1. oce_pelt139.exe Driver
2. text.txt File Contents

text.txt Driver File Contents (oce_pelt139.exe)

text.peltwin.job.view.switch = Trabajos
text.peltwin.job.view.default.job.name = Trabajo
text.peltwin.job.view.title.bar.jobs = Trabajos
text.peltwin.job.view.title.bar.current.printer = Impresora:
text.peltwin.job.view.tool.bar.new = Nuevo
text.peltwin.job.view.tool.bar.documents = documentos
text.peltwin.job.view.tool.bar.print = Imprimir
text.peltwin.job.view.tool.bar.delete = Eliminar
text.peltwin.job.view.tool.bar.properties = Propiedades
text.peltwin.job.view.tool.bar.move.up = Mover arriba
text.peltwin.job.view.tool.bar.move.down = Mover abajo
text.peltwin.job.view.tool.bar.organizer = Organizador
text.peltwin.job.view.job.settings.number.of.copies = Copias:
text.peltwin.job.view.job.settings.collate.copies = Ordenar copias
text.peltwin.job.view.job.settings.send.to.inbox = Enviar a Bandeja de entrada
text.peltwin.job.view.job.settings.enable.accounting = Enviar informaci\u00f3n de contabilidad
text.peltwin.job.view.status.bar.printer.status = Estado de la impresora:
text.peltwin.job.view.status.bar.current.template = Configuraci\u00f3n actual:
text.peltwin.job.view.menu.organizer = Organizar trabajos...
text.peltwin.job.view.menu.select.printer = Impresora actual
text.peltwin.job.view.menu.select.template = Configuraci\u00f3n actual
text.peltwin.job.view.menu.apply.template = Aplicar configuraci\u00f3n
text.peltwin.job.view.menu.cut = Cortar
text.peltwin.job.view.menu.copy = Copiar
text.peltwin.job.view.menu.paste = Pegar
text.peltwin.job.view.menu.apply.job.template = Aplicar configuraci\u00f3n
text.peltwin.job.view.menu.cut.job = Cortar
text.peltwin.job.view.menu.copy.job = Copiar
text.peltwin.job.view.menu.paste.job = Pegar
text.peltwin.job.view.menu.new.job = Nuevo trabajo
text.peltwin.job.view.menu.duplicate.job = Trabajo de copia
text.peltwin.job.view.menu.delete.job = Suprimir trabajos
text.peltwin.job.view.menu.job.properties = Propiedades del trabajo...
text.peltwin.job.view.menu.rename.job = Renombrar trabajo
text.peltwin.job.view.menu.print.job = Trabajo de impresi\u00f3n
text.peltwin.job.view.menu.print.job.on.printer = Imprimir trabajo en impresora
text.peltwin.job.view.menu.select.all.jobs = Seleccionar todos los trabajos
text.peltwin.job.view.menu.move.up.job = Mover arriba
text.peltwin.job.view.menu.move.down.job = Mover abajo
text.peltwin.job.view.menu.duplicate.job.for.printer = Copiar trabajo para impresora
text.peltwin.job.view.menu.move.job.for.printer = Mover trabajo a impresora
text.peltwin.job.view.menu.documents = Documentos...
text.peltwin.job.view.menu.apply.document.template = Aplicar configuraci\u00f3n
text.peltwin.job.view.menu.cut.document = Cortar
text.peltwin.job.view.menu.copy.document = Copiar
text.peltwin.job.view.menu.paste.document = Pegar
text.peltwin.job.view.menu.add.remove.documents = Documentos...
text.peltwin.job.view.menu.delete.document = Eliminar documentos
text.peltwin.job.view.menu.document.properties = Propiedades del documento...
text.peltwin.job.view.menu.edit.document.setting = Editar valor
text.peltwin.job.view.menu.select.all.documents = Seleccionar todos los documentos
text.peltwin.job.view.menu.move.up.document = Mover arriba
text.peltwin.job.view.menu.move.down.document = Mover abajo
text.peltwin.job.view.menu.remove.document.column = Eliminar columna
text.peltwin.job.view.menu.edit.document.columns = Editar columnas...
text.peltwin.job.organizer.menu.file.delete = Eliminar
text.peltwin.job.organizer.menu.edit.rename = Renombrar
text.peltwin.job.organizer.menu.edit.cut = Cortar
text.peltwin.job.organizer.menu.edit.copy = Copiar
text.peltwin.job.organizer.menu.edit.paste = Pegar
text.job_management.add.all.files = Agregar todos
text.job_management.remove.documents = Eliminar
text.job_management.add.files = Agregar
text.job_management.list.of.documents = Documentos:
text.job_management.document.name = documento
text.job_management.add.document.column = Agregar columna
text.job_management.list.of.jobs = Trabajos:
text.peltwin.template.wizard.custom.pens.group = Plumas personalizadas
text.peltwin.template.wizard.pen.mode.group = Modo de plumas
text.peltwin.template.emulations.group = Formatos de datos
text.peltwin.template.document.settings.group = Valores predeterminados del documento
text.peltwin.template.information.group = Informaci\u00f3n
text.peltwin.template.information.template.name = Nombre de configuraci\u00f3n:
text.peltwin.template.information.default.template = Configuraci\u00f3n actual:
text.peltwin.template.indicator = Configuraciones
text.peltwin.template.switch = Configuraciones
text.peltwin.template.toolbar.move.up = Mover arriba
text.peltwin.template.toolbar.move.down = Mover abajo
text.peltwin.template.view.title.bar.templates = Configuraciones
text.peltwin.template.view.title.bar.printer = Impresora actual:
text.peltwin.template.view.view = Ver
text.peltwin.template.view.edit = Edici\u00f3n
text.peltwin.template.view.back = Atr\u00e1s
text.peltwin.template.view.apply = Aplicar
text.peltwin.template.view.cancel = Cancelar
text.peltwin.template.view.factory.template = Configuraci\u00f3n predeterminada
text.peltwin.template.contents.group = Contenido de configuraci\u00f3n
text.peltwin.template.contents.job.settings = Valores del trabajo
text.peltwin.template.contents.emulations = Formatos de datos
text.peltwin.template.contents.document.settings = Valores del documento
text.peltwin.template.contents.pen.settings = Ajustes de plumas
text.peltwin.template.menu.new.template = Nueva configuraci\u00f3n
text.peltwin.template.menu.set.as.default = Definir como actual
text.peltwin.template.menu.delete = Eliminar
text.peltwin.template.menu.delete.all = Eliminar todas las configuraciones del usuario
text.peltwin.template.menu.rename = Renombrar
text.peltwin.template.menu.edit = Propiedades de configuraci\u00f3n...
text.peltwin.template.menu.import = Importar...
text.peltwin.template.menu.export = Exportar...
text.peltwin.menu.save.workspaces = Guardar espacios de trabajo
text.peltwin.template.menu.organize.templates = Organizar configuraciones...
