s
text.peltwin.job.organizer.menu.edit.paste = Beilleszt\u00e9s
text.job_management.add.all.files = Mindent felvesz
text.job_management.remove.documents = T\u00f6rl\u00e9s
text.job_management.add.files = Felvesz
text.job_management.list.of.documents = Dokumentumok:
text.job_management.document.name = dokumentum
text.job_management.add.document.column = Oszlop felv\u00e9tele
text.job_management.list.of.jobs = Munk\u00e1k:
text.peltwin.template.wizard.custom.pens.group = Egyedi tollak
text.peltwin.template.wizard.pen.mode.group = Toll m\u00f3d
text.peltwin.template.emulations.group = Adatform\u00e1tumok
text.peltwin.template.document.settings.group = Alap\u00e9rtelmezett dokumentum be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok
text.peltwin.template.information.group = Inform\u00e1ci\u00f3k
text.peltwin.template.information.template.name = Konfigur\u00e1ci\u00f3n\u00e9v:
text.peltwin.template.information.default.template = Jelenlegi konfigur\u00e1ci\u00f3:
text.peltwin.template.indicator = Konfigur\u00e1ci\u00f3k
text.peltwin.template.switch = Konfigur\u00e1ci\u00f3k
text.peltwin.template.toolbar.move.up = Fel
text.peltwin.template.toolbar.move.down = Le
text.peltwin.template.view.title.bar.templates = Konfigur\u00e1ci\u00f3k
text.peltwin.template.view.title.bar.printer = Jelenlegi nyomtat\u00f3:
text.peltwin.template.view.view = N\u00e9zet
text.peltwin.template.view.edit = Szerkeszt\u00e9s
text.peltwin.template.view.back = Vissza
text.peltwin.template.view.apply = Alkalmaz
text.peltwin.template.view.cancel = M\u00e9gse
text.peltwin.template.view.factory.template = Gy\u00e1ri konfigur\u00e1ci\u00f3
text.peltwin.template.contents.group = Konfigur\u00e1ci\u00f3 tartalma
text.peltwin.template.contents.job.settings = Munka be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok
text.peltwin.template.contents.emulations = Adatform\u00e1tumok
text.peltwin.template.contents.document.settings = Dokumentum be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok
text.peltwin.template.contents.pen.settings = Tollbe\u00e1ll\u00edt\u00e1sok
text.peltwin.template.menu.new.template = \u00daj konfigur\u00e1ci\u00f3
text.peltwin.template.menu.set.as.default = Be\u00e1ll\u00edt\u00e1s jelenlegik\u00e9nt
text.peltwin.template.menu.delete = T\u00f6r\u00f6l
text.peltwin.template.menu.delete.all = T\u00f6rli az \u00f6sszes felhaszn\u00e1l\u00f3i konfigur\u00e1ci\u00f3t
text.peltwin.template.menu.rename = \u00c1tnevez\u00e9s
text.peltwin.template.menu.edit = Konfigur\u00e1ci\u00f3 jellemz\u0151i...
text.peltwin.template.menu.import = Import...
text.peltwin.template.menu.export = Export...
text.peltwin.menu.save.workspaces = Munkater\u00fcletek ment\u00e9se
text.peltwin.template.menu.organize.templates = Konfigur\u00e1ci\u00f3k szervez\u00e9se...
text.peltwin.template.menu.cut = Kiv\u00e1g\u00e1s
text.peltwin.template.menu.copy = M\u00e1sol\u00e1s
text.peltwin.template.menu.paste = Beilleszt\u00e9s
text.peltwin.template.menu.duplicate = Konfigur\u00e1ci\u00f3 m\u00e1sol\u00e1sa
text.peltwin.template.menu.duplicate.many = M\u00e1sol\u00e1si konfigur\u00e1ci\u00f3k
text.peltwin.template.menu.select.all = Mindent kijel\u00f6l
text.peltwin.template.menu.duplicate.for.printer = Nyomtat\u00f3 konfigur\u00e1ci\u00f3j\u00e1nak m\u00e1sol\u00e1sa
text.peltwin.template.menu.duplicate.many.for.printer = Nyomtat\u00f3 konfigur\u00e1ci\u00f3inak m\u00e1sol\u00e1sa
text.peltwin.template.menu.move.for.printer = Konfigur\u00e1ci\u00f3 elk\u00fcld\u00e9se a nyomtat\u00f3ra
text.peltwin.template.menu.move.many.for.printer = Konfigur\u00e1ci\u00f3k elk\u00fcld\u00e9se a nyomtat\u00f3ra
text.peltwin.template.toolbar.new = \u00daj
text.peltwin.template.toolbar.delete = T\u00f6r\u00f6l
text.peltwin.template.toolbar.properties = Tulajdons\u00e1gok
text.peltwin.template.toolbar.organizer = Szervez\u0151
text.peltwin.template.properties.general.card = \u00c1ltal\u00e1nos
text.peltwin.template.organizer.view.rename = \u00c1tnevez\u00e9s
text.peltwin.template.organizer.view.delete = T\u00f6r\u00f6l
text.peltwin.template.organizer.view.cut = Kiv\u00e1g\u00e1s
text.peltwin.template.organizer.view.copy = M\u00e1sol\u00e1s
text.peltwin.template.organizer.view.paste = Beilleszt\u00e9s
text.peltwin.template.printer.templates.group = Nyomtat\u00f3konfigur\u00e1ci\u00f3k
text.peltwin.template.template.contents.group = Konfigur\u00e1ci\u00f3 tartalma
text.peltwin.printer.view.switch = Nyomtat\u00f3k
text.peltwin.printer.view.title.bar.printers = Nyomtat\u00f3k
text.peltwin.printer.view.menu.new.printer = \u00daj nyomtat\u00f3 
text.peltwin.printer.view.menu.rename.printer = Nyomtat\u00f3 \u00e1tnevez\u00e9se
text.peltwin.printer.view.menu.printer.properties = Nyomtat\u00f3 tulajdons\u00e1gok
text.peltwin.printer.view.menu.delete.printer = Nyomtat\u00f3k t\u00f6rl\u00e9se
text.peltwin.printer.view.menu.printer.queue = Nyomtat\u00f3sor
text.peltwin.printer.view.menu.printer.queue.filter = Csak a saj\u00e1t munk\u00e1k megjelen\u00edt\u00e9se
text.peltwin.printer.view.tool.bar.new = \u00daj
text.peltwin.printer.view.tool.bar.delete = T\u00f6r\u00f6l
text.peltwin.printer.view.tool.bar.properties = Tulajdons\u00e1gok
text.peltwin.printer.view.status.bar.printer.status = Nyomtat\u00f3 \u00e1llapota:
text.peltwin.printer.view.model.changed.new.model = \u00daj nyomtat\u00f3modell:
text.peltwin.printer.view.model.changed.update = Friss\u00edt\u00e9s
text.peltwin.printer.view.model.changed.new.model.unsupported = Nem t\u00e1mogatott
text.peltwin.printer.view.information.switch = Inform\u00e1ci\u00f3k
text.peltwin.printer.view.options.switch = Eszk\u00f6z\u00f6k
text.peltwin.printer.view.options.changed.update = Friss\u00edt\u00e9s
text.peltwin.printer.view.options.no.feedback.edit = Szerkeszt\u00e9s
text.peltwin.printer.view.options.no.feedback.edit.apply = Alkalmaz
text.peltwin.printer.view.options.no.feedback.edit.cancel = M\u00e9gse
text.peltwin.printer.view.media.switch = M\u00e9dia
text.peltwin.printer.view.queue.switch = Sor
text.peltwin.printer.view.queue.refresh = Friss\u00edt\u00e9s
text.peltwin.printer.view.inbox.switch = Be\u00e9rkezett munk\u00e1k
text.peltwin.printer.view.inbox.refresh = Friss\u00edt\u00e9s
text.peltwin.printer.properties.general.card = \u00c1ltal\u00e1nos
text.peltwin.printer.properties.port.card = Port
text.peltwin.printer.information.group = Inform\u00e1ci\u00f3k
text.peltwin.printer.information.printer.name = Nyomtat\u00f3 neve:
text.peltwin.printer.information.printer.model = Nyomtat\u00f3modell:
text.peltwin.printer.information.printer.port = Nyomtat\u00f3port:
text.peltwin.printer.information.printer.feedback = Val\u00f3s idej\u0171 inform\u00e1ci\u00f3k:
text.peltwin.printer.information.printer.feedback.yes = Igen
text.peltwin.printer.information.printer.feedback.no = Nem
text.peltwin.printer.information.printer.location = Nyomtat\u00f3 helye:
text.peltwin.printer.information.printer.description = Nyomtat\u00f3 le\u00edr\u00e1sa:
text.peltwin.printer.information.printer.administrator = Nyomtat\u00f3adminisztr\u00e1tor:
text.peltwin.printer.information.supported.emulations = Adatform\u00e1tumok:
text.peltwin.printer.device.status.group = \u00c1llapot
text.peltwin.printer.device.status.column.name = Eszk\u00f6zn\u00e9v
text.peltwin.printer.device.status.column.status = Eszk\u00f6z \u00e1llapota
text.peltwin.printer.device.status.row.printer = Nyomtat\u00f3
text.peltwin.printer.device.status.row.folder = Hajtogat\u00f3
text.peltwin.printer.device.status.row.puncher = Lyukaszt\u00f3 egys\u00e9g
text.peltwin.printer.device.status.row.reinforcer = Meger\u0151s\u00edt\u0151 egys\u00e9g
text.peltwin.printer.media.status.column.feeder = Adagol\u00f3
text.peltwin.printer.media.status.column.size = M\u00e9diam\u00e9ret
text.peltwin.printer.media.status.column.type = M\u00e9dia t\u00edpus
text.peltwin.printer.media.status.column.status = \u00c1llapot
text.peltwin.printer.queue.column.job.name = Munka neve
text.peltwin.printer.queue.column.user.name = Felhaszn\u00e1l\u00f3n\u00e9v
text.peltwin.printer.queue.column.status = \u00c1llapot
text.peltwin.printer.queue.column.rank = Rangsor
text.peltwin.printer.inbox.contents = Saj\u00e1t munk\u00e1k a be\u00e9rkezett munk\u00e1k mapp\u00e1j\u00e1ban:
text.peltwin.printer.install.page.group = Nyomtat\u00f3 telep\u00edt\u00e9se
text.peltwin.printer.install.page.add = Nyomtat\u00f3 felv\u00e9tele
text.peltwin.printer.attributes.group = Nyomtat\u00f3 neve
text.peltwin.printer.attributes.printer.name = Nyomtat\u00f3 neve:
text.peltwin.printer.global.status = Nyomtat\u00f3 \u00e1llapota:
text.peltwin.printer.current.printer = Jelenlegi nyomtat\u00f3:
text.peltwin.port.connection.lpr.destination = C\u00e9l:
text.peltwin.port.connection.type.group = A csatlakoz\u00e1s t\u00edpusa
text.peltwin.port.connection.type.power.logic = Val\u00f3s idej\u0171 inform\u00e1ci\u00f3kat szolg\u00e1ltat\u00f3 h\u00e1l\u00f3zati nyomtat\u00f3
text.peltwin.port.connection.type.line.printer = H\u00e1l\u00f3zati nyomtat\u00f3 LP szolg\u00e1ltat\u00e1son kereszt\u00fcl kapcsol\u00f3dva (nincs visszacsatol\u00e1s)
text.peltwin.port.connection.type.centronics = Helyi nyomtat\u00f3 (p\u00e1rhuzamos port)
text.peltwin.port.connection.details.group = Kapcsol\u00f3d\u00e1s r\u00e9szletei
text.peltwin.port.connection.power.logic.printer.name = Nyomtat\u00f3 neve:
text.peltwin.port.connection.line.printer.host.name = \u00c1llom\u00e1sn\u00e9v:
text.peltwin.port.connection.line.printer.queue.name = Sor neve:
text.peltwin.device.information.group = Nyomtat\u00f3inform\u00e1ci\u00f3k
text.peltwin.device.information.model = Nyomtat\u00f3modell:
text.peltwin.device.information.supported.emulations = Adatform\u00e1tumok:
text.peltwin.device.options.group = Nyomtat\u00f3opci\u00f3k
text.peltwin.device.model.group = Nyomtat\u00f3modell
text.peltwin.pen.pen.mode.group = Toll m\u00f3d
text.peltwin.pen.printer.pens = Nyomtat\u00f3 tollak haszn\u00e1lata
text.peltwin.pen.document.pens = Dokumentum tollak haszn\u00e1lata
text.peltwin.pen.custom.monochrome.pens = Egyedi monokr\u00f3m tollak haszn\u00e1lata
text.peltwin.pen.custom.color.pens = Egyedi sz\u00ednes tollak haszn\u00e1lata
text.peltwin.pen.custom.monochrome.pens.group = Egyedi monokr\u00f3m tollak
text.peltwin.pen.custom.color.pens.group = Egyedi sz\u00ednes tollak
text.peltwin.pen.custom.pens.group = Egyedi tollak
text.peltwin.pen.custom.monochrome.pen.set = Monokr\u00f3m tollk\u00e9szlet
text.peltwin.pen.custom.color.pen.set = Sz\u00ednes tollk\u00e9szlet
text.peltwin.pen.custom.column.range = Toll #
text.peltwin.pen.custom.column.width = Sz\u00e9less\u00e9g
text.peltwin.pen.custom.column.pattern = Mint\u00e1zat
text.peltwin.pen.custom.column.status = \u00c1llapot
text.peltwin.pen.custom.column.color = Sz\u00ednes
text.peltwin.pen.custom.add = Felvesz...
text.peltwin.pen.custom.edit = Szerkeszt\u00e9s...
text.peltwin.pen.custom.remove = T\u00f6rl\u00e9s
text.peltwin.pen.edit.range.from = Toll #:
text.peltwin.pen.edit.range.to = :
text.peltwin.pen.edit.settings.width = Sz\u00e9less\u00e9g:
text.peltwin.pen.edit.settings.pattern = Mint\u00e1zat:
text.peltwin.pen.edit.settings.status = \u00c1llapot: 
text.peltwin.pen.edit.settings.color = Sz\u00edn:
text.peltwin.pen.edit.settings.select.color = V\u00e1laszt...
text.peltwin.document.template.group = Konfigur\u00e1ci\u00f3
text.peltwin.document.template.apply.template = Konfigur\u00e1ci\u00f3 alkalmaz\u00e1sa
text.print_exec_light.destination.information.group = Inform\u00e1ci\u00f3k
text.print_exec_light.destination.device.options = Eszk\u00f6z lehet\u0151s\u00e9gek
text.print_exec_light.destination.information.device.model = Eszk\u00f6z modell:
text.print_exec_light.destination.pens.custom.group = Egyedi tollak
text.print_exec_light.destination.information.set.as.default = Jelenlegi nyomtat\u00f3:
text.print_exec_light.destination.pens.policy.group = Toll m\u00f3d
text.print_exec_light.destination.document.settings = Alap\u00e9rtelmezett dokumentum be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok
text.print_exec_light.destination.information.device.port = Eszk\u00f6z port:
text.print_exec_light.destination.ports.remove = T\u00f6rl\u00e9s
text.print_exec_light.destination.ports.edit = Szerkeszt\u00e9s...
text.print_exec_light.destination.ports.select = V\u00e1lasszon egy portot.
text.print_exec_light.destination.information.destination.name = Nyomtat\u00f3 neve:
text.print_exec_light.destination.document.settings.group = Dokumentum be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok
text.print_exec_light.destination.ports.group = Portok
text.print_exec_light.destination.device.options.group = Eszk\u00f6z lehet\u0151s\u00e9gek
text.print_exec_light.destination.ports.add = Felvesz...
text.print_exec_light.license.activation.license = Licensz sz\u00e1ma
text.print_exec_light.license.evaluation.version = Kipr\u00f3b\u00e1l\u00e1si verzi\u00f3
text.print_exec_light.license.information.group = Licensz inform\u00e1ci\u00f3k
text.print_exec_light.license.activation.host.id = \u00c1llom\u00e1s azonos\u00edt\u00f3:
text.main_frame.file.license = Licensz tulajdons\u00e1gok...
text.print_exec_light.license.activation.key = \u00c9rv\u00e9nyes\u00edt\u0151 kulcs:
text.print_exec_light.license.activation.group = Szoftver \u00e9rv\u00e9nyes\u00edt\u00e9se
text.print_exec_light.license.activate = Aktiv\u00e1l\u00e1s
text.print_exec_light.license.evaluate = Kipr\u00f3b\u00e1l\u00e1s
text.print_exec_light.license.exit = Kil\u00e9p
text.print_exec_light.user.preferences.accounting.account.id = Sz\u00e1ml\u00e1l\u00f3 azonos\u00edt\u00f3:
text.print_exec_light.job.information.contents = Tartalom:
text.print_exec_light.job.accounting.group = Sz\u00e1ml\u00e1l\u00e1s
text.print_exec_light.document.format.group = Adatform\u00e1tum
text.general.wizard.finish = Befejez\u00e9s
text.general.ok = OK
text.general.no = Nem
text.general.forward = El\u0151re
text.general.home = Kezd\u0151lap
text.general.yes = Igen
text.general.wizard.next = K\u00f6vetkez\u0151 >
text.general.cancel = M\u00e9gse
text.general.file.filter.all = Minden f\u00e1jl
text.general.file.filter = F\u00e1jlt\u00edpus:
text.general.back = Vissza
text.general.help = S\u00fag\u00f3
text.general.look.in = Hely:
text.general.browse = Tall\u00f3z...
text.general.menu.window = Ablak
text.general.menu.edit = Szerkeszt\u00e9s
text.general.menu.view = N\u00e9zet
text.general.menu.help = S\u00fag\u00f3
text.general.menu.file = F\u00e1jl
text.general.menu.tools = Eszk\u00f6z\u00f6k
text.general.menu.options = Eszk\u00f6z\u00f6k
text.general.menu.preferences = Be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok
text.general.select = Kiv\u00e1laszt
text.general.wizard.back = < Vissza
text.general.retry = Ism\u00e9t
text.general.skip = Kihagy\u00e1s
text.print_exec_light.document.settings.group = Dokumentum be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok
text.print_exec_light.user.preferences.unit.millimeter = Millim\u00e9ter
text.print_exec_light.document.format.preferred = El\u0151nyben r\u00e9szes\u00edtett form\u00e1tum:
text.print_exec_light.job.basic.settings.number.of.copies = P\u00e9ld\u00e1nysz\u00e1m:
text.peltwin.pen.settings.edit = Szerkeszt\u00e9s...
text.main_frame.options.user.preferences = Felhaszn\u00e1l\u00f3i tulajdons\u00e1gok...
text.qmscp_management.configure.general.tab = \u00c1ltal\u00e1nos
text.peltwin.edit.port = Port szerkeszt\u00e9se...
text.peltwin.pen.settings.add = Felvesz...
text.print_exec_light.preference.available.settings = Rendelkez\u00e9sre \u00e1ll\u00f3 be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok:
text.print_exec_light.job.information.job.name = Munka neve:
text.main_frame.help.contents = S\u00fag\u00f3 tartalomjegyz\u00e9k...
text.help_management.contents.tab = Tartalom
text.print_exec_light.job.basic.settings.group = Alapvet\u0151 be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok
text.print_exec_light.user.preferences.decoder.disabled = OJT \u00e9s RCF jegyek figyelmen k\u00edv\u00fcl hagy\u00e1sa
text.help_management.index.tab = T\u00e1rgymutat\u00f3
text.print_exec_light.job.inbox.group = Be\u00e9rkezett munk\u00e1k
text.print_exec_light.job.information.group = Inform\u00e1ci\u00f3k
text.print_exec_light.job.accounting.user.id = Felhaszn\u00e1l\u00f3 azonos\u00edt\u00f3:
text.print_exec_light.document.properties.settings.card = Be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok
text.main_frame.help.about = N\u00e9vjegy...
