1. oce_pelt139.exe Driver
2. text.txt File Contents

text.txt Driver File Contents (oce_pelt139.exe)

text.peltwin.job.view.switch = Ty\u00f6t
text.peltwin.job.view.default.job.name = Ty\u00f6
text.peltwin.job.view.title.bar.jobs = Ty\u00f6t
text.peltwin.job.view.title.bar.current.printer = Tulostin:
text.peltwin.job.view.tool.bar.new = Uusi
text.peltwin.job.view.tool.bar.documents = asiakirjat
text.peltwin.job.view.tool.bar.print = Tulosta
text.peltwin.job.view.tool.bar.delete = Poista
text.peltwin.job.view.tool.bar.properties = Ominaisuudet
text.peltwin.job.view.tool.bar.move.up = Siirry yl\u00f6s
text.peltwin.job.view.tool.bar.move.down = Siirry alas
text.peltwin.job.view.tool.bar.organizer = J\u00e4rjest\u00e4minen
text.peltwin.job.view.job.settings.number.of.copies = Kopioita:
text.peltwin.job.view.job.settings.collate.copies = Kopioiden lajittelu
text.peltwin.job.view.job.settings.send.to.inbox = L\u00e4het\u00e4 Saapuneet-kansioon
text.peltwin.job.view.job.settings.enable.accounting = L\u00e4het\u00e4 laskutustiedot
text.peltwin.job.view.status.bar.printer.status = Tulostimen tila:
text.peltwin.job.view.status.bar.current.template = K\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 olevat asetukset:
text.peltwin.job.view.menu.organizer = T\u00f6iden j\u00e4rjest\u00e4minen...
text.peltwin.job.view.menu.select.printer = K\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 oleva tulostin
text.peltwin.job.view.menu.select.template = K\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 olevat asetukset
text.peltwin.job.view.menu.apply.template = K\u00e4yt\u00e4 asetuksia
text.peltwin.job.view.menu.cut = Leikkaa
text.peltwin.job.view.menu.copy = Kopioi
text.peltwin.job.view.menu.paste = Liit\u00e4
text.peltwin.job.view.menu.apply.job.template = K\u00e4yt\u00e4 asetuksia
text.peltwin.job.view.menu.cut.job = Leikkaa
text.peltwin.job.view.menu.copy.job = Kopioi
text.peltwin.job.view.menu.paste.job = Liit\u00e4
text.peltwin.job.view.menu.new.job = Uusi ty\u00f6
text.peltwin.job.view.menu.duplicate.job = Kopioi ty\u00f6
text.peltwin.job.view.menu.delete.job = T\u00f6iden poisto
text.peltwin.job.view.menu.job.properties = Ty\u00f6n tiedot...
text.peltwin.job.view.menu.rename.job = Nime\u00e4 ty\u00f6 uudelleen
text.peltwin.job.view.menu.print.job = Tulostusty\u00f6
text.peltwin.job.view.menu.print.job.on.printer = Tulosta ty\u00f6 tulostimella
text.peltwin.job.view.menu.select.all.jobs = Valitse kaikki ty\u00f6t
text.peltwin.job.view.menu.move.up.job = Siirry yl\u00f6s
text.peltwin.job.view.menu.move.down.job = Siirry alas
text.peltwin.job.view.menu.duplicate.job.for.printer = Kopioi ty\u00f6 tulostimelle
text.peltwin.job.view.menu.move.job.for.printer = Siirr\u00e4 ty\u00f6 tulostimelle
text.peltwin.job.view.menu.documents = Asiakirjat...
text.peltwin.job.view.menu.apply.document.template = K\u00e4yt\u00e4 asetuksia
text.peltwin.job.view.menu.cut.document = Leikkaa
text.peltwin.job.view.menu.copy.document = Kopioi
text.peltwin.job.view.menu.paste.document = Liit\u00e4
text.peltwin.job.view.menu.add.remove.documents = Asiakirjat...
text.peltwin.job.view.menu.delete.document = Poista asiakirjat
text.peltwin.job.view.menu.document.properties = Asiakirjan ominaisuudet...
text.peltwin.job.view.menu.edit.document.setting = Muokkaa asetusta
text.peltwin.job.view.menu.select.all.documents = Valitse kaikki asiakirjat
text.peltwin.job.view.menu.move.up.document = Siirry yl\u00f6s
text.peltwin.job.view.menu.move.down.document = Siirry alas
text.peltwin.job.view.menu.remove.document.column = Poista sarake
text.peltwin.job.view.menu.edit.document.columns = Muokkaa sarakkeita...
text.peltwin.job.organizer.menu.file.delete = Poista
text.peltwin.job.organizer.menu.edit.rename = Nime\u00e4 uudelleen
text.peltwin.job.organizer.menu.edit.cut = Leikkaa
text.peltwin.job.organizer.menu.edit.copy = Kopioi
text.peltwin.job.organizer.menu.edit.paste = Liit\u00e4
text.job_management.add.all.files = Lis\u00e4\u00e4 kaikki
text.job_management.remove.documents = Poista
text.job_management.add.files = Lis\u00e4\u00e4
text.job_management.list.of.documents = Asiakirjat:
text.job_management.document.name = asiakirja
text.job_management.add.document.column = Lis\u00e4\u00e4 sarake
text.job_management.list.of.jobs = Ty\u00f6t:
text.peltwin.template.wizard.custom.pens.group = Mukautetut kyn\u00e4t
text.peltwin.template.wizard.pen.mode.group = Kyn\u00e4tila
text.peltwin.template.emulations.group = Tiedostomuodot
text.peltwin.template.document.settings.group = Asiakirjojen oletusasetukset
text.peltwin.template.information.group = Tiedot
text.peltwin.template.information.template.name = Asetuskokoonpanon nimi:
text.peltwin.template.information.default.template = K\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 olevat asetukset:
text.peltwin.template.indicator = Asetukset
text.peltwin.template.switch = Asetukset
text.peltwin.template.toolbar.move.up = Siirry yl\u00f6s
text.peltwin.template.toolbar.move.down = Siirry alas
text.peltwin.template.view.title.bar.templates = Asetukset
text.peltwin.template.view.title.bar.printer = K\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 oleva tulostin:
text.peltwin.template.view.view = N\u00e4yt\u00e4
text.peltwin.template.view.edit = Muokkaa
text.peltwin.template.view.back = Takaisin
text.peltwin.template.view.apply = K\u00e4yt\u00e4
text.peltwin.template.view.cancel = Peruuta
text.peltwin.template.view.factory.template = Tehtaalla m\u00e4\u00e4ritetyt asetukset
text.peltwin.template.contents.group = Asetusten sis\u00e4lt\u00f6
text.peltwin.template.contents.job.settings = Ty\u00f6n asetukset
text.peltwin.template.contents.emulations = Tiedostomuodot
text.peltwin.template.contents.document.settings = Asiakirja-asetukset
text.peltwin.template.contents.pen.settings = Kyn\u00e4asetukset
text.peltwin.template.menu.new.template = Uusi asetuskokoonpano
text.peltwin.template.menu.set.as.default = Aseta nykyiseksi
text.peltwin.template.menu.delete = Poista
text.peltwin.template.menu.delete.all = Poista kaikki k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4n asetukset
text.peltwin.template.menu.rename = Nime\u00e4 uudelleen
text.peltwin.template.menu.edit = M\u00e4\u00e4ritykset...
text.peltwin.template.menu.import = Tuo...
text.peltwin.template.menu.export = Vie...
text.peltwin.menu.save.workspaces = Ty\u00f6tilojen tallentaminen
text.peltwin.template.menu.organize.templates = Asetusten j\u00e4rjest\u00e4minen...