text.peltwin.template.menu.cut = Cortar
text.peltwin.template.menu.copy = Copiar
text.peltwin.template.menu.paste = Pegar
text.peltwin.template.menu.duplicate = Copiar configuraci\u00f3n
text.peltwin.template.menu.duplicate.many = Configuraciones de copia
text.peltwin.template.menu.select.all = Seleccionar todo
text.peltwin.template.menu.duplicate.for.printer = Copiar configuraci\u00f3n para impresora
text.peltwin.template.menu.duplicate.many.for.printer = Copiar configuraciones para impresora
text.peltwin.template.menu.move.for.printer = Mover configuraci\u00f3n a impresora
text.peltwin.template.menu.move.many.for.printer = Mover configuraciones a impresora
text.peltwin.template.toolbar.new = Nuevo
text.peltwin.template.toolbar.delete = Eliminar
text.peltwin.template.toolbar.properties = Propiedades
text.peltwin.template.toolbar.organizer = Organizador
text.peltwin.template.properties.general.card = General
text.peltwin.template.organizer.view.rename = Renombrar
text.peltwin.template.organizer.view.delete = Eliminar
text.peltwin.template.organizer.view.cut = Cortar
text.peltwin.template.organizer.view.copy = Copiar
text.peltwin.template.organizer.view.paste = Pegar
text.peltwin.template.printer.templates.group = Configuraciones de impresora
text.peltwin.template.template.contents.group = Contenido de configuraci\u00f3n
text.peltwin.printer.view.switch = Impresoras
text.peltwin.printer.view.title.bar.printers = Impresoras
text.peltwin.printer.view.menu.new.printer = Nueva impresora
text.peltwin.printer.view.menu.rename.printer = Renombrar impresora
text.peltwin.printer.view.menu.printer.properties = Propiedades de la impresora
text.peltwin.printer.view.menu.delete.printer = Suprimir impresoras
text.peltwin.printer.view.menu.printer.queue = Cola de impresi\u00f3n
text.peltwin.printer.view.menu.printer.queue.filter = Mostrar s\u00f3lo mis trabajos
text.peltwin.printer.view.tool.bar.new = Nuevo
text.peltwin.printer.view.tool.bar.delete = Eliminar
text.peltwin.printer.view.tool.bar.properties = Propiedades
text.peltwin.printer.view.status.bar.printer.status = Estado de la impresora:
text.peltwin.printer.view.model.changed.new.model = Nuevo modelo de impresora:
text.peltwin.printer.view.model.changed.update = Actualizar
text.peltwin.printer.view.model.changed.new.model.unsupported = No admitido
text.peltwin.printer.view.information.switch = Informaci\u00f3n
text.peltwin.printer.view.options.switch = Opciones
text.peltwin.printer.view.options.changed.update = Actualizar
text.peltwin.printer.view.options.no.feedback.edit = Edici\u00f3n
text.peltwin.printer.view.options.no.feedback.edit.apply = Aplicar
text.peltwin.printer.view.options.no.feedback.edit.cancel = Cancelar
text.peltwin.printer.view.media.switch = Material
text.peltwin.printer.view.queue.switch = Cola
text.peltwin.printer.view.queue.refresh = Actualizar 
text.peltwin.printer.view.inbox.switch = Bandeja de entrada
text.peltwin.printer.view.inbox.refresh = Actualizar 
text.peltwin.printer.properties.general.card = General
text.peltwin.printer.properties.port.card = Puerto
text.peltwin.printer.information.group = Informaci\u00f3n
text.peltwin.printer.information.printer.name = Impresora:
text.peltwin.printer.information.printer.model = Modelo de impresora:
text.peltwin.printer.information.printer.port = Puerto de impresora:
text.peltwin.printer.information.printer.feedback = Informaci\u00f3n en tiempo real:
text.peltwin.printer.information.printer.feedback.yes = S\u00ed
text.peltwin.printer.information.printer.feedback.no = No
text.peltwin.printer.information.printer.location = Ubicaci\u00f3n de la impresora:
text.peltwin.printer.information.printer.description = Descripci\u00f3n de la impresora:
text.peltwin.printer.information.printer.administrator = Administrador de impresora:
text.peltwin.printer.information.supported.emulations = Formatos de datos:
text.peltwin.printer.device.status.group = Estado
text.peltwin.printer.device.status.column.name = Dispositivo
text.peltwin.printer.device.status.column.status = Estado de dispositivo
text.peltwin.printer.device.status.row.printer = Impresora 
text.peltwin.printer.device.status.row.folder = Plegadora
text.peltwin.printer.device.status.row.puncher = Unidad de perforaci\u00f3n
text.peltwin.printer.device.status.row.reinforcer = Unidad de refuerzo
text.peltwin.printer.media.status.column.feeder = Alimentador
text.peltwin.printer.media.status.column.size = Tam. material
text.peltwin.printer.media.status.column.type = Tipo material
text.peltwin.printer.media.status.column.status = Estado
text.peltwin.printer.queue.column.job.name = Nombre trabajo
text.peltwin.printer.queue.column.user.name = Nombre de usuario
text.peltwin.printer.queue.column.status = Estado
text.peltwin.printer.queue.column.rank = Orden
text.peltwin.printer.inbox.contents = Trabajos de la bandeja de entrada:
text.peltwin.printer.install.page.group = Instalar impresora
text.peltwin.printer.install.page.add = Agregar impresora
text.peltwin.printer.attributes.group = Nombre de impresora 
text.peltwin.printer.attributes.printer.name = Impresora:
text.peltwin.printer.global.status = Estado de la impresora:
text.peltwin.printer.current.printer = Impresora actual:
text.peltwin.port.connection.lpr.destination = Destino:
text.peltwin.port.connection.type.group = Tipo de conexi\u00f3n
text.peltwin.port.connection.type.power.logic = Una informaci\u00f3n de impresora de red en tiempo real
text.peltwin.port.connection.type.line.printer = Una impresora de red a trav\u00e9s de un servicio LP (sin respuesta)
text.peltwin.port.connection.type.centronics = Una impresora local (puerto paralelo)
text.peltwin.port.connection.details.group = Detalles de la conexi\u00f3n
text.peltwin.port.connection.power.logic.printer.name = Impresora:
text.peltwin.port.connection.line.printer.host.name = Nombre de host:
text.peltwin.port.connection.line.printer.queue.name = Nombre de cola:
text.peltwin.device.information.group = Informaci\u00f3n de impresora
text.peltwin.device.information.model = Modelo de impresora:
text.peltwin.device.information.supported.emulations = Formatos de datos:
text.peltwin.device.options.group = Opciones de impresora
text.peltwin.device.model.group = Modelo de impresora
text.peltwin.pen.pen.mode.group = Modo de plumas
text.peltwin.pen.printer.pens = Usar plumas de impresora
text.peltwin.pen.document.pens = Usar plumas de documento
text.peltwin.pen.custom.monochrome.pens = Usar plumas monocromo personalizadas
text.peltwin.pen.custom.color.pens = Usar plumas de color personalizadas
text.peltwin.pen.custom.monochrome.pens.group = Plumas monocromo personalizadas
text.peltwin.pen.custom.color.pens.group = Plumas de color personalizadas
text.peltwin.pen.custom.pens.group = Plumas personalizadas
text.peltwin.pen.custom.monochrome.pen.set = Juego de plumas monocromos
text.peltwin.pen.custom.color.pen.set = Juego de plumas de color
text.peltwin.pen.custom.column.range = N\u00ba de pluma
text.peltwin.pen.custom.column.width = Anchura
text.peltwin.pen.custom.column.pattern = Patr\u00f3n
text.peltwin.pen.custom.column.status = Estado
text.peltwin.pen.custom.column.color = Color
text.peltwin.pen.custom.add = Agregar..
text.peltwin.pen.custom.edit = Editar...
text.peltwin.pen.custom.remove = Eliminar
text.peltwin.pen.edit.range.from = N\u00ba pluma:
text.peltwin.pen.edit.range.to = a
text.peltwin.pen.edit.settings.width = Anchura:
text.peltwin.pen.edit.settings.pattern = Patr\u00f3n:
text.peltwin.pen.edit.settings.status = Estado: 
text.peltwin.pen.edit.settings.color = Color:
text.peltwin.pen.edit.settings.select.color = Seleccionar...
text.peltwin.document.template.group = Configuraci\u00f3n
text.peltwin.document.template.apply.template = Aplicar configuraci\u00f3n
text.print_exec_light.destination.information.group = Informaci\u00f3n
text.print_exec_light.destination.device.options = Opciones de dispositivo
text.print_exec_light.destination.information.device.model = Modelo de dispositivo:
text.print_exec_light.destination.pens.custom.group = Plumas personalizadas
text.print_exec_light.destination.information.set.as.default = Impresora actual:
text.print_exec_light.destination.pens.policy.group = Modo de plumas
text.print_exec_light.destination.document.settings = Valores predeterminados del documento
text.print_exec_light.destination.information.device.port = Puerto dispositivo:
text.print_exec_light.destination.ports.remove = Eliminar
text.print_exec_light.destination.ports.edit = Editar...
text.print_exec_light.destination.ports.select = Seleccionar un puerto:
text.print_exec_light.destination.information.destination.name = Impresora:
text.print_exec_light.destination.document.settings.group = Valores del documento
text.print_exec_light.destination.ports.group = Puertos
text.print_exec_light.destination.device.options.group = Opciones de dispositivo
text.print_exec_light.destination.ports.add = Agregar..
text.print_exec_light.license.activation.license = N\u00ba licencia:
text.print_exec_light.license.evaluation.version = Versi\u00f3n de prueba
text.print_exec_light.license.information.group = Informaci\u00f3n de licencia
text.print_exec_light.license.activation.host.id = ID host:
text.main_frame.file.license = Propiedades de licencia...
text.print_exec_light.license.activation.key = Clave de instalaci\u00f3n:
text.print_exec_light.license.activation.group = Instalaci\u00f3n de software
text.print_exec_light.license.activate = Activar
text.print_exec_light.license.evaluate = Evaluar
text.print_exec_light.license.exit = Salir
text.print_exec_light.user.preferences.accounting.account.id = ID cuenta:
text.print_exec_light.job.information.contents = Contenido:
text.print_exec_light.job.accounting.group = Contabilidad
text.print_exec_light.document.format.group = Formato de datos
text.general.wizard.finish = Terminar
text.general.ok = Aceptar
text.general.no = No
text.general.forward = Avanzar
text.general.home = Inicio
text.general.yes = S\u00ed
text.general.wizard.next = Siguiente >
text.general.cancel = Cancelar
text.general.file.filter.all = Todos los archivos
text.general.file.filter = Archivos de tipo:
text.general.back = Atr\u00e1s
text.general.help = Ayuda
text.general.look.in = Buscar en:
text.general.browse = Examinar...
text.general.menu.window = Ventana
text.general.menu.edit = Edici\u00f3n
text.general.menu.view = Ver
text.general.menu.help = Ayuda
text.general.menu.file = Archivo
text.general.menu.tools = Herramientas
text.general.menu.options = Opciones
text.general.menu.preferences = Preferencias
text.general.select = Seleccionar
text.general.wizard.back = < Atr\u00e1s
text.general.retry = Reintentar
text.general.skip = Ignorar
text.print_exec_light.document.settings.group = Valores del documento
text.print_exec_light.user.preferences.unit.millimeter = Mil\u00edmetros
text.print_exec_light.document.format.preferred = Formato preferido:
text.print_exec_light.job.basic.settings.number.of.copies = N\u00famero de copias:
text.peltwin.pen.settings.edit = Editar...
