1. oce_pelt139.exe Driver
2. text.txt File Contents

text.txt Driver File Contents (oce_pelt139.exe)

text.peltwin.job.view.switch = Travaux
text.peltwin.job.view.default.job.name = Travail
text.peltwin.job.view.title.bar.jobs = Travaux
text.peltwin.job.view.title.bar.current.printer = Imprimante :
text.peltwin.job.view.tool.bar.new = Nouveau
text.peltwin.job.view.tool.bar.documents = documents
text.peltwin.job.view.tool.bar.print = Imprimer
text.peltwin.job.view.tool.bar.delete = Supprimer
text.peltwin.job.view.tool.bar.properties = Propri\u00e9t\u00e9s
text.peltwin.job.view.tool.bar.move.up = Monter
text.peltwin.job.view.tool.bar.move.down = Descendre
text.peltwin.job.view.tool.bar.organizer = Organiseur
text.peltwin.job.view.job.settings.number.of.copies = Copies :
text.peltwin.job.view.job.settings.collate.copies = Copies assembl\u00e9es
text.peltwin.job.view.job.settings.send.to.inbox = Envoi \u00e0 la bo\u00eete de r\u00e9ception
text.peltwin.job.view.job.settings.enable.accounting = Envoyer les informations de comptabilit\u00e9
text.peltwin.job.view.status.bar.printer.status = \u00c9tat de l'imprimante :
text.peltwin.job.view.status.bar.current.template = Configuration actuelle :
text.peltwin.job.view.menu.organizer = Organiser les travaux...
text.peltwin.job.view.menu.select.printer = Imprimante actuelle
text.peltwin.job.view.menu.select.template = Configuration actuelle
text.peltwin.job.view.menu.apply.template = Appliquer une configuration
text.peltwin.job.view.menu.cut = Couper
text.peltwin.job.view.menu.copy = Copier
text.peltwin.job.view.menu.paste = Coller
text.peltwin.job.view.menu.apply.job.template = Appliquer une configuration
text.peltwin.job.view.menu.cut.job = Couper
text.peltwin.job.view.menu.copy.job = Copier
text.peltwin.job.view.menu.paste.job = Coller
text.peltwin.job.view.menu.new.job = Nouveau travail
text.peltwin.job.view.menu.duplicate.job = Travail de copie
text.peltwin.job.view.menu.delete.job = Suppression de travaux
text.peltwin.job.view.menu.job.properties = Propri\u00e9t\u00e9s du travail...
text.peltwin.job.view.menu.rename.job = Renommer un travail
text.peltwin.job.view.menu.print.job = Travail d'impression
text.peltwin.job.view.menu.print.job.on.printer = Imprimer un travail sur l'imprimante
text.peltwin.job.view.menu.select.all.jobs = S\u00e9lectionner tous les travaux
text.peltwin.job.view.menu.move.up.job = Monter
text.peltwin.job.view.menu.move.down.job = Descendre
text.peltwin.job.view.menu.duplicate.job.for.printer = Copier le travail pour l'imprimante
text.peltwin.job.view.menu.move.job.for.printer = D\u00e9placer le travail vers l'imprimante
text.peltwin.job.view.menu.documents = Documents...
text.peltwin.job.view.menu.apply.document.template = Appliquer une configuration
text.peltwin.job.view.menu.cut.document = Couper
text.peltwin.job.view.menu.copy.document = Copier
text.peltwin.job.view.menu.paste.document = Coller
text.peltwin.job.view.menu.add.remove.documents = Documents...
text.peltwin.job.view.menu.delete.document = Supprimer les documents
text.peltwin.job.view.menu.document.properties = Propri\u00e9t\u00e9s de document...
text.peltwin.job.view.menu.edit.document.setting = Modifier le param\u00e8tre
text.peltwin.job.view.menu.select.all.documents = S\u00e9lectionner tous les documents
text.peltwin.job.view.menu.move.up.document = Monter
text.peltwin.job.view.menu.move.down.document = Descendre
text.peltwin.job.view.menu.remove.document.column = Retirer la colonne
text.peltwin.job.view.menu.edit.document.columns = Modifier les colonnes...
text.peltwin.job.organizer.menu.file.delete = Supprimer
text.peltwin.job.organizer.menu.edit.rename = Renommer
text.peltwin.job.organizer.menu.edit.cut = Couper
text.peltwin.job.organizer.menu.edit.copy = Copier
text.peltwin.job.organizer.menu.edit.paste = Coller
text.job_management.add.all.files = Ajouter tout
text.job_management.remove.documents = Retirer
text.job_management.add.files = Ajouter
text.job_management.list.of.documents = Documents :
text.job_management.document.name = document
text.job_management.add.document.column = Ajouter une colonne
text.job_management.list.of.jobs = Travaux :
text.peltwin.template.wizard.custom.pens.group = Plumes personnalis\u00e9es
text.peltwin.template.wizard.pen.mode.group = Mode Plume
text.peltwin.template.emulations.group = Formats de donn\u00e9es
text.peltwin.template.document.settings.group = Param\u00e8tres par d\u00e9faut du document
text.peltwin.template.information.group = Informations
text.peltwin.template.information.template.name = Nom de la configuration\u00a0:
text.peltwin.template.information.default.template = Configuration actuelle :
text.peltwin.template.indicator = Configurations
text.peltwin.template.switch = Configurations
text.peltwin.template.toolbar.move.up = Monter
text.peltwin.template.toolbar.move.down = Descendre
text.peltwin.template.view.title.bar.templates = Configurations
text.peltwin.template.view.title.bar.printer = Imprimante actuelle :
text.peltwin.template.view.view = Affichage
text.peltwin.template.view.edit = Edition
text.peltwin.template.view.back = Retour
text.peltwin.template.view.apply = Appliquer
text.peltwin.template.view.cancel = Annuler
text.peltwin.template.view.factory.template = Configuration d\u00e9finie en usine
text.peltwin.template.contents.group = Contenu de la configuration
text.peltwin.template.contents.job.settings = Param\u00e8tres du travail
text.peltwin.template.contents.emulations = Formats de donn\u00e9es
text.peltwin.template.contents.document.settings = Param\u00e8tres du document
text.peltwin.template.contents.pen.settings = Param\u00e8tres de plume
text.peltwin.template.menu.new.template = Nouvelle configuration
text.peltwin.template.menu.set.as.default = D\u00e9finir comme valeur actuelle
text.peltwin.template.menu.delete = Supprimer
text.peltwin.template.menu.delete.all = Supprimer toutes les configurations utilisateur
text.peltwin.template.menu.rename = Renommer
text.peltwin.template.menu.edit = Propri\u00e9t\u00e9s de configuration...
text.peltwin.template.menu.import = Importer...
text.peltwin.template.menu.export = Exporter...
text.peltwin.menu.save.workspaces = Enregistrer les espaces de travail
text.peltwin.template.menu.organize.templates = Organiser les configurations...
text.peltwin.template.menu.cut = Couper
text.peltwin.template.menu.copy = Copier
text.peltwin.template.menu.paste = Coller
text.peltwin.template.menu.duplicate = Copier la configuration
text.peltwin.template.menu.duplicate.many = Configuration des copies
text.peltwin.template.menu.select.all = S\u00e9lectionner tout
text.peltwin.template.menu.duplicate.for.printer = Copier la configuration pour l'imprimante
text.peltwin.template.menu.duplicate.many.for.printer = Copier les configurations pour l'imprimante
text.peltwin.template.menu.move.for.printer = D\u00e9placer la configuration vers l'imprimante
text.peltwin.template.menu.move.many.for.printer = D\u00e9placer les configurations vers l'imprimante
text.peltwin.template.toolbar.new = Nouveau
text.peltwin.template.toolbar.delete = Supprimer
text.peltwin.template.toolbar.properties = Propri\u00e9t\u00e9s
text.peltwin.template.toolbar.organizer = Organiseur
text.peltwin.template.properties.general.card = G\u00e9n\u00e9ral
text.peltwin.template.organizer.view.rename = Renommer
text.peltwin.template.organizer.view.delete = Supprimer
text.peltwin.template.organizer.view.cut = Couper
text.peltwin.template.organizer.view.copy = Copier
text.peltwin.template.organizer.view.paste = Coller
text.peltwin.template.printer.templates.group = Configurations d'imprimante
text.peltwin.template.template.contents.group = Contenu de la configuration
text.peltwin.printer.view.switch = Imprimantes
text.peltwin.printer.view.title.bar.printers = Imprimantes
text.peltwin.printer.view.menu.new.printer = Nouvelle imprimante
text.peltwin.printer.view.menu.rename.printer = Renommer l'imprimante
text.peltwin.printer.view.menu.printer.properties = Propri\u00e9t\u00e9s de l'imprimante
text.peltwin.printer.view.menu.delete.printer = Supprimer des imprimantes
text.peltwin.printer.view.menu.printer.queue = File d'attente d'imprimante
text.peltwin.printer.view.menu.printer.queue.filter = Afficher uniquement mes travaux
text.peltwin.printer.view.tool.bar.new = Nouveau
text.peltwin.printer.view.tool.bar.delete = Supprimer
text.peltwin.printer.view.tool.bar.properties = Propri\u00e9t\u00e9s
text.peltwin.printer.view.status.bar.printer.status = \u00c9tat de l'imprimante :
text.peltwin.printer.view.model.changed.new.model = Nouveau mod\u00e8le d'imprimante :
text.peltwin.printer.view.model.changed.update = Mettre \u00e0 jour
text.peltwin.printer.view.model.changed.new.model.unsupported = Non pris en charge
text.peltwin.printer.view.information.switch = Informations
text.peltwin.printer.view.options.switch = Options...