text.print_exec_light.job.inbox.direct.print = Munka k\u00f6zvetlen nyomtat\u00e1sa
text.print_exec_light.document.information.name = Dokumentumn\u00e9v:
text.print_exec_light.document.pen.mode.group = Toll m\u00f3d
text.print_exec_light.user.preferences.unit.group = Egys\u00e9g
text.help_management.find = Keres\u00e9s:
text.print_exec_light.preference.destination.name = Nyomtat\u00f3 neve:
text.print_exec_light.preference.remove.setting = T\u00f6rl\u00e9s
text.peltwin.table.pen.number = Toll #
text.main_frame.file.close = Kil\u00e9p
text.print_exec_light.job.basic.settings.reverse.document.order = Dokumentumok sorrendj\u00e9nek megford\u00edt\u00e1sa
text.print_exec_light.preference.move.up.setting = Fel
text.main_frame.help.index = S\u00fag\u00f3 t\u00e1rgymutat\u00f3ja...
text.print_exec_light.job.properties.general.card = \u00c1ltal\u00e1nos
text.print_exec_light.preference.displayed.settings = Megjelen\u00edtett be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok:
text.main_frame.help.search = Keres\u00e9s a s\u00fag\u00f3ban...
text.peltwin.add.port = Port felv\u00e9tele...
text.print_exec_light.job.information.documents = dokumentum(ok)
text.print_exec_light.user.preferences.unit.inch = h\u00fcvelyk
text.print_exec_light.job.basic.settings.collate.copies = M\u00e1solatok lev\u00e1logat\u00e1sa
text.print_exec_light.document.properties.general.card = \u00c1ltal\u00e1nos
text.print_exec_light.document.custom.pens.group = Egyedi tollak
text.print_exec_light.document.custom.monochrome.pens.group = Egyedi monokr\u00f3m tollak
text.print_exec_light.document.custom.color.pens.group = Egyedi sz\u00ednes tollak
text.print_exec_light.job.properties.advanced.card = Fejlett
text.print_exec_light.user.preferences.accounting.user.id = Felhaszn\u00e1l\u00f3 azonos\u00edt\u00f3:
text.print_exec_light.job.accounting.enable.accounting = Sz\u00e1ml\u00e1l\u00f3 inform\u00e1ci\u00f3k elk\u00fcld\u00e9se
text.print_exec_light.document.information.source = Forr\u00e1s:
text.print_exec_light.document.information.recognized.format = Felismert form\u00e1tum:
text.print_exec_light.user.preferences.decoder.group = Dek\u00f3der
text.print_exec_light.job.inbox.inbox = Munka k\u00fcld\u00e9se a Be\u00e9rkezett munk\u00e1k k\u00f6z\u00e9
text.print_exec_light.user.preferences.accounting.group = Sz\u00e1ml\u00e1l\u00e1s
text.main_frame.help.help = S\u00fag\u00f3...
text.peltwin.pen.settings.remove = T\u00f6rl\u00e9s
text.print_exec_light.job.accounting.account.id = Sz\u00e1ml\u00e1l\u00f3 azonos\u00edt\u00f3:
text.print_exec_light.user.preferences.decoder.enabled = OJT \u00e9s RCF jegyek \u00e9rtelmez\u00e9se
text.print_exec_light.preference.move.down.setting = Le
text.print_exec_light.user.preferences.general.card = \u00c1ltal\u00e1nos
text.print_exec_light.document.properties.pens.card = Tollak
text.print_exec_light.document.information.group = Inform\u00e1ci\u00f3k
text.print_exec_light.preference.add.setting = Felvesz
text.help_management.search.tab = Keres\u00e9s
text.peltwin.delete.port = Port t\u00f6rl\u00e9se
text.setting_management.information.accuracy = Pontoss\u00e1g:
text.setting_management.information.range = Tartom\u00e1ny:
text.setting_management.information.default.value = Alap\u00e9rtelmezett \u00e9rt\u00e9k:
text.setting_management.metric.inch = h\u00fcvelyk
text.setting_management.class.Collate = Lev\u00e1logat
text.setting_management.value.Collate.COLLATE_ON = Be
text.setting_management.value.Collate.COLLATE_OFF = Ki
text.setting_management.class.Copies = P\u00e9ld\u00e1nysz\u00e1m
text.setting_management.class.ContentType = Tartalom t\u00edpusa
text.setting_management.value.ContentType.AUTO = Automatikus
text.setting_management.value.ContentType.POSTER = Poszter
text.setting_management.value.ContentType.TEXT = Vonalak/Sz\u00f6veg
text.setting_management.value.ContentType.AREA_FILLS = Ter\u00fcletek/Vonalak
text.setting_management.value.ContentType.STANDARD = Standard
text.setting_management.class.PrinterColorMode = Nyomtat\u00f3 \u2013 sz\u00ednes \u00fczemm\u00f3d
text.setting_management.value.PrinterColorMode.COLOR_MODE = Sz\u00ednes m\u00f3d
text.setting_management.value.PrinterColorMode.MONOCHROME_MODE = Monokr\u00f3m m\u00f3d
text.setting_management.class.Quality = Min\u0151s\u00e9g
text.setting_management.value.Quality.DRAFT = V\u00e1zlat
text.setting_management.value.Quality.NORMAL = Norm\u00e1l
text.setting_management.value.Quality.HIGH = Magas
text.setting_management.value.Quality.ENHANCED = Tov\u00e1bbfejlesztett
text.TCS400.setting_management.value.Quality.DRAFT = Ellenorz\u00e9s
text.TCS400.setting_management.value.Quality.NORMAL = Kiold
text.TCS400.setting_management.value.Quality.HIGH = Bemutat\u00e1s
text.setting_management.class.SizeY = M\u00e9ret
text.setting_management.class.SizeX = M\u00e9ret
text.setting_management.class.Orientation = T\u00e1jol\u00e1s
text.setting_management.value.Orientation.LANDSCAPE = Fekv\u0151
text.setting_management.class.UserName = Felhaszn\u00e1l\u00f3n\u00e9v
text.setting_management.class.DepositUnit = Let\u00e9ti egys\u00e9g
text.setting_management.value.Emulation.ASCII = ASCII
text.setting_management.percentage = %
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.C_PLUS = C+
text.setting_management.value.Emulation.UNSUPPORTED = Nem t\u00e1mogatott
text.setting_management.class.Emulation.Sp_eof_HPGL2 = 0 toll (F\u00e1jl v\u00e9ge HP-GL/2)
text.setting_management.value.Emulation.StepSize.STEP_200 = 200
text.setting_management.group.QUALITY = Min\u0151s\u00e9g
text.setting_management.class.JobHold = Be\u00e9rkezett munk\u00e1k
text.setting_management.class.JobAccounting = Sz\u00e1ml\u00e1l\u00f3 napl\u00f3z\u00e1s
text.setting_management.value.HorizontalShift.SHIFT_RIGHT = Jobbra
text.setting_management.value.Alignment.UPPER_LEFT = Bal oldalon fel\u00fcl
text.setting_management.value.JobCollate.COLLATE_OFF = Ki
text.setting_management.value.Emulation.Eol.LF = Sorbevitel
text.setting_management.information.current.value = Aktu\u00e1lis \u00e9rt\u00e9k:
text.setting_management.value.Alignment.UPPER_RIGHT = Jobb oldalon fel\u00fcl
text.setting_management.value.Emulation.Line.TRUNC = Lev\u00e1g
text.setting_management.value.Emulation.DoubleSync.DOUBLESYN_OFF = Ki
text.setting_management.value.Emulation.Merge_HPGL2.MERGE_ON = Be
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.THIRTY_INCH = 30 h\u00fcvelyk
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.D_PLUS = D+
text.setting_management.class.Staple = T\u0171z\u00e9s
text.setting_management.class.Emulation.Merge_HPGL = Sz\u00ednkever\u00e9s (HP-GL)
text.setting_management.class.PenMode = Toll politika
text.setting_management.value.TrailingStrip.REMOVE_TRAILING_STRIP = K\u00f6vet\u0151 szeg\u00e9ly t\u00f6rl\u00e9se
text.setting_management.value.Alignment.CENTER_LOW = K\u00f6z\u00e9pen alul
text.setting_management.value.DepositFolded.BELT = Szalag
text.setting_management.value.Emulation.Sp_eof_HPGL.SP_EOF_OFF = Ki
text.setting_management.value.Emulation.BGL = BGL
text.setting_management.class.Emulation.Origin_HPGL2 = Kezd\u0151pont (HP-GL/2)
text.setting_management.value.JobCollate.COLLATE_ON = Be
text.setting_management.value.Emulation.StepSize.STEP_500 = 500
text.setting_management.class.Emulation.Origin_HPGL = Kezd\u0151pont (HP-GL)
text.setting_management.value.Emulation.StepSize.STEP_1016 = 1016
text.setting_management.class.Pens = Tollak
text.setting_management.value.Emulation.HPGL2 = HP-GL/2
text.setting_management.value.Emulation.Merge_HPGL.MERGE_OFF = Ki
text.setting_management.value.Emulation.Origin_HPGL2.UPPER_RIGHT = Jobb oldalon fel\u00fcl
text.setting_management.class.Emulation.MarginBottom = Als\u00f3 marg\u00f3
text.setting_management.value.Emulation.Merge_Calcomp.MERGE_OFF = Ki
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.E_PLUS = E+
text.setting_management.class.PaperFormat = Pap\u00edr form\u00e1tum
text.setting_management.value.Emulation.CALS = CALS
text.setting_management.value.Emulation.Origin_Calcomp.LOWER_LEFT = Bal oldalon alul
text.setting_management.value.MediaDeposit.STACKER = K\u00f6tegel\u0151
text.setting_management.class.Size = M\u00e9ret