text.main_frame.options.user.preferences = Preferencias del usuario...
text.qmscp_management.configure.general.tab = General
text.peltwin.edit.port = Editar puerto...
text.peltwin.pen.settings.add = Agregar..
text.print_exec_light.preference.available.settings = Ajustes disponibles:
text.print_exec_light.job.information.job.name = Nombre trabajo:
text.main_frame.help.contents = Contenido de la ayuda...
text.help_management.contents.tab = Contenido
text.print_exec_light.job.basic.settings.group = Ajustes b\u00e1sicos
text.print_exec_light.user.preferences.decoder.disabled = Ignorar tarjetas OJT y RCF
text.help_management.index.tab = \u00cdndice
text.print_exec_light.job.inbox.group = Bandeja de entrada
text.print_exec_light.job.information.group = Informaci\u00f3n
text.print_exec_light.job.accounting.user.id = ID usuario:
text.print_exec_light.document.properties.settings.card = Valores
text.main_frame.help.about = Acerca de...
text.print_exec_light.job.inbox.direct.print = Imprimir el trabajo directamente
text.print_exec_light.document.information.name = Documento:
text.print_exec_light.document.pen.mode.group = Modo de plumas
text.print_exec_light.user.preferences.unit.group = Unidad
text.help_management.find = Buscar:
text.print_exec_light.preference.destination.name = Impresora:
text.print_exec_light.preference.remove.setting = Eliminar
text.peltwin.table.pen.number = N\u00ba de pluma
text.main_frame.file.close = Salir
text.print_exec_light.job.basic.settings.reverse.document.order = Orden de documentos inverso
text.print_exec_light.preference.move.up.setting = Mover arriba
text.main_frame.help.index = \u00cdndice de la ayuda...
text.print_exec_light.job.properties.general.card = General
text.print_exec_light.preference.displayed.settings = Ajustes mostrados:
text.main_frame.help.search = Buscar ayuda sobre...
text.peltwin.add.port = Agregar puerto...
text.print_exec_light.job.information.documents = documento(s)
text.print_exec_light.user.preferences.unit.inch = pulg.
text.print_exec_light.job.basic.settings.collate.copies = Ordenar copias
text.print_exec_light.document.properties.general.card = General
text.print_exec_light.document.custom.pens.group = Plumas personalizadas
text.print_exec_light.document.custom.monochrome.pens.group = Plumas monocromo personalizadas
text.print_exec_light.document.custom.color.pens.group = Plumas de color personalizadas
text.print_exec_light.job.properties.advanced.card = Avanzadas
text.print_exec_light.user.preferences.accounting.user.id = ID usuario:
text.print_exec_light.job.accounting.enable.accounting = Enviar informaci\u00f3n de contabilidad
text.print_exec_light.document.information.source = Origen:
text.print_exec_light.document.information.recognized.format = Formato reconocido:
text.print_exec_light.user.preferences.decoder.group = Descodificador
text.print_exec_light.job.inbox.inbox = Enviar trabajo a bandeja de entrada
text.print_exec_light.user.preferences.accounting.group = Contabilidad
text.main_frame.help.help = Ayuda...
text.peltwin.pen.settings.remove = Eliminar
text.print_exec_light.job.accounting.account.id = ID cuenta:
text.print_exec_light.user.preferences.decoder.enabled = Interpretar tarjetas OJT y RCF
text.print_exec_light.preference.move.down.setting = Mover abajo
text.print_exec_light.user.preferences.general.card = General
text.print_exec_light.document.properties.pens.card = Plumas
text.print_exec_light.document.information.group = Informaci\u00f3n
text.print_exec_light.preference.add.setting = Agregar
text.help_management.search.tab = Buscar
text.peltwin.delete.port = Suprimir puerto
text.setting_management.information.accuracy = Precisi\u00f3n:
text.setting_management.information.range = Rango:
text.setting_management.information.default.value = Valor predeterminado:
text.setting_management.metric.inch = pulg.
text.setting_management.class.Collate = Intercalar
text.setting_management.value.Collate.COLLATE_ON = Act.
text.setting_management.value.Collate.COLLATE_OFF = Desact.
text.setting_management.class.Copies = Copias
text.setting_management.class.ContentType = Tipo de contenido
text.setting_management.value.ContentType.AUTO = Autom\u00e1tico
text.setting_management.value.ContentType.POSTER = P\u00f3ster
text.setting_management.value.ContentType.TEXT = L\u00edneas/Texto
text.setting_management.value.ContentType.AREA_FILLS = \u00c1reas/L\u00edneas
text.setting_management.value.ContentType.STANDARD = Est\u00e1ndar
text.setting_management.class.PrinterColorMode = Modo de impresora de color
text.setting_management.value.PrinterColorMode.COLOR_MODE = Modo color
text.setting_management.value.PrinterColorMode.MONOCHROME_MODE = Modo monocromo
text.setting_management.class.Quality = Calidad
text.setting_management.value.Quality.DRAFT = Borrador
text.setting_management.value.Quality.NORMAL = Normal
text.setting_management.value.Quality.HIGH = Alto
text.setting_management.value.Quality.ENHANCED = Mejorada
text.TCS400.setting_management.value.Quality.DRAFT = Prueba
text.TCS400.setting_management.value.Quality.NORMAL = Normal
text.TCS400.setting_management.value.Quality.HIGH = Presentaci\u00f3n
text.setting_management.class.SizeY = Tama\u00f1o
text.setting_management.class.SizeX = Tama\u00f1o
text.setting_management.class.Orientation = Orientaci\u00f3n
text.setting_management.value.Orientation.LANDSCAPE = Horizontal
text.setting_management.class.UserName = Nombre de usuario
text.setting_management.class.DepositUnit = Unidad de dep\u00f3sito
text.setting_management.value.Emulation.ASCII = ASCII
text.setting_management.percentage = %
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.C_PLUS = C+
text.setting_management.value.Emulation.UNSUPPORTED = No admitido
text.setting_management.class.Emulation.Sp_eof_HPGL2 = Pluma 0 (Fin de archivo HP-GL/2)
text.setting_management.value.Emulation.StepSize.STEP_200 = 200
text.setting_management.group.QUALITY = Calidad
text.setting_management.class.JobHold = Bandeja de entrada
text.setting_management.class.JobAccounting = Registro de cuentas
text.setting_management.value.HorizontalShift.SHIFT_RIGHT = Dcha
text.setting_management.value.Alignment.UPPER_LEFT = Sup. izda.
text.setting_management.value.JobCollate.COLLATE_OFF = Desact.
text.setting_management.value.Emulation.Eol.LF = Salto de l\u00ednea
text.setting_management.information.current.value = Valor actual:
text.setting_management.value.Alignment.UPPER_RIGHT = Sup. dcha.
text.setting_management.value.Emulation.Line.TRUNC = Truncar
text.setting_management.value.Emulation.DoubleSync.DOUBLESYN_OFF = Desact.
text.setting_management.value.Emulation.Merge_HPGL2.MERGE_ON = Act.
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.THIRTY_INCH = 76,2 cm
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.D_PLUS = D+
text.setting_management.class.Staple = Grapar
text.setting_management.class.Emulation.Merge_HPGL = Fusi\u00f3n de color (HP-GL)
text.setting_management.class.PenMode = Selecci\u00f3n de plumas
text.setting_management.value.TrailingStrip.REMOVE_TRAILING_STRIP = Eliminar margen posterior
text.setting_management.value.Alignment.CENTER_LOW = Centro abajo
text.setting_management.value.DepositFolded.BELT = Bandeja
text.setting_management.value.Emulation.Sp_eof_HPGL.SP_EOF_OFF = Desact.
text.setting_management.value.Emulation.BGL = BGL
text.setting_management.class.Emulation.Origin_HPGL2 = Origen (HP-GL/2)
text.setting_management.value.JobCollate.COLLATE_ON = Act.
text.setting_management.value.Emulation.StepSize.STEP_500 = 500
text.setting_management.class.Emulation.Origin_HPGL = Origen (HP-GL)
text.setting_management.value.Emulation.StepSize.STEP_1016 = 1016
text.setting_management.class.Pens = Plumas
text.setting_management.value.Emulation.HPGL2 = HP-GL/2
text.setting_management.value.Emulation.Merge_HPGL.MERGE_OFF = Desact.
text.setting_management.value.Emulation.Origin_HPGL2.UPPER_RIGHT = Sup. dcha.
text.setting_management.class.Emulation.MarginBottom = Margen inf.
text.setting_management.value.Emulation.Merge_Calcomp.MERGE_OFF = Desact.