text.peltwin.template.menu.cut = Leikkaa
text.peltwin.template.menu.copy = Kopioi
text.peltwin.template.menu.paste = Liit\u00e4
text.peltwin.template.menu.duplicate = Kopioi asetukset
text.peltwin.template.menu.duplicate.many = Kopiointiasetukset
text.peltwin.template.menu.select.all = Valitse kaikki
text.peltwin.template.menu.duplicate.for.printer = Kopioi asetukset tulostimelle
text.peltwin.template.menu.duplicate.many.for.printer = Kopioi asetukset tulostimelle
text.peltwin.template.menu.move.for.printer = Siirr\u00e4 asetukset tulostimeen
text.peltwin.template.menu.move.many.for.printer = Siirr\u00e4 asetukset tulostimeen
text.peltwin.template.toolbar.new = Uusi
text.peltwin.template.toolbar.delete = Poista
text.peltwin.template.toolbar.properties = Ominaisuudet
text.peltwin.template.toolbar.organizer = J\u00e4rjest\u00e4minen
text.peltwin.template.properties.general.card = Yleiset
text.peltwin.template.organizer.view.rename = Nime\u00e4 uudelleen
text.peltwin.template.organizer.view.delete = Poista
text.peltwin.template.organizer.view.cut = Leikkaa
text.peltwin.template.organizer.view.copy = Kopioi
text.peltwin.template.organizer.view.paste = Liit\u00e4
text.peltwin.template.printer.templates.group = Tulostimen asetukset
text.peltwin.template.template.contents.group = Asetusten sis\u00e4lt\u00f6
text.peltwin.printer.view.switch = Tulostimet
text.peltwin.printer.view.title.bar.printers = Tulostimet
text.peltwin.printer.view.menu.new.printer = Uusi tulostin
text.peltwin.printer.view.menu.rename.printer = Vaihda tulostimen nimi
text.peltwin.printer.view.menu.printer.properties = Tulostimen ominaisuudet
text.peltwin.printer.view.menu.delete.printer = Poista tulostimet
text.peltwin.printer.view.menu.printer.queue = Tulostusjono
text.peltwin.printer.view.menu.printer.queue.filter = N\u00e4yt\u00e4 vain omat ty\u00f6t
text.peltwin.printer.view.tool.bar.new = Uusi
text.peltwin.printer.view.tool.bar.delete = Poista
text.peltwin.printer.view.tool.bar.properties = Ominaisuudet
text.peltwin.printer.view.status.bar.printer.status = Tulostimen tila:
text.peltwin.printer.view.model.changed.new.model = Uusi tulostinmalli:
text.peltwin.printer.view.model.changed.update = P\u00e4ivit\u00e4
text.peltwin.printer.view.model.changed.new.model.unsupported = Ei tuettu
text.peltwin.printer.view.information.switch = Tiedot
text.peltwin.printer.view.options.switch = Asetukset
text.peltwin.printer.view.options.changed.update = P\u00e4ivit\u00e4
text.peltwin.printer.view.options.no.feedback.edit = Muokkaa
text.peltwin.printer.view.options.no.feedback.edit.apply = K\u00e4yt\u00e4
text.peltwin.printer.view.options.no.feedback.edit.cancel = Peruuta
text.peltwin.printer.view.media.switch = Materiaali
text.peltwin.printer.view.queue.switch = Jono
text.peltwin.printer.view.queue.refresh = P\u00e4ivit\u00e4
text.peltwin.printer.view.inbox.switch = Saapuneet
text.peltwin.printer.view.inbox.refresh = P\u00e4ivit\u00e4
text.peltwin.printer.properties.general.card = Yleiset
text.peltwin.printer.properties.port.card = Portti
text.peltwin.printer.information.group = Tiedot
text.peltwin.printer.information.printer.name = Tulostimen nimi:
text.peltwin.printer.information.printer.model = Tulostimen malli:
text.peltwin.printer.information.printer.port = Tulostimen portti:
text.peltwin.printer.information.printer.feedback = Tosiaikaiset tiedot:
text.peltwin.printer.information.printer.feedback.yes = Kyll\u00e4
text.peltwin.printer.information.printer.feedback.no = Ei
text.peltwin.printer.information.printer.location = Tulostimen sijainti:
text.peltwin.printer.information.printer.description = Tulostimen kuvaus:
text.peltwin.printer.information.printer.administrator = Tulostimen valvoja:
text.peltwin.printer.information.supported.emulations = Tiedostomuodot:
text.peltwin.printer.device.status.group = Tila
text.peltwin.printer.device.status.column.name = Laitteen nimi
text.peltwin.printer.device.status.column.status = Laitteen tila
text.peltwin.printer.device.status.row.printer = Tulostin 
text.peltwin.printer.device.status.row.folder = Taittolaite
text.peltwin.printer.device.status.row.puncher = Rei'itt\u00e4j\u00e4
text.peltwin.printer.device.status.row.reinforcer = Sel\u00e4keyksikk\u00f6
text.peltwin.printer.media.status.column.feeder = Sy\u00f6tt\u00f6laite
text.peltwin.printer.media.status.column.size = Materiaalin koko
text.peltwin.printer.media.status.column.type = Materiaalityyppi
text.peltwin.printer.media.status.column.status = Tila
text.peltwin.printer.queue.column.job.name = Ty\u00f6n nimi
text.peltwin.printer.queue.column.user.name = K\u00e4ytt\u00e4j\u00e4nimi
text.peltwin.printer.queue.column.status = Tila
text.peltwin.printer.queue.column.rank = Sija luettelossa
text.peltwin.printer.inbox.contents = Ty\u00f6t Saapuneet-kansiossa:
text.peltwin.printer.install.page.group = Asenna tulostin
text.peltwin.printer.install.page.add = Lis\u00e4\u00e4 tulostin
text.peltwin.printer.attributes.group = Tulostimen nimi
text.peltwin.printer.attributes.printer.name = Tulostimen nimi:
text.peltwin.printer.global.status = Tulostimen tila:
text.peltwin.printer.current.printer = K\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 oleva tulostin:
text.peltwin.port.connection.lpr.destination = Kohde:
text.peltwin.port.connection.type.group = Yhteystyyppi
text.peltwin.port.connection.type.power.logic = Verkkotulostimen tosiaikainen tulostusraportti
text.peltwin.port.connection.type.line.printer = Verkkotulostin LP-palvelun kautta (ei tietoja)
text.peltwin.port.connection.type.centronics = Paikallinen tulostin (rinnakkaisportti)
text.peltwin.port.connection.details.group = Yhteyden tiedot
text.peltwin.port.connection.power.logic.printer.name = Tulostimen nimi:
text.peltwin.port.connection.line.printer.host.name = Is\u00e4nn\u00e4n nimi:
text.peltwin.port.connection.line.printer.queue.name = Jonon nimi:
text.peltwin.device.information.group = Tulostimen tiedot
text.peltwin.device.information.model = Tulostimen malli:
text.peltwin.device.information.supported.emulations = Tiedostomuodot:
text.peltwin.device.options.group = Tulostimen vaihtoehdot
text.peltwin.device.model.group = Tulostimen malli
text.peltwin.pen.pen.mode.group = Kyn\u00e4tila
text.peltwin.pen.printer.pens = K\u00e4yt\u00e4 tulostimen kyni\u00e4
text.peltwin.pen.document.pens = K\u00e4yt\u00e4 asiakirjan kyni\u00e4
text.peltwin.pen.custom.monochrome.pens = K\u00e4yt\u00e4 mukautettuja yksiv\u00e4risi\u00e4 kyni\u00e4
text.peltwin.pen.custom.color.pens = K\u00e4yt\u00e4 mukautettuja v\u00e4rikyni\u00e4
text.peltwin.pen.custom.monochrome.pens.group = Mukautetut yksiv\u00e4riset kyn\u00e4t
text.peltwin.pen.custom.color.pens.group = Mukautetut v\u00e4rikyn\u00e4t
text.peltwin.pen.custom.pens.group = Mukautetut kyn\u00e4t
text.peltwin.pen.custom.monochrome.pen.set = Yksiv\u00e4rinen kyn\u00e4sarja
text.peltwin.pen.custom.color.pen.set = V\u00e4rikyn\u00e4sarja
text.peltwin.pen.custom.column.range = Kyn\u00e4 #
text.peltwin.pen.custom.column.width = Leveys
text.peltwin.pen.custom.column.pattern = Kuvio
text.peltwin.pen.custom.column.status = Tila
text.peltwin.pen.custom.column.color = V\u00e4ri
text.peltwin.pen.custom.add = Lis\u00e4\u00e4...
text.peltwin.pen.custom.edit = Muokkaa...
text.peltwin.pen.custom.remove = Poista
text.peltwin.pen.edit.range.from = Kyn\u00e4 #:
text.peltwin.pen.edit.range.to = kohteeseen
text.peltwin.pen.edit.settings.width = Leveys:
text.peltwin.pen.edit.settings.pattern = Kuvio:
text.peltwin.pen.edit.settings.status = Tila: 
text.peltwin.pen.edit.settings.color = V\u00e4ri:
text.peltwin.pen.edit.settings.select.color = Valitse...
text.peltwin.document.template.group = Asetukset
text.peltwin.document.template.apply.template = K\u00e4yt\u00e4 asetuksia
text.print_exec_light.destination.information.group = Tiedot
text.print_exec_light.destination.device.options = Laiteasetukset
text.print_exec_light.destination.information.device.model = Laitemalli:
text.print_exec_light.destination.pens.custom.group = Mukautetut kyn\u00e4t
text.print_exec_light.destination.information.set.as.default = K\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 oleva tulostin:
text.print_exec_light.destination.pens.policy.group = Kyn\u00e4tila
text.print_exec_light.destination.document.settings = Asiakirjojen oletusasetukset
text.print_exec_light.destination.information.device.port = Laiteportti:
text.print_exec_light.destination.ports.remove = Poista
text.print_exec_light.destination.ports.edit = Muokkaa...
text.print_exec_light.destination.ports.select = Valitse portti:
text.print_exec_light.destination.information.destination.name = Tulostimen nimi:
text.print_exec_light.destination.document.settings.group = Asiakirja-asetukset
text.print_exec_light.destination.ports.group = Portit
text.print_exec_light.destination.device.options.group = Laiteasetukset
text.print_exec_light.destination.ports.add = Lis\u00e4\u00e4...
text.print_exec_light.license.activation.license = K\u00e4ytt\u00f6oikeuden numero:
text.print_exec_light.license.evaluation.version = Kokeiluversio
text.print_exec_light.license.information.group = K\u00e4ytt\u00f6oikeuden tiedot
text.print_exec_light.license.activation.host.id = Is\u00e4nt\u00e4tunnus:
text.main_frame.file.license = K\u00e4ytt\u00f6oikeuden ominaisuudet...
text.print_exec_light.license.activation.key = Aktivointiavain:
text.print_exec_light.license.activation.group = Ohjelmiston aktivointi
text.print_exec_light.license.activate = Aktivoi
text.print_exec_light.license.evaluate = Arvioi
text.print_exec_light.license.exit = Lopeta
text.print_exec_light.user.preferences.accounting.account.id = Tilin tunnus:
text.print_exec_light.job.information.contents = Sis\u00e4lt\u00f6:
text.print_exec_light.job.accounting.group = Laskutus
text.print_exec_light.document.format.group = Tiedostomuoto
text.general.wizard.finish = Viimeistely
text.general.ok = OK
text.general.no = Ei
text.general.forward = Eteenp\u00e4in
text.general.home = Koti
text.general.yes = Kyll\u00e4
text.general.wizard.next = Seuraava >
text.general.cancel = Peruuta
text.general.file.filter.all = Kaikki tiedostot
text.general.file.filter = Tiedostotyyppi:
text.general.back = Takaisin
text.general.help = Ohje
text.general.look.in = Hae kohteesta:
text.general.browse = Selaa...