text.peltwin.printer.view.options.changed.update = Mettre \u00e0 jour
text.peltwin.printer.view.options.no.feedback.edit = Edition
text.peltwin.printer.view.options.no.feedback.edit.apply = Appliquer
text.peltwin.printer.view.options.no.feedback.edit.cancel = Annuler
text.peltwin.printer.view.media.switch = Support
text.peltwin.printer.view.queue.switch = File d'attente
text.peltwin.printer.view.queue.refresh = Rafra\u00eechir
text.peltwin.printer.view.inbox.switch = Bo\u00eete de r\u00e9ception
text.peltwin.printer.view.inbox.refresh = Rafra\u00eechir
text.peltwin.printer.properties.general.card = G\u00e9n\u00e9ral
text.peltwin.printer.properties.port.card = Port
text.peltwin.printer.information.group = Informations
text.peltwin.printer.information.printer.name = Nom de l'imprimante :
text.peltwin.printer.information.printer.model = Mod\u00e8le d'imprimante\u00a0:
text.peltwin.printer.information.printer.port = Port de l'imprimante :
text.peltwin.printer.information.printer.feedback = Informations en temps r\u00e9el :
text.peltwin.printer.information.printer.feedback.yes = Oui
text.peltwin.printer.information.printer.feedback.no = Non
text.peltwin.printer.information.printer.location = Emplacement de l'imprimante :
text.peltwin.printer.information.printer.description = Description de l'imprimante :
text.peltwin.printer.information.printer.administrator = Administrateur de l'imprimante :
text.peltwin.printer.information.supported.emulations = Formats de donn\u00e9es\u00a0:
text.peltwin.printer.device.status.group = \u00c9tat
text.peltwin.printer.device.status.column.name = Nom de p\u00e9riph\u00e9rique
text.peltwin.printer.device.status.column.status = \u00c9tat du p\u00e9riph\u00e9rique
text.peltwin.printer.device.status.row.printer = Imprimante
text.peltwin.printer.device.status.row.folder = Plieuse
text.peltwin.printer.device.status.row.puncher = Unit\u00e9 de perforation
text.peltwin.printer.device.status.row.reinforcer = Unit\u00e9 de renforcement
text.peltwin.printer.media.status.column.feeder = Chargeur
text.peltwin.printer.media.status.column.size = Format du support
text.peltwin.printer.media.status.column.type = Type de support
text.peltwin.printer.media.status.column.status = \u00c9tat
text.peltwin.printer.queue.column.job.name = Nom du travail
text.peltwin.printer.queue.column.user.name = Nom d'utilisateur
text.peltwin.printer.queue.column.status = \u00c9tat
text.peltwin.printer.queue.column.rank = Rang
text.peltwin.printer.inbox.contents = Vos travaux dans la bo\u00eete de r\u00e9ception :
text.peltwin.printer.install.page.group = Installer l'imprimante
text.peltwin.printer.install.page.add = Ajout d'imprimante
text.peltwin.printer.attributes.group = Nom de l'imprimante
text.peltwin.printer.attributes.printer.name = Nom de l'imprimante :
text.peltwin.printer.global.status = \u00c9tat de l'imprimante :
text.peltwin.printer.current.printer = Imprimante actuelle :
text.peltwin.port.connection.lpr.destination = Destination :
text.peltwin.port.connection.type.group = Type de connexion
text.peltwin.port.connection.type.power.logic = Informations en temps r\u00e9el donn\u00e9es par l'imprimante r\u00e9seau
text.peltwin.port.connection.type.line.printer = Imprimante r\u00e9seau via service LP (pas de retour)
text.peltwin.port.connection.type.centronics = Imprimante locale (port parall\u00e8le)
text.peltwin.port.connection.details.group = D\u00e9tails de connexion
text.peltwin.port.connection.power.logic.printer.name = Nom de l'imprimante :
text.peltwin.port.connection.line.printer.host.name = Nom d'h\u00f4te :
text.peltwin.port.connection.line.printer.queue.name = Nom de file d'attente :
text.peltwin.device.information.group = Informations sur l'imprimante
text.peltwin.device.information.model = Mod\u00e8le d'imprimante\u00a0:
text.peltwin.device.information.supported.emulations = Formats de donn\u00e9es\u00a0:
text.peltwin.device.options.group = Options d'imprimante
text.peltwin.device.model.group = Mod\u00e8le d'imprimante
text.peltwin.pen.pen.mode.group = Mode Plume
text.peltwin.pen.printer.pens = Utiliser les plumes de l'imprimante
text.peltwin.pen.document.pens = Utiliser les plumes du document
text.peltwin.pen.custom.monochrome.pens = Utiliser des plumes noir et blanc personnalis\u00e9es
text.peltwin.pen.custom.color.pens = Utiliser des plumes couleur personnalis\u00e9es
text.peltwin.pen.custom.monochrome.pens.group = Plumes noir et blanc personnalis\u00e9es
text.peltwin.pen.custom.color.pens.group = Plumes couleur personnalis\u00e9es
text.peltwin.pen.custom.pens.group = Plumes personnalis\u00e9es
text.peltwin.pen.custom.monochrome.pen.set = Jeu de plumes monochrome
text.peltwin.pen.custom.color.pen.set = Jeu de plumes couleur
text.peltwin.pen.custom.column.range = Plume #
text.peltwin.pen.custom.column.width = Largeur
text.peltwin.pen.custom.column.pattern = Motif
text.peltwin.pen.custom.column.status = \u00c9tat
text.peltwin.pen.custom.column.color = Couleur
text.peltwin.pen.custom.add = Ajouter...
text.peltwin.pen.custom.edit = Edition...
text.peltwin.pen.custom.remove = Retirer
text.peltwin.pen.edit.range.from = Plume # :
text.peltwin.pen.edit.range.to = vers
text.peltwin.pen.edit.settings.width = Largeur :
text.peltwin.pen.edit.settings.pattern = Motif :
text.peltwin.pen.edit.settings.status = Etat : 
text.peltwin.pen.edit.settings.color = Couleur :
text.peltwin.pen.edit.settings.select.color = Choisir...
text.peltwin.document.template.group = Configuration
text.peltwin.document.template.apply.template = Appliquer une configuration
text.print_exec_light.destination.information.group = Informations
text.print_exec_light.destination.device.options = Options de p\u00e9riph\u00e9rique
text.print_exec_light.destination.information.device.model = Mod\u00e8le de p\u00e9riph\u00e9rique :
text.print_exec_light.destination.pens.custom.group = Plumes personnalis\u00e9es
text.print_exec_light.destination.information.set.as.default = Imprimante actuelle :
text.print_exec_light.destination.pens.policy.group = Mode Plume
text.print_exec_light.destination.document.settings = Param\u00e8tres par d\u00e9faut du document
text.print_exec_light.destination.information.device.port = Port de p\u00e9riph\u00e9rique :
text.print_exec_light.destination.ports.remove = Retirer
text.print_exec_light.destination.ports.edit = Edition...
text.print_exec_light.destination.ports.select = S\u00e9lectionnez un port :
text.print_exec_light.destination.information.destination.name = Nom de l'imprimante :
text.print_exec_light.destination.document.settings.group = Param\u00e8tres du document
text.print_exec_light.destination.ports.group = Ports
text.print_exec_light.destination.device.options.group = Options de p\u00e9riph\u00e9rique
text.print_exec_light.destination.ports.add = Ajouter...
text.print_exec_light.license.activation.license = Num\u00e9ro de licence :
text.print_exec_light.license.evaluation.version = Version d'\u00e9valuation
text.print_exec_light.license.information.group = Informations sur la licence
text.print_exec_light.license.activation.host.id = ID h\u00f4te :
text.main_frame.file.license = Propri\u00e9t\u00e9s de licence...
text.print_exec_light.license.activation.key = Cl\u00e9 d'activation :
text.print_exec_light.license.activation.group = Activation du logiciel
text.print_exec_light.license.activate = Activer
text.print_exec_light.license.evaluate = \u00c9valuer
text.print_exec_light.license.exit = Quitter
text.print_exec_light.user.preferences.accounting.account.id = ID compte :
text.print_exec_light.job.information.contents = Contenu :
text.print_exec_light.job.accounting.group = Comptabilit\u00e9
text.print_exec_light.document.format.group = Format des donn\u00e9es
text.general.wizard.finish = Terminer
text.general.ok = OK
text.general.no = Non
text.general.forward = Suivant
text.general.home = Accueil
text.general.yes = Oui
text.general.wizard.next = Suivant >
text.general.cancel = Annuler
text.general.file.filter.all = Tous les fichiers
text.general.file.filter = Type de fichier :
text.general.back = Retour
text.general.help = Aide
text.general.look.in = Regarder dans :
text.general.browse = Parcourir...
text.general.menu.window = Fen\u00eatre
text.general.menu.edit = Edition
text.general.menu.view = Affichage
text.general.menu.help = Aide
text.general.menu.file = Fichier
text.general.menu.tools = Outils
text.general.menu.options = Options...
text.general.menu.preferences = Pr\u00e9f\u00e9rences
text.general.select = S\u00e9lectionner
text.general.wizard.back = < Retour
text.general.retry = R\u00e9essayer
text.general.skip = Ignorer
text.print_exec_light.document.settings.group = Param\u00e8tres du document
text.print_exec_light.user.preferences.unit.millimeter = Millim\u00e8tre
text.print_exec_light.document.format.preferred = Format pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 :
text.print_exec_light.job.basic.settings.number.of.copies = Nombre de copies :
text.peltwin.pen.settings.edit = Edition...