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.E_PLUS = E+
text.setting_management.class.PaperFormat = Formato papel
text.setting_management.value.Emulation.CALS = CALS
text.setting_management.value.Emulation.Origin_Calcomp.LOWER_LEFT = Inf. izda.
text.setting_management.value.MediaDeposit.STACKER = U. apilado
text.setting_management.class.Size = Tama\u00f1o
text.setting_management.value.PaperFormat.A_PLUS = A+
text.setting_management.value.Emulation.Sp_eof_HPGL2.SP_EOF_ON = Act.
text.setting_management.value.Emulation.Merge_Calcomp.MERGE_ON = Act.
text.setting_management.value.Emulation.PlotterType.HP750C = HP 750C
text.setting_management.value.Emulation.Origin_HPGL.UPPER_RIGHT = Sup. dcha.
text.setting_management.value.VerticalShift.SHIFT_UP = Arriba
text.setting_management.value.Emulation.Check.CHECKSUM_ON = Act.
text.setting_management.value.Emulation.Eol.CR = Retorno de carro
text.setting_management.value.Orientation.PORTRAIT = Vertical
text.setting_management.class.CutMethod.SizeY = Tama\u00f1o de corte
text.setting_management.value.Alignment.AS_ON_MACHINE = Igual que m\u00e1quina
text.setting_management.value.PaperFormat.B2_500 = B2 500
text.setting_management.value.Emulation.FontSize.SIZE_8 = 8 ptos.
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.B1_700 = B1.700
text.setting_management.class.Emulation.Eom = Fin de mensaje (EOM)
text.setting_management.class.Emulation.Eol = Fin de l\u00ednea (EOL)
text.setting_management.value.Staple.STAPPLE_OFF = Desact.
text.setting_management.value.PaperFormat.B_PLUS = B+
text.setting_management.class.Emulation.MarginTop = Margen sup.
text.setting_management.value.JobAccounting.JOB_ACCOUNTING_PRINTER_DEFINED = ID cuenta definido por la impresora
text.setting_management.value.Emulation.Line.WRAP = Saltar
text.setting_management.value.Emulation.FontSize.SIZE_12 = 12 ptos.
text.setting_management.value.Emulation.FontSize.SIZE_10 = 10 ptos.
text.setting_management.value.MediaSource.MediaFeed.EXACT = Exacto
text.setting_management.class.Emulation.MarginRight = Margen dcho.
text.setting_management.class.Emulation.FontSize = Tam. fuente
text.setting_management.class.JobUserId = ID usuario
text.setting_management.value.JobHold.JOB_HOLD_OFF = Desact., imprimir directamente
text.setting_management.class.Emulation.StepSize = Tam. paso
text.setting_management.class.Emulation.Sp_eof_HPGL = Pluma 0 (Fin de archivo HP-GL)
text.setting_management.class.JobName = Nombre trabajo
text.setting_management.value.Emulation.Origin_HPGL.LOWER_LEFT = Inf. izda.
text.setting_management.value.Alignment.CENTER_LEFT = Centro izda.
text.setting_management.value.JobHold.JOB_HOLD_ON = Act.
text.setting_management.value.Folder.FOLDER_NO = No
text.setting_management.value.Alignment.CENTER_UP = Centro arriba
text.setting_management.value.Emulation.Sp_eof_HPGL.SP_EOF_ON = Act.
text.setting_management.value.Emulation.Merge_HPGL2.MERGE_OFF = Desact.
text.setting_management.class.Emulation = Formato preferido
text.setting_management.value.Emulation.TIFF = TIFF
text.setting_management.value.PaperFormat.C_PLUS = C+
text.setting_management.value.MediaDeposit.IRT = Bandeja de recepci\u00f3n integrada (IRT)
text.setting_management.value.MediaDeposit.CDT = Bandeja de entrega de copias
text.setting_management.class.MediaSource.TrayNumber = N\u00ba de bandeja
text.setting_management.value.AccountLogging.ACCOUNT_LOGGING_NO = No
text.setting_management.class.Emulation.DoubleSync = Sincr. doble
text.setting_management.class.Edge = Margen
text.setting_management.class.VerticalShift = Despl. vertical
text.setting_management.value.HorizontalShift.SHIFT_LEFT = Izda.
text.setting_management.class.Emulation.Line = L\u00ednea
text.setting_management.class.MediaDeposit = Salida de material
text.setting_management.group.MEDIA_SOURCE = Fuente material
text.setting_management.class.Trays = Cajones
text.setting_management.class.Rolls = Rollos
text.setting_management.group.DELIVERY = Entrega
text.setting_management.class.Folder = Plegadora
text.setting_management.value.Folder.FOLDER_YES = S\u00ed
text.setting_management.class.PunchUnit = Unidad de perforaci\u00f3n
text.setting_management.value.PunchUnit.PUNCH_UNIT_YES = S\u00ed
text.setting_management.value.PunchUnit.PUNCH_UNIT_NO = No
text.setting_management.class.Belts = Bandejas
text.setting_management.class.Reinforcement = Unidad de refuerzo
text.setting_management.value.Reinforcement.REINFORCE_YES = S\u00ed
text.setting_management.value.Reinforcement.REINFORCE_NO = No
text.setting_management.class.LowerOutput = Dep\u00f3sito de salida inferior
text.setting_management.value.LowerOutput.LOWER_OUTPUT_YES = S\u00ed
text.setting_management.value.LowerOutput.LOWER_OUTPUT_NO = No
text.setting_management.class.CDT = Bandeja de entrega de copias
text.setting_management.value.CDT.CDT_YES = S\u00ed
text.setting_management.value.CDT.CDT_NO = No
text.setting_management.group.SOFTWARE_OPTIONS = Opciones de software
text.setting_management.class.AdvancedQueueManagement = Gesti\u00f3n de colas avanzada
text.setting_management.value.AdvancedQueueManagement.ADVANCED_QM_YES = S\u00ed
text.setting_management.value.AdvancedQueueManagement.ADVANCED_QM_NO = No
text.setting_management.class.PostScript = PostScript
text.setting_management.value.PostScript.POSTSCRIPT_NO = No
text.setting_management.value.PostScript.POSTSCRIPT_YES = S\u00ed
text.setting_management.class.PostScript3PDF = Adobe\u00ae PostScript\u00ae (TM)/PDF
text.setting_management.value.PostScript3PDF.POSTSCRIPT3_PDF_YES = S\u00ed
text.setting_management.value.PostScript3PDF.POSTSCRIPT3_PDF_NO = No
text.setting_management.class.AccountLogging = Registro de cuentas
text.setting_management.value.AccountLogging.ACCOUNT_LOGGING_YES = S\u00ed
text.setting_management.class.PdlPackage = Formatos de datos adicionales (compresi\u00f3n PDL)
text.setting_management.value.PdlPackage.PDL_PACKAGE_YES = S\u00ed
text.setting_management.value.PdlPackage.PDL_PACKAGE_NO = No
text.setting_management.group.JOB_SETTINGS = Valores de trabajo generales
text.setting_management.class.JobCopies = Copias
text.setting_management.class.JobCollate = Intercalar
text.setting_management.class.JobReverseOrder = Orden de documentos inverso
text.setting_management.value.JobReverseOrder.JOB_REVERSE_ORDER_ON = S\u00ed
text.setting_management.value.JobReverseOrder.JOB_REVERSE_ORDER_OFF = No
text.setting_management.value.JobAccounting.JOB_ACCOUNTING_USER_DEFINED = ID cuenta definido por usuario
text.setting_management.class.JobAccountId = ID cuenta
text.setting_management.group.HPGL = Emulaci\u00f3n HP-GL
text.setting_management.class.Origin_HPGL = Origen (HP-GL)
text.setting_management.class.Merge_HPGL = Fusi\u00f3n de color (HP-GL)
text.setting_management.class.Sp_eof_HPGL = Pluma 0 (Fin de archivo HP-GL)
text.setting_management.value.Origin_HPGL.UPPER_RIGHT = Sup. dcha.
text.setting_management.value.Origin_HPGL.LOWER_RIGHT = Inf. dcha.
text.setting_management.value.Origin_HPGL.CENTER = Centro
text.setting_management.value.Origin_HPGL.UPPER_LEFT = Sup. izda.
text.setting_management.value.Origin_HPGL.LOWER_LEFT = Inf. izda.
text.setting_management.value.Merge_HPGL.MERGE_ON = Act.
text.setting_management.value.Merge_HPGL.MERGE_OFF = Desact.
text.setting_management.value.Sp_eof_HPGL.SP_EOF_ON = Act.
text.setting_management.value.Sp_eof_HPGL.SP_EOF_OFF = Desact.
text.setting_management.group.HPGL2 = Emulaci\u00f3n HP-GL/2
text.setting_management.class.Origin_HPGL2 = Origen (HP-GL/2)
text.setting_management.value.Origin_HPGL2.UPPER_RIGHT = Sup. dcha.
text.setting_management.value.Origin_HPGL2.LOWER_RIGHT = Inf. dcha.
text.setting_management.value.Origin_HPGL2.CENTER = Centro
text.setting_management.value.Origin_HPGL2.UPPER_LEFT = Sup. izda.
text.setting_management.value.Origin_HPGL2.LOWER_LEFT = Inf. izda.
text.setting_management.class.Merge_HPGL2 = Fusi\u00f3n de color (HP-GL/2)
text.setting_management.value.Merge_HPGL2.MERGE_ON = Act.
