1. oce_pelt139.exe Driver
2. text.txt File Contents

text.txt Driver File Contents (oce_pelt139.exe)

text.peltwin.job.view.switch = Auftr\u00e4ge
text.peltwin.job.view.default.job.name = Auftrag
text.peltwin.job.view.title.bar.jobs = Auftr\u00e4ge
text.peltwin.job.view.title.bar.current.printer = Drucker:
text.peltwin.job.view.tool.bar.new = Neu
text.peltwin.job.view.tool.bar.documents = Dokumente
text.peltwin.job.view.tool.bar.print = Drucken
text.peltwin.job.view.tool.bar.delete = L\u00f6schen
text.peltwin.job.view.tool.bar.properties = Eigenschaften
text.peltwin.job.view.tool.bar.move.up = Nach oben
text.peltwin.job.view.tool.bar.move.down = Nach unten
text.peltwin.job.view.tool.bar.organizer = Organizer
text.peltwin.job.view.job.settings.number.of.copies = Kopien:
text.peltwin.job.view.job.settings.collate.copies = Kopien sortieren
text.peltwin.job.view.job.settings.send.to.inbox = An Eingang senden
text.peltwin.job.view.job.settings.enable.accounting = Kostenstelleninformationen senden
text.peltwin.job.view.status.bar.printer.status = Druckerstatus:
text.peltwin.job.view.status.bar.current.template = Aktuelle Konfiguration:
text.peltwin.job.view.menu.organizer = Auftr\u00e4ge verwalten...
text.peltwin.job.view.menu.select.printer = Aktueller Drucker
text.peltwin.job.view.menu.select.template = Aktuelle Konfiguration
text.peltwin.job.view.menu.apply.template = Einstellung zuweisen
text.peltwin.job.view.menu.cut = Ausschneiden
text.peltwin.job.view.menu.copy = Kopieren
text.peltwin.job.view.menu.paste = Einf\u00fcgen
text.peltwin.job.view.menu.apply.job.template = Einstellung zuweisen
text.peltwin.job.view.menu.cut.job = Ausschneiden
text.peltwin.job.view.menu.copy.job = Kopieren
text.peltwin.job.view.menu.paste.job = Einf\u00fcgen
text.peltwin.job.view.menu.new.job = Neuer Auftrag
text.peltwin.job.view.menu.duplicate.job = Kopierauftrag
text.peltwin.job.view.menu.delete.job = Auftr\u00e4ge l\u00f6schen
text.peltwin.job.view.menu.job.properties = Auftragseigenschaften...
text.peltwin.job.view.menu.rename.job = Auftrag umbenennen
text.peltwin.job.view.menu.print.job = Druckauftrag
text.peltwin.job.view.menu.print.job.on.printer = Auftrag \u00fcber Drucker drucken
text.peltwin.job.view.menu.select.all.jobs = Alle Auftr\u00e4ge w\u00e4hlen
text.peltwin.job.view.menu.move.up.job = Nach oben
text.peltwin.job.view.menu.move.down.job = Nach unten
text.peltwin.job.view.menu.duplicate.job.for.printer = Auftrag f\u00fcr Drucker kopieren
text.peltwin.job.view.menu.move.job.for.printer = Auftrag an Drucker verschieben
text.peltwin.job.view.menu.documents = Dokumente...
text.peltwin.job.view.menu.apply.document.template = Einstellung zuweisen
text.peltwin.job.view.menu.cut.document = Ausschneiden
text.peltwin.job.view.menu.copy.document = Kopieren
text.peltwin.job.view.menu.paste.document = Einf\u00fcgen
text.peltwin.job.view.menu.add.remove.documents = Dokumente...
text.peltwin.job.view.menu.delete.document = Dokumente l\u00f6schen
text.peltwin.job.view.menu.document.properties = Dokumenteigenschaften...
text.peltwin.job.view.menu.edit.document.setting = Einstellungen bearbeiten
text.peltwin.job.view.menu.select.all.documents = Alle Dokumente w\u00e4hlen
text.peltwin.job.view.menu.move.up.document = Nach oben
text.peltwin.job.view.menu.move.down.document = Nach unten
text.peltwin.job.view.menu.remove.document.column = Entfernen einer Spalte
text.peltwin.job.view.menu.edit.document.columns = Spalten bearbeiten...