text.general.menu.window = Ikkuna
text.general.menu.edit = Muokkaa
text.general.menu.view = N\u00e4yt\u00e4
text.general.menu.help = Ohje
text.general.menu.file = Tiedosto
text.general.menu.tools = Ty\u00f6kalut
text.general.menu.options = Asetukset
text.general.menu.preferences = K\u00e4ytt\u00e4j\u00e4n asetukset
text.general.select = Valitse
text.general.wizard.back = < Takaisin
text.general.retry = Yrit\u00e4 uudelleen
text.general.skip = Ohita
text.print_exec_light.document.settings.group = Asiakirja-asetukset
text.print_exec_light.user.preferences.unit.millimeter = Millimetri
text.print_exec_light.document.format.preferred = Haluttu muoto:
text.print_exec_light.job.basic.settings.number.of.copies = Kopiom\u00e4\u00e4r\u00e4:
text.peltwin.pen.settings.edit = Muokkaa...
text.main_frame.options.user.preferences = K\u00e4ytt\u00e4j\u00e4n m\u00e4\u00e4ritykset...
text.qmscp_management.configure.general.tab = Yleiset
text.peltwin.edit.port = Muokkaa porttia...
text.peltwin.pen.settings.add = Lis\u00e4\u00e4...
text.print_exec_light.preference.available.settings = Asetukset:
text.print_exec_light.job.information.job.name = Ty\u00f6n nimi:
text.main_frame.help.contents = Ohjeen sis\u00e4lt\u00f6...
text.help_management.contents.tab = Sis\u00e4lt\u00f6
text.print_exec_light.job.basic.settings.group = Perusasetukset
text.print_exec_light.user.preferences.decoder.disabled = Ohita OJT ja RCF
text.help_management.index.tab = Hakemisto
text.print_exec_light.job.inbox.group = Saapuneet
text.print_exec_light.job.information.group = Tiedot
text.print_exec_light.job.accounting.user.id = K\u00e4ytt. tunn.:
text.print_exec_light.document.properties.settings.card = Asetukset
text.main_frame.help.about = Tietoja...
text.print_exec_light.job.inbox.direct.print = Tulosta ty\u00f6 suoraan
text.print_exec_light.document.information.name = Asiakirjan nimi:
text.print_exec_light.document.pen.mode.group = Kyn\u00e4tila
text.print_exec_light.user.preferences.unit.group = Yksikk\u00f6
text.help_management.find = Etsi:
text.print_exec_light.preference.destination.name = Tulostimen nimi:
text.print_exec_light.preference.remove.setting = Poista
text.peltwin.table.pen.number = Kyn\u00e4 #
text.main_frame.file.close = Lopeta
text.print_exec_light.job.basic.settings.reverse.document.order = K\u00e4\u00e4nteinen tulostusj\u00e4rjestys
text.print_exec_light.preference.move.up.setting = Siirry yl\u00f6s
text.main_frame.help.index = Ohjeen hakemisto...
text.print_exec_light.job.properties.general.card = Yleiset
text.print_exec_light.preference.displayed.settings = Asetukset:
text.main_frame.help.search = Etsi ohje aiheesta...
text.peltwin.add.port = Lis\u00e4\u00e4 portti...
text.print_exec_light.job.information.documents = asiakirjaa
text.print_exec_light.user.preferences.unit.inch = tuumaa
text.print_exec_light.job.basic.settings.collate.copies = Kopioiden lajittelu
text.print_exec_light.document.properties.general.card = Yleiset
text.print_exec_light.document.custom.pens.group = Mukautetut kyn\u00e4t
text.print_exec_light.document.custom.monochrome.pens.group = Mukautetut yksiv\u00e4riset kyn\u00e4t
text.print_exec_light.document.custom.color.pens.group = Mukautetut v\u00e4rikyn\u00e4t
text.print_exec_light.job.properties.advanced.card = Lis\u00e4asetukset
text.print_exec_light.user.preferences.accounting.user.id = K\u00e4ytt. tunn.:
text.print_exec_light.job.accounting.enable.accounting = L\u00e4het\u00e4 laskutustiedot
text.print_exec_light.document.information.source = L\u00e4hde:
text.print_exec_light.document.information.recognized.format = Tunnistettu koko:
text.print_exec_light.user.preferences.decoder.group = Dekooderi
text.print_exec_light.job.inbox.inbox = L\u00e4het\u00e4 ty\u00f6 saapuneiden kansioon
text.print_exec_light.user.preferences.accounting.group = Laskutus
text.main_frame.help.help = Ohje...
text.peltwin.pen.settings.remove = Poista
text.print_exec_light.job.accounting.account.id = Tilin tunnus:
text.print_exec_light.user.preferences.decoder.enabled = Tulkitse OJT ja RCF
text.print_exec_light.preference.move.down.setting = Siirry alas
text.print_exec_light.user.preferences.general.card = Yleiset
text.print_exec_light.document.properties.pens.card = Kyn\u00e4t
text.print_exec_light.document.information.group = Tiedot
text.print_exec_light.preference.add.setting = Lis\u00e4\u00e4
text.help_management.search.tab = Haku
text.peltwin.delete.port = Poista portti
text.setting_management.information.accuracy = Tarkkuus:
text.setting_management.information.range = V\u00e4li:
text.setting_management.information.default.value = Oletusarvo:
text.setting_management.metric.inch = tuumaa
text.setting_management.class.Collate = Lajittelu
text.setting_management.value.Collate.COLLATE_ON = K\u00e4yt\u00f6ss\u00e4
text.setting_management.value.Collate.COLLATE_OFF = Ei k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4
text.setting_management.class.Copies = Kopioita
text.setting_management.class.ContentType = Sis\u00e4lt\u00f6tyyppi
text.setting_management.value.ContentType.AUTO = Automaattinen
text.setting_management.value.ContentType.POSTER = Juliste
text.setting_management.value.ContentType.TEXT = Viivat/teksti
text.setting_management.value.ContentType.AREA_FILLS = Alueet/viivat
text.setting_management.value.ContentType.STANDARD = Vakio
text.setting_management.class.PrinterColorMode = Tulostimen v\u00e4ritila
text.setting_management.value.PrinterColorMode.COLOR_MODE = V\u00e4ritila
text.setting_management.value.PrinterColorMode.MONOCHROME_MODE = Yksiv\u00e4ritila
text.setting_management.class.Quality = Laatu
text.setting_management.value.Quality.DRAFT = Vedos
text.setting_management.value.Quality.NORMAL = Normaali
text.setting_management.value.Quality.HIGH = Korkein
text.setting_management.value.Quality.ENHANCED = Parannettu
text.TCS400.setting_management.value.Quality.DRAFT = Vedos
text.TCS400.setting_management.value.Quality.NORMAL = Normaali
text.TCS400.setting_management.value.Quality.HIGH = Paras
text.setting_management.class.SizeY = Koko
text.setting_management.class.SizeX = Koko
text.setting_management.class.Orientation = Suunta
text.setting_management.value.Orientation.LANDSCAPE = Vaaka
text.setting_management.class.UserName = K\u00e4ytt\u00e4j\u00e4nimi
text.setting_management.class.DepositUnit = Luovutusyksikk\u00f6
text.setting_management.value.Emulation.ASCII = ASCII
text.setting_management.percentage = %
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.C_PLUS = C+
text.setting_management.value.Emulation.UNSUPPORTED = Ei tuettu
text.setting_management.class.Emulation.Sp_eof_HPGL2 = Kyn\u00e4 0 (tiedoston loppu HP-GL/2)
text.setting_management.value.Emulation.StepSize.STEP_200 = 200
text.setting_management.group.QUALITY = Laatu
text.setting_management.class.JobHold = Saapuneet
text.setting_management.class.JobAccounting = Laskutustietojen tallentaminen
text.setting_management.value.HorizontalShift.SHIFT_RIGHT = Oikea
text.setting_management.value.Alignment.UPPER_LEFT = Yl\u00e4vasen
text.setting_management.value.JobCollate.COLLATE_OFF = Ei k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4
text.setting_management.value.Emulation.Eol.LF = Rivinsiirto
text.setting_management.information.current.value = Nykyinen arvo:
text.setting_management.value.Alignment.UPPER_RIGHT = Yl\u00e4oikea
text.setting_management.value.Emulation.Line.TRUNC = Tekstin katkaisu
text.setting_management.value.Emulation.DoubleSync.DOUBLESYN_OFF = Ei k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4
text.setting_management.value.Emulation.Merge_HPGL2.MERGE_ON = K\u00e4yt\u00f6ss\u00e4
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.THIRTY_INCH = 76,20 cm
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.D_PLUS = D+
text.setting_management.class.Staple = Nidonta
text.setting_management.class.Emulation.Merge_HPGL = V\u00e4rien yhdist\u00e4minen (HP-GL)
text.setting_management.class.PenMode = Kynien k\u00e4ytt\u00f6
text.setting_management.value.TrailingStrip.REMOVE_TRAILING_STRIP = Poista takareuna
text.setting_management.value.Alignment.CENTER_LOW = Keskelle alas
text.setting_management.value.DepositFolded.BELT = Hihna
text.setting_management.value.Emulation.Sp_eof_HPGL.SP_EOF_OFF = Ei k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4
text.setting_management.value.Emulation.BGL = BGL