text.setting_management.value.Merge_HPGL2.MERGE_OFF = Desact.
text.setting_management.class.Sp_eof_HPGL2 = Pluma 0 (Fin de archivo HP-GL/2)
text.setting_management.value.Sp_eof_HPGL2.SP_EOF_ON = Act.
text.setting_management.value.Sp_eof_HPGL2.SP_EOF_OFF = Desact.
text.setting_management.class.PlotterType = Tipo de trazador
text.setting_management.value.PlotterType.HP650C = HP 650C
text.setting_management.value.PlotterType.HP750C = HP 750C
text.setting_management.group.Calcomp = Emulaci\u00f3n CalComp
text.setting_management.class.Origin_Calcomp = Origen (Calcomp)
text.setting_management.value.Origin_Calcomp.UPPER_LEFT = Sup. izda.
text.setting_management.value.Origin_Calcomp.UPPER_RIGHT = Sup. dcha.
text.setting_management.value.Origin_Calcomp.CENTER = Centro
text.setting_management.value.Origin_Calcomp.LOWER_LEFT = Inf. izda.
text.setting_management.value.Origin_Calcomp.LOWER_RIGHT = Inf. dcha.
text.setting_management.class.Merge_Calcomp = Fusi\u00f3n de color (Calcomp)
text.setting_management.value.Merge_Calcomp.MERGE_ON = Act.
text.setting_management.value.Merge_Calcomp.MERGE_OFF = Desact.
text.setting_management.class.Check = Suma compr.
text.setting_management.value.Check.CHECKSUM_ON = Act.
text.setting_management.value.Check.CHECKSUM_OFF = Desact.
text.setting_management.class.DoubleSync = Sincr. doble
text.setting_management.value.DoubleSync.DOUBLESYN_ON = Act.
text.setting_management.value.DoubleSync.DOUBLESYN_OFF = Desact.
text.setting_management.class.StepSize = Tam. paso
text.setting_management.value.StepSize.STEP_100 = 100
text.setting_management.value.StepSize.STEP_200 = 200
text.setting_management.value.StepSize.STEP_400 = 400
text.setting_management.value.StepSize.STEP_500 = 500
text.setting_management.value.StepSize.STEP_1016 = 1016
text.setting_management.value.StepSize.STEP_2032 = 2032
text.setting_management.value.StepSize.STEP_4064 = 4064
text.setting_management.class.Eom = Fin de mensaje (EOM)
text.setting_management.class.Sync = Sincronizado
text.setting_management.group.ASCII = Emulaci\u00f3n ASCII
text.setting_management.class.MarginLeft = Margen izdo.
text.setting_management.class.MarginRight = Margen dcho.
text.setting_management.class.MarginTop = Margen sup.
text.setting_management.class.MarginBottom = Margen inf.
text.setting_management.class.Line = L\u00ednea
text.setting_management.value.Line.WRAP = Saltar
text.setting_management.value.Line.TRUNC = Truncar
text.setting_management.class.Eol = Fin de l\u00ednea (EOL)
text.setting_management.value.Eol.CR = Retorno de carro
text.setting_management.value.Eol.CRLF = Retorno de carro y salto de l\u00ednea
text.setting_management.value.Eol.LF = Salto de l\u00ednea
text.setting_management.class.FontSize = Tam. fuente
text.setting_management.group.GENERAL = Valores del documento generales
text.setting_management.class.LongPlot = Dibujo largo
text.setting_management.value.LongPlot.LONG_PLOT_ON = Act.
text.setting_management.value.LongPlot.LONG_PLOT_OFF = Desact.
text.setting_management.class.MediaSaver = Ahorro de papel
text.setting_management.value.MediaSaver.MEDIA_SAVER_MACHINE = Modo de m\u00e1quina
text.setting_management.value.MediaSaver.MEDIA_SAVER_BYPASS = Alim. auxiliar
text.setting_management.class.Stamp = Sello
text.setting_management.value.Stamp.STAMP_ON = Act.
text.setting_management.value.Stamp.STAMP_OFF = Desact.
text.setting_management.class.Stamp.StampNumber = N\u00ba sello
text.setting_management.class.Stamp.StampFontSize = Tam. fuente
text.setting_management.value.Stamp.StampFontSize.STAMP_SMALL = Peque\u00f1o
text.setting_management.value.Stamp.StampFontSize.STAMP_LARGE = Grande
text.setting_management.class.Stamp.StampPosition = Posici\u00f3n sello
text.setting_management.value.Stamp.StampPosition.STAMP_POSITION_TOP = Arriba
text.setting_management.value.Stamp.StampPosition.STAMP_POSITION_MIDDLE = Centro
text.setting_management.value.Stamp.StampPosition.STAMP_POSITION_BOTTOM = Abajo
text.setting_management.class.Stamp.StampGreyScale = Escala de grises
text.setting_management.value.Stamp.StampGreyScale.STAMP_BLACK = Negro
text.setting_management.value.Stamp.StampGreyScale.STAMP_DARK_GREY = Gris oscuro
text.setting_management.value.Stamp.StampGreyScale.STAMP_GREY = Gris
text.setting_management.value.Stamp.StampGreyScale.STAMP_LIGHT_GREY = Gris claro
text.setting_management.group.LANGUAGE = Formato de datos
text.setting_management.value.Emulation.Origin_HPGL2.CENTER = Centro
text.setting_management.class.Emulation.Sync = Sincronizado
text.setting_management.value.Emulation.Origin_Calcomp.LOWER_RIGHT = Inf. dcha.
text.setting_management.value.Emulation.NIRS = NIRS
text.setting_management.value.Emulation.EDMICS = EDMICS
text.setting_management.class.Emulation.PlotterType = Tipo de trazador
text.setting_management.value.Emulation.DoubleSync.DOUBLESYN_ON = Act.
text.setting_management.class.Emulation.PageSize = Tam. p\u00e1g.
text.setting_management.value.Emulation.Origin_HPGL2.LOWER_LEFT = Inf. izda.
text.setting_management.value.Emulation.Check.CHECKSUM_OFF = Desact.
text.setting_management.value.Emulation.PlotterType.HP650C = HP 650C
text.setting_management.class.Emulation.Merge_Calcomp = Fusi\u00f3n de color (Calcomp)
text.setting_management.value.Emulation.Origin_Calcomp.UPPER_LEFT = Sup. izda.
text.setting_management.value.Emulation.Origin_HPGL.UPPER_LEFT = Sup. izda.
text.setting_management.value.Emulation.StepSize.STEP_100 = 100
text.setting_management.value.Emulation.VDF = VDF
text.setting_management.value.Emulation.StepSize.STEP_2032 = 2032
text.setting_management.class.Emulation.Origin_Calcomp = Origen (Calcomp)
text.setting_management.value.Emulation.Sp_eof_HPGL2.SP_EOF_OFF = Desact.
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.E = E
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.D = D
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.C = C
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.B = B
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.A = A
text.setting_management.value.Emulation.StepSize.STEP_400 = 400
text.setting_management.class.Emulation.MarginLeft = Margen izdo.
text.setting_management.value.Emulation.Origin_Calcomp.CENTER = Centro
text.setting_management.class.Emulation.Merge_HPGL2 = Fusi\u00f3n de color (HP-GL/2)
text.setting_management.value.Emulation.PDF = PDF
text.setting_management.value.Emulation.Origin_HPGL2.LOWER_RIGHT = Inf. dcha.
text.setting_management.value.Emulation.Eol.CRLF = Retorno de carro y salto de l\u00ednea
text.setting_management.value.Emulation.StepSize.STEP_4064 = 4064
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.A_PLUS = A+
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.B2 = B2
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.B1 = B1
text.setting_management.value.Emulation.RTL = RTL
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.A4 = A4
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.A3 = A3
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.A2 = A2
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.A1 = A1
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.A0 = A0
text.setting_management.value.Emulation.HPGL = HP-GL
text.setting_management.value.Emulation.POSTSCRIPT = PostScript
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.B2_500 = B2 500
text.setting_management.value.Emulation.Origin_HPGL.LOWER_RIGHT = Inf. dcha.
text.setting_management.value.Emulation.UNKNOWN = Desconocido
text.setting_management.value.Emulation.Merge_HPGL.MERGE_ON = Act.
text.setting_management.value.Emulation.Origin_Calcomp.UPPER_RIGHT = Sup. dcha.
text.setting_management.value.Emulation.CALCOMP = Calcomp
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.B_PLUS = B+
text.setting_management.value.Emulation.Origin_HPGL2.UPPER_LEFT = Sup. izda.
text.setting_management.class.Emulation.Check = Suma compr.