text.setting_management.value.PaperFormat.A_PLUS = A+
text.setting_management.value.Emulation.Sp_eof_HPGL2.SP_EOF_ON = Be
text.setting_management.value.Emulation.Merge_Calcomp.MERGE_ON = Be
text.setting_management.value.Emulation.PlotterType.HP750C = HP 750C
text.setting_management.value.Emulation.Origin_HPGL.UPPER_RIGHT = Jobb oldalon fel\u00fcl
text.setting_management.value.VerticalShift.SHIFT_UP = Fel
text.setting_management.value.Emulation.Check.CHECKSUM_ON = Be
text.setting_management.value.Emulation.Eol.CR = Soremel\u00e9s
text.setting_management.value.Orientation.PORTRAIT = \u00c1ll\u00f3
text.setting_management.class.CutMethod.SizeY = V\u00e1g\u00e1si m\u00e9ret
text.setting_management.value.Alignment.AS_ON_MACHINE = G\u00e9p alapj\u00e1n
text.setting_management.value.PaperFormat.B2_500 = B2 500
text.setting_management.value.Emulation.FontSize.SIZE_8 = 8 pts
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.B1_700 = B1\u00a0700
text.setting_management.class.Emulation.Eom = \u00dczenet v\u00e9ge
text.setting_management.class.Emulation.Eol = Sor v\u00e9ge
text.setting_management.value.Staple.STAPPLE_OFF = Ki
text.setting_management.value.PaperFormat.B_PLUS = B+
text.setting_management.class.Emulation.MarginTop = Fels\u0151 marg\u00f3
text.setting_management.value.JobAccounting.JOB_ACCOUNTING_PRINTER_DEFINED = Nyomtat\u00f3 \u00e1ltal megadott sz\u00e1ml\u00e1l\u00f3 azonos\u00edt\u00f3
text.setting_management.value.Emulation.Line.WRAP = \u00c1tvisz
text.setting_management.value.Emulation.FontSize.SIZE_12 = 12 pts
text.setting_management.value.Emulation.FontSize.SIZE_10 = 10 pts
text.setting_management.value.MediaSource.MediaFeed.EXACT = Pontos egyez\u00e9s
text.setting_management.class.Emulation.MarginRight = Jobb oldali marg\u00f3
text.setting_management.class.Emulation.FontSize = Bet\u0171m\u00e9ret
text.setting_management.class.JobUserId = Felhaszn\u00e1l\u00f3 azonos\u00edt\u00f3
text.setting_management.value.JobHold.JOB_HOLD_OFF = Ki, nyomtat\u00e1s k\u00f6zvetlen\u00fcl
text.setting_management.class.Emulation.StepSize = L\u00e9p\u00e9sm\u00e9ret
text.setting_management.class.Emulation.Sp_eof_HPGL = 0 toll (F\u00e1jl v\u00e9ge HP-GL)
text.setting_management.class.JobName = Munka neve
text.setting_management.value.Emulation.Origin_HPGL.LOWER_LEFT = Bal oldalon alul
text.setting_management.value.Alignment.CENTER_LEFT = Bal oldalon k\u00f6z\u00e9pen
text.setting_management.value.JobHold.JOB_HOLD_ON = Be
text.setting_management.value.Folder.FOLDER_NO = Nem
text.setting_management.value.Alignment.CENTER_UP = K\u00f6z\u00e9pen fel\u00fcl 
text.setting_management.value.Emulation.Sp_eof_HPGL.SP_EOF_ON = Be
text.setting_management.value.Emulation.Merge_HPGL2.MERGE_OFF = Ki
text.setting_management.class.Emulation = El\u0151nyben r\u00e9szes\u00edtett form\u00e1tum
text.setting_management.value.Emulation.TIFF = TIFF
text.setting_management.value.PaperFormat.C_PLUS = C+
text.setting_management.value.MediaDeposit.IRT = Be\u00e9p\u00edtett fogad\u00f3t\u00e1lca
text.setting_management.value.MediaDeposit.CDT = M\u00e1solat kimeneti t\u00e1lca
text.setting_management.class.MediaSource.TrayNumber = T\u00e1lcasz\u00e1m
text.setting_management.value.AccountLogging.ACCOUNT_LOGGING_NO = Nem
text.setting_management.class.Emulation.DoubleSync = Kett\u0151s szinkroniz\u00e1l\u00e1s
text.setting_management.class.Edge = Szeg\u00e9ly
text.setting_management.class.VerticalShift = F\u00fcgg\u0151leges eltol\u00e1s
text.setting_management.value.HorizontalShift.SHIFT_LEFT = Balra
text.setting_management.class.Emulation.Line = Vonal
text.setting_management.class.MediaDeposit = M\u00e9dia let\u00e9t
text.setting_management.group.MEDIA_SOURCE = M\u00e9dia forr\u00e1s
text.setting_management.class.Trays = T\u00e1lc\u00e1k
text.setting_management.class.Rolls = Tekercsek
text.setting_management.group.DELIVERY = Sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s
text.setting_management.class.Folder = Hajtogat\u00f3
text.setting_management.value.Folder.FOLDER_YES = Igen
text.setting_management.class.PunchUnit = Lyukaszt\u00f3 egys\u00e9g
text.setting_management.value.PunchUnit.PUNCH_UNIT_YES = Igen
text.setting_management.value.PunchUnit.PUNCH_UNIT_NO = Nem
text.setting_management.class.Belts = Szalagok
text.setting_management.class.Reinforcement = Meger\u0151s\u00edt\u0151 egys\u00e9g
text.setting_management.value.Reinforcement.REINFORCE_YES = Igen
text.setting_management.value.Reinforcement.REINFORCE_NO = Nem
text.setting_management.class.LowerOutput = Als\u00f3 kimeneti t\u00e1rol\u00f3
text.setting_management.value.LowerOutput.LOWER_OUTPUT_YES = Igen
text.setting_management.value.LowerOutput.LOWER_OUTPUT_NO = Nem
text.setting_management.class.CDT = M\u00e1solat kimeneti t\u00e1lca
text.setting_management.value.CDT.CDT_YES = Igen
text.setting_management.value.CDT.CDT_NO = Nem
text.setting_management.group.SOFTWARE_OPTIONS = Szoftver opci\u00f3k
text.setting_management.class.AdvancedQueueManagement = Fejlett nyomtat\u00f3sor kezel\u00e9s 
text.setting_management.value.AdvancedQueueManagement.ADVANCED_QM_YES = Igen
text.setting_management.value.AdvancedQueueManagement.ADVANCED_QM_NO = Nem
text.setting_management.class.PostScript = PostScript
text.setting_management.value.PostScript.POSTSCRIPT_NO = Nem
text.setting_management.value.PostScript.POSTSCRIPT_YES = Igen
text.setting_management.class.PostScript3PDF = Adobe\u00ae PostScript\u00ae (TM) /PDF
text.setting_management.value.PostScript3PDF.POSTSCRIPT3_PDF_YES = Igen
text.setting_management.value.PostScript3PDF.POSTSCRIPT3_PDF_NO = Nem
text.setting_management.class.AccountLogging = Sz\u00e1ml\u00e1l\u00f3 napl\u00f3z\u00e1s
text.setting_management.value.AccountLogging.ACCOUNT_LOGGING_YES = Igen
text.setting_management.class.PdlPackage = Tov\u00e1bbi adatform\u00e1tumok (PDL csomag)
text.setting_management.value.PdlPackage.PDL_PACKAGE_YES = Igen
text.setting_management.value.PdlPackage.PDL_PACKAGE_NO = Nem
text.setting_management.group.JOB_SETTINGS = \u00c1ltal\u00e1nos munkabe\u00e1ll\u00edt\u00e1sok
text.setting_management.class.JobCopies = P\u00e9ld\u00e1nysz\u00e1m
text.setting_management.class.JobCollate = Lev\u00e1logat
text.setting_management.class.JobReverseOrder = Dokumentumok sorrendj\u00e9nek megford\u00edt\u00e1sa
text.setting_management.value.JobReverseOrder.JOB_REVERSE_ORDER_ON = Igen
text.setting_management.value.JobReverseOrder.JOB_REVERSE_ORDER_OFF = Nem
text.setting_management.value.JobAccounting.JOB_ACCOUNTING_USER_DEFINED = Felhaszn\u00e1l\u00f3 \u00e1ltal megadott sz\u00e1ml\u00e1l\u00f3 azonos\u00edt\u00f3
text.setting_management.class.JobAccountId = Sz\u00e1ml\u00e1l\u00f3 azonos\u00edt\u00f3
text.setting_management.group.HPGL = HP-GL emul\u00e1ci\u00f3
text.setting_management.class.Origin_HPGL = Kezd\u0151pont (HP-GL)
text.setting_management.class.Merge_HPGL = Sz\u00ednkever\u00e9s (HP-GL)
text.setting_management.class.Sp_eof_HPGL = 0 toll (F\u00e1jl v\u00e9ge HP-GL)
text.setting_management.value.Origin_HPGL.UPPER_RIGHT = Jobb oldalon fel\u00fcl
text.setting_management.value.Origin_HPGL.LOWER_RIGHT = Jobb oldalon alul
text.setting_management.value.Origin_HPGL.CENTER = K\u00f6z\u00e9pen
text.setting_management.value.Origin_HPGL.UPPER_LEFT = Bal oldalon fel\u00fcl
text.setting_management.value.Origin_HPGL.LOWER_LEFT = Bal oldalon alul
text.setting_management.value.Merge_HPGL.MERGE_ON = Be
text.setting_management.value.Merge_HPGL.MERGE_OFF = Ki
text.setting_management.value.Sp_eof_HPGL.SP_EOF_ON = Be
text.setting_management.value.Sp_eof_HPGL.SP_EOF_OFF = Ki
text.setting_management.group.HPGL2 = HP-GL/2 emul\u00e1ci\u00f3
text.setting_management.class.Origin_HPGL2 = Kezd\u0151pont (HP-GL/2)
text.setting_management.value.Origin_HPGL2.UPPER_RIGHT = Jobb oldalon fel\u00fcl
text.setting_management.value.Origin_HPGL2.LOWER_RIGHT = Jobb oldalon alul
text.setting_management.value.Origin_HPGL2.CENTER = K\u00f6z\u00e9pen
text.setting_management.value.Origin_HPGL2.UPPER_LEFT = Bal oldalon fel\u00fcl
text.setting_management.value.Origin_HPGL2.LOWER_LEFT = Bal oldalon alul
text.setting_management.class.Merge_HPGL2 = Sz\u00ednkever\u00e9s (HP-GL/2)