text.peltwin.job.organizer.menu.file.delete = L\u00f6schen
text.peltwin.job.organizer.menu.edit.rename = Umbenennen
text.peltwin.job.organizer.menu.edit.cut = Ausschneiden
text.peltwin.job.organizer.menu.edit.copy = Kopieren
text.peltwin.job.organizer.menu.edit.paste = Einf\u00fcgen
text.job_management.add.all.files = Alle hinzuf\u00fcgen
text.job_management.remove.documents = Entfernen
text.job_management.add.files = Hinzuf\u00fcgen
text.job_management.list.of.documents = Dokumente:
text.job_management.document.name = Dokument
text.job_management.add.document.column = Spalte hinzuf\u00fcgen
text.job_management.list.of.jobs = Auftr\u00e4ge:
text.peltwin.template.wizard.custom.pens.group = Benutzerdefinierte Stifte
text.peltwin.template.wizard.pen.mode.group = Stiftmodus
text.peltwin.template.emulations.group = Datenformate
text.peltwin.template.document.settings.group = Standard-Dokumenteinstellungen
text.peltwin.template.information.group = Information
text.peltwin.template.information.template.name = Konfigurationsname:
text.peltwin.template.information.default.template = Aktuelle Konfiguration:
text.peltwin.template.indicator = Einstellungen
text.peltwin.template.switch = Einstellungen
text.peltwin.template.toolbar.move.up = Nach oben
text.peltwin.template.toolbar.move.down = Nach unten
text.peltwin.template.view.title.bar.templates = Einstellungen
text.peltwin.template.view.title.bar.printer = Aktueller Drucker:
text.peltwin.template.view.view = Ansicht
text.peltwin.template.view.edit = Bearbeiten
text.peltwin.template.view.back = Zur\u00fcck
text.peltwin.template.view.apply = Zuweisen
text.peltwin.template.view.cancel = Abbrechen
text.peltwin.template.view.factory.template = Herstellerkonfiguration
text.peltwin.template.contents.group = Konfigurationsinhalte
text.peltwin.template.contents.job.settings = Auftragseinstellungen
text.peltwin.template.contents.emulations = Datenformate
text.peltwin.template.contents.document.settings = Dokumenteinstellungen
text.peltwin.template.contents.pen.settings = Stifteinstellungen
text.peltwin.template.menu.new.template = Neue Konfiguration
text.peltwin.template.menu.set.as.default = Als aktuelle Konfiguration einstellen
text.peltwin.template.menu.delete = L\u00f6schen
text.peltwin.template.menu.delete.all = Alle Benutzerkonfigurationen l\u00f6schen
text.peltwin.template.menu.rename = Umbenennen
text.peltwin.template.menu.edit = Konfigurationseigenschaften...
text.peltwin.template.menu.import = Importieren...
text.peltwin.template.menu.export = Exportieren...
text.peltwin.menu.save.workspaces = Arbeitsbereiche speichern
text.peltwin.template.menu.organize.templates = Konfigurationen organisieren...
text.peltwin.template.menu.cut = Ausschneiden
text.peltwin.template.menu.copy = Kopieren
text.peltwin.template.menu.paste = Einf\u00fcgen
text.peltwin.template.menu.duplicate = Konfiguration kopieren
text.peltwin.template.menu.duplicate.many = Exemplar-Konfigurationen
text.peltwin.template.menu.select.all = Alle ausw\u00e4hlen
text.peltwin.template.menu.duplicate.for.printer = Konfiguration f\u00fcr Drucker kopieren
text.peltwin.template.menu.duplicate.many.for.printer = Konfigurationen f\u00fcr Drucker kopieren
text.peltwin.template.menu.move.for.printer = Konfiguration auf Drucker verschieben
text.peltwin.template.menu.move.many.for.printer = Konfigurationen auf Drucker verschieben
text.peltwin.template.toolbar.new = Neu
text.peltwin.template.toolbar.delete = L\u00f6schen
text.peltwin.template.toolbar.properties = Eigenschaften
text.peltwin.template.toolbar.organizer = Organizer
text.peltwin.template.properties.general.card = Allgemein
text.peltwin.template.organizer.view.rename = Umbenennen
text.peltwin.template.organizer.view.delete = L\u00f6schen
text.peltwin.template.organizer.view.cut = Ausschneiden
text.peltwin.template.organizer.view.copy = Kopieren
text.peltwin.template.organizer.view.paste = Einf\u00fcgen
text.peltwin.template.printer.templates.group = Druckerkonfigurationen
text.peltwin.template.template.contents.group = Konfigurationsinhalte
text.peltwin.printer.view.switch = Drucker
text.peltwin.printer.view.title.bar.printers = Drucker
text.peltwin.printer.view.menu.new.printer = Neuer Drucker
text.peltwin.printer.view.menu.rename.printer = Umbenennen eines Druckers
text.peltwin.printer.view.menu.printer.properties = Druckereigenschaften
text.peltwin.printer.view.menu.delete.printer = Drucker l\u00f6schen
text.peltwin.printer.view.menu.printer.queue = Druckerwarteschlange
text.peltwin.printer.view.menu.printer.queue.filter = Nur eigene Auftr\u00e4ge anzeigen
text.peltwin.printer.view.tool.bar.new = Neu
text.peltwin.printer.view.tool.bar.delete = L\u00f6schen
text.peltwin.printer.view.tool.bar.properties = Eigenschaften