text.setting_management.value.Emulation.Origin_HPGL.CENTER = Centro
text.setting_management.group.MEDIA = Material
text.setting_management.class.MediaSource = Fuente material
text.setting_management.value.MediaSource.AUTO = Autom\u00e1tico
text.setting_management.value.MediaSource.MANUAL = Manual
text.setting_management.value.MediaSource.ROLL = Rollo
text.setting_management.value.MediaSource.TRAY = Caj\u00f3n
text.setting_management.value.MediaSource.MediaFeed.SMALLER = Menor
text.setting_management.value.MediaSource.MediaFeed.LARGER = Siguiente mayor
text.setting_management.value.MediaSource.MediaFeed.BEST_FIT = Mejor ajuste
text.setting_management.class.MediaSource.RollNumber = N\u00ba de rollo
text.setting_management.class.MediaType = Tipo material
text.setting_management.value.MediaType.AUTO = Autom\u00e1tico
text.setting_management.value.MediaType.TRANSPARENT = Transparente
text.setting_management.value.MediaType.TRANSLUCENT = Trasl\u00facido
text.setting_management.value.MediaType.POLYESTER = Poli\u00e9ster
text.setting_management.value.MediaType.PLAIN = Papel normal
text.setting_management.value.MediaType.VELLUM = Vegetal
text.setting_management.value.MediaType.PAPER_UNCOATED_CHECK_BOND = Comprobar papel no satinado (20 lb)
text.setting_management.value.MediaType.PAPER_UNCOATED_DELUX_BOND = Papel no satinado de excelente calidad (24 lb)
text.setting_management.value.MediaType.PAPER_COATED_PREMIUM_GRADE = Papel de calidad superior (90 g)
text.setting_management.value.MediaType.PAPER_COATED_COLOR_BOND = Papel satinado de color (24 lb)
text.setting_management.value.MediaType.PAPER_COATED_STABILIZED = Papel estabilizado (110 g)
text.setting_management.value.MediaType.PAPER_SPEC_PHOTOGLOSS = Fotogr\u00e1fico con brillo (175 g)
text.setting_management.value.MediaType.PAPER_SPEC_TRACING = Tracing paper
text.setting_management.value.MediaType.VELLUM_MONOCHROME = Monochrome vellum
text.setting_management.value.MediaType.TRANSLUCENT_BOND = Translucent bond
text.setting_management.value.MediaType.FILM_DOUBLEMATT = Pel\u00edcula mate doble (95 mu)
text.setting_management.value.MediaType.FILM_DOUBLEMATT_ERASABLE = Pel\u00edcula mate doble borrable
text.setting_management.class.MediaType.MediaWeight = Gramaje
text.setting_management.value.MediaType.MediaWeight.W_64_GR = 64 g
text.setting_management.value.MediaType.MediaWeight.W_75_GR = 75 g
text.setting_management.value.MediaType.MediaWeight.W_80_GR = 80 g
text.setting_management.value.MediaType.MediaWeight.W_90_GR = 90 g
text.setting_management.value.MediaType.MediaWeight.W_110_GR = 110 g
text.setting_management.value.MediaType.MediaWeight.W_175_GR = 175 g
text.setting_management.value.MediaType.MediaWeight.W_3_MILL = 3 mil\u00e9simas
text.setting_management.value.MediaType.MediaWeight.W_3_5_MILL = 3,5 mil\u00e9simas
text.setting_management.value.MediaType.MediaWeight.W_4_MILL = 4 mil\u00e9simas
text.setting_management.value.MediaType.MediaWeight.W_4_5_MILL = 4,5 mil\u00e9simas
text.setting_management.value.MediaType.MediaWeight.W_16_LBS = 16 lb
text.setting_management.value.MediaType.MediaWeight.W_18_LBS = 18 lb
text.setting_management.value.MediaType.MediaWeight.W_20_LBS = 20 lb
text.setting_management.value.MediaType.MediaWeight.W_24_LBS = 24 lb
text.setting_management.value.MediaType.MediaWeight.W_95_MU = 95 mu
text.setting_management.class.MediaSize = Tam. material
text.setting_management.value.MediaSize.AUTO = Autom\u00e1tico
text.setting_management.value.MediaSize.A4 = A4 (210x297 mm)
text.setting_management.value.MediaSize.A3 = A3 (297x420 mm)
text.setting_management.value.MediaSize.A2 = A2 (420x594 mm)
text.setting_management.value.MediaSize.A1 = A1 (594x840 mm)
text.setting_management.value.MediaSize.A0 = A0 (841x1189 mm)
text.setting_management.value.MediaSize.A = A (8,5x11 pulg.)
text.setting_management.value.MediaSize.B = B (11x17 pulg.)
text.setting_management.value.MediaSize.C = C (17x22 pulg.)
text.setting_management.value.MediaSize.D = D (22x34 pulg.)
text.setting_management.value.MediaSize.E = E (34x44 pulg.)
text.setting_management.value.MediaSize.A_PLUS = A+ (9x12 pulg.)
text.setting_management.value.MediaSize.B_PLUS = B+ (12x18 pulg.)
text.setting_management.value.MediaSize.C_PLUS = C+ (18x24 pulg.)
text.setting_management.value.MediaSize.D_PLUS = D+ (24x36 pulg.)
text.setting_management.value.MediaSize.E_PLUS = E+ (36x48 pulg.)
text.setting_management.value.MediaSize.B1 = B1 din (707x1000 mm)
text.setting_management.value.MediaSize.B1_700 = B1 carto (700x1000 mm)
text.setting_management.value.MediaSize.B2 = B2 din (500x707 mm)
text.setting_management.value.MediaSize.B2_500 = B2 carto (500x700 mm)
text.setting_management.value.MediaSize.THIRTY_INCH = 30 pulg. (30x42 pulg.)
text.setting_management.value.MediaSize.CUSTOM = Personalizado
text.setting_management.group.TRANSFORMATIONS = Transformaciones
text.setting_management.class.Rotate = Rotar
text.setting_management.value.Rotate.AUTO_PORTRAIT = Vertical
text.setting_management.value.Rotate.AUTO_LANDSCAPE = Horizontal
text.setting_management.value.Rotate.AUTO_MEDIA_SAVING = Ahorro de material
text.setting_management.value.Rotate.AUTO_FOLDING = Plegado
text.setting_management.value.Rotate.AUTO_PRODUCTIVE = Productiva
text.setting_management.value.Rotate.ROTATE_0 = 0 grados
text.setting_management.value.Rotate.ROTATE_90 = 90 grados
text.setting_management.value.Rotate.ROTATE_180 = 180 grados
text.setting_management.value.Rotate.ROTATE_270 = 270 grados
text.setting_management.class.Rotate.Extra180 = Correcci\u00f3n de la leyenda
text.setting_management.value.Rotate.Extra180.EXTRA180_ON = Act.
text.setting_management.value.Rotate.Extra180.EXTRA180_OFF = Desact.
text.setting_management.class.Mirror = Simetr\u00eda
text.setting_management.value.Mirror.MIRROR_OFF = Desact.
text.setting_management.value.Mirror.MIRROR_VERTICAL = Vertical
text.setting_management.value.Mirror.MIRROR_HORIZONTAL = Horizontal
text.setting_management.class.Zoom = Zoom
text.setting_management.value.Zoom.TO_FORMAT = Seg\u00fan formato papel
text.setting_management.value.Zoom.TO_MEDIA_SIZE = Al tama\u00f1o del material
text.setting_management.value.Zoom.ZOOM_X_25 = 25%
text.setting_management.value.Zoom.ZOOM_X_50 = 50%
text.setting_management.value.Zoom.ZOOM_X_100 = 100%
text.setting_management.value.Zoom.ZOOM_X_200 = 200%
text.setting_management.value.Zoom.ZOOM_X_400 = 400%
text.setting_management.value.Zoom.ZOOM_X_35_ISO = 35% (ISO)
text.setting_management.value.Zoom.ZOOM_X_71_ISO = 71% (ISO)
text.setting_management.value.Zoom.ZOOM_X_141_ISO = 141% (ISO)
text.setting_management.value.Zoom.ZOOM_X_283_ISO = 283% (ISO)
text.setting_management.value.Zoom.ZOOM_X_32_ANSI = 32% (ANSI)
text.setting_management.value.Zoom.ZOOM_X_65_ANSI = 65% (ANSI)
text.setting_management.value.Zoom.ZOOM_X_129_ANSI = 129% (ANSI)
text.setting_management.value.Zoom.ZOOM_X_259_ANSI = 259% (ANSI)
text.setting_management.value.Zoom.ZOOM_X_33_ARCHI = 33% (ARCHI)
text.setting_management.value.Zoom.ZOOM_X_67_ARCHI = 67% (ARCHI)
text.setting_management.value.Zoom.ZOOM_X_133_ARCHI = 133% (ARCHI)
text.setting_management.value.Zoom.ZOOM_X_267_ARCHI = 267% (ARCHI)
text.setting_management.class.Zoom.Size = Zoom personalizado
text.setting_management.value.Zoom.CUSTOM = Personalizado
text.setting_management.value.Zoom.CUSTOM_ISOTROPIC = Is\u00f3tropo personalizado
text.setting_management.value.Zoom.CUSTOM_ANISOTROPIC = Anis\u00f3tropo personalizado
text.setting_management.group.LAYOUT = Dise\u00f1o
text.setting_management.class.Alignment = Alineaci\u00f3n
text.setting_management.value.Alignment.CENTER = Centro
text.setting_management.value.Alignment.LOWER_LEFT = Inf. izda.