text.setting_management.value.Merge_HPGL2.MERGE_ON = Be
text.setting_management.value.Merge_HPGL2.MERGE_OFF = Ki
text.setting_management.class.Sp_eof_HPGL2 = 0 toll (F\u00e1jl v\u00e9ge HP-GL/2)
text.setting_management.value.Sp_eof_HPGL2.SP_EOF_ON = Be
text.setting_management.value.Sp_eof_HPGL2.SP_EOF_OFF = Ki
text.setting_management.class.PlotterType = Plotter t\u00edpus
text.setting_management.value.PlotterType.HP650C = HP 650C
text.setting_management.value.PlotterType.HP750C = HP 750C
text.setting_management.group.Calcomp = CalComp emul\u00e1ci\u00f3
text.setting_management.class.Origin_Calcomp = Kezd\u0151pont (Calcomp)
text.setting_management.value.Origin_Calcomp.UPPER_LEFT = Bal oldalon fel\u00fcl
text.setting_management.value.Origin_Calcomp.UPPER_RIGHT = Jobb oldalon fel\u00fcl
text.setting_management.value.Origin_Calcomp.CENTER = K\u00f6z\u00e9pen
text.setting_management.value.Origin_Calcomp.LOWER_LEFT = Bal oldalon alul
text.setting_management.value.Origin_Calcomp.LOWER_RIGHT = Jobb oldalon alul
text.setting_management.class.Merge_Calcomp = Sz\u00ednkever\u00e9s (Calcomp)
text.setting_management.value.Merge_Calcomp.MERGE_ON = Be
text.setting_management.value.Merge_Calcomp.MERGE_OFF = Ki
text.setting_management.class.Check = Ellen\u0151rz\u0151 \u00f6sszeg
text.setting_management.value.Check.CHECKSUM_ON = Be
text.setting_management.value.Check.CHECKSUM_OFF = Ki
text.setting_management.class.DoubleSync = Kett\u0151s szinkroniz\u00e1l\u00e1s
text.setting_management.value.DoubleSync.DOUBLESYN_ON = Be
text.setting_management.value.DoubleSync.DOUBLESYN_OFF = Ki
text.setting_management.class.StepSize = L\u00e9p\u00e9sm\u00e9ret
text.setting_management.value.StepSize.STEP_100 = 100
text.setting_management.value.StepSize.STEP_200 = 200
text.setting_management.value.StepSize.STEP_400 = 400
text.setting_management.value.StepSize.STEP_500 = 500
text.setting_management.value.StepSize.STEP_1016 = 1016
text.setting_management.value.StepSize.STEP_2032 = 2032
text.setting_management.value.StepSize.STEP_4064 = 4064
text.setting_management.class.Eom = \u00dczenet v\u00e9ge
text.setting_management.class.Sync = Szinkroniz\u00e1lt
text.setting_management.group.ASCII = ASCII emul\u00e1ci\u00f3
text.setting_management.class.MarginLeft = Bal oldali marg\u00f3
text.setting_management.class.MarginRight = Jobb oldali marg\u00f3
text.setting_management.class.MarginTop = Fels\u0151 marg\u00f3
text.setting_management.class.MarginBottom = Als\u00f3 marg\u00f3
text.setting_management.class.Line = Vonal
text.setting_management.value.Line.WRAP = \u00c1tvisz
text.setting_management.value.Line.TRUNC = Lev\u00e1g
text.setting_management.class.Eol = Sor v\u00e9ge
text.setting_management.value.Eol.CR = Soremel\u00e9s
text.setting_management.value.Eol.CRLF = Soremel\u00e9s \u00e9s sorbevitel
text.setting_management.value.Eol.LF = Sorbevitel
text.setting_management.class.FontSize = Bet\u0171m\u00e9ret
text.setting_management.group.GENERAL = \u00c1ltal\u00e1nos dokumentumbe\u00e1ll\u00edt\u00e1sok
text.setting_management.class.LongPlot = Hossz\u00fa nyomtat\u00e1s
text.setting_management.value.LongPlot.LONG_PLOT_ON = Be
text.setting_management.value.LongPlot.LONG_PLOT_OFF = Ki
text.setting_management.class.MediaSaver = M\u00e9diamegtakar\u00edt\u00f3
text.setting_management.value.MediaSaver.MEDIA_SAVER_MACHINE = G\u00e9pi m\u00f3d
text.setting_management.value.MediaSaver.MEDIA_SAVER_BYPASS = Ker\u00fcl\u0151\u00fat
text.setting_management.class.Stamp = Pecs\u00e9t
text.setting_management.value.Stamp.STAMP_ON = Be
text.setting_management.value.Stamp.STAMP_OFF = Ki
text.setting_management.class.Stamp.StampNumber = Pecs\u00e9tsz\u00e1m
text.setting_management.class.Stamp.StampFontSize = Bet\u0171m\u00e9ret
text.setting_management.value.Stamp.StampFontSize.STAMP_SMALL = Kicsi
text.setting_management.value.Stamp.StampFontSize.STAMP_LARGE = Nagy
text.setting_management.class.Stamp.StampPosition = Pecs\u00e9t helyzete
text.setting_management.value.Stamp.StampPosition.STAMP_POSITION_TOP = Fel\u00fcl
text.setting_management.value.Stamp.StampPosition.STAMP_POSITION_MIDDLE = K\u00f6z\u00e9pen
text.setting_management.value.Stamp.StampPosition.STAMP_POSITION_BOTTOM = Alul
text.setting_management.class.Stamp.StampGreyScale = Sz\u00fcrkesk\u00e1la
text.setting_management.value.Stamp.StampGreyScale.STAMP_BLACK = Fekete
text.setting_management.value.Stamp.StampGreyScale.STAMP_DARK_GREY = S\u00f6t\u00e9tsz\u00fcrke
text.setting_management.value.Stamp.StampGreyScale.STAMP_GREY = Sz\u00fcrke
text.setting_management.value.Stamp.StampGreyScale.STAMP_LIGHT_GREY = Vil\u00e1gossz\u00fcrke
text.setting_management.group.LANGUAGE = Adatform\u00e1tum
text.setting_management.value.Emulation.Origin_HPGL2.CENTER = K\u00f6z\u00e9pen
text.setting_management.class.Emulation.Sync = Szinkroniz\u00e1lt
text.setting_management.value.Emulation.Origin_Calcomp.LOWER_RIGHT = Jobb oldalon alul
text.setting_management.value.Emulation.NIRS = NIRS
text.setting_management.value.Emulation.EDMICS = EDMICS
text.setting_management.class.Emulation.PlotterType = Plotter t\u00edpus
text.setting_management.value.Emulation.DoubleSync.DOUBLESYN_ON = Be
text.setting_management.class.Emulation.PageSize = Lapm\u00e9ret
text.setting_management.value.Emulation.Origin_HPGL2.LOWER_LEFT = Bal oldalon alul
text.setting_management.value.Emulation.Check.CHECKSUM_OFF = Ki
text.setting_management.value.Emulation.PlotterType.HP650C = HP 650C
text.setting_management.class.Emulation.Merge_Calcomp = Sz\u00ednkever\u00e9s (Calcomp)
text.setting_management.value.Emulation.Origin_Calcomp.UPPER_LEFT = Bal oldalon fel\u00fcl
text.setting_management.value.Emulation.Origin_HPGL.UPPER_LEFT = Bal oldalon fel\u00fcl
text.setting_management.value.Emulation.StepSize.STEP_100 = 100
text.setting_management.value.Emulation.VDF = VDF
text.setting_management.value.Emulation.StepSize.STEP_2032 = 2032
text.setting_management.class.Emulation.Origin_Calcomp = Kezd\u0151pont (Calcomp)
text.setting_management.value.Emulation.Sp_eof_HPGL2.SP_EOF_OFF = Ki
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.E = E
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.D = D
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.C = C
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.B = B
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.A = A
text.setting_management.value.Emulation.StepSize.STEP_400 = 400
text.setting_management.class.Emulation.MarginLeft = Bal oldali marg\u00f3
text.setting_management.value.Emulation.Origin_Calcomp.CENTER = K\u00f6z\u00e9pen
text.setting_management.class.Emulation.Merge_HPGL2 = Sz\u00ednkever\u00e9s (HP-GL/2)
text.setting_management.value.Emulation.PDF = PDF
text.setting_management.value.Emulation.Origin_HPGL2.LOWER_RIGHT = Jobb oldalon alul
text.setting_management.value.Emulation.Eol.CRLF = Soremel\u00e9s \u00e9s sorbevitel
text.setting_management.value.Emulation.StepSize.STEP_4064 = 4064
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.A_PLUS = A+
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.B2 = B2
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.B1 = B1
text.setting_management.value.Emulation.RTL = RTL
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.A4 = A4
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.A3 = A3
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.A2 = A2
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.A1 = A1
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.A0 = A0
text.setting_management.value.Emulation.HPGL = HP-GL
text.setting_management.value.Emulation.POSTSCRIPT = PostScript
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.B2_500 = B2 500
text.setting_management.value.Emulation.Origin_HPGL.LOWER_RIGHT = Jobb oldalon alul
text.setting_management.value.Emulation.UNKNOWN = Ismeretlen
text.setting_management.value.Emulation.Merge_HPGL.MERGE_ON = Be
text.setting_management.value.Emulation.Origin_Calcomp.UPPER_RIGHT = Jobb oldalon fel\u00fcl
text.setting_management.value.Emulation.CALCOMP = Calcomp
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.B_PLUS = B+
text.setting_management.value.Emulation.Origin_HPGL2.UPPER_LEFT = Bal oldalon fel\u00fcl