text.main_frame.options.user.preferences = Pr\u00e9f\u00e9rences utilisateur...
text.qmscp_management.configure.general.tab = G\u00e9n\u00e9ral
text.peltwin.edit.port = Modifier un port...
text.peltwin.pen.settings.add = Ajouter...
text.print_exec_light.preference.available.settings = Param\u00e8tres disponibles :
text.print_exec_light.job.information.job.name = Nom du travail :
text.main_frame.help.contents = Sommaire de l'aide...
text.help_management.contents.tab = Contenu
text.print_exec_light.job.basic.settings.group = Param\u00e8tres de base
text.print_exec_light.user.preferences.decoder.disabled = Ignorer les tickets OJT et RCF
text.help_management.index.tab = Index
text.print_exec_light.job.inbox.group = Bo\u00eete de r\u00e9ception
text.print_exec_light.job.information.group = Informations
text.print_exec_light.job.accounting.user.id = ID utilisateur :
text.print_exec_light.document.properties.settings.card = Param\u00e8tres
text.main_frame.help.about = A propos de...
text.print_exec_light.job.inbox.direct.print = Imprimer directement le travail
text.print_exec_light.document.information.name = Nom du document :
text.print_exec_light.document.pen.mode.group = Mode Plume
text.print_exec_light.user.preferences.unit.group = Unit\u00e9
text.help_management.find = Rechercher :
text.print_exec_light.preference.destination.name = Nom de l'imprimante :
text.print_exec_light.preference.remove.setting = Retirer
text.peltwin.table.pen.number = Plume #
text.main_frame.file.close = Quitter
text.print_exec_light.job.basic.settings.reverse.document.order = Inverser l'ordre des documents
text.print_exec_light.preference.move.up.setting = Monter
text.main_frame.help.index = Index de l'aide...
text.print_exec_light.job.properties.general.card = G\u00e9n\u00e9ral
text.print_exec_light.preference.displayed.settings = Param\u00e8tres affich\u00e9s :
text.main_frame.help.search = Aide sur...
text.peltwin.add.port = Ajouter un port...
text.print_exec_light.job.information.documents = document(s)
text.print_exec_light.user.preferences.unit.inch = pouce
text.print_exec_light.job.basic.settings.collate.copies = Copies assembl\u00e9es
text.print_exec_light.document.properties.general.card = G\u00e9n\u00e9ral
text.print_exec_light.document.custom.pens.group = Plumes personnalis\u00e9es
text.print_exec_light.document.custom.monochrome.pens.group = Plumes noir et blanc personnalis\u00e9es
text.print_exec_light.document.custom.color.pens.group = Plumes couleur personnalis\u00e9es
text.print_exec_light.job.properties.advanced.card = Avanc\u00e9
text.print_exec_light.user.preferences.accounting.user.id = ID utilisateur :
text.print_exec_light.job.accounting.enable.accounting = Envoyer les informations de comptabilit\u00e9
text.print_exec_light.document.information.source = Source :
text.print_exec_light.document.information.recognized.format = Format reconnu :
text.print_exec_light.user.preferences.decoder.group = D\u00e9codeur
text.print_exec_light.job.inbox.inbox = Envoyer le travail \u00e0 la bo\u00eete de r\u00e9ception
text.print_exec_light.user.preferences.accounting.group = Comptabilit\u00e9
text.main_frame.help.help = Aide...
text.peltwin.pen.settings.remove = Retirer
text.print_exec_light.job.accounting.account.id = ID compte :
text.print_exec_light.user.preferences.decoder.enabled = Interpr\u00e9ter les tickets OJT et RCF
text.print_exec_light.preference.move.down.setting = Descendre
text.print_exec_light.user.preferences.general.card = G\u00e9n\u00e9ral
text.print_exec_light.document.properties.pens.card = Plumes
text.print_exec_light.document.information.group = Informations
text.print_exec_light.preference.add.setting = Ajouter
text.help_management.search.tab = Rechercher
text.peltwin.delete.port = Supprimer un port
text.setting_management.information.accuracy = Pr\u00e9cision :
text.setting_management.information.range = Plage :
text.setting_management.information.default.value = Valeur par d\u00e9faut :
text.setting_management.metric.inch = pouce
text.setting_management.class.Collate = Assembler
text.setting_management.value.Collate.COLLATE_ON = Activ\u00e9
text.setting_management.value.Collate.COLLATE_OFF = D\u00e9sactiv\u00e9
text.setting_management.class.Copies = Copies
text.setting_management.class.ContentType = Type de contenu
text.setting_management.value.ContentType.AUTO = Automatique
text.setting_management.value.ContentType.POSTER = Affiche
text.setting_management.value.ContentType.TEXT = Lignes/Texte
text.setting_management.value.ContentType.AREA_FILLS = Zones/Lignes
text.setting_management.value.ContentType.STANDARD = Standard
text.setting_management.class.PrinterColorMode = Mode couleur de l'imprimante
text.setting_management.value.PrinterColorMode.COLOR_MODE = Mode couleur
text.setting_management.value.PrinterColorMode.MONOCHROME_MODE = Mode noir et blanc
text.setting_management.class.Quality = Qualit\u00e9
text.setting_management.value.Quality.DRAFT = Brouillon
text.setting_management.value.Quality.NORMAL = Normal
text.setting_management.value.Quality.HIGH = Haut
text.setting_management.value.Quality.ENHANCED = Sup\u00e9rieure
text.TCS400.setting_management.value.Quality.DRAFT = Contr\u00f4le
text.TCS400.setting_management.value.Quality.NORMAL = Diffusion
text.TCS400.setting_management.value.Quality.HIGH = Presentation
text.setting_management.class.SizeY = Taille
text.setting_management.class.SizeX = Taille
text.setting_management.class.Orientation = Orientation
text.setting_management.value.Orientation.LANDSCAPE = Paysage
text.setting_management.class.UserName = Nom d'utilisateur
text.setting_management.class.DepositUnit = Unit\u00e9 de r\u00e9ception
text.setting_management.value.Emulation.ASCII = ASCII
text.setting_management.percentage = %
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.C_PLUS = C+
text.setting_management.value.Emulation.UNSUPPORTED = Non pris en charge
text.setting_management.class.Emulation.Sp_eof_HPGL2 = Plume 0 (Fin de fichier HP-GL/2)
text.setting_management.value.Emulation.StepSize.STEP_200 = 200
text.setting_management.group.QUALITY = Qualit\u00e9
text.setting_management.class.JobHold = Bo\u00eete de r\u00e9ception
text.setting_management.class.JobAccounting = Consignation des informations de comptabilit\u00e9
text.setting_management.value.HorizontalShift.SHIFT_RIGHT = A droite
text.setting_management.value.Alignment.UPPER_LEFT = Sup\u00e9rieur gauche
text.setting_management.value.JobCollate.COLLATE_OFF = D\u00e9sactiv\u00e9
text.setting_management.value.Emulation.Eol.LF = Changement de ligne
text.setting_management.information.current.value = Valeur actuelle :
text.setting_management.value.Alignment.UPPER_RIGHT = Sup\u00e9rieur droit
text.setting_management.value.Emulation.Line.TRUNC = Tronquer
text.setting_management.value.Emulation.DoubleSync.DOUBLESYN_OFF = D\u00e9sactiv\u00e9
text.setting_management.value.Emulation.Merge_HPGL2.MERGE_ON = Activ\u00e9
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.THIRTY_INCH = 30 pouces
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.D_PLUS = D+
text.setting_management.class.Staple = Agrafe
text.setting_management.class.Emulation.Merge_HPGL = Fusion des couleurs (HP-GL)
text.setting_management.class.PenMode = Politique de plumes
text.setting_management.value.TrailingStrip.REMOVE_TRAILING_STRIP = Supprimer le bord arri\u00e8re
text.setting_management.value.Alignment.CENTER_LOW = Centr\u00e9 en bas
text.setting_management.value.DepositFolded.BELT = Tapis
text.setting_management.value.Emulation.Sp_eof_HPGL.SP_EOF_OFF = D\u00e9sactiv\u00e9
text.setting_management.value.Emulation.BGL = BGL
text.setting_management.class.Emulation.Origin_HPGL2 = Origine (HP-GL/2)
text.setting_management.value.JobCollate.COLLATE_ON = Activ\u00e9
text.setting_management.value.Emulation.StepSize.STEP_500 = 500
text.setting_management.class.Emulation.Origin_HPGL = Origine (HP-GL)
text.setting_management.value.Emulation.StepSize.STEP_1016 = 1016
text.setting_management.class.Pens = Plumes
text.setting_management.value.Emulation.HPGL2 = HP-GL/2
text.setting_management.value.Emulation.Merge_HPGL.MERGE_OFF = D\u00e9sactiv\u00e9
text.setting_management.value.Emulation.Origin_HPGL2.UPPER_RIGHT = Sup\u00e9rieur droit