text.setting_management.value.Alignment.CENTER_RIGHT = Centro dcha.
text.setting_management.value.Alignment.LOWER_RIGHT = Inf. dcha.
text.setting_management.class.HorizontalShift = Despl. horizontal
text.setting_management.class.HorizontalShift.SizeY = Despl. izda.
text.setting_management.class.HorizontalShift.SizeX = Despl. dcha
text.setting_management.value.VerticalShift.SHIFT_DOWN = Abajo
text.setting_management.class.VerticalShift.SizeY = Despl. abajo
text.setting_management.class.VerticalShift.SizeX = Despl. arriba
text.setting_management.class.LeadingStrip = Margen anterior
text.setting_management.value.LeadingStrip.ADD_LEADING_STRIP = Agregar margen anterior
text.setting_management.value.LeadingStrip.REMOVE_LEADING_STRIP = Eliminar margen anterior
text.setting_management.class.LeadingStrip.SizeY = Margen anterior eliminado
text.setting_management.class.LeadingStrip.SizeX = Margen anterior agregado
text.setting_management.class.TrailingStrip = Margen posterior
text.setting_management.value.TrailingStrip.ADD_TRAILING_STRIP = Agregar margen posterior
text.setting_management.class.TrailingStrip.SizeY = Margen posterior eliminado
text.setting_management.class.TrailingStrip.SizeX = Margen posterior a\u00f1adido
text.setting_management.group.FINISHING = Acabado
text.setting_management.class.CutMethod = M\u00e9todo de corte
text.setting_management.value.CutMethod.CUT_STANDARD = Est\u00e1ndar
text.setting_management.value.CutMethod.CUT_CUSTOM = Personalizado
text.setting_management.value.CutMethod.CUT_SYNCHRO = Sincronizado
text.setting_management.class.Fold = Plegar
text.setting_management.value.Fold.FOLD_ON = Act.
text.setting_management.value.Fold.FOLD_OFF = Desact.
text.setting_management.value.Fold.FOLD_FULL = Completo
text.setting_management.value.Fold.FOLD_FIRST_ONLY = S\u00f3lo 1er pliegue
text.setting_management.class.Fold.FoldMethod = M\u00e9todo plegado
text.setting_management.value.Fold.FoldMethod.STANDARD = Est\u00e1ndar
text.setting_management.value.Fold.FoldMethod.ERICSSON = Ericsson
text.setting_management.value.Fold.FoldMethod.AFNOR = AFNOR
text.setting_management.class.Fold.FoldOrientation = Orientaci\u00f3n plegado
text.setting_management.value.Fold.FoldOrientation.PORTRAIT = Vertical
text.setting_management.value.Fold.FoldOrientation.LANDSCAPE = Horizontal
text.setting_management.value.Fold.FoldOrientation.AUTO = Autom\u00e1tico
text.setting_management.class.Fold.FoldLength = Long. plegado
text.setting_management.class.Fold.FoldWidth = Anch. plegado
text.setting_management.class.FoldBindingEdge = Tipo encuadernado
text.setting_management.value.FoldBindingEdge.FOLD_BINDING_EDGE_OFF = Desact.
text.setting_management.value.FoldBindingEdge.FOLD_BINDING_EDGE_ON = Act.
text.setting_management.class.FoldBindingEdge.BindingEdgeWidth = Anch. margen archivo
text.setting_management.class.Punch = Perforar
text.setting_management.value.Punch.PUNCH_ON = Act.
text.setting_management.value.Punch.PUNCH_OFF = Desact.
text.setting_management.class.Reinforce = Reforzar
text.setting_management.value.Reinforce.REINFORCE_OFF = Desact.
text.setting_management.value.Reinforce.REINFORCE_ON = Act.
text.setting_management.class.DepositUnfolded = Salida sin plegar
text.setting_management.value.DepositUnfolded.IRT = Bandeja de recepci\u00f3n integrada (IRT)
text.setting_management.value.DepositUnfolded.LOWER_OUTPUT = Salida inferior
text.setting_management.value.DepositUnfolded.CDT = Bandeja de entrega de copias
text.setting_management.class.DepositFolded = Salida plegada
text.setting_management.value.DepositFolded.STACKER = U. apilado
text.setting_management.group.PENS = Ajustes de plumas generales
text.setting_management.value.PenMode.FILE = Usar plumas de documento
text.setting_management.value.PenMode.PRINTER = Usar plumas de impresora
text.setting_management.value.PenMode.CUSTOM = Usar plumas personalizadas
text.setting_management.class.PenMode.PenColorMode = Juego de plumas
text.setting_management.value.PenMode.PenColorMode.MONOCHROME_MODE = Juego de plumas monocromos
text.setting_management.value.PenMode.PenColorMode.COLOR_MODE = Juego de plumas de color
text.setting_management.class.PenMode.MonochromePens = Juego de plumas monocromos
text.setting_management.class.PenMode.ColorPens = Juego de plumas de color
text.setting_management.class.PenWidth = Anchura
text.setting_management.class.PenPattern = Patr\u00f3n
text.setting_management.class.PenColor = Color
text.setting_management.class.PenStatus = Estado
text.setting_management.value.PenStatus.PEN_STATUS_HIDDEN = Oculta
text.setting_management.value.PenStatus.PEN_STATUS_ACTIVE = Activa
text.setting_management.group.MONOCHROME_PENS = Juego de plumas monocromos
text.setting_management.group.COLOR_PENS = Juego de plumas de color
text.setting_management.value.PenMode.CUSTOM_COLOR = Usar plumas de color personalizadas
text.setting_management.value.PenMode.CUSTOM_MONOCHROME = Usar plumas monocromo personalizadas
text.setting_management.class.Unit = Unidad
text.setting_management.metric.millimeter = mm
text.device_management.device.model.P5120 = Oc\u00e9 5120 LZ 4.x
text.device_management.device.model.P5150 = Oc\u00e9 5150 CC 2.x
text.device_management.device.model.P5200 = Oc\u00e9 5200
text.device_management.device.model.P5250 = Oc\u00e9 5250 CG 1.x
text.device_management.device.model.CS5050 = Oc\u00e9 CS 5050
text.device_management.device.model.CS5070 = Oc\u00e9 CS 5070
text.device_management.device.model.CS5090 = Oc\u00e9 CS 5090
text.device_management.device.model.P9300R1 = Oc\u00e9 9300 LVI 1.x
text.device_management.device.model.P9400R4 = Oc\u00e9 9400 LV 4.x
text.device_management.device.model.P9400II = Oc\u00e9 9400-II EPC M1.x
text.device_management.device.model.P9600_NGC_21 = Oc\u00e9 9600 2.x
text.device_management.device.model.P9700 = Oc\u00e9 9700 EPC 1.x
text.device_management.device.model.P9800 = Oc\u00e9 9800 EPC 1.x
text.device_management.device.model.TDS600_NGC_30 = Oc\u00e9 TDS600 3.0
text.device_management.device.model.TDS600_NGC_40 = Oc\u00e9 TDS600 3.0.1
text.device_management.device.model.TDS600_NGC_50 = Oc\u00e9 TDS600 3.1
text.device_management.device.model.TDS600_NGC_60 = Oc\u00e9 TDS600 3.2
text.device_management.device.model.TDS600_NGC_XX = Oc\u00e9 TDS600 > 3.2
text.device_management.device.model.TDS400_NGC_22 = Oc\u00e9 TDS400 1.1
text.device_management.device.model.TDS400_NGC_40 = Oc\u00e9 TDS400 1.2
text.device_management.device.model.TDS400_NGC_50 = Oc\u00e9 TDS400 1.3
text.device_management.device.model.TDS400_NGC_60 = Oc\u00e9 TDS400 1.4
text.device_management.device.model.TDS400_NGC_XX = Oc\u00e9 TDS400 > 1.4
text.device_management.device.model.TDS800_NGC_30 = Oc\u00e9 TDS800 1.0
text.device_management.device.model.TDS800_NGC_40 = Oc\u00e9 TDS800 1.1
text.device_management.device.model.TDS800_NGC_50 = Oc\u00e9 TDS800 1.2
text.device_management.device.model.TDS800_NGC_60 = Oc\u00e9 TDS800 1.3
text.device_management.device.model.TDS800_NGC_XX = Oc\u00e9 TDS800 > 1.3
text.device_management.device.model.TCS400_NGC_60 = Oc\u00e9 TCS400 1.0
text.TCS400R2.setting_management.value.MediaType.PAPER_UNCOATED_CHECK_BOND = Bond
text.TCS400R2.setting_management.value.MediaType.PAPER_UNCOATED_DELUX_BOND = Deluxe bond
text.TCS400R2.setting_management.value.MediaType.PAPER_COATED_PREMIUM_GRADE = Premium coated paper
text.TCS400R2.setting_management.value.MediaType.PAPER_COATED_COLOR_BOND = Coated bond
text.TCS400R2.setting_management.value.MediaType.PAPER_COATED_STABILIZED = Matt photo paper
text.TCS400R2.setting_management.value.MediaType.PAPER_SPEC_PHOTOGLOSS = High gloss photo paper
text.TCS400R2.setting_management.value.MediaType.FILM_DOUBLEMATT = Matt film
text.device_management.device.model.TCS400_NGC_70 = Oc\u00e9 TCS400 2.0
text.setting_management.value.MediaType.PAPER_UNCOATED_DRAFT = Papel borrador (80 g)
text.setting_management.value.MediaType.PAPER_UNCOATED_STANDARD = Papel est\u00e1ndar (90 g)
text.setting_management.value.MediaType.VELLUM_COLOR = Vegetal color (20 lb)
text.TCS400R2.setting_management.value.MediaType.PAPER_UNCOATED_DRAFT = Draft paper
text.TCS400R2.setting_management.value.MediaType.PAPER_UNCOATED_STANDARD = Standard paper
text.TCS400R2.setting_management.value.MediaType.VELLUM_COLOR = Color vellum
text.setting_management.class.MediaSource.MediaFeed = M\u00e9todo de ajuste
text.setting_management.value.DepositFolded.BELT1 = Bandeja inferior
text.setting_management.value.DepositFolded.BELT2 = Bandeja superior
text.setting_management.value.DepositFolded.BOTH_BELTS = Ambas bandejas
text.setting_management.value.MediaSize.C.landscape = C horizontal (22x17 pulg.)