text.setting_management.class.Emulation.Origin_HPGL2 = Alkupiste (HP-GL/2)
text.setting_management.value.JobCollate.COLLATE_ON = K\u00e4yt\u00f6ss\u00e4
text.setting_management.value.Emulation.StepSize.STEP_500 = 500
text.setting_management.class.Emulation.Origin_HPGL = Alkupiste (HP-GL)
text.setting_management.value.Emulation.StepSize.STEP_1016 = 1016
text.setting_management.class.Pens = Kyn\u00e4t
text.setting_management.value.Emulation.HPGL2 = HP-GL/2
text.setting_management.value.Emulation.Merge_HPGL.MERGE_OFF = Ei k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4
text.setting_management.value.Emulation.Origin_HPGL2.UPPER_RIGHT = Yl\u00e4oikea
text.setting_management.class.Emulation.MarginBottom = Alamarginaali
text.setting_management.value.Emulation.Merge_Calcomp.MERGE_OFF = Ei k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.E_PLUS = E+
text.setting_management.class.PaperFormat = Paperikoko
text.setting_management.value.Emulation.CALS = CALS
text.setting_management.value.Emulation.Origin_Calcomp.LOWER_LEFT = Alavasen
text.setting_management.value.MediaDeposit.STACKER = Lajittelija
text.setting_management.class.Size = Koko
text.setting_management.value.PaperFormat.A_PLUS = A+
text.setting_management.value.Emulation.Sp_eof_HPGL2.SP_EOF_ON = K\u00e4yt\u00f6ss\u00e4
text.setting_management.value.Emulation.Merge_Calcomp.MERGE_ON = K\u00e4yt\u00f6ss\u00e4
text.setting_management.value.Emulation.PlotterType.HP750C = HP 750C
text.setting_management.value.Emulation.Origin_HPGL.UPPER_RIGHT = Yl\u00e4oikea
text.setting_management.value.VerticalShift.SHIFT_UP = Yl\u00f6s
text.setting_management.value.Emulation.Check.CHECKSUM_ON = K\u00e4yt\u00f6ss\u00e4
text.setting_management.value.Emulation.Eol.CR = Rivinvaihto
text.setting_management.value.Orientation.PORTRAIT = Pysty
text.setting_management.class.CutMethod.SizeY = Katkaisukoko
text.setting_management.value.Alignment.AS_ON_MACHINE = Kuten tulostimessa
text.setting_management.value.PaperFormat.B2_500 = B2500
text.setting_management.value.Emulation.FontSize.SIZE_8 = 8 pistett\u00e4
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.B1_700 = B1\u00a0700
text.setting_management.class.Emulation.Eom = Viestin loppu
text.setting_management.class.Emulation.Eol = Rivin loppu
text.setting_management.value.Staple.STAPPLE_OFF = Ei k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4
text.setting_management.value.PaperFormat.B_PLUS = B+
text.setting_management.class.Emulation.MarginTop = Yl\u00e4marginaali
text.setting_management.value.JobAccounting.JOB_ACCOUNTING_PRINTER_DEFINED = Tulostimen m\u00e4\u00e4ritt\u00e4m\u00e4 tilitunnus
text.setting_management.value.Emulation.Line.WRAP = Rivitys
text.setting_management.value.Emulation.FontSize.SIZE_12 = 12 pistett\u00e4
text.setting_management.value.Emulation.FontSize.SIZE_10 = 10 pistett\u00e4
text.setting_management.value.MediaSource.MediaFeed.EXACT = T\u00e4sm\u00e4sovite
text.setting_management.class.Emulation.MarginRight = Oikea marginaali
text.setting_management.class.Emulation.FontSize = Fonttikoko
text.setting_management.class.JobUserId = K\u00e4ytt\u00e4j\u00e4tunnus
text.setting_management.value.JobHold.JOB_HOLD_OFF = Pois k\u00e4yt\u00f6st\u00e4, suora tulostus
text.setting_management.class.Emulation.StepSize = Pistetiheys
text.setting_management.class.Emulation.Sp_eof_HPGL = Kyn\u00e4 0 (tiedoston loppu HP-GL)
text.setting_management.class.JobName = Ty\u00f6n nimi
text.setting_management.value.Emulation.Origin_HPGL.LOWER_LEFT = Alavasen
text.setting_management.value.Alignment.CENTER_LEFT = Keskelle vasemmalle
text.setting_management.value.JobHold.JOB_HOLD_ON = K\u00e4yt\u00f6ss\u00e4
text.setting_management.value.Folder.FOLDER_NO = Ei
text.setting_management.value.Alignment.CENTER_UP = Keskelle yl\u00f6s
text.setting_management.value.Emulation.Sp_eof_HPGL.SP_EOF_ON = K\u00e4yt\u00f6ss\u00e4
text.setting_management.value.Emulation.Merge_HPGL2.MERGE_OFF = Ei k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4
text.setting_management.class.Emulation = Haluttu muoto
text.setting_management.value.Emulation.TIFF = TIFF
text.setting_management.value.PaperFormat.C_PLUS = C+
text.setting_management.value.MediaDeposit.IRT = Integrated Receiving Tray -vastaanottoalusta
text.setting_management.value.MediaDeposit.CDT = Kopioiden luovutustaso
text.setting_management.class.MediaSource.TrayNumber = Alustan numero
text.setting_management.value.AccountLogging.ACCOUNT_LOGGING_NO = Ei
text.setting_management.class.Emulation.DoubleSync = Kaksoissynkronointi
text.setting_management.class.Edge = Reuna
text.setting_management.class.VerticalShift = Kuvan pystysiirto
text.setting_management.value.HorizontalShift.SHIFT_LEFT = Vasen
text.setting_management.class.Emulation.Line = Linja
text.setting_management.class.MediaDeposit = Materiaalin luovutus
text.setting_management.group.MEDIA_SOURCE = Materiaalil\u00e4hde
text.setting_management.class.Trays = Luovutustasot
text.setting_management.class.Rolls = Rullat
text.setting_management.group.DELIVERY = Toimitus
text.setting_management.class.Folder = Taittolaite
text.setting_management.value.Folder.FOLDER_YES = Kyll\u00e4
text.setting_management.class.PunchUnit = Rei'itt\u00e4j\u00e4
text.setting_management.value.PunchUnit.PUNCH_UNIT_YES = Kyll\u00e4
text.setting_management.value.PunchUnit.PUNCH_UNIT_NO = Ei
text.setting_management.class.Belts = Hihnat
text.setting_management.class.Reinforcement = Sel\u00e4keyksikk\u00f6
text.setting_management.value.Reinforcement.REINFORCE_YES = Kyll\u00e4
text.setting_management.value.Reinforcement.REINFORCE_NO = Ei
text.setting_management.class.LowerOutput = Alemman luovutustason ker\u00e4ilij\u00e4
text.setting_management.value.LowerOutput.LOWER_OUTPUT_YES = Kyll\u00e4
text.setting_management.value.LowerOutput.LOWER_OUTPUT_NO = Ei
text.setting_management.class.CDT = Kopioiden luovutustaso
text.setting_management.value.CDT.CDT_YES = Kyll\u00e4
text.setting_management.value.CDT.CDT_NO = Ei
text.setting_management.group.SOFTWARE_OPTIONS = Ohjelmistoasetukset
text.setting_management.class.AdvancedQueueManagement = Jononhallinnan lis\u00e4toiminnot
text.setting_management.value.AdvancedQueueManagement.ADVANCED_QM_YES = Kyll\u00e4
text.setting_management.value.AdvancedQueueManagement.ADVANCED_QM_NO = Ei
text.setting_management.class.PostScript = PostScript
text.setting_management.value.PostScript.POSTSCRIPT_NO = Ei
text.setting_management.value.PostScript.POSTSCRIPT_YES = Kyll\u00e4
text.setting_management.class.PostScript3PDF = Adobe\u00ae PostScript\u00ae (TM) /PDF
text.setting_management.value.PostScript3PDF.POSTSCRIPT3_PDF_YES = Kyll\u00e4
text.setting_management.value.PostScript3PDF.POSTSCRIPT3_PDF_NO = Ei
text.setting_management.class.AccountLogging = Laskutustietojen tallentaminen
text.setting_management.value.AccountLogging.ACCOUNT_LOGGING_YES = Kyll\u00e4
text.setting_management.class.PdlPackage = Muut tiedostomuodot (PDL)
text.setting_management.value.PdlPackage.PDL_PACKAGE_YES = Kyll\u00e4
text.setting_management.value.PdlPackage.PDL_PACKAGE_NO = Ei
text.setting_management.group.JOB_SETTINGS = Ty\u00f6n perusasetukset
text.setting_management.class.JobCopies = Kopioita
text.setting_management.class.JobCollate = Lajittelu
text.setting_management.class.JobReverseOrder = K\u00e4\u00e4nteinen tulostusj\u00e4rjestys
text.setting_management.value.JobReverseOrder.JOB_REVERSE_ORDER_ON = Kyll\u00e4
text.setting_management.value.JobReverseOrder.JOB_REVERSE_ORDER_OFF = Ei
text.setting_management.value.JobAccounting.JOB_ACCOUNTING_USER_DEFINED = K\u00e4ytt\u00e4j\u00e4n m\u00e4\u00e4ritt\u00e4m\u00e4 tilitunnus
text.setting_management.class.JobAccountId = Tilin tunnus
text.setting_management.group.HPGL = Emulointi HP-GL
text.setting_management.class.Origin_HPGL = Alkupiste (HP-GL)
text.setting_management.class.Merge_HPGL = V\u00e4rien yhdist\u00e4minen (HP-GL)
text.setting_management.class.Sp_eof_HPGL = Kyn\u00e4 0 (tiedoston loppu HP-GL)
text.setting_management.value.Origin_HPGL.UPPER_RIGHT = Yl\u00e4oikea
text.setting_management.value.Origin_HPGL.LOWER_RIGHT = Alaoikea
text.setting_management.value.Origin_HPGL.CENTER = Keskelle
text.setting_management.value.Origin_HPGL.UPPER_LEFT = Yl\u00e4vasen
text.setting_management.value.Origin_HPGL.LOWER_LEFT = Alavasen
text.setting_management.value.Merge_HPGL.MERGE_ON = K\u00e4yt\u00f6ss\u00e4