text.setting_management.class.Emulation.MarginBottom = Marge inf\u00e9rieure
text.setting_management.value.Emulation.Merge_Calcomp.MERGE_OFF = D\u00e9sactiv\u00e9
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.E_PLUS = E+
text.setting_management.class.PaperFormat = Format de papier
text.setting_management.value.Emulation.CALS = CALS
text.setting_management.value.Emulation.Origin_Calcomp.LOWER_LEFT = Inf\u00e9rieur gauche
text.setting_management.value.MediaDeposit.STACKER = Empilage
text.setting_management.class.Size = Taille
text.setting_management.value.PaperFormat.A_PLUS = A+
text.setting_management.value.Emulation.Sp_eof_HPGL2.SP_EOF_ON = Activ\u00e9
text.setting_management.value.Emulation.Merge_Calcomp.MERGE_ON = Activ\u00e9
text.setting_management.value.Emulation.PlotterType.HP750C = HP 750C
text.setting_management.value.Emulation.Origin_HPGL.UPPER_RIGHT = Sup\u00e9rieur droit
text.setting_management.value.VerticalShift.SHIFT_UP = Sup\u00e9rieur
text.setting_management.value.Emulation.Check.CHECKSUM_ON = Activ\u00e9
text.setting_management.value.Emulation.Eol.CR = Retour chariot
text.setting_management.value.Orientation.PORTRAIT = Portrait
text.setting_management.class.CutMethod.SizeY = Taille de coupe
text.setting_management.value.Alignment.AS_ON_MACHINE = Comme sur la machine
text.setting_management.value.PaperFormat.B2_500 = B2.500
text.setting_management.value.Emulation.FontSize.SIZE_8 = 8 pts
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.B1_700 = B1 700
text.setting_management.class.Emulation.Eom = Fin de message
text.setting_management.class.Emulation.Eol = Fin de ligne
text.setting_management.value.Staple.STAPPLE_OFF = D\u00e9sactiv\u00e9
text.setting_management.value.PaperFormat.B_PLUS = B+
text.setting_management.class.Emulation.MarginTop = Marge sup\u00e9rieure
text.setting_management.value.JobAccounting.JOB_ACCOUNTING_PRINTER_DEFINED = ID compte d\u00e9fini par l'imprimante
text.setting_management.value.Emulation.Line.WRAP = Revenir automatiquement \u00e0 la ligne
text.setting_management.value.Emulation.FontSize.SIZE_12 = 12 pts
text.setting_management.value.Emulation.FontSize.SIZE_10 = 10 pts
text.setting_management.value.MediaSource.MediaFeed.EXACT = Ajustement exact
text.setting_management.class.Emulation.MarginRight = Marge de droite
text.setting_management.class.Emulation.FontSize = Taille de la police
text.setting_management.class.JobUserId = ID utilisateur
text.setting_management.value.JobHold.JOB_HOLD_OFF = D\u00e9sactiv\u00e9, impression directe
text.setting_management.class.Emulation.StepSize = Pas de progression
text.setting_management.class.Emulation.Sp_eof_HPGL = Plume 0 (Fin de fichier HP-GL)
text.setting_management.class.JobName = Nom du travail
text.setting_management.value.Emulation.Origin_HPGL.LOWER_LEFT = Inf\u00e9rieur gauche
text.setting_management.value.Alignment.CENTER_LEFT = Centr\u00e9 \u00e0 gauche
text.setting_management.value.JobHold.JOB_HOLD_ON = Activ\u00e9
text.setting_management.value.Folder.FOLDER_NO = Non
text.setting_management.value.Alignment.CENTER_UP = Centr\u00e9 en haut
text.setting_management.value.Emulation.Sp_eof_HPGL.SP_EOF_ON = Activ\u00e9
text.setting_management.value.Emulation.Merge_HPGL2.MERGE_OFF = D\u00e9sactiv\u00e9
text.setting_management.class.Emulation = Format pr\u00e9f\u00e9r\u00e9
text.setting_management.value.Emulation.TIFF = TIFF
text.setting_management.value.PaperFormat.C_PLUS = C+
text.setting_management.value.MediaDeposit.IRT = Bac de r\u00e9ception int\u00e9gr\u00e9
text.setting_management.value.MediaDeposit.CDT = Bac de r\u00e9ception des copies
text.setting_management.class.MediaSource.TrayNumber = Num\u00e9ro de bac
text.setting_management.value.AccountLogging.ACCOUNT_LOGGING_NO = Non
text.setting_management.class.Emulation.DoubleSync = Double synchronisation
text.setting_management.class.Edge = Bord
text.setting_management.class.VerticalShift = D\u00e9placement vertical
text.setting_management.value.HorizontalShift.SHIFT_LEFT = A gauche
text.setting_management.class.Emulation.Line = Ligne
text.setting_management.class.MediaDeposit = Support d\u00e9pos\u00e9
text.setting_management.group.MEDIA_SOURCE = Source du support
text.setting_management.class.Trays = Bacs
text.setting_management.class.Rolls = Bobines
text.setting_management.group.DELIVERY = R\u00e9ception
text.setting_management.class.Folder = Plieuse
text.setting_management.value.Folder.FOLDER_YES = Oui
text.setting_management.class.PunchUnit = Unit\u00e9 de perforation
text.setting_management.value.PunchUnit.PUNCH_UNIT_YES = Oui
text.setting_management.value.PunchUnit.PUNCH_UNIT_NO = Non
text.setting_management.class.Belts = Tapis
text.setting_management.class.Reinforcement = Unit\u00e9 de renforcement
text.setting_management.value.Reinforcement.REINFORCE_YES = Oui
text.setting_management.value.Reinforcement.REINFORCE_NO = Non
text.setting_management.class.LowerOutput = Conteneur de sortie inf\u00e9rieure
text.setting_management.value.LowerOutput.LOWER_OUTPUT_YES = Oui
text.setting_management.value.LowerOutput.LOWER_OUTPUT_NO = Non
text.setting_management.class.CDT = Bac de r\u00e9ception des copies
text.setting_management.value.CDT.CDT_YES = Oui
text.setting_management.value.CDT.CDT_NO = Non
text.setting_management.group.SOFTWARE_OPTIONS = Options du logiciel
text.setting_management.class.AdvancedQueueManagement = Gestion avanc\u00e9e des files d'attente
text.setting_management.value.AdvancedQueueManagement.ADVANCED_QM_YES = Oui
text.setting_management.value.AdvancedQueueManagement.ADVANCED_QM_NO = Non
text.setting_management.class.PostScript = PostScript
text.setting_management.value.PostScript.POSTSCRIPT_NO = Non
text.setting_management.value.PostScript.POSTSCRIPT_YES = Oui
text.setting_management.class.PostScript3PDF = Adobe\u00ae PostScript\u00ae (TM) /PDF
text.setting_management.value.PostScript3PDF.POSTSCRIPT3_PDF_YES = Oui
text.setting_management.value.PostScript3PDF.POSTSCRIPT3_PDF_NO = Non
text.setting_management.class.AccountLogging = Consignation des informations de comptabilit\u00e9
text.setting_management.value.AccountLogging.ACCOUNT_LOGGING_YES = Oui
text.setting_management.class.PdlPackage = Formats de donn\u00e9es suppl\u00e9mentaires (package PDL)
text.setting_management.value.PdlPackage.PDL_PACKAGE_YES = Oui
text.setting_management.value.PdlPackage.PDL_PACKAGE_NO = Non
text.setting_management.group.JOB_SETTINGS = Param\u00e8tres g\u00e9n\u00e9raux du travail
text.setting_management.class.JobCopies = Copies
text.setting_management.class.JobCollate = Assembler
text.setting_management.class.JobReverseOrder = Inverser l'ordre des documents
text.setting_management.value.JobReverseOrder.JOB_REVERSE_ORDER_ON = Oui
text.setting_management.value.JobReverseOrder.JOB_REVERSE_ORDER_OFF = Non
text.setting_management.value.JobAccounting.JOB_ACCOUNTING_USER_DEFINED = ID compte d\u00e9fini par l'utilisateur
text.setting_management.class.JobAccountId = ID de compte
text.setting_management.group.HPGL = \u00c9mulation HP-GL
text.setting_management.class.Origin_HPGL = Origine (HP-GL)
text.setting_management.class.Merge_HPGL = Fusion des couleurs (HP-GL)
text.setting_management.class.Sp_eof_HPGL = Plume 0 (Fin de fichier HP-GL)
text.setting_management.value.Origin_HPGL.UPPER_RIGHT = Sup\u00e9rieur droit
text.setting_management.value.Origin_HPGL.LOWER_RIGHT = Inf\u00e9rieur droit
text.setting_management.value.Origin_HPGL.CENTER = Au centre
text.setting_management.value.Origin_HPGL.UPPER_LEFT = Sup\u00e9rieur gauche
text.setting_management.value.Origin_HPGL.LOWER_LEFT = Inf\u00e9rieur gauche
text.setting_management.value.Merge_HPGL.MERGE_ON = Activ\u00e9
text.setting_management.value.Merge_HPGL.MERGE_OFF = D\u00e9sactiv\u00e9
text.setting_management.value.Sp_eof_HPGL.SP_EOF_ON = Activ\u00e9
text.setting_management.value.Sp_eof_HPGL.SP_EOF_OFF = D\u00e9sactiv\u00e9
text.setting_management.group.HPGL2 = \u00c9mulation HP-GL/2
text.setting_management.class.Origin_HPGL2 = Origine (HP-GL/2)
text.setting_management.value.Origin_HPGL2.UPPER_RIGHT = Sup\u00e9rieur droit
text.setting_management.value.Origin_HPGL2.LOWER_RIGHT = Inf\u00e9rieur droit