text.setting_management.class.Emulation.Check = Ellen\u0151rz\u0151 \u00f6sszeg
text.setting_management.value.Emulation.Origin_HPGL.CENTER = K\u00f6z\u00e9pen
text.setting_management.group.MEDIA = M\u00e9dia
text.setting_management.class.MediaSource = M\u00e9dia forr\u00e1s
text.setting_management.value.MediaSource.AUTO = Automatikus
text.setting_management.value.MediaSource.MANUAL = K\u00e9zi
text.setting_management.value.MediaSource.ROLL = Tekercs
text.setting_management.value.MediaSource.TRAY = T\u00e1lca
text.setting_management.value.MediaSource.MediaFeed.SMALLER = Kisebb
text.setting_management.value.MediaSource.MediaFeed.LARGER = K\u00f6vetkez\u0151 nagyobb
text.setting_management.value.MediaSource.MediaFeed.BEST_FIT = Legjobban egyez\u0151
text.setting_management.class.MediaSource.RollNumber = Tekercssz\u00e1m
text.setting_management.class.MediaType = M\u00e9dia t\u00edpus
text.setting_management.value.MediaType.AUTO = Automatikus
text.setting_management.value.MediaType.TRANSPARENT = Transzparens
text.setting_management.value.MediaType.TRANSLUCENT = \u00c1tl\u00e1tsz\u00f3
text.setting_management.value.MediaType.POLYESTER = Poli\u00e9szter
text.setting_management.value.MediaType.PLAIN = Sima pap\u00edr
text.setting_management.value.MediaType.VELLUM = Vellum
text.setting_management.value.MediaType.PAPER_UNCOATED_CHECK_BOND = Bevonat n\u00e9lk\u00fcli check bond pap\u00edr (20 font)
text.setting_management.value.MediaType.PAPER_UNCOATED_DELUX_BOND = Bevonat n\u00e9lk\u00fcli delux bond pap\u00edr (24 font)
text.setting_management.value.MediaType.PAPER_COATED_PREMIUM_GRADE = Kiv\u00e1l\u00f3 min\u0151s\u00e9g\u0171 pap\u00edr (90 g)
text.setting_management.value.MediaType.PAPER_COATED_COLOR_BOND = Sz\u00ednes bond bevonatos (24 font)
text.setting_management.value.MediaType.PAPER_COATED_STABILIZED = Stabiliz\u00e1lt pap\u00edr (110 g)
text.setting_management.value.MediaType.PAPER_SPEC_PHOTOGLOSS = Photogloss (175 g)
text.setting_management.value.MediaType.PAPER_SPEC_TRACING = Tracing paper
text.setting_management.value.MediaType.VELLUM_MONOCHROME = Monochrome vellum
text.setting_management.value.MediaType.TRANSLUCENT_BOND = Translucent bond
text.setting_management.value.MediaType.FILM_DOUBLEMATT = K\u00e9tszeresen matt film (95 mu)
text.setting_management.value.MediaType.FILM_DOUBLEMATT_ERASABLE = T\u00f6r\u00f6lhet\u0151 k\u00e9tszeresen matt film
text.setting_management.class.MediaType.MediaWeight = M\u00e9dia s\u00falya
text.setting_management.value.MediaType.MediaWeight.W_64_GR = 64 g
text.setting_management.value.MediaType.MediaWeight.W_75_GR = 75 g
text.setting_management.value.MediaType.MediaWeight.W_80_GR = 80 g
text.setting_management.value.MediaType.MediaWeight.W_90_GR = 90 g
text.setting_management.value.MediaType.MediaWeight.W_110_GR = 110 g
text.setting_management.value.MediaType.MediaWeight.W_175_GR = 175 g
text.setting_management.value.MediaType.MediaWeight.W_3_MILL = 3 mil
text.setting_management.value.MediaType.MediaWeight.W_3_5_MILL = 3,5 mil
text.setting_management.value.MediaType.MediaWeight.W_4_MILL = 4 mil
text.setting_management.value.MediaType.MediaWeight.W_4_5_MILL = 4,5 mil
text.setting_management.value.MediaType.MediaWeight.W_16_LBS = 16 lb
text.setting_management.value.MediaType.MediaWeight.W_18_LBS = 18 lb
text.setting_management.value.MediaType.MediaWeight.W_20_LBS = 20 lb
text.setting_management.value.MediaType.MediaWeight.W_24_LBS = 24 lb
text.setting_management.value.MediaType.MediaWeight.W_95_MU = 95 mu
text.setting_management.class.MediaSize = M\u00e9diam\u00e9ret
text.setting_management.value.MediaSize.AUTO = Automatikus
text.setting_management.value.MediaSize.A4 = A4 (210x297 mm)
text.setting_management.value.MediaSize.A3 = A3 (297x420 mm)
text.setting_management.value.MediaSize.A2 = A2 (420x594 mm)
text.setting_management.value.MediaSize.A1 = A1 (594x840 mm)
text.setting_management.value.MediaSize.A0 = A0 (841x1189 mm)
text.setting_management.value.MediaSize.A = A (8,5x11 h\u00fcvelyk)
text.setting_management.value.MediaSize.B = B (11x17 h\u00fcvelyk)
text.setting_management.value.MediaSize.C = C (17x22 h\u00fcvelyk)
text.setting_management.value.MediaSize.D = D (22x34 h\u00fcvelyk)
text.setting_management.value.MediaSize.E = E (34x44 h\u00fcvelyk)
text.setting_management.value.MediaSize.A_PLUS = A+ (9x12 h\u00fcvelyk)
text.setting_management.value.MediaSize.B_PLUS = B+ (12x18 h\u00fcvelyk)
text.setting_management.value.MediaSize.C_PLUS = C+ (18x24 h\u00fcvelyk)
text.setting_management.value.MediaSize.D_PLUS = D+ (24x36 h\u00fcvelyk)
text.setting_management.value.MediaSize.E_PLUS = E+ (36x48 h\u00fcvelyk)
text.setting_management.value.MediaSize.B1 = B1 din (707x1000 mm)
text.setting_management.value.MediaSize.B1_700 = B1 carto (700x1000 mm)
text.setting_management.value.MediaSize.B2 = B2 din (500x707 mm)
text.setting_management.value.MediaSize.B2_500 = B2 carto (500x700 mm)
text.setting_management.value.MediaSize.THIRTY_INCH = 30 h\u00fcvelyk (30x42 h\u00fcvelyk)
text.setting_management.value.MediaSize.CUSTOM = Egyedi
text.setting_management.group.TRANSFORMATIONS = Transzform\u00e1ci\u00f3k
text.setting_management.class.Rotate = Elforgat\u00e1s
text.setting_management.value.Rotate.AUTO_PORTRAIT = \u00c1ll\u00f3
text.setting_management.value.Rotate.AUTO_LANDSCAPE = Fekv\u0151
text.setting_management.value.Rotate.AUTO_MEDIA_SAVING = M\u00e9dia megtakar\u00edt\u00e1s
text.setting_management.value.Rotate.AUTO_FOLDING = Hajtogat\u00e1s
text.setting_management.value.Rotate.AUTO_PRODUCTIVE = Termel\u00e9keny
text.setting_management.value.Rotate.ROTATE_0 = 0 fok
text.setting_management.value.Rotate.ROTATE_90 = 90 fok
text.setting_management.value.Rotate.ROTATE_180 = 180 fok
text.setting_management.value.Rotate.ROTATE_270 = 270 fok
text.setting_management.class.Rotate.Extra180 = T\u00e9teljegyz\u00e9k korrekci\u00f3
text.setting_management.value.Rotate.Extra180.EXTRA180_ON = Be
text.setting_management.value.Rotate.Extra180.EXTRA180_OFF = Ki
text.setting_management.class.Mirror = T\u00fckr\u00f6z\u00e9s
text.setting_management.value.Mirror.MIRROR_OFF = Ki
text.setting_management.value.Mirror.MIRROR_VERTICAL = F\u00fcgg\u0151leges
text.setting_management.value.Mirror.MIRROR_HORIZONTAL = V\u00edzszintes
text.setting_management.class.Zoom = Kicsiny\u00edt\u00e9s/nagy\u00edt\u00e1s
text.setting_management.value.Zoom.TO_FORMAT = Pap\u00edr form\u00e1tumba
text.setting_management.value.Zoom.TO_MEDIA_SIZE = M\u00e9dia m\u00e9retre
text.setting_management.value.Zoom.ZOOM_X_25 = 25 %
text.setting_management.value.Zoom.ZOOM_X_50 = 50 %
text.setting_management.value.Zoom.ZOOM_X_100 = 100 %
text.setting_management.value.Zoom.ZOOM_X_200 = 200 %
text.setting_management.value.Zoom.ZOOM_X_400 = 400 %
text.setting_management.value.Zoom.ZOOM_X_35_ISO = 35 % (ISO)
text.setting_management.value.Zoom.ZOOM_X_71_ISO = 71 % (ISO)
text.setting_management.value.Zoom.ZOOM_X_141_ISO = 141 % (ISO)
text.setting_management.value.Zoom.ZOOM_X_283_ISO = 283 % (ISO)
text.setting_management.value.Zoom.ZOOM_X_32_ANSI = 32 % (ANSI)
text.setting_management.value.Zoom.ZOOM_X_65_ANSI = 65 % (ANSI)
text.setting_management.value.Zoom.ZOOM_X_129_ANSI = 129 % (ANSI)
text.setting_management.value.Zoom.ZOOM_X_259_ANSI = 259 % (ANSI)
text.setting_management.value.Zoom.ZOOM_X_33_ARCHI = 33 % (ARCHI)
text.setting_management.value.Zoom.ZOOM_X_67_ARCHI = 67 % (ARCHI)
text.setting_management.value.Zoom.ZOOM_X_133_ARCHI = 133 % (ARCHI)
text.setting_management.value.Zoom.ZOOM_X_267_ARCHI = 267 % (ARCHI)
text.setting_management.class.Zoom.Size = Egyedi kicsiny\u00edt\u00e9s/nagy\u00edt\u00e1s
text.setting_management.value.Zoom.CUSTOM = Egyedi
text.setting_management.value.Zoom.CUSTOM_ISOTROPIC = Egyedi izotrop
text.setting_management.value.Zoom.CUSTOM_ANISOTROPIC = Egyedi anizotrop
text.setting_management.group.LAYOUT = T\u00e1jol\u00e1s
text.setting_management.class.Alignment = Igaz\u00edt\u00e1s
text.setting_management.value.Alignment.CENTER = K\u00f6z\u00e9pen
text.setting_management.value.Alignment.LOWER_LEFT = Bal oldalon alul