text.setting_management.value.Merge_HPGL.MERGE_OFF = Ei k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4
text.setting_management.value.Sp_eof_HPGL.SP_EOF_ON = K\u00e4yt\u00f6ss\u00e4
text.setting_management.value.Sp_eof_HPGL.SP_EOF_OFF = Ei k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4
text.setting_management.group.HPGL2 = Emulointi HP-GL/2
text.setting_management.class.Origin_HPGL2 = Alkupiste (HP-GL/2)
text.setting_management.value.Origin_HPGL2.UPPER_RIGHT = Yl\u00e4oikea
text.setting_management.value.Origin_HPGL2.LOWER_RIGHT = Alaoikea
text.setting_management.value.Origin_HPGL2.CENTER = Keskelle
text.setting_management.value.Origin_HPGL2.UPPER_LEFT = Yl\u00e4vasen
text.setting_management.value.Origin_HPGL2.LOWER_LEFT = Alavasen
text.setting_management.class.Merge_HPGL2 = V\u00e4rien yhdist\u00e4minen (HP-GL/2)
text.setting_management.value.Merge_HPGL2.MERGE_ON = K\u00e4yt\u00f6ss\u00e4
text.setting_management.value.Merge_HPGL2.MERGE_OFF = Ei k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4
text.setting_management.class.Sp_eof_HPGL2 = Kyn\u00e4 0 (tiedoston loppu HP-GL/2)
text.setting_management.value.Sp_eof_HPGL2.SP_EOF_ON = K\u00e4yt\u00f6ss\u00e4
text.setting_management.value.Sp_eof_HPGL2.SP_EOF_OFF = Ei k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4
text.setting_management.class.PlotterType = Tulostimen tyyppi
text.setting_management.value.PlotterType.HP650C = HP 650C
text.setting_management.value.PlotterType.HP750C = HP 750C
text.setting_management.group.Calcomp = Emulointi CalComp
text.setting_management.class.Origin_Calcomp = Alkupiste (Calcomp)
text.setting_management.value.Origin_Calcomp.UPPER_LEFT = Yl\u00e4vasen
text.setting_management.value.Origin_Calcomp.UPPER_RIGHT = Yl\u00e4oikea
text.setting_management.value.Origin_Calcomp.CENTER = Keskelle
text.setting_management.value.Origin_Calcomp.LOWER_LEFT = Alavasen
text.setting_management.value.Origin_Calcomp.LOWER_RIGHT = Alaoikea
text.setting_management.class.Merge_Calcomp = V\u00e4rien yhdist\u00e4minen (Calcomp)
text.setting_management.value.Merge_Calcomp.MERGE_ON = K\u00e4yt\u00f6ss\u00e4
text.setting_management.value.Merge_Calcomp.MERGE_OFF = Ei k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4
text.setting_management.class.Check = Tarkistussumma
text.setting_management.value.Check.CHECKSUM_ON = K\u00e4yt\u00f6ss\u00e4
text.setting_management.value.Check.CHECKSUM_OFF = Ei k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4
text.setting_management.class.DoubleSync = Kaksoissynkronointi
text.setting_management.value.DoubleSync.DOUBLESYN_ON = K\u00e4yt\u00f6ss\u00e4
text.setting_management.value.DoubleSync.DOUBLESYN_OFF = Ei k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4
text.setting_management.class.StepSize = Pistetiheys
text.setting_management.value.StepSize.STEP_100 = 100
text.setting_management.value.StepSize.STEP_200 = 200
text.setting_management.value.StepSize.STEP_400 = 400
text.setting_management.value.StepSize.STEP_500 = 500
text.setting_management.value.StepSize.STEP_1016 = 1016
text.setting_management.value.StepSize.STEP_2032 = 2032
text.setting_management.value.StepSize.STEP_4064 = 4064
text.setting_management.class.Eom = Viestin loppu
text.setting_management.class.Sync = Synkronoitu
text.setting_management.group.ASCII = Emulointi ASCII
text.setting_management.class.MarginLeft = Vasen marginaali
text.setting_management.class.MarginRight = Oikea marginaali
text.setting_management.class.MarginTop = Yl\u00e4marginaali
text.setting_management.class.MarginBottom = Alamarginaali
text.setting_management.class.Line = Linja
text.setting_management.value.Line.WRAP = Rivitys
text.setting_management.value.Line.TRUNC = Tekstin katkaisu
text.setting_management.class.Eol = Rivin loppu
text.setting_management.value.Eol.CR = Rivinvaihto
text.setting_management.value.Eol.CRLF = Rivinvaihto ja rivinsiirto
text.setting_management.value.Eol.LF = Rivinsiirto
text.setting_management.class.FontSize = Fonttikoko
text.setting_management.group.GENERAL = Asiakirjan yleiset asetukset
text.setting_management.class.LongPlot = Pitk\u00e4 vedos
text.setting_management.value.LongPlot.LONG_PLOT_ON = K\u00e4yt\u00f6ss\u00e4
text.setting_management.value.LongPlot.LONG_PLOT_OFF = Ei k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4
text.setting_management.class.MediaSaver = Materiaalin s\u00e4\u00e4st\u00f6j\u00e4rjestelm\u00e4
text.setting_management.value.MediaSaver.MEDIA_SAVER_MACHINE = Konetila
text.setting_management.value.MediaSaver.MEDIA_SAVER_BYPASS = Ohisy\u00f6tt\u00f6
text.setting_management.class.Stamp = Leima
text.setting_management.value.Stamp.STAMP_ON = K\u00e4yt\u00f6ss\u00e4
text.setting_management.value.Stamp.STAMP_OFF = Ei k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4
text.setting_management.class.Stamp.StampNumber = Leiman numero
text.setting_management.class.Stamp.StampFontSize = Fonttikoko
text.setting_management.value.Stamp.StampFontSize.STAMP_SMALL = Pieni
text.setting_management.value.Stamp.StampFontSize.STAMP_LARGE = Suuri
text.setting_management.class.Stamp.StampPosition = Leiman paikka
text.setting_management.value.Stamp.StampPosition.STAMP_POSITION_TOP = Yl\u00f6s
text.setting_management.value.Stamp.StampPosition.STAMP_POSITION_MIDDLE = Keskelle
text.setting_management.value.Stamp.StampPosition.STAMP_POSITION_BOTTOM = Alas
text.setting_management.class.Stamp.StampGreyScale = Harmaas\u00e4vy
text.setting_management.value.Stamp.StampGreyScale.STAMP_BLACK = Musta
text.setting_management.value.Stamp.StampGreyScale.STAMP_DARK_GREY = Tumma harmaa
text.setting_management.value.Stamp.StampGreyScale.STAMP_GREY = Harmaa
text.setting_management.value.Stamp.StampGreyScale.STAMP_LIGHT_GREY = Vaalea harmaa
text.setting_management.group.LANGUAGE = Tiedostomuoto
text.setting_management.value.Emulation.Origin_HPGL2.CENTER = Keskelle
text.setting_management.class.Emulation.Sync = Synkronoitu
text.setting_management.value.Emulation.Origin_Calcomp.LOWER_RIGHT = Alaoikea
text.setting_management.value.Emulation.NIRS = NIRS
text.setting_management.value.Emulation.EDMICS = EDMICS
text.setting_management.class.Emulation.PlotterType = Tulostimen tyyppi
text.setting_management.value.Emulation.DoubleSync.DOUBLESYN_ON = K\u00e4yt\u00f6ss\u00e4
text.setting_management.class.Emulation.PageSize = Sivun koko
text.setting_management.value.Emulation.Origin_HPGL2.LOWER_LEFT = Alavasen
text.setting_management.value.Emulation.Check.CHECKSUM_OFF = Ei k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4
text.setting_management.value.Emulation.PlotterType.HP650C = HP 650C
text.setting_management.class.Emulation.Merge_Calcomp = V\u00e4rien yhdist\u00e4minen (Calcomp)
text.setting_management.value.Emulation.Origin_Calcomp.UPPER_LEFT = Yl\u00e4vasen
text.setting_management.value.Emulation.Origin_HPGL.UPPER_LEFT = Yl\u00e4vasen
text.setting_management.value.Emulation.StepSize.STEP_100 = 100
text.setting_management.value.Emulation.VDF = VDF
text.setting_management.value.Emulation.StepSize.STEP_2032 = 2032
text.setting_management.class.Emulation.Origin_Calcomp = Alkupiste (Calcomp)
text.setting_management.value.Emulation.Sp_eof_HPGL2.SP_EOF_OFF = Ei k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.E = E
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.D = D
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.C = C
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.B = B
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.A = A
text.setting_management.value.Emulation.StepSize.STEP_400 = 400
text.setting_management.class.Emulation.MarginLeft = Vasen marginaali
text.setting_management.value.Emulation.Origin_Calcomp.CENTER = Keskelle
text.setting_management.class.Emulation.Merge_HPGL2 = V\u00e4rien yhdist\u00e4minen (HP-GL/2)
text.setting_management.value.Emulation.PDF = PDF
text.setting_management.value.Emulation.Origin_HPGL2.LOWER_RIGHT = Alaoikea
text.setting_management.value.Emulation.Eol.CRLF = Rivinvaihto ja rivinsiirto
text.setting_management.value.Emulation.StepSize.STEP_4064 = 4064
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.A_PLUS = A+
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.B2 = B2
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.B1 = B1
text.setting_management.value.Emulation.RTL = RTL