text.setting_management.value.Origin_HPGL2.CENTER = Au centre
text.setting_management.value.Origin_HPGL2.UPPER_LEFT = Sup\u00e9rieur gauche
text.setting_management.value.Origin_HPGL2.LOWER_LEFT = Inf\u00e9rieur gauche
text.setting_management.class.Merge_HPGL2 = Fusion des couleurs (HP-GL/2)
text.setting_management.value.Merge_HPGL2.MERGE_ON = Activ\u00e9
text.setting_management.value.Merge_HPGL2.MERGE_OFF = D\u00e9sactiv\u00e9
text.setting_management.class.Sp_eof_HPGL2 = Plume 0 (Fin de fichier HP-GL/2)
text.setting_management.value.Sp_eof_HPGL2.SP_EOF_ON = Activ\u00e9
text.setting_management.value.Sp_eof_HPGL2.SP_EOF_OFF = D\u00e9sactiv\u00e9
text.setting_management.class.PlotterType = Type de traceur
text.setting_management.value.PlotterType.HP650C = HP 650C
text.setting_management.value.PlotterType.HP750C = HP 750C
text.setting_management.group.Calcomp = \u00c9mulation CalComp
text.setting_management.class.Origin_Calcomp = Origine (CalComp)
text.setting_management.value.Origin_Calcomp.UPPER_LEFT = Sup\u00e9rieur gauche
text.setting_management.value.Origin_Calcomp.UPPER_RIGHT = Sup\u00e9rieur droit
text.setting_management.value.Origin_Calcomp.CENTER = Au centre
text.setting_management.value.Origin_Calcomp.LOWER_LEFT = Inf\u00e9rieur gauche
text.setting_management.value.Origin_Calcomp.LOWER_RIGHT = Inf\u00e9rieur droit
text.setting_management.class.Merge_Calcomp = Fusion des couleurs (Calcomp)
text.setting_management.value.Merge_Calcomp.MERGE_ON = Activ\u00e9
text.setting_management.value.Merge_Calcomp.MERGE_OFF = D\u00e9sactiv\u00e9
text.setting_management.class.Check = Total de contr\u00f4le
text.setting_management.value.Check.CHECKSUM_ON = Activ\u00e9
text.setting_management.value.Check.CHECKSUM_OFF = D\u00e9sactiv\u00e9
text.setting_management.class.DoubleSync = Double synchronisation
text.setting_management.value.DoubleSync.DOUBLESYN_ON = Activ\u00e9
text.setting_management.value.DoubleSync.DOUBLESYN_OFF = D\u00e9sactiv\u00e9
text.setting_management.class.StepSize = Pas de progression
text.setting_management.value.StepSize.STEP_100 = 100
text.setting_management.value.StepSize.STEP_200 = 200
text.setting_management.value.StepSize.STEP_400 = 400
text.setting_management.value.StepSize.STEP_500 = 500
text.setting_management.value.StepSize.STEP_1016 = 1016
text.setting_management.value.StepSize.STEP_2032 = 2032
text.setting_management.value.StepSize.STEP_4064 = 4064
text.setting_management.class.Eom = Fin de message
text.setting_management.class.Sync = Synchronis\u00e9
text.setting_management.group.ASCII = \u00c9mulation ASCII
text.setting_management.class.MarginLeft = Marge de gauche
text.setting_management.class.MarginRight = Marge de droite
text.setting_management.class.MarginTop = Marge sup\u00e9rieure
text.setting_management.class.MarginBottom = Marge inf\u00e9rieure
text.setting_management.class.Line = Ligne
text.setting_management.value.Line.WRAP = Revenir automatiquement \u00e0 la ligne
text.setting_management.value.Line.TRUNC = Tronquer
text.setting_management.class.Eol = Fin de ligne
text.setting_management.value.Eol.CR = Retour chariot
text.setting_management.value.Eol.CRLF = Retour chariot et changement de ligne
text.setting_management.value.Eol.LF = Changement de ligne
text.setting_management.class.FontSize = Taille de la police
text.setting_management.group.GENERAL = Param\u00e8tres g\u00e9n\u00e9raux de document
text.setting_management.class.LongPlot = Trac\u00e9 long
text.setting_management.value.LongPlot.LONG_PLOT_ON = Activ\u00e9
text.setting_management.value.LongPlot.LONG_PLOT_OFF = D\u00e9sactiv\u00e9
text.setting_management.class.MediaSaver = \u00c9conomiseur de support
text.setting_management.value.MediaSaver.MEDIA_SAVER_MACHINE = Mode machine
text.setting_management.value.MediaSaver.MEDIA_SAVER_BYPASS = Ignorer
text.setting_management.class.Stamp = Estampillage
text.setting_management.value.Stamp.STAMP_ON = Activ\u00e9
text.setting_management.value.Stamp.STAMP_OFF = D\u00e9sactiv\u00e9
text.setting_management.class.Stamp.StampNumber = Num\u00e9ro d'estampillage
text.setting_management.class.Stamp.StampFontSize = Taille de la police
text.setting_management.value.Stamp.StampFontSize.STAMP_SMALL = Petit
text.setting_management.value.Stamp.StampFontSize.STAMP_LARGE = Grand
text.setting_management.class.Stamp.StampPosition = Position d'estampillage
text.setting_management.value.Stamp.StampPosition.STAMP_POSITION_TOP = En haut
text.setting_management.value.Stamp.StampPosition.STAMP_POSITION_MIDDLE = Interm\u00e9diaire
text.setting_management.value.Stamp.StampPosition.STAMP_POSITION_BOTTOM = En bas
text.setting_management.class.Stamp.StampGreyScale = \u00c9chelle de gris
text.setting_management.value.Stamp.StampGreyScale.STAMP_BLACK = Noir
text.setting_management.value.Stamp.StampGreyScale.STAMP_DARK_GREY = Gris fonc\u00e9
text.setting_management.value.Stamp.StampGreyScale.STAMP_GREY = Gris
text.setting_management.value.Stamp.StampGreyScale.STAMP_LIGHT_GREY = Gris clair
text.setting_management.group.LANGUAGE = Format des donn\u00e9es
text.setting_management.value.Emulation.Origin_HPGL2.CENTER = Au centre
text.setting_management.class.Emulation.Sync = Synchronis\u00e9
text.setting_management.value.Emulation.Origin_Calcomp.LOWER_RIGHT = Inf\u00e9rieur droit
text.setting_management.value.Emulation.NIRS = NIRS
text.setting_management.value.Emulation.EDMICS = EDMICS
text.setting_management.class.Emulation.PlotterType = Type de traceur
text.setting_management.value.Emulation.DoubleSync.DOUBLESYN_ON = Activ\u00e9
text.setting_management.class.Emulation.PageSize = Format de la page
text.setting_management.value.Emulation.Origin_HPGL2.LOWER_LEFT = Inf\u00e9rieur gauche
text.setting_management.value.Emulation.Check.CHECKSUM_OFF = D\u00e9sactiv\u00e9
text.setting_management.value.Emulation.PlotterType.HP650C = HP 650C
text.setting_management.class.Emulation.Merge_Calcomp = Fusion des couleurs (Calcomp)
text.setting_management.value.Emulation.Origin_Calcomp.UPPER_LEFT = Sup\u00e9rieur gauche
text.setting_management.value.Emulation.Origin_HPGL.UPPER_LEFT = Sup\u00e9rieur gauche
text.setting_management.value.Emulation.StepSize.STEP_100 = 100
text.setting_management.value.Emulation.VDF = VDF
text.setting_management.value.Emulation.StepSize.STEP_2032 = 2032
text.setting_management.class.Emulation.Origin_Calcomp = Origine (CalComp)
text.setting_management.value.Emulation.Sp_eof_HPGL2.SP_EOF_OFF = D\u00e9sactiv\u00e9
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.E = E
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.D = D
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.C = C
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.B = B
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.A = A
text.setting_management.value.Emulation.StepSize.STEP_400 = 400
text.setting_management.class.Emulation.MarginLeft = Marge de gauche
text.setting_management.value.Emulation.Origin_Calcomp.CENTER = Au centre
text.setting_management.class.Emulation.Merge_HPGL2 = Fusion des couleurs (HP-GL/2)
text.setting_management.value.Emulation.PDF = PDF
text.setting_management.value.Emulation.Origin_HPGL2.LOWER_RIGHT = Inf\u00e9rieur droit
text.setting_management.value.Emulation.Eol.CRLF = Retour chariot et changement de ligne
text.setting_management.value.Emulation.StepSize.STEP_4064 = 4064
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.A_PLUS = A+
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.B2 = B2
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.B1 = B1
text.setting_management.value.Emulation.RTL = RTL
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.A4 = A4
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.A3 = A3
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.A2 = A2
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.A1 = A1
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.A0 = A0
text.setting_management.value.Emulation.HPGL = HP-GL
text.setting_management.value.Emulation.POSTSCRIPT = PostScript
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.B2_500 = B2.500
text.setting_management.value.Emulation.Origin_HPGL.LOWER_RIGHT = Inf\u00e9rieur droit
text.setting_management.value.Emulation.UNKNOWN = Inconnu
text.setting_management.value.Emulation.Merge_HPGL.MERGE_ON = Activ\u00e9
text.setting_management.value.Emulation.Origin_Calcomp.UPPER_RIGHT = Sup\u00e9rieur droit
text.setting_management.value.Emulation.CALCOMP = Calcomp
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.B_PLUS = B+
text.setting_management.value.Emulation.Origin_HPGL2.UPPER_LEFT = Sup\u00e9rieur gauche
text.setting_management.class.Emulation.Check = Total de contr\u00f4le
text.setting_management.value.Emulation.Origin_HPGL.CENTER = Au centre
text.setting_management.group.MEDIA = Support
text.setting_management.class.MediaSource = Source du support
text.setting_management.value.MediaSource.AUTO = Automatique
text.setting_management.value.MediaSource.MANUAL = Manuelle
text.setting_management.value.MediaSource.ROLL = Bobine
text.setting_management.value.MediaSource.TRAY = Bac
text.setting_management.value.MediaSource.MediaFeed.SMALLER = Plus petite
text.setting_management.value.MediaSource.MediaFeed.LARGER = Taille sup\u00e9rieure
text.setting_management.value.MediaSource.MediaFeed.BEST_FIT = Meilleur ajustement
text.setting_management.class.MediaSource.RollNumber = Num\u00e9ro de bobine
text.setting_management.class.MediaType = Type de support
text.setting_management.value.MediaType.AUTO = Automatique
text.setting_management.value.MediaType.TRANSPARENT = Transparent
text.setting_management.value.MediaType.TRANSLUCENT = Papier translucide
text.setting_management.value.MediaType.POLYESTER = Polyester
text.setting_management.value.MediaType.PLAIN = Papier brut
text.setting_management.value.MediaType.VELLUM = V\u00e9lin
text.setting_management.value.MediaType.PAPER_UNCOATED_CHECK_BOND = Papier \u00e0 lettres quadrill\u00e9 non couch\u00e9 (20 lb)
text.setting_management.value.MediaType.PAPER_UNCOATED_DELUX_BOND = Papier \u00e0 lettres de luxe non couch\u00e9 (24 lb)
text.setting_management.value.MediaType.PAPER_COATED_PREMIUM_GRADE = Papier prestige (90 g)
text.setting_management.value.MediaType.PAPER_COATED_COLOR_BOND = Papier \u00e0 lettres couleur couch\u00e9 (24 lb)
text.setting_management.value.MediaType.PAPER_COATED_STABILIZED = Papier stabilis\u00e9 (110 g)
text.setting_management.value.MediaType.PAPER_SPEC_PHOTOGLOSS = Papier photo brillant (175 g)
text.setting_management.value.MediaType.PAPER_SPEC_TRACING = Papier calque
text.setting_management.value.MediaType.VELLUM_MONOCHROME = V\u00e9lin monochrome
text.setting_management.value.MediaType.TRANSLUCENT_BOND = Papier bond translucide
text.setting_management.value.MediaType.FILM_DOUBLEMATT = Film mat 2 faces (95 mu)
text.setting_management.value.MediaType.FILM_DOUBLEMATT_ERASABLE = Film mat\u00e9 deux faces effa\u00e7able
text.setting_management.class.MediaType.MediaWeight = Poids du support
text.setting_management.value.MediaType.MediaWeight.W_64_GR = 64 g
text.setting_management.value.MediaType.MediaWeight.W_75_GR = 75 g
text.setting_management.value.MediaType.MediaWeight.W_80_GR = 80 g
text.setting_management.value.MediaType.MediaWeight.W_90_GR = 90 g
text.setting_management.value.MediaType.MediaWeight.W_110_GR = 110 g
text.setting_management.value.MediaType.MediaWeight.W_175_GR = 175 g
text.setting_management.value.MediaType.MediaWeight.W_3_MILL = 3 mil
text.setting_management.value.MediaType.MediaWeight.W_3_5_MILL = 3,5 mil
text.setting_management.value.MediaType.MediaWeight.W_4_MILL = 4 mil
text.setting_management.value.MediaType.MediaWeight.W_4_5_MILL = 4,5 mil
text.setting_management.value.MediaType.MediaWeight.W_16_LBS = 16 lb
text.setting_management.value.MediaType.MediaWeight.W_18_LBS = 18 lb
text.setting_management.value.MediaType.MediaWeight.W_20_LBS = 20 lb
text.setting_management.value.MediaType.MediaWeight.W_24_LBS = 24 lb
text.setting_management.value.MediaType.MediaWeight.W_95_MU = 95 mu
text.setting_management.class.MediaSize = Format du support
text.setting_management.value.MediaSize.AUTO = Automatique
text.setting_management.value.MediaSize.A4 = A4 (210x297 mm)
text.setting_management.value.MediaSize.A3 = A3 (297x420 mm)
text.setting_management.value.MediaSize.A2 = A2 (420x594 mm)
text.setting_management.value.MediaSize.A1 = A1 (594x840 mm)
text.setting_management.value.MediaSize.A0 = A0 (841x1189 mm)
text.setting_management.value.MediaSize.A = A (8,5x11 pouces)
text.setting_management.value.MediaSize.B = B (11x17 pouces)
text.setting_management.value.MediaSize.C = C (17x22 pouces)
text.setting_management.value.MediaSize.D = D (22x34 pouces)
text.setting_management.value.MediaSize.E = E (34x44 pouces)
text.setting_management.value.MediaSize.A_PLUS = A+ (9x12 pouces)
text.setting_management.value.MediaSize.B_PLUS = B+ (12x18 pouces)
text.setting_management.value.MediaSize.C_PLUS = C+ (18x24 pouces)
text.setting_management.value.MediaSize.D_PLUS = D+ (24x36 pouces)
text.setting_management.value.MediaSize.E_PLUS = E+ (36x48 pouces)
text.setting_management.value.MediaSize.B1 = B1 din (707x1000 mm)
text.setting_management.value.MediaSize.B1_700 = B1 carto (700x1000 mm)
text.setting_management.value.MediaSize.B2 = B2 din (500x707 mm)
text.setting_management.value.MediaSize.B2_500 = B2 carto (500x700 mm)
text.setting_management.value.MediaSize.THIRTY_INCH = 30 pouces (30x42 pouces)
text.setting_management.value.MediaSize.CUSTOM = Personnalis\u00e9
text.setting_management.group.TRANSFORMATIONS = Transformations
text.setting_management.class.Rotate = Pivoter
text.setting_management.value.Rotate.AUTO_PORTRAIT = Portrait
text.setting_management.value.Rotate.AUTO_LANDSCAPE = Paysage
text.setting_management.value.Rotate.AUTO_MEDIA_SAVING = Economie de support
text.setting_management.value.Rotate.AUTO_FOLDING = Pliage
text.setting_management.value.Rotate.AUTO_PRODUCTIVE = Productif
text.setting_management.value.Rotate.ROTATE_0 = 0 degr\u00e9
text.setting_management.value.Rotate.ROTATE_90 = 90 degr\u00e9s
text.setting_management.value.Rotate.ROTATE_180 = 180 degr\u00e9s
text.setting_management.value.Rotate.ROTATE_270 = 270 degr\u00e9s
text.setting_management.class.Rotate.Extra180 = Correction du cartouche
text.setting_management.value.Rotate.Extra180.EXTRA180_ON = Activ\u00e9
text.setting_management.value.Rotate.Extra180.EXTRA180_OFF = D\u00e9sactiv\u00e9
text.setting_management.class.Mirror = Miroir
text.setting_management.value.Mirror.MIRROR_OFF = D\u00e9sactiv\u00e9
text.setting_management.value.Mirror.MIRROR_VERTICAL = Vertical
text.setting_management.value.Mirror.MIRROR_HORIZONTAL = Horizontal
text.setting_management.class.Zoom = Zoom
text.setting_management.value.Zoom.TO_FORMAT = Vers le format de papier
text.setting_management.value.Zoom.TO_MEDIA_SIZE = Au format du support
text.setting_management.value.Zoom.ZOOM_X_25 = 25 %
text.setting_management.value.Zoom.ZOOM_X_50 = 50 %
text.setting_management.value.Zoom.ZOOM_X_100 = 100 %
text.setting_management.value.Zoom.ZOOM_X_200 = 200 %
text.setting_management.value.Zoom.ZOOM_X_400 = 400 %
text.setting_management.value.Zoom.ZOOM_X_35_ISO = 35 % (ISO)
text.setting_management.value.Zoom.ZOOM_X_71_ISO = 71 % (ISO)
text.setting_management.value.Zoom.ZOOM_X_141_ISO = 141 % (ISO)
text.setting_management.value.Zoom.ZOOM_X_283_ISO = 283 % (ISO)
text.setting_management.value.Zoom.ZOOM_X_32_ANSI = 32 % (ANSI)
text.setting_management.value.Zoom.ZOOM_X_65_ANSI = 65 % (ANSI)
text.setting_management.value.Zoom.ZOOM_X_129_ANSI = 129 % (ANSI)
text.setting_management.value.Zoom.ZOOM_X_259_ANSI = 259 % (ANSI)
text.setting_management.value.Zoom.ZOOM_X_33_ARCHI = 33 % (ARCHI)
text.setting_management.value.Zoom.ZOOM_X_67_ARCHI = 67 % (ARCHI)
text.setting_management.value.Zoom.ZOOM_X_133_ARCHI = 133 % (ARCHI)
text.setting_management.value.Zoom.ZOOM_X_267_ARCHI = 267 % (ARCHI)
text.setting_management.class.Zoom.Size = Zoom personnalis\u00e9
text.setting_management.value.Zoom.CUSTOM = Personnalis\u00e9
text.setting_management.value.Zoom.CUSTOM_ISOTROPIC = Isotrope personnalis\u00e9
text.setting_management.value.Zoom.CUSTOM_ANISOTROPIC = Anisotrope personnalis\u00e9
text.setting_management.group.LAYOUT = Mise en page
text.setting_management.class.Alignment = Alignement
text.setting_management.value.Alignment.CENTER = Au centre
text.setting_management.value.Alignment.LOWER_LEFT = Inf\u00e9rieur gauche
text.setting_management.value.Alignment.CENTER_RIGHT = Centr\u00e9 \u00e0 droite
text.setting_management.value.Alignment.LOWER_RIGHT = Inf\u00e9rieur droit
text.setting_management.class.HorizontalShift = D\u00e9placement horizontal
text.setting_management.class.HorizontalShift.SizeY = D\u00e9calage gauche
text.setting_management.class.HorizontalShift.SizeX = D\u00e9calage droite
text.setting_management.value.VerticalShift.SHIFT_DOWN = Inf\u00e9rieur
text.setting_management.class.VerticalShift.SizeY = D\u00e9calage vers le bas
text.setting_management.class.VerticalShift.SizeX = D\u00e9calage vers le haut
text.setting_management.class.LeadingStrip = Bord avant
text.setting_management.value.LeadingStrip.ADD_LEADING_STRIP = Ajouter un bord avant
text.setting_management.value.LeadingStrip.REMOVE_LEADING_STRIP = Supprimer le bord avant
text.setting_management.class.LeadingStrip.SizeY = Bord avant supprim\u00e9
text.setting_management.class.LeadingStrip.SizeX = Bord avant ajout\u00e9
text.setting_management.class.TrailingStrip = Bord arri\u00e8re
text.setting_management.value.TrailingStrip.ADD_TRAILING_STRIP = Ajouter un bord arri\u00e8re
text.setting_management.class.TrailingStrip.SizeY = Bord arri\u00e8re supprim\u00e9
text.setting_management.class.TrailingStrip.SizeX = Bord arri\u00e8re ajout\u00e9
text.setting_management.group.FINISHING = Finition
text.setting_management.class.CutMethod = M\u00e9thode de coupe
text.setting_management.value.CutMethod.CUT_STANDARD = Standard
text.setting_management.value.CutMethod.CUT_CUSTOM = Personnalis\u00e9
text.setting_management.value.CutMethod.CUT_SYNCHRO = Synchronis\u00e9
text.setting_management.class.Fold = Pliage
text.setting_management.value.Fold.FOLD_ON = Activ\u00e9
text.setting_management.value.Fold.FOLD_OFF = D\u00e9sactiv\u00e9
text.setting_management.value.Fold.FOLD_FULL = Complet
text.setting_management.value.Fold.FOLD_FIRST_ONLY = 1er pli uniquement
text.setting_management.class.Fold.FoldMethod = M\u00e9thode de pliage
text.setting_management.value.Fold.FoldMethod.STANDARD = Standard
text.setting_management.value.Fold.FoldMethod.ERICSSON = Ericsson
text.setting_management.value.Fold.FoldMethod.AFNOR = AFNOR
text.setting_management.class.Fold.FoldOrientation = Orientation du pliage
text.setting_management.value.Fold.FoldOrientation.PORTRAIT = Portrait
text.setting_management.value.Fold.FoldOrientation.LANDSCAPE = Paysage
text.setting_management.value.Fold.FoldOrientation.AUTO = Automatique
text.setting_management.class.Fold.FoldLength = Longueur du pliage
text.setting_management.class.Fold.FoldWidth = Largeur du pliage
text.setting_management.class.FoldBindingEdge = Marge de reliure
text.setting_management.value.FoldBindingEdge.FOLD_BINDING_EDGE_OFF = D\u00e9sactiv\u00e9
text.setting_management.value.FoldBindingEdge.FOLD_BINDING_EDGE_ON = Activ\u00e9
text.setting_management.class.FoldBindingEdge.BindingEdgeWidth = Largeur de la marge de reliure
text.setting_management.class.Punch = Perforer
text.setting_management.value.Punch.PUNCH_ON = Activ\u00e9
text.setting_management.value.Punch.PUNCH_OFF = D\u00e9sactiv\u00e9
text.setting_management.class.Reinforce = Renforcer
text.setting_management.value.Reinforce.REINFORCE_OFF = D\u00e9sactiv\u00e9
text.setting_management.value.Reinforce.REINFORCE_ON = Activ\u00e9
text.setting_management.class.DepositUnfolded = Document d\u00e9pos\u00e9 non pli\u00e9
text.setting_management.value.DepositUnfolded.IRT = Bac de r\u00e9ception int\u00e9gr\u00e9
text.setting_management.value.DepositUnfolded.LOWER_OUTPUT = Sortie inf\u00e9rieure
text.setting_management.value.DepositUnfolded.CDT = Bac de r\u00e9ception des copies
text.setting_management.class.DepositFolded = Document d\u00e9pos\u00e9 pli\u00e9
text.setting_management.value.DepositFolded.STACKER = Empilage
text.setting_management.group.PENS = Param\u00e8tres g\u00e9n\u00e9raux de plume
text.setting_management.value.PenMode.FILE = Utiliser les plumes du document
text.setting_management.value.PenMode.PRINTER = Utiliser les plumes de l'imprimante
text.setting_management.value.PenMode.CUSTOM = Utiliser des plumes personnalis\u00e9es
text.setting_management.class.PenMode.PenColorMode = Jeu de plumes
text.setting_management.value.PenMode.PenColorMode.MONOCHROME_MODE = Jeu de plumes monochrome
text.setting_management.value.PenMode.PenColorMode.COLOR_MODE = Jeu de plumes couleur
text.setting_management.class.PenMode.MonochromePens = Jeu de plumes monochrome
text.setting_management.class.PenMode.ColorPens = Jeu de plumes couleur
text.setting_management.class.PenWidth = Largeur
text.setting_management.class.PenPattern = Motif
text.setting_management.class.PenColor = Couleur
text.setting_management.class.PenStatus = \u00c9tat
text.setting_management.value.PenStatus.PEN_STATUS_HIDDEN = Masqu\u00e9
text.setting_management.value.PenStatus.PEN_STATUS_ACTIVE = Actif
text.setting_management.group.MONOCHROME_PENS = Jeu de plumes monochrome
text.setting_management.group.COLOR_PENS = Jeu de plumes couleur
text.setting_management.value.PenMode.CUSTOM_COLOR = Utiliser des plumes couleur personnalis\u00e9es
text.setting_management.value.PenMode.CUSTOM_MONOCHROME = Utiliser des plumes noir et blanc personnalis\u00e9es
text.setting_management.class.Unit = Unit\u00e9
text.setting_management.metric.millimeter = mm
text.device_management.device.model.P5120 = Oc\u00e9 5120 LZ 4.x
text.device_management.device.model.P5150 = Oc\u00e9 5150 CC 2.x
text.device_management.device.model.P5200 = Oc\u00e9 5200
text.device_management.device.model.P5250 = Oc\u00e9 5250 CG 1.x
text.device_management.device.model.CS5050 = Oc\u00e9 CS 5050
text.device_management.device.model.CS5070 = Oc\u00e9 CS 5070
text.device_management.device.model.CS5090 = Oc\u00e9 CS 5090
text.device_management.device.model.P9300R1 = Oc\u00e9 9300 LVI 1.x
text.device_management.device.model.P9400R4 = Oc\u00e9 9400 LV 4.x
text.device_management.device.model.P9400II = Oc\u00e9 9400-II EPC M1.x
text.device_management.device.model.P9600_NGC_21 = Oc\u00e9 9600 2.x
text.device_management.device.model.P9700 = Oc\u00e9 9700 EPC 1.x
text.device_management.device.model.P9800 = Oc\u00e9 9800 EPC 1.x
text.device_management.device.model.TDS600_NGC_30 = Oc\u00e9 TDS600 3.0
text.device_management.device.model.TDS600_NGC_40 = Oc\u00e9 TDS600 3.0.1
text.device_management.device.model.TDS600_NGC_50 = Oc\u00e9 TDS600 3.1
text.device_management.device.model.TDS600_NGC_60 = Oc\u00e9 TDS600 3.2
text.device_management.device.model.TDS600_NGC_XX = Oc\u00e9 TDS600 > 3.2
text.device_management.device.model.TDS400_NGC_22 = Oc\u00e9 TDS400 1.1
text.device_management.device.model.TDS400_NGC_40 = Oc\u00e9 TDS400 1.2
text.device_management.device.model.TDS400_NGC_50 = Oc\u00e9 TDS400 1.3
text.device_management.device.model.TDS400_NGC_60 = Oc\u00e9 TDS400 1.4
text.device_management.device.model.TDS400_NGC_XX = Oc\u00e9 TDS400 > 1.4
text.device_management.device.model.TDS800_NGC_30 = Oc\u00e9 TDS800 1.0
text.device_management.device.model.TDS800_NGC_40 = Oc\u00e9 TDS800 1.1
text.device_management.device.model.TDS800_NGC_50 = Oc\u00e9 TDS800 1.2
text.device_management.device.model.TDS800_NGC_60 = Oc\u00e9 TDS800 1.3
text.device_management.device.model.TDS800_NGC_XX = Oc\u00e9 TDS800 > 1.3
text.device_management.device.model.TCS400_NGC_60 = Oc\u00e9 TCS400 1.0
text.TCS400R2.setting_management.value.MediaType.PAPER_UNCOATED_CHECK_BOND = Papier \u00e0 lettres
text.TCS400R2.setting_management.value.MediaType.PAPER_UNCOATED_DELUX_BOND = Papier \u00e0 lettres de luxe
text.TCS400R2.setting_management.value.MediaType.PAPER_COATED_PREMIUM_GRADE = Papier couch\u00e9, qualit\u00e9 sup\u00e9rieure
text.TCS400R2.setting_management.value.MediaType.PAPER_COATED_COLOR_BOND = Papier \u00e0 lettres couch\u00e9
text.TCS400R2.setting_management.value.MediaType.PAPER_COATED_STABILIZED = Papier photo mat
text.TCS400R2.setting_management.value.MediaType.PAPER_SPEC_PHOTOGLOSS = Papier photo glac\u00e9
text.TCS400R2.setting_management.value.MediaType.FILM_DOUBLEMATT = Film mat
text.device_management.device.model.TCS400_NGC_70 = Oc\u00e9 TCS400 2.0
text.setting_management.value.MediaType.PAPER_UNCOATED_DRAFT = Papier brouillon (80 g)
text.setting_management.value.MediaType.PAPER_UNCOATED_STANDARD = Papier standard (90 g)
text.setting_management.value.MediaType.VELLUM_COLOR = V\u00e9lin couleur (20 lb)
text.TCS400R2.setting_management.value.MediaType.PAPER_UNCOATED_DRAFT = Brouillon
text.TCS400R2.setting_management.value.MediaType.PAPER_UNCOATED_STANDARD = Papier standard
text.TCS400R2.setting_management.value.MediaType.VELLUM_COLOR = V\u00e9lin couleur
text.setting_management.class.MediaSource.MediaFeed = M\u00e9thode d'ajustement
text.setting_management.value.DepositFolded.BELT1 = Tapis inf\u00e9rieur
text.setting_management.value.DepositFolded.BELT2 = Tapis sup\u00e9rieur
text.setting_management.value.DepositFolded.BOTH_BELTS = Les deux tapis
text.setting_management.value.MediaSize.C.landscape = C paysage (22x17 pouces)
text.setting_management.value.MediaSize.C_PLUS.landscape = C+ paysage (24x18 pouces)
text.setting_management.value.MediaSize.B2.landscape = B2 din paysage (707x500 mm)
text.setting_management.value.MediaSize.B2_500.landscape = B2 carto paysage (700x500 mm)
text.setting_management.value.MediaSize.A2.landscape = A2 paysage (594x420 mm)
text.TCS400R101.setting_management.value.MediaType.PAPER_UNCOATED_CHECK_BOND = Papier bond
text.TCS400R101.setting_management.value.MediaType.PAPER_COATED_COLOR_BOND = Papier bond couch\u00e9
text.TCS400R101.setting_management.value.MediaType.PAPER_UNCOATED_DELUX_BOND = Papier bond de luxe
text.TCS400R101.setting_management.value.MediaType.PAPER_SPEC_PHOTOGLOSS = Papier photo brillant
text.TCS400R101.setting_management.value.MediaType.PAPER_COATED_STABILIZED = Papier photo mat
text.device_management.device.model.TCS400_NGC_61 = Oc\u00e9 TCS400 1.0.1
text.device_management.device.model.TDS400_NGC_61 = Oc\u00e9 TDS400 1.4.3
text.device_management.device.model.TDS600_NGC_61 = Oc\u00e9 TDS600 3.2.3
text.device_management.device.model.TDS800_NGC_61 = Oc\u00e9 TDS800 1.3.3
text.TCS400R101.setting_management.value.MediaType.PAPER_UNCOATED_STANDARD = Papier standard
text.TCS400R101.setting_management.value.MediaType.PAPER_UNCOATED_DRAFT = Papier \u00e9preuve
text.TCS400R101.setting_management.value.MediaType.VELLUM_COLOR = V\u00e9lin couleur
text.TCS400R101.setting_management.value.MediaType.PAPER_COATED_PREMIUM_GRADE = Papier couch\u00e9 haute qualit\u00e9
text.TCS400R101.setting_management.value.MediaType.FILM_DOUBLEMATT = Film 95 mu mat 2 faces
text.device_management.device.model.TDS400_NGC_80 = Oc\u00e9 TDS400 2.0
text.device_management.device.model.TDS600_NGC_80 = Oc\u00e9 TDS600 4.0
text.device_management.device.model.TDS800_NGC_80 = Oc\u00e9 TDS800 2.0
text.device_management.device.model.TDS300_NGC_80 = Oc\u00e9 TDS300 1.0.x
text.TCS400R101.setting_management.value.MediaType.FILM_DOUBLEMATT_ERASABLE = Film mat effa\u00e7able 2 faces
text.TCS400R101.setting_management.value.MediaType.VELLUM_MONOCHROME = V\u00e9lin monochrome
text.TCS400R101.setting_management.value.MediaType.PAPER_SPEC_TRACING = Papier calque
text.TCS400R101.setting_management.value.MediaType.TRANSLUCENT_BOND = Papier bond translucide
text.device_management.device.model.TDS400_NGC_62 = Oc\u00e9 TDS400 1.4.4
text.device_management.device.model.TDS600_NGC_62 = Oc\u00e9 TDS600 3.2.4
text.device_management.device.model.TDS800_NGC_62 = Oc\u00e9 TDS800 1.3.4
text.device_management.device.model.TCS400_NGC_80 = Oc\u00e9 TCS400 2.1.x
text.device_management.device.model.TDS400_NGC_801 = Oc\u00e9 TDS400 2.0.x
text.device_management.device.model.TDS600_NGC_801 = Oc\u00e9 TDS600 4.0.x
text.device_management.device.model.TDS800_NGC_801 = Oc\u00e9 TDS800 2.0.x
text.device_management.device.model.TCS400_NGC_90 = Oc\u00e9 TCS400 2.2.x
text.device_management.device.model.TDS300_NGC_90 = Oc\u00e9 TDS300 1.1.x
text.device_management.device.model.TDS400_NGC_90 = Oc\u00e9 TDS400 2.1.x
text.device_management.device.model.TDS600_NGC_90 = Oc\u00e9 TDS600 4.1.x
text.device_management.device.model.TDS800_NGC_90 = Oc\u00e9 TDS800 2.1.x
text.device_management.device.model.TCS400_NGC_62 = Oc\u00e9 TCS400 1.0.2
text.device_management.device.model.TCS400_NGC_71 = Oc\u00e9 TCS400 2.0.1
text.setting_management.class.JobAccounting.JobUserId = ID utilisateur
text.setting_management.class.JobAccounting.JobAccountId = ID de compte
text.setting_management.value.MediaSize.B_PLUS.landscape = B+ paysage (18x12 pouces)
text.setting_management.value.MediaSize.B.landscape = B paysage (17x11 pouces)
text.setting_management.value.MediaSize.A3.landscape = A3 paysage (420x297 mm)
text.setting_management.value.MediaType.TRACING_JAPAN = Tra\u00e7age (Japon)
text.setting_management.value.MediaType.RECYCLED_PLAIN = Ordinaire recycl\u00e9
text.setting_management.value.MediaType.PLAIN_COATED = Ordinaire couch\u00e9
text.setting_management.value.MediaType.MATT_THIN_FILM = Film mat (fin)
text.setting_management.value.MediaType.CUSTOM_UNCOATED = Personnalis\u00e9 non couch\u00e9
text.setting_management.value.MediaType.CUSTOM_COATED = Personnalis\u00e9 couch\u00e9
text.setting_management.value.MediaType.CUSTOM_SPECIAL = Personnalis\u00e9 sp\u00e9cial
text.setting_management.value.MediaType.MediaWeight.W_50_MU = 50 mu
text.setting_management.value.MediaType.MediaWeight.W_81_GR  = 81 g
text.setting_management.value.PrintArea.AS_ON_MACHINE = Comme sur la machine
text.setting_management.value.PrintArea.INKED_AREA = Zone encr\u00e9e
text.setting_management.value.PrintArea.FULL_SIZE = Tout
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.CUSTOM_SPECIAL = Personnalis\u00e9 sp\u00e9cial
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.CUSTOM_COATED = Personnalis\u00e9 couch\u00e9
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.CUSTOM_UNCOATED = Personnalis\u00e9 non couch\u00e9
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.MATT_THIN_FILM = Film mat (fin)
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.PLAIN_COATED = Ordinaire couch\u00e9
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.TRACING_JAPAN = Tra\u00e7age (Japon)
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.RECYCLED_PLAIN = Ordinaire recycl\u00e9
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.PAPER_SPEC_TRACING = Papier calque
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.VELLUM_MONOCHROME = V\u00e9lin monochrome
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.TRANSLUCENT_BOND = Papier bond translucide
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.PAPER_UNCOATED_DRAFT = Brouillon
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.PAPER_UNCOATED_STANDARD = Papier standard
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.PAPER_UNCOATED_CHECK_BOND = Papier \u00e0 lettres
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.PAPER_UNCOATED_DELUX_BOND = Papier \u00e0 lettres de luxe
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.PAPER_COATED_PREMIUM_GRADE = Papier couch\u00e9, qualit\u00e9 sup\u00e9rieure
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.PAPER_COATED_COLOR_BOND = Papier \u00e0 lettres couch\u00e9
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.PAPER_COATED_STABILIZED = Papier photo mat
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.PAPER_SPEC_PHOTOGLOSS = Papier photo glac\u00e9
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.FILM_DOUBLEMATT = Film mat
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.VELLUM_COLOR = V\u00e9lin couleur
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.AUTO = Auto
text.device_management.device.model.TDS860_NGC_90 = Oc\u00e9 TDS860 1.0.x
text.setting_management.value.MediaSize.A4.landscape = A4 paysage (297x210 mm)
text.setting_management.value.MediaSize.A.landscape = A paysage (11x8.5 pouces)
text.setting_management.value.MediaSize.A_PLUS.landscape = A+ paysage (12x9 pouces)
text.setting_management.value.PostScript3PDF.POSTSCRIPT3_PDF_YES_PS = PS uniquement
text.setting_management.value.PostScript3PDF.POSTSCRIPT3_PDF_YES_PDF = PDF uniquement
text.setting_management.value.DepositUnfolded.HVS = Magasin \u00e0 deux bacs
text.setting_management.value.HVS.HVS_NO = Non
text.setting_management.value.HVS.HVS_YES = Oui
text.setting_management.class.HVS = Magasin \u00e0 deux bacs