text.setting_management.value.Alignment.CENTER_RIGHT = Jobb oldalon k\u00f6z\u00e9pen
text.setting_management.value.Alignment.LOWER_RIGHT = Jobb oldalon alul
text.setting_management.class.HorizontalShift = V\u00edzszintes eltol\u00e1s
text.setting_management.class.HorizontalShift.SizeY = Eltol\u00e1s balra
text.setting_management.class.HorizontalShift.SizeX = Eltol\u00e1s jobbra
text.setting_management.value.VerticalShift.SHIFT_DOWN = Le
text.setting_management.class.VerticalShift.SizeY = Eltol\u00e1s lefele
text.setting_management.class.VerticalShift.SizeX = Eltol\u00e1s felfele
text.setting_management.class.LeadingStrip = Vezet\u0151 szeg\u00e9ly
text.setting_management.value.LeadingStrip.ADD_LEADING_STRIP = Vezet\u0151 szeg\u00e9ly felv\u00e9tele
text.setting_management.value.LeadingStrip.REMOVE_LEADING_STRIP = Vezet\u0151 szeg\u00e9ly t\u00f6rl\u00e9se
text.setting_management.class.LeadingStrip.SizeY = T\u00f6r\u00f6lt vezet\u0151 szeg\u00e9ly
text.setting_management.class.LeadingStrip.SizeX = Felvett vezet\u0151 szeg\u00e9ly
text.setting_management.class.TrailingStrip = K\u00f6vet\u0151 szeg\u00e9ly
text.setting_management.value.TrailingStrip.ADD_TRAILING_STRIP = K\u00f6vet\u0151 szeg\u00e9ly felv\u00e9tele
text.setting_management.class.TrailingStrip.SizeY = T\u00f6r\u00f6lt k\u00f6vet\u0151 szeg\u00e9ly
text.setting_management.class.TrailingStrip.SizeX = Felvett k\u00f6vet\u0151 szeg\u00e9ly
text.setting_management.group.FINISHING = Befejez\u00e9s
text.setting_management.class.CutMethod = V\u00e1g\u00e1si m\u00f3dszer
text.setting_management.value.CutMethod.CUT_STANDARD = Standard
text.setting_management.value.CutMethod.CUT_CUSTOM = Egyedi
text.setting_management.value.CutMethod.CUT_SYNCHRO = Szinkroniz\u00e1lt
text.setting_management.class.Fold = Hajtogat\u00e1s
text.setting_management.value.Fold.FOLD_ON = Be
text.setting_management.value.Fold.FOLD_OFF = Ki
text.setting_management.value.Fold.FOLD_FULL = Tele
text.setting_management.value.Fold.FOLD_FIRST_ONLY = Csak els\u0151
text.setting_management.class.Fold.FoldMethod = Hajtogat\u00e1si m\u00f3dszer
text.setting_management.value.Fold.FoldMethod.STANDARD = Standard
text.setting_management.value.Fold.FoldMethod.ERICSSON = Ericsson
text.setting_management.value.Fold.FoldMethod.AFNOR = AFNOR
text.setting_management.class.Fold.FoldOrientation = Hajtogat\u00e1s ir\u00e1nya
text.setting_management.value.Fold.FoldOrientation.PORTRAIT = \u00c1ll\u00f3
text.setting_management.value.Fold.FoldOrientation.LANDSCAPE = Fekv\u0151
text.setting_management.value.Fold.FoldOrientation.AUTO = Automatikus
text.setting_management.class.Fold.FoldLength = Hajtogat\u00e1si hossz
text.setting_management.class.Fold.FoldWidth = Hajtogat\u00e1si sz\u00e9less\u00e9g
text.setting_management.class.FoldBindingEdge = K\u00f6t\u00e9si szeg\u00e9ly
text.setting_management.value.FoldBindingEdge.FOLD_BINDING_EDGE_OFF = Ki
text.setting_management.value.FoldBindingEdge.FOLD_BINDING_EDGE_ON = Be
text.setting_management.class.FoldBindingEdge.BindingEdgeWidth = K\u00f6t\u00e9si szeg\u00e9ly sz\u00e9less\u00e9ge
text.setting_management.class.Punch = Lyukaszt\u00e1s
text.setting_management.value.Punch.PUNCH_ON = Be
text.setting_management.value.Punch.PUNCH_OFF = Ki
text.setting_management.class.Reinforce = Meger\u0151s\u00edt
text.setting_management.value.Reinforce.REINFORCE_OFF = Ki
text.setting_management.value.Reinforce.REINFORCE_ON = Be
text.setting_management.class.DepositUnfolded = Let\u00e9t k\u00f6t\u00e9s n\u00e9lk\u00fcl
text.setting_management.value.DepositUnfolded.IRT = Be\u00e9p\u00edtett fogad\u00f3t\u00e1lca
text.setting_management.value.DepositUnfolded.LOWER_OUTPUT = Als\u00f3 kimenet
text.setting_management.value.DepositUnfolded.CDT = M\u00e1solat kimeneti t\u00e1lca
text.setting_management.class.DepositFolded = Let\u00e9t k\u00f6tve
text.setting_management.value.DepositFolded.STACKER = K\u00f6tegel\u0151
text.setting_management.group.PENS = \u00c1ltal\u00e1nos tollbe\u00e1ll\u00edt\u00e1sok
text.setting_management.value.PenMode.FILE = Dokumentum tollak haszn\u00e1lata
text.setting_management.value.PenMode.PRINTER = Nyomtat\u00f3 tollak haszn\u00e1lata
text.setting_management.value.PenMode.CUSTOM = Egyedi tollak haszn\u00e1lata
text.setting_management.class.PenMode.PenColorMode = Tollk\u00e9szlet
text.setting_management.value.PenMode.PenColorMode.MONOCHROME_MODE = Monokr\u00f3m tollk\u00e9szlet
text.setting_management.value.PenMode.PenColorMode.COLOR_MODE = Sz\u00ednes tollk\u00e9szlet
text.setting_management.class.PenMode.MonochromePens = Monokr\u00f3m tollk\u00e9szlet
text.setting_management.class.PenMode.ColorPens = Sz\u00ednes tollk\u00e9szlet
text.setting_management.class.PenWidth = Sz\u00e9less\u00e9g
text.setting_management.class.PenPattern = Mint\u00e1zat
text.setting_management.class.PenColor = Sz\u00ednes
text.setting_management.class.PenStatus = \u00c1llapot
text.setting_management.value.PenStatus.PEN_STATUS_HIDDEN = Rejtett
text.setting_management.value.PenStatus.PEN_STATUS_ACTIVE = Akt\u00edv
text.setting_management.group.MONOCHROME_PENS = Monokr\u00f3m tollk\u00e9szlet
text.setting_management.group.COLOR_PENS = Sz\u00ednes tollk\u00e9szlet
text.setting_management.value.PenMode.CUSTOM_COLOR = Egyedi sz\u00ednes tollak haszn\u00e1lata
text.setting_management.value.PenMode.CUSTOM_MONOCHROME = Egyedi monokr\u00f3m tollak haszn\u00e1lata
text.setting_management.class.Unit = Egys\u00e9g
text.setting_management.metric.millimeter = mm
text.device_management.device.model.P5120 = Oc\u00e9 5120 LZ 4.x
text.device_management.device.model.P5150 = Oc\u00e9 5150 CC 2.x
text.device_management.device.model.P5200 = Oc\u00e9 5200
text.device_management.device.model.P5250 = Oc\u00e9 5250 CG 1.x
text.device_management.device.model.CS5050 = Oc\u00e9 CS 5050
text.device_management.device.model.CS5070 = Oc\u00e9 CS 5070
text.device_management.device.model.CS5090 = Oc\u00e9 CS 5090
text.device_management.device.model.P9300R1 = Oc\u00e9 9300 LVI 1.x
text.device_management.device.model.P9400R4 = Oc\u00e9 9400 LV 4.x
text.device_management.device.model.P9400II = Oc\u00e9 9400-II EPC M1.x
text.device_management.device.model.P9600_NGC_21 = Oc\u00e9 9600 2.x
text.device_management.device.model.P9700 = Oc\u00e9 9700 EPC 1.x
text.device_management.device.model.P9800 = Oc\u00e9 9800 EPC 1.x
text.device_management.device.model.TDS600_NGC_30 = Oc\u00e9 TDS600 3.0
text.device_management.device.model.TDS600_NGC_40 = Oc\u00e9 TDS600 3.0.1
text.device_management.device.model.TDS600_NGC_50 = Oc\u00e9 TDS600 3.1
text.device_management.device.model.TDS600_NGC_60 = Oc\u00e9 TDS600 3.2
text.device_management.device.model.TDS600_NGC_XX = Oc\u00e9 TDS600 > 3.2
text.device_management.device.model.TDS400_NGC_22 = Oc\u00e9 TDS400 1.1
text.device_management.device.model.TDS400_NGC_40 = Oc\u00e9 TDS400 1.2
text.device_management.device.model.TDS400_NGC_50 = Oc\u00e9 TDS400 1.3
text.device_management.device.model.TDS400_NGC_60 = Oc\u00e9 TDS400 1.4
text.device_management.device.model.TDS400_NGC_XX = Oc\u00e9 TDS400 > 1.4
text.device_management.device.model.TDS800_NGC_30 = Oc\u00e9 TDS800 1.0
text.device_management.device.model.TDS800_NGC_40 = Oc\u00e9 TDS800 1.1
text.device_management.device.model.TDS800_NGC_50 = Oc\u00e9 TDS800 1.2
text.device_management.device.model.TDS800_NGC_60 = Oc\u00e9 TDS800 1.3
text.device_management.device.model.TDS800_NGC_XX = Oc\u00e9 TDS800 > 1.3
text.device_management.device.model.TCS400_NGC_60 = Oc\u00e9 TCS400 1.0
text.TCS400R2.setting_management.value.MediaType.PAPER_UNCOATED_CHECK_BOND = Bond
text.TCS400R2.setting_management.value.MediaType.PAPER_UNCOATED_DELUX_BOND = Deluxe bond
text.TCS400R2.setting_management.value.MediaType.PAPER_COATED_PREMIUM_GRADE = Premium coated paper
text.TCS400R2.setting_management.value.MediaType.PAPER_COATED_COLOR_BOND = Coated bond
text.TCS400R2.setting_management.value.MediaType.PAPER_COATED_STABILIZED = Matt photo paper
text.TCS400R2.setting_management.value.MediaType.PAPER_SPEC_PHOTOGLOSS = High gloss photo paper
text.TCS400R2.setting_management.value.MediaType.FILM_DOUBLEMATT = Matt film
text.device_management.device.model.TCS400_NGC_70 = Oc\u00e9 TCS400 2.0