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.A4 = A4
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.A3 = A3
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.A2 = A2
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.A1 = A1
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.A0 = A0
text.setting_management.value.Emulation.HPGL = HP-GL
text.setting_management.value.Emulation.POSTSCRIPT = PostScript
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.B2_500 = B2500
text.setting_management.value.Emulation.Origin_HPGL.LOWER_RIGHT = Alaoikea
text.setting_management.value.Emulation.UNKNOWN = Tuntematon
text.setting_management.value.Emulation.Merge_HPGL.MERGE_ON = K\u00e4yt\u00f6ss\u00e4
text.setting_management.value.Emulation.Origin_Calcomp.UPPER_RIGHT = Yl\u00e4oikea
text.setting_management.value.Emulation.CALCOMP = Calcomp
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.B_PLUS = B+
text.setting_management.value.Emulation.Origin_HPGL2.UPPER_LEFT = Yl\u00e4vasen
text.setting_management.class.Emulation.Check = Tarkistussumma
text.setting_management.value.Emulation.Origin_HPGL.CENTER = Keskelle
text.setting_management.group.MEDIA = Materiaali
text.setting_management.class.MediaSource = Materiaalil\u00e4hde
text.setting_management.value.MediaSource.AUTO = Automaattinen
text.setting_management.value.MediaSource.MANUAL = Manuaalinen
text.setting_management.value.MediaSource.ROLL = Rulla
text.setting_management.value.MediaSource.TRAY = Alusta
text.setting_management.value.MediaSource.MediaFeed.SMALLER = Pienempi
text.setting_management.value.MediaSource.MediaFeed.LARGER = L\u00e4hin suurempi koko
text.setting_management.value.MediaSource.MediaFeed.BEST_FIT = L\u00e4hin mahdollinen koko
text.setting_management.class.MediaSource.RollNumber = Rullan numero
text.setting_management.class.MediaType = Materiaalityyppi
text.setting_management.value.MediaType.AUTO = Automaattinen
text.setting_management.value.MediaType.TRANSPARENT = Kuultopaperi
text.setting_management.value.MediaType.TRANSLUCENT = Kuulto
text.setting_management.value.MediaType.POLYESTER = Muovikalvo
text.setting_management.value.MediaType.PLAIN = Tavallinen paperi
text.setting_management.value.MediaType.VELLUM = Kuultomuovi
text.setting_management.value.MediaType.PAPER_UNCOATED_CHECK_BOND = P\u00e4\u00e4llyst\u00e4m\u00e4t\u00f6n bond-paperi (9,06 kg)
text.setting_management.value.MediaType.PAPER_UNCOATED_DELUX_BOND = Hieno p\u00e4\u00e4llyst\u00e4m\u00e4t\u00f6n bond-paperi (10,87 kg)
text.setting_management.value.MediaType.PAPER_COATED_PREMIUM_GRADE = Ensiluokkainen (90 g)
text.setting_management.value.MediaType.PAPER_COATED_COLOR_BOND = P\u00e4\u00e4llystetty v\u00e4rillinen bond-paperi (10,87 kg)
text.setting_management.value.MediaType.PAPER_COATED_STABILIZED = Ilmastoitu paperi (110 g)
text.setting_management.value.MediaType.PAPER_SPEC_PHOTOGLOSS = Photogloss (175 g)
text.setting_management.value.MediaType.PAPER_SPEC_TRACING = Tracing paper
text.setting_management.value.MediaType.VELLUM_MONOCHROME = Monochrome vellum
text.setting_management.value.MediaType.TRANSLUCENT_BOND = Translucent bond
text.setting_management.value.MediaType.FILM_DOUBLEMATT = Kaksoismattakalvo (95 mu)
text.setting_management.value.MediaType.FILM_DOUBLEMATT_ERASABLE = Kaksoismattakestokalvo
text.setting_management.class.MediaType.MediaWeight = Materiaalin paino
text.setting_management.value.MediaType.MediaWeight.W_64_GR = 64 g
text.setting_management.value.MediaType.MediaWeight.W_75_GR = 75 g
text.setting_management.value.MediaType.MediaWeight.W_80_GR = 80 g
text.setting_management.value.MediaType.MediaWeight.W_90_GR = 90 g
text.setting_management.value.MediaType.MediaWeight.W_110_GR = 110 g
text.setting_management.value.MediaType.MediaWeight.W_175_GR = 175 g
text.setting_management.value.MediaType.MediaWeight.W_3_MILL = 3 mil (tuhanneosatuumaa)
text.setting_management.value.MediaType.MediaWeight.W_3_5_MILL = 3.5 mil (tuhanneosatuumaa)
text.setting_management.value.MediaType.MediaWeight.W_4_MILL = 4 mil (tuhanneosatuumaa)
text.setting_management.value.MediaType.MediaWeight.W_4_5_MILL = 4.5 mil (tuhanneosatuumaa)
text.setting_management.value.MediaType.MediaWeight.W_16_LBS = 16 lb
text.setting_management.value.MediaType.MediaWeight.W_18_LBS = 18 lb
text.setting_management.value.MediaType.MediaWeight.W_20_LBS = 20 lb
text.setting_management.value.MediaType.MediaWeight.W_24_LBS = 24 lb
text.setting_management.value.MediaType.MediaWeight.W_95_MU = 95 mu
text.setting_management.class.MediaSize = Materiaalin koko
text.setting_management.value.MediaSize.AUTO = Automaattinen
text.setting_management.value.MediaSize.A4 = A4 (210x297 mm)
text.setting_management.value.MediaSize.A3 = A3 (297x420 mm)
text.setting_management.value.MediaSize.A2 = A2 (420x594 mm)
text.setting_management.value.MediaSize.A1 = A1 (594x840 mm)
text.setting_management.value.MediaSize.A0 = A0 (841x1189 mm)
text.setting_management.value.MediaSize.A = A (8.5 x 11 tuumaa)
text.setting_management.value.MediaSize.B = B (11x17 tuumaa)
text.setting_management.value.MediaSize.C = C (17x22 tuumaa)
text.setting_management.value.MediaSize.D = D (22x34 tuumaa)
text.setting_management.value.MediaSize.E = E (34x44 tuumaa)
text.setting_management.value.MediaSize.A_PLUS = A+ (9x12 tuumaa)
text.setting_management.value.MediaSize.B_PLUS = B+ (12x18 tuumaa)
text.setting_management.value.MediaSize.C_PLUS = C+ (18x24 tuumaa)
text.setting_management.value.MediaSize.D_PLUS = D+ (24x36 tuumaa)
text.setting_management.value.MediaSize.E_PLUS = E+ (36x48 tuumaa)
text.setting_management.value.MediaSize.B1 = B1 din (707x1000 mm)
text.setting_management.value.MediaSize.B1_700 = B1 carto (700x1000 mm)
text.setting_management.value.MediaSize.B2 = B2 din (500x707 mm)
text.setting_management.value.MediaSize.B2_500 = B2 carto (500x700 mm)
text.setting_management.value.MediaSize.THIRTY_INCH = 30 tuumaa (30x42 tuumaa)
text.setting_management.value.MediaSize.CUSTOM = Mukautettu
text.setting_management.group.TRANSFORMATIONS = Muunnokset
text.setting_management.class.Rotate = Kierto
text.setting_management.value.Rotate.AUTO_PORTRAIT = Pysty
text.setting_management.value.Rotate.AUTO_LANDSCAPE = Vaaka
text.setting_management.value.Rotate.AUTO_MEDIA_SAVING = Materiaalin s\u00e4\u00e4st\u00f6j\u00e4rjestelm\u00e4
text.setting_management.value.Rotate.AUTO_FOLDING = Taitto
text.setting_management.value.Rotate.AUTO_PRODUCTIVE = Nopeutus
text.setting_management.value.Rotate.ROTATE_0 = 0 astetta
text.setting_management.value.Rotate.ROTATE_90 = 90 astetta
text.setting_management.value.Rotate.ROTATE_180 = 180 astetta
text.setting_management.value.Rotate.ROTATE_270 = 270 astetta
text.setting_management.class.Rotate.Extra180 = Otsikkotaulun korjaus
text.setting_management.value.Rotate.Extra180.EXTRA180_ON = K\u00e4yt\u00f6ss\u00e4
text.setting_management.value.Rotate.Extra180.EXTRA180_OFF = Ei k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4
text.setting_management.class.Mirror = Peilikuva
text.setting_management.value.Mirror.MIRROR_OFF = Ei k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4
text.setting_management.value.Mirror.MIRROR_VERTICAL = Pysty
text.setting_management.value.Mirror.MIRROR_HORIZONTAL = Vaakasuunta
text.setting_management.class.Zoom = Zoomaus
text.setting_management.value.Zoom.TO_FORMAT = Paperin koko
text.setting_management.value.Zoom.TO_MEDIA_SIZE = Materiaalikokoon
text.setting_management.value.Zoom.ZOOM_X_25 = 25 %
text.setting_management.value.Zoom.ZOOM_X_50 = 50 %
text.setting_management.value.Zoom.ZOOM_X_100 = 100 %
text.setting_management.value.Zoom.ZOOM_X_200 = 200 %
text.setting_management.value.Zoom.ZOOM_X_400 = 400 %
text.setting_management.value.Zoom.ZOOM_X_35_ISO = 35 % (ISO)
text.setting_management.value.Zoom.ZOOM_X_71_ISO = 71 % (ISO)
text.setting_management.value.Zoom.ZOOM_X_141_ISO = 141 % (ISO)
text.setting_management.value.Zoom.ZOOM_X_283_ISO = 283 % (ISO)
text.setting_management.value.Zoom.ZOOM_X_32_ANSI = 32 % (ANSI)
text.setting_management.value.Zoom.ZOOM_X_65_ANSI = 65 % (ANSI)
text.setting_management.value.Zoom.ZOOM_X_129_ANSI = 129 % (ANSI)
text.setting_management.value.Zoom.ZOOM_X_259_ANSI = 259 % (ANSI)
text.setting_management.value.Zoom.ZOOM_X_33_ARCHI = 33 % (ARCHI)
text.setting_management.value.Zoom.ZOOM_X_67_ARCHI = 67 % (ARCHI)
text.setting_management.value.Zoom.ZOOM_X_133_ARCHI = 133 % (ARCHI)
text.setting_management.value.Zoom.ZOOM_X_267_ARCHI = 267 % (ARCHI)
text.setting_management.class.Zoom.Size = Mukautettu zoomaus
text.setting_management.value.Zoom.CUSTOM = Mukautettu
text.setting_management.value.Zoom.CUSTOM_ISOTROPIC = Mukautettu isotrooppinen
text.setting_management.value.Zoom.CUSTOM_ANISOTROPIC = Mukautettu anisotrooppinen
text.setting_management.group.LAYOUT = Asettelu
text.setting_management.class.Alignment = Tasaus
text.setting_management.value.Alignment.CENTER = Keskelle
text.setting_management.value.Alignment.LOWER_LEFT = Alavasen
text.setting_management.value.Alignment.CENTER_RIGHT = Keskelle oikealle
text.setting_management.value.Alignment.LOWER_RIGHT = Alaoikea
text.setting_management.class.HorizontalShift = Kuvan vaakasiirto
text.setting_management.class.HorizontalShift.SizeY = Siirto vasemmalle
text.setting_management.class.HorizontalShift.SizeX = Siirto oikealle
text.setting_management.value.VerticalShift.SHIFT_DOWN = Alas
text.setting_management.class.VerticalShift.SizeY = Siirto alas
text.setting_management.class.VerticalShift.SizeX = Siirto yl\u00f6s
text.setting_management.class.LeadingStrip = Etureuna
text.setting_management.value.LeadingStrip.ADD_LEADING_STRIP = Lis\u00e4\u00e4 etureuna
text.setting_management.value.LeadingStrip.REMOVE_LEADING_STRIP = Poista etureuna
text.setting_management.class.LeadingStrip.SizeY = Etureuna poistettu
text.setting_management.class.LeadingStrip.SizeX = Etureuna lis\u00e4tty
text.setting_management.class.TrailingStrip = Takareuna
text.setting_management.value.TrailingStrip.ADD_TRAILING_STRIP = Lis\u00e4\u00e4 takareuna
text.setting_management.class.TrailingStrip.SizeY = Takareuna poistettu
text.setting_management.class.TrailingStrip.SizeX = Takareuna lis\u00e4tty
text.setting_management.group.FINISHING = Viimeistely
text.setting_management.class.CutMethod = Katkaisutapa
text.setting_management.value.CutMethod.CUT_STANDARD = Vakio
text.setting_management.value.CutMethod.CUT_CUSTOM = Mukautettu
text.setting_management.value.CutMethod.CUT_SYNCHRO = Synkronoitu
text.setting_management.class.Fold = Taitto
text.setting_management.value.Fold.FOLD_ON = K\u00e4yt\u00f6ss\u00e4
text.setting_management.value.Fold.FOLD_OFF = Ei k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4
text.setting_management.value.Fold.FOLD_FULL = Kaikki
text.setting_management.value.Fold.FOLD_FIRST_ONLY = Vain ensimm\u00e4inen
text.setting_management.class.Fold.FoldMethod = Taittomenetelm\u00e4
text.setting_management.value.Fold.FoldMethod.STANDARD = Vakio
text.setting_management.value.Fold.FoldMethod.ERICSSON = Ericsson
text.setting_management.value.Fold.FoldMethod.AFNOR = AFNOR
text.setting_management.class.Fold.FoldOrientation = Taittosuunta
text.setting_management.value.Fold.FoldOrientation.PORTRAIT = Pysty
text.setting_management.value.Fold.FoldOrientation.LANDSCAPE = Vaaka
text.setting_management.value.Fold.FoldOrientation.AUTO = Automaattinen
text.setting_management.class.Fold.FoldLength = Taittopituus
text.setting_management.class.Fold.FoldWidth = Taittoleveys
text.setting_management.class.FoldBindingEdge = Sidontareuna
text.setting_management.value.FoldBindingEdge.FOLD_BINDING_EDGE_OFF = Ei k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4
text.setting_management.value.FoldBindingEdge.FOLD_BINDING_EDGE_ON = K\u00e4yt\u00f6ss\u00e4
text.setting_management.class.FoldBindingEdge.BindingEdgeWidth = Sidontareunan leveys
text.setting_management.class.Punch = Rei'itys
text.setting_management.value.Punch.PUNCH_ON = K\u00e4yt\u00f6ss\u00e4
text.setting_management.value.Punch.PUNCH_OFF = Ei k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4
text.setting_management.class.Reinforce = Sel\u00e4ke
text.setting_management.value.Reinforce.REINFORCE_OFF = Ei k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4
text.setting_management.value.Reinforce.REINFORCE_ON = K\u00e4yt\u00f6ss\u00e4
text.setting_management.class.DepositUnfolded = Taittamattomien luovutus
text.setting_management.value.DepositUnfolded.IRT = Integrated Receiving Tray -vastaanottoalusta
text.setting_management.value.DepositUnfolded.LOWER_OUTPUT = Alempi luovutustaso
text.setting_management.value.DepositUnfolded.CDT = Kopioiden luovutustaso
text.setting_management.class.DepositFolded = Taitettujen luovutus
text.setting_management.value.DepositFolded.STACKER = Lajittelija
text.setting_management.group.PENS = Kynien perusasetukset
text.setting_management.value.PenMode.FILE = K\u00e4yt\u00e4 asiakirjan kyni\u00e4
text.setting_management.value.PenMode.PRINTER = K\u00e4yt\u00e4 tulostimen kyni\u00e4
text.setting_management.value.PenMode.CUSTOM = K\u00e4yt\u00e4 mukautettuja kyni\u00e4
text.setting_management.class.PenMode.PenColorMode = Kyn\u00e4valikoima
text.setting_management.value.PenMode.PenColorMode.MONOCHROME_MODE = Yksiv\u00e4rinen kyn\u00e4sarja
text.setting_management.value.PenMode.PenColorMode.COLOR_MODE = V\u00e4rikyn\u00e4sarja
text.setting_management.class.PenMode.MonochromePens = Yksiv\u00e4rinen kyn\u00e4sarja
text.setting_management.class.PenMode.ColorPens = V\u00e4rikyn\u00e4sarja
text.setting_management.class.PenWidth = Leveys
text.setting_management.class.PenPattern = Kuvio
text.setting_management.class.PenColor = V\u00e4ri
text.setting_management.class.PenStatus = Tila
text.setting_management.value.PenStatus.PEN_STATUS_HIDDEN = Piilotettu
text.setting_management.value.PenStatus.PEN_STATUS_ACTIVE = Aktiivinen
text.setting_management.group.MONOCHROME_PENS = Yksiv\u00e4rinen kyn\u00e4sarja
text.setting_management.group.COLOR_PENS = V\u00e4rikyn\u00e4sarja
text.setting_management.value.PenMode.CUSTOM_COLOR = K\u00e4yt\u00e4 mukautettuja v\u00e4rikyni\u00e4
text.setting_management.value.PenMode.CUSTOM_MONOCHROME = K\u00e4yt\u00e4 mukautettuja yksiv\u00e4risi\u00e4 kyni\u00e4
text.setting_management.class.Unit = Yksikk\u00f6
text.setting_management.metric.millimeter = mm
text.device_management.device.model.P5120 = Oc\u00e9 5120 LZ 4.x
text.device_management.device.model.P5150 = Oc\u00e9 5150 CC 2.x
text.device_management.device.model.P5200 = Oc\u00e9 5200
text.device_management.device.model.P5250 = Oc\u00e9 5250 CG 1.x
text.device_management.device.model.CS5050 = Oc\u00e9 CS 5050
text.device_management.device.model.CS5070 = Oc\u00e9 CS 5070
text.device_management.device.model.CS5090 = Oc\u00e9 CS 5090
text.device_management.device.model.P9300R1 = Oc\u00e9 9300 LVI 1.x
text.device_management.device.model.P9400R4 = Oc\u00e9 9400 LV 4.x
text.device_management.device.model.P9400II = Oc\u00e9 9400-II EPC M1.x
text.device_management.device.model.P9600_NGC_21 = Oc\u00e9 9600 2.x
text.device_management.device.model.P9700 = Oc\u00e9 9700 EPC 1.x
text.device_management.device.model.P9800 = Oc\u00e9 9800 EPC 1.x
text.device_management.device.model.TDS600_NGC_30 = Oc\u00e9 TDS600 3.0
text.device_management.device.model.TDS600_NGC_40 = Oc\u00e9 TDS600 3.0.1
text.device_management.device.model.TDS600_NGC_50 = Oc\u00e9 TDS600 3.1
text.device_management.device.model.TDS600_NGC_60 = Oc\u00e9 TDS600 3.2
text.device_management.device.model.TDS600_NGC_XX = Oc\u00e9 TDS600 > 3.2
text.device_management.device.model.TDS400_NGC_22 = Oc\u00e9 TDS400 1.1
text.device_management.device.model.TDS400_NGC_40 = Oc\u00e9 TDS400 1.2
text.device_management.device.model.TDS400_NGC_50 = Oc\u00e9 TDS400 1.3
text.device_management.device.model.TDS400_NGC_60 = Oc\u00e9 TDS400 1.4
text.device_management.device.model.TDS400_NGC_XX = Oc\u00e9 TDS400 > 1.4
text.device_management.device.model.TDS800_NGC_30 = Oc\u00e9 TDS800 1.0
text.device_management.device.model.TDS800_NGC_40 = Oc\u00e9 TDS800 1.1
text.device_management.device.model.TDS800_NGC_50 = Oc\u00e9 TDS800 1.2
text.device_management.device.model.TDS800_NGC_60 = Oc\u00e9 TDS800 1.3
text.device_management.device.model.TDS800_NGC_XX = Oc\u00e9 TDS800 > 1.3
text.device_management.device.model.TCS400_NGC_60 = Oc\u00e9 TCS400 1.0
text.TCS400R2.setting_management.value.MediaType.PAPER_UNCOATED_CHECK_BOND = Bond
text.TCS400R2.setting_management.value.MediaType.PAPER_UNCOATED_DELUX_BOND = Deluxe bond
text.TCS400R2.setting_management.value.MediaType.PAPER_COATED_PREMIUM_GRADE = Premium coated paper
text.TCS400R2.setting_management.value.MediaType.PAPER_COATED_COLOR_BOND = Coated bond