text.peltwin.printer.view.status.bar.printer.status = Druckerstatus:
text.peltwin.printer.view.model.changed.new.model = Neues Druckermodell:
text.peltwin.printer.view.model.changed.update = Aktualisieren
text.peltwin.printer.view.model.changed.new.model.unsupported = Nicht unterst\u00fctzt
text.peltwin.printer.view.information.switch = Information
text.peltwin.printer.view.options.switch = Optionen
text.peltwin.printer.view.options.changed.update = Aktualisieren
text.peltwin.printer.view.options.no.feedback.edit = Bearbeiten
text.peltwin.printer.view.options.no.feedback.edit.apply = Zuweisen
text.peltwin.printer.view.options.no.feedback.edit.cancel = Abbrechen
text.peltwin.printer.view.media.switch = Material
text.peltwin.printer.view.queue.switch = Warteschlange
text.peltwin.printer.view.queue.refresh = Aktualisieren
text.peltwin.printer.view.inbox.switch = Eingang
text.peltwin.printer.view.inbox.refresh = Aktualisieren
text.peltwin.printer.properties.general.card = Allgemein
text.peltwin.printer.properties.port.card = Anschluss
text.peltwin.printer.information.group = Information
text.peltwin.printer.information.printer.name = Druckername:
text.peltwin.printer.information.printer.model = Druckermodell:
text.peltwin.printer.information.printer.port = Druckeranschluss:
text.peltwin.printer.information.printer.feedback = Echtzeit-Information:
text.peltwin.printer.information.printer.feedback.yes = Ja
text.peltwin.printer.information.printer.feedback.no = Nein
text.peltwin.printer.information.printer.location = Druckerstandort:
text.peltwin.printer.information.printer.description = Druckerbeschreibung:
text.peltwin.printer.information.printer.administrator = Druckeradministrator:
text.peltwin.printer.information.supported.emulations = Datenformate:
text.peltwin.printer.device.status.group = Status
text.peltwin.printer.device.status.column.name = Ger\u00e4tename
text.peltwin.printer.device.status.column.status = Ger\u00e4testatus
text.peltwin.printer.device.status.row.printer = Drucker
text.peltwin.printer.device.status.row.folder = Falteinheit
text.peltwin.printer.device.status.row.puncher = Locheinheit
text.peltwin.printer.device.status.row.reinforcer = Lochrand-Verst\u00e4rkungseinheit
text.peltwin.printer.media.status.column.feeder = Einzug
text.peltwin.printer.media.status.column.size = Materialgr\u00f6\u00dfe
text.peltwin.printer.media.status.column.type = Materialtyp
text.peltwin.printer.media.status.column.status = Status
text.peltwin.printer.queue.column.job.name = Auftragsname
text.peltwin.printer.queue.column.user.name = Benutzername
text.peltwin.printer.queue.column.status = Status
text.peltwin.printer.queue.column.rank = Rang
text.peltwin.printer.inbox.contents = Der Auftrag ist im Eingang:
text.peltwin.printer.install.page.group = Drucker installieren
text.peltwin.printer.install.page.add = Drucker hinzuf\u00fcgen
text.peltwin.printer.attributes.group = Druckername
text.peltwin.printer.attributes.printer.name = Druckername:
text.peltwin.printer.global.status = Druckerstatus:
text.peltwin.printer.current.printer = Aktueller Drucker:
text.peltwin.port.connection.lpr.destination = Ziel:
text.peltwin.port.connection.type.group = Verbindungstyp
text.peltwin.port.connection.type.power.logic = Ein Netzwerkdrucker, der Echtzeit-Information meldet.
text.peltwin.port.connection.type.line.printer = Ein Netzwerkdrucker \u00fcber LP-Service (keine R\u00fcckmeldung)
text.peltwin.port.connection.type.centronics = Ein lokaler Drucker (paralleler Anschluss)
text.peltwin.port.connection.details.group = Verbindungsdetails
text.peltwin.port.connection.power.logic.printer.name = Druckername:
text.peltwin.port.connection.line.printer.host.name = Host-Name:
text.peltwin.port.connection.line.printer.queue.name = Warteschlangenname:
text.peltwin.device.information.group = Drucker-Information
text.peltwin.device.information.model = Druckermodell:
text.peltwin.device.information.supported.emulations = Datenformate:
text.peltwin.device.options.group = Druckeroptionen
text.peltwin.device.model.group = Druckermodell
text.peltwin.pen.pen.mode.group = Stiftmodus
text.peltwin.pen.printer.pens = Druckerstifte verwenden
text.peltwin.pen.document.pens = Dokumentstifte verwenden
text.peltwin.pen.custom.monochrome.pens = Benutzerdefinierte Monochromstifte verwenden
text.peltwin.pen.custom.color.pens = Benutzerdefinierte Farbstifte verwenden
text.peltwin.pen.custom.monochrome.pens.group = Benutzerdefinierte Monochromstifte
text.peltwin.pen.custom.color.pens.group = Benutzerdefinierte Farbstifte
text.peltwin.pen.custom.pens.group = Benutzerdefinierte Stifte
text.peltwin.pen.custom.monochrome.pen.set = Schwarzwei\u00df-Stiftsatz
text.peltwin.pen.custom