text.setting_management.value.MediaType.PAPER_UNCOATED_DRAFT = V\u00e1zlatpap\u00edr (80 g)
text.setting_management.value.MediaType.PAPER_UNCOATED_STANDARD = Szabv\u00e1nyos pap\u00edr (90 g)
text.setting_management.value.MediaType.VELLUM_COLOR = Sz\u00ednes vellum (20 font)
text.TCS400R2.setting_management.value.MediaType.PAPER_UNCOATED_DRAFT = Draft paper
text.TCS400R2.setting_management.value.MediaType.PAPER_UNCOATED_STANDARD = Standard paper
text.TCS400R2.setting_management.value.MediaType.VELLUM_COLOR = Color vellum
text.setting_management.class.MediaSource.MediaFeed = Illeszt\u00e9si m\u00f3dszer
text.setting_management.value.DepositFolded.BELT1 = Als\u00f3 szalag
text.setting_management.value.DepositFolded.BELT2 = Fels\u0151 szalag
text.setting_management.value.DepositFolded.BOTH_BELTS = Mindk\u00e9t szalag
text.setting_management.value.MediaSize.C.landscape = C fekv\u0151 (22x17 h\u00fcvelyk)
text.setting_management.value.MediaSize.C_PLUS.landscape = C+ fekv\u0151 (24x18 h\u00fcvelyk)
text.setting_management.value.MediaSize.B2.landscape = B2 din fekv\u0151 (707x500 mm)
text.setting_management.value.MediaSize.B2_500.landscape = B2 carto fekv\u0151 (700x500 mm)
text.setting_management.value.MediaSize.A2.landscape = A2 fekv\u0151 (594x420 mm)
text.TCS400R101.setting_management.value.MediaType.PAPER_UNCOATED_CHECK_BOND = Bond
text.TCS400R101.setting_management.value.MediaType.PAPER_COATED_COLOR_BOND = Coated bond
text.TCS400R101.setting_management.value.MediaType.PAPER_UNCOATED_DELUX_BOND = Deluxe bond
text.TCS400R101.setting_management.value.MediaType.PAPER_SPEC_PHOTOGLOSS = High gloss photo paper
text.TCS400R101.setting_management.value.MediaType.PAPER_COATED_STABILIZED = Matte photo paper
text.device_management.device.model.TCS400_NGC_61 = Oc\u00e9 TCS400 1.0.1
text.device_management.device.model.TDS400_NGC_61 = Oc\u00e9 TDS400 1.4.3
text.device_management.device.model.TDS600_NGC_61 = Oc\u00e9 TDS600 3.2.3
text.device_management.device.model.TDS800_NGC_61 = Oc\u00e9 TDS800 1.3.3
text.TCS400R101.setting_management.value.MediaType.PAPER_UNCOATED_STANDARD = Standard paper
text.TCS400R101.setting_management.value.MediaType.PAPER_UNCOATED_DRAFT = Draft paper
text.TCS400R101.setting_management.value.MediaType.VELLUM_COLOR = Color vellum
text.TCS400R101.setting_management.value.MediaType.PAPER_COATED_PREMIUM_GRADE = Premium grade
text.TCS400R101.setting_management.value.MediaType.FILM_DOUBLEMATT = Double matt film 95 mu
text.device_management.device.model.TDS400_NGC_80 = Oc\u00e9 TDS400 2.0
text.device_management.device.model.TDS600_NGC_80 = Oc\u00e9 TDS600 4.0
text.device_management.device.model.TDS800_NGC_80 = Oc\u00e9 TDS800 2.0
text.device_management.device.model.TDS300_NGC_80 = Oc\u00e9 TDS300 1.0.x
text.TCS400R101.setting_management.value.MediaType.FILM_DOUBLEMATT_ERASABLE = Double matt film erasable
text.TCS400R101.setting_management.value.MediaType.VELLUM_MONOCHROME = Monochrome vellum
text.TCS400R101.setting_management.value.MediaType.PAPER_SPEC_TRACING = Tracing paper
text.TCS400R101.setting_management.value.MediaType.TRANSLUCENT_BOND = Translucent bond
text.device_management.device.model.TDS400_NGC_62 = Oc\u00e9 TDS400 1.4.4
text.device_management.device.model.TDS600_NGC_62 = Oc\u00e9 TDS600 3.2.4
text.device_management.device.model.TDS800_NGC_62 = Oc\u00e9 TDS800 1.3.4
text.device_management.device.model.TCS400_NGC_80 = Oc\u00e9 TCS400 2.1.x
text.device_management.device.model.TDS400_NGC_801 = Oc\u00e9 TDS400 2.0.x
text.device_management.device.model.TDS600_NGC_801 = Oc\u00e9 TDS600 4.0.x
text.device_management.device.model.TDS800_NGC_801 = Oc\u00e9 TDS800 2.0.x
text.device_management.device.model.TCS400_NGC_90 = Oc\u00e9 TCS400 2.2.x
text.device_management.device.model.TDS300_NGC_90 = Oc\u00e9 TDS300 1.1.x
text.device_management.device.model.TDS400_NGC_90 = Oc\u00e9 TDS400 2.1.x
text.device_management.device.model.TDS600_NGC_90 = Oc\u00e9 TDS600 4.1.x
text.device_management.device.model.TDS800_NGC_90 = Oc\u00e9 TDS800 2.1.x
text.device_management.device.model.TCS400_NGC_62 = Oc\u00e9 TCS400 1.0.2
text.device_management.device.model.TCS400_NGC_71 = Oc\u00e9 TCS400 2.0.1
text.setting_management.class.JobAccounting.JobUserId = Felhaszn\u00e1l\u00f3 azonos\u00edt\u00f3
text.setting_management.class.JobAccounting.JobAccountId = Sz\u00e1ml\u00e1l\u00f3 azonos\u00edt\u00f3
text.setting_management.value.MediaSize.B_PLUS.landscape = B+ fekv\u0151 (18x12 h\u00fcvelyk)
text.setting_management.value.MediaSize.B.landscape = B fekv\u0151 (17x11 h\u00fcvelyk)
text.setting_management.value.MediaSize.A3.landscape = A3 fekv\u0151 (420x297 mm)
text.setting_management.value.MediaType.TRACING_JAPAN = Tracing (Japan)
text.setting_management.value.MediaType.RECYCLED_PLAIN = \u00dajrahasznos\u00edtott sima
text.setting_management.value.MediaType.PLAIN_COATED = Sima bevonatos
text.setting_management.value.MediaType.MATT_THIN_FILM = Matt film (thin)
text.setting_management.value.MediaType.CUSTOM_UNCOATED = Egyedi nem bevonatos
text.setting_management.value.MediaType.CUSTOM_COATED = Egyedi bevonatos
text.setting_management.value.MediaType.CUSTOM_SPECIAL = Egyedi speci\u00e1lis
text.setting_management.value.MediaType.MediaWeight.W_50_MU = 50 mu
text.setting_management.value.MediaType.MediaWeight.W_81_GR  = 81 gr
text.setting_management.value.PrintArea.AS_ON_MACHINE = G\u00e9p alapj\u00e1n
text.setting_management.value.PrintArea.INKED_AREA = Festett ter\u00fclet
text.setting_management.value.PrintArea.FULL_SIZE = Teljes m\u00e9ret
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.CUSTOM_SPECIAL = Custom special
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.CUSTOM_COATED = Custom coated
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.CUSTOM_UNCOATED = Custom uncoated
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.MATT_THIN_FILM = Matt film (thin)
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.PLAIN_COATED = Plain coated
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.TRACING_JAPAN = Tracing (Japan)
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.RECYCLED_PLAIN = Recycled plain
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.PAPER_SPEC_TRACING = Tracing paper
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.VELLUM_MONOCHROME = Monochrome vellum
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.TRANSLUCENT_BOND = Translucent bond
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.PAPER_UNCOATED_DRAFT = Draft paper
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.PAPER_UNCOATED_STANDARD = Standard paper
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.PAPER_UNCOATED_CHECK_BOND = Bond
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.PAPER_UNCOATED_DELUX_BOND = Deluxe bond
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.PAPER_COATED_PREMIUM_GRADE = Premium coated paper
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.PAPER_COATED_COLOR_BOND = Coated bond
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.PAPER_COATED_STABILIZED = Matt photo paper
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.PAPER_SPEC_PHOTOGLOSS = High gloss photo paper
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.FILM_DOUBLEMATT = Matt film
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.VELLUM_COLOR = Color vellum
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.AUTO = Automatikus
text.device_management.device.model.TDS860_NGC_90 = Oc\u00e9 TDS860 1.0.x
text.setting_management.value.MediaSize.A4.landscape = A4 fekv\u0151 (297x210 mm)
text.setting_management.value.MediaSize.A.landscape = A fekv\u0151 (11x8.5 h\u00fcvelyk)
text.setting_management.value.MediaSize.A_PLUS.landscape = A+ fekv\u0151 (12x9 h\u00fcvelyk)
text.setting_management.value.PostScript3PDF.POSTSCRIPT3_PDF_YES_PS = Csak PS
text.setting_management.value.PostScript3PDF.POSTSCRIPT3_PDF_YES_PDF = Csak PDF
text.setting_management.value.DepositUnfolded.HVS = K\u00e9tt\u00e1lc\u00e1s k\u00f6tegel\u0151
text.setting_management.value.HVS.HVS_NO = Nem
text.setting_management.value.HVS.HVS_YES = Igen
text.setting_management.class.HVS = K\u00e9tt\u00e1lc\u00e1s k\u00f6tegel\u0151