text.TCS400R2.setting_management.value.MediaType.PAPER_COATED_STABILIZED = Matt photo paper
text.TCS400R2.setting_management.value.MediaType.PAPER_SPEC_PHOTOGLOSS = High gloss photo paper
text.TCS400R2.setting_management.value.MediaType.FILM_DOUBLEMATT = Matt film
text.device_management.device.model.TCS400_NGC_70 = Oc\u00e9 TCS400 2.0
text.setting_management.value.MediaType.PAPER_UNCOATED_DRAFT = Vedospaperi (80 g)
text.setting_management.value.MediaType.PAPER_UNCOATED_STANDARD = Vakiopaperi (90 g)
text.setting_management.value.MediaType.VELLUM_COLOR = V\u00e4rillinen kuultomuovi (9,06 kg)
text.TCS400R2.setting_management.value.MediaType.PAPER_UNCOATED_DRAFT = Draft paper
text.TCS400R2.setting_management.value.MediaType.PAPER_UNCOATED_STANDARD = Standard paper
text.TCS400R2.setting_management.value.MediaType.VELLUM_COLOR = Color vellum
text.setting_management.class.MediaSource.MediaFeed = Sovitustapa
text.setting_management.value.DepositFolded.BELT1 = Alahihna
text.setting_management.value.DepositFolded.BELT2 = Yl\u00e4hihna
text.setting_management.value.DepositFolded.BOTH_BELTS = Molemmat hihnat
text.setting_management.value.MediaSize.C.landscape = C vaaka (22x17 tuuma)
text.setting_management.value.MediaSize.C_PLUS.landscape = C+ vaaka (24x18 tuuma)
text.setting_management.value.MediaSize.B2.landscape = B2 din vaaka (707x500 mm)
text.setting_management.value.MediaSize.B2_500.landscape = B2 carto vaaka (700x500 mm)
text.setting_management.value.MediaSize.A2.landscape = A2 vaaka (594x420 mm)
text.TCS400R101.setting_management.value.MediaType.PAPER_UNCOATED_CHECK_BOND = Bond
text.TCS400R101.setting_management.value.MediaType.PAPER_COATED_COLOR_BOND = Coated bond
text.TCS400R101.setting_management.value.MediaType.PAPER_UNCOATED_DELUX_BOND = Deluxe bond
text.TCS400R101.setting_management.value.MediaType.PAPER_SPEC_PHOTOGLOSS = High gloss photo paper
text.TCS400R101.setting_management.value.MediaType.PAPER_COATED_STABILIZED = Matte photo paper
text.device_management.device.model.TCS400_NGC_61 = Oc\u00e9 TCS400 1.0.1
text.device_management.device.model.TDS400_NGC_61 = Oc\u00e9 TDS400 1.4.3
text.device_management.device.model.TDS600_NGC_61 = Oc\u00e9 TDS600 3.2.3
text.device_management.device.model.TDS800_NGC_61 = Oc\u00e9 TDS800 1.3.3
text.TCS400R101.setting_management.value.MediaType.PAPER_UNCOATED_STANDARD = Standard paper
text.TCS400R101.setting_management.value.MediaType.PAPER_UNCOATED_DRAFT = Draft paper
text.TCS400R101.setting_management.value.MediaType.VELLUM_COLOR = Color vellum
text.TCS400R101.setting_management.value.MediaType.PAPER_COATED_PREMIUM_GRADE = Premium grade
text.TCS400R101.setting_management.value.MediaType.FILM_DOUBLEMATT = Double matt film 95 mu
text.device_management.device.model.TDS400_NGC_80 = Oc\u00e9 TDS400 2.0
text.device_management.device.model.TDS600_NGC_80 = Oc\u00e9 TDS600 4.0
text.device_management.device.model.TDS800_NGC_80 = Oc\u00e9 TDS800 2.0
text.device_management.device.model.TDS300_NGC_80 = Oc\u00e9 TDS300 1.0.x
text.TCS400R101.setting_management.value.MediaType.FILM_DOUBLEMATT_ERASABLE = Double matt film erasable
text.TCS400R101.setting_management.value.MediaType.VELLUM_MONOCHROME = Monochrome vellum
text.TCS400R101.setting_management.value.MediaType.PAPER_SPEC_TRACING = Tracing paper
text.TCS400R101.setting_management.value.MediaType.TRANSLUCENT_BOND = Translucent bond
text.device_management.device.model.TDS400_NGC_62 = Oc\u00e9 TDS400 1.4.4
text.device_management.device.model.TDS600_NGC_62 = Oc\u00e9 TDS600 3.2.4
text.device_management.device.model.TDS800_NGC_62 = Oc\u00e9 TDS800 1.3.4
text.device_management.device.model.TCS400_NGC_80 = Oc\u00e9 TCS400 2.1.x
text.device_management.device.model.TDS400_NGC_801 = Oc\u00e9 TDS400 2.0.x
text.device_management.device.model.TDS600_NGC_801 = Oc\u00e9 TDS600 4.0.x
text.device_management.device.model.TDS800_NGC_801 = Oc\u00e9 TDS800 2.0.x
text.device_management.device.model.TCS400_NGC_90 = Oc\u00e9 TCS400 2.2.x
text.device_management.device.model.TDS300_NGC_90 = Oc\u00e9 TDS300 1.1.x
text.device_management.device.model.TDS400_NGC_90 = Oc\u00e9 TDS400 2.1.x
text.device_management.device.model.TDS600_NGC_90 = Oc\u00e9 TDS600 4.1.x
text.device_management.device.model.TDS800_NGC_90 = Oc\u00e9 TDS800 2.1.x
text.device_management.device.model.TCS400_NGC_62 = Oc\u00e9 TCS400 1.0.2
text.device_management.device.model.TCS400_NGC_71 = Oc\u00e9 TCS400 2.0.1
text.setting_management.class.JobAccounting.JobUserId = K\u00e4ytt\u00e4j\u00e4tunnus
text.setting_management.class.JobAccounting.JobAccountId = Tilin tunnus
text.setting_management.value.MediaSize.B_PLUS.landscape = B+ vaaka (18x12 tuumaa)
text.setting_management.value.MediaSize.B.landscape = B vaaka (17x11 tuumaa)
text.setting_management.value.MediaSize.A3.landscape = A3 vaaka (420x297 mm)
text.setting_management.value.MediaType.TRACING_JAPAN = Tracing (Japan)
text.setting_management.value.MediaType.RECYCLED_PLAIN = Kierr\u00e4tetty tavallinen
text.setting_management.value.MediaType.PLAIN_COATED = Tavallinen p\u00e4\u00e4llystetty
text.setting_management.value.MediaType.MATT_THIN_FILM = Matt film (thin)
text.setting_management.value.MediaType.CUSTOM_UNCOATED = Mukautettu p\u00e4\u00e4llyst\u00e4m\u00e4t\u00f6n
text.setting_management.value.MediaType.CUSTOM_COATED = Mukautettu p\u00e4\u00e4llystetty
text.setting_management.value.MediaType.CUSTOM_SPECIAL = Mukautettu erikoisuus
text.setting_management.value.MediaType.MediaWeight.W_50_MU = 50 mu
text.setting_management.value.MediaType.MediaWeight.W_81_GR  = 81 gr
text.setting_management.value.PrintArea.AS_ON_MACHINE = Kuten tulostimessa
text.setting_management.value.PrintArea.INKED_AREA = Mustealue
text.setting_management.value.PrintArea.FULL_SIZE = T\u00e4ysi koko
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.CUSTOM_SPECIAL = Custom special
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.CUSTOM_COATED = Custom coated
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.CUSTOM_UNCOATED = Custom uncoated
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.MATT_THIN_FILM = Matt film (thin)
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.PLAIN_COATED = Plain coated
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.TRACING_JAPAN = Tracing (Japan)
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.RECYCLED_PLAIN = Recycled plain
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.PAPER_SPEC_TRACING = Tracing paper
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.VELLUM_MONOCHROME = Monochrome vellum
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.TRANSLUCENT_BOND = Translucent bond
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.PAPER_UNCOATED_DRAFT = Draft paper
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.PAPER_UNCOATED_STANDARD = Standard paper
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.PAPER_UNCOATED_CHECK_BOND = Bond
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.PAPER_UNCOATED_DELUX_BOND = Deluxe bond
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.PAPER_COATED_PREMIUM_GRADE = Premium coated paper
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.PAPER_COATED_COLOR_BOND = Coated bond
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.PAPER_COATED_STABILIZED = Matt photo paper
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.PAPER_SPEC_PHOTOGLOSS = High gloss photo paper
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.FILM_DOUBLEMATT = Matt film
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.VELLUM_COLOR = Color vellum
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.AUTO = Automaattinen
text.device_management.device.model.TDS860_NGC_90 = Oc\u00e9 TDS860 1.0.x
text.setting_management.value.MediaSize.A4.landscape = A4 vaaka (297x210 mm)
text.setting_management.value.MediaSize.A.landscape = A vaaka (11x8.5 tuumaa)
text.setting_management.value.MediaSize.A_PLUS.landscape = A+ vaaka (12x9 tuumaa)
text.setting_management.value.PostScript3PDF.POSTSCRIPT3_PDF_YES_PS = Vain PS
text.setting_management.value.PostScript3PDF.POSTSCRIPT3_PDF_YES_PDF = Vain PDF
text.setting_management.value.DepositUnfolded.HVS = Kaksialustainen lajittelija
text.setting_management.value.HVS.HVS_NO = Ei
text.setting_management.value.HVS.HVS_YES = Kyll\u00e4
text.setting_management.class.HVS = Kaksialustainen lajittelija