text.setting_management.value.MediaSize.C_PLUS.landscape = C+ horizontal (24x18 pulg.)
text.setting_management.value.MediaSize.B2.landscape = B2 din horizontal (707x500 mm)
text.setting_management.value.MediaSize.B2_500.landscape = B2 carto horizontal (700x500 mm)
text.setting_management.value.MediaSize.A2.landscape = A2 horizontal (594x420 mm)
text.TCS400R101.setting_management.value.MediaType.PAPER_UNCOATED_CHECK_BOND = Bond
text.TCS400R101.setting_management.value.MediaType.PAPER_COATED_COLOR_BOND = Coated bond
text.TCS400R101.setting_management.value.MediaType.PAPER_UNCOATED_DELUX_BOND = Deluxe bond
text.TCS400R101.setting_management.value.MediaType.PAPER_SPEC_PHOTOGLOSS = High gloss photo paper
text.TCS400R101.setting_management.value.MediaType.PAPER_COATED_STABILIZED = Matte photo paper
text.device_management.device.model.TCS400_NGC_61 = Oc\u00e9 TCS400 1.0.1
text.device_management.device.model.TDS400_NGC_61 = Oc\u00e9 TDS400 1.4.3
text.device_management.device.model.TDS600_NGC_61 = Oc\u00e9 TDS600 3.2.3
text.device_management.device.model.TDS800_NGC_61 = Oc\u00e9 TDS800 1.3.3
text.TCS400R101.setting_management.value.MediaType.PAPER_UNCOATED_STANDARD = Standard paper
text.TCS400R101.setting_management.value.MediaType.PAPER_UNCOATED_DRAFT = Draft paper
text.TCS400R101.setting_management.value.MediaType.VELLUM_COLOR = Color vellum
text.TCS400R101.setting_management.value.MediaType.PAPER_COATED_PREMIUM_GRADE = Premium grade
text.TCS400R101.setting_management.value.MediaType.FILM_DOUBLEMATT = Double matt film 95 mu
text.device_management.device.model.TDS400_NGC_80 = Oc\u00e9 TDS400 2.0
text.device_management.device.model.TDS600_NGC_80 = Oc\u00e9 TDS600 4.0
text.device_management.device.model.TDS800_NGC_80 = Oc\u00e9 TDS800 2.0
text.device_management.device.model.TDS300_NGC_80 = Oc\u00e9 TDS300 1.0.x
text.TCS400R101.setting_management.value.MediaType.FILM_DOUBLEMATT_ERASABLE = Double matt film erasable
text.TCS400R101.setting_management.value.MediaType.VELLUM_MONOCHROME = Monochrome vellum
text.TCS400R101.setting_management.value.MediaType.PAPER_SPEC_TRACING = Tracing paper
text.TCS400R101.setting_management.value.MediaType.TRANSLUCENT_BOND = Translucent bond
text.device_management.device.model.TDS400_NGC_62 = Oc\u00e9 TDS400 1.4.4
text.device_management.device.model.TDS600_NGC_62 = Oc\u00e9 TDS600 3.2.4
text.device_management.device.model.TDS800_NGC_62 = Oc\u00e9 TDS800 1.3.4
text.device_management.device.model.TCS400_NGC_80 = Oc\u00e9 TCS400 2.1.x
text.device_management.device.model.TDS400_NGC_801 = Oc\u00e9 TDS400 2.0.x
text.device_management.device.model.TDS600_NGC_801 = Oc\u00e9 TDS600 4.0.x
text.device_management.device.model.TDS800_NGC_801 = Oc\u00e9 TDS800 2.0.x
text.device_management.device.model.TCS400_NGC_90 = Oc\u00e9 TCS400 2.2.x
text.device_management.device.model.TDS300_NGC_90 = Oc\u00e9 TDS300 1.1.x
text.device_management.device.model.TDS400_NGC_90 = Oc\u00e9 TDS400 2.1.x
text.device_management.device.model.TDS600_NGC_90 = Oc\u00e9 TDS600 4.1.x
text.device_management.device.model.TDS800_NGC_90 = Oc\u00e9 TDS800 2.1.x
text.device_management.device.model.TCS400_NGC_62 = Oc\u00e9 TCS400 1.0.2
text.device_management.device.model.TCS400_NGC_71 = Oc\u00e9 TCS400 2.0.1
text.setting_management.class.JobAccounting.JobUserId = ID usuario
text.setting_management.class.JobAccounting.JobAccountId = ID cuenta
text.setting_management.value.MediaSize.B_PLUS.landscape = B+ horizontal (18x12 pulg.)
text.setting_management.value.MediaSize.B.landscape = B horizontal (17x11 pulg.)
text.setting_management.value.MediaSize.A3.landscape = A3 horizontal (420x297 mm)
text.setting_management.value.MediaType.TRACING_JAPAN = Tracing (Japan)
text.setting_management.value.MediaType.RECYCLED_PLAIN = Recycled Plain
text.setting_management.value.MediaType.PLAIN_COATED = Plain Coated
text.setting_management.value.MediaType.MATT_THIN_FILM = Matt film (thin)
text.setting_management.value.MediaType.CUSTOM_UNCOATED = Custom Uncoated
text.setting_management.value.MediaType.CUSTOM_COATED = Custom Coated
text.setting_management.value.MediaType.CUSTOM_SPECIAL = Custom Special
text.setting_management.value.MediaType.MediaWeight.W_50_MU = 50 mu
text.setting_management.value.MediaType.MediaWeight.W_81_GR  = 81 gr
text.setting_management.value.PrintArea.AS_ON_MACHINE = Igual que m\u00e1quina
text.setting_management.value.PrintArea.INKED_AREA = \u00c1rea de tinta
text.setting_management.value.PrintArea.FULL_SIZE = Tama\u00f1o completo
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.CUSTOM_SPECIAL = Custom special
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.CUSTOM_COATED = Custom coated
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.CUSTOM_UNCOATED = Custom uncoated
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.MATT_THIN_FILM = Matt film (thin)
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.PLAIN_COATED = Plain coated
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.TRACING_JAPAN = Tracing (Japan)
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.RECYCLED_PLAIN = Recycled plain
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.PAPER_SPEC_TRACING = Tracing paper
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.VELLUM_MONOCHROME = Monochrome vellum
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.TRANSLUCENT_BOND = Translucent bond
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.PAPER_UNCOATED_DRAFT = Draft paper
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.PAPER_UNCOATED_STANDARD = Standard paper
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.PAPER_UNCOATED_CHECK_BOND = Bond
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.PAPER_UNCOATED_DELUX_BOND = Deluxe bond
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.PAPER_COATED_PREMIUM_GRADE = Premium coated paper
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.PAPER_COATED_COLOR_BOND = Coated bond
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.PAPER_COATED_STABILIZED = Matt photo paper
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.PAPER_SPEC_PHOTOGLOSS = High gloss photo paper
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.FILM_DOUBLEMATT = Matt film
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.VELLUM_COLOR = Color vellum
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.AUTO = Autom.
text.device_management.device.model.TDS860_NGC_90 = Oc\u00e9 TDS860 1.0.x
text.setting_management.value.MediaSize.A4.landscape = A4 horizontal (297x210 mm)
text.setting_management.value.MediaSize.A.landscape = A horizontal (11x8.5 pulg.)
text.setting_management.value.MediaSize.A_PLUS.landscape = A+ horizontal (12x9 pulg.)
text.setting_management.value.PostScript3PDF.POSTSCRIPT3_PDF_YES_PS = S\u00f3lo PS
text.setting_management.value.PostScript3PDF.POSTSCRIPT3_PDF_YES_PDF = S\u00f3lo PDF
text.setting_management.value.DepositUnfolded.HVS = U. apilado de dos bandejas
text.setting_management.value.HVS.HVS_NO = No
text.setting_management.value.HVS.HVS_YES = S\u00ed
text.setting_management.class.HVS = U. apilado de dos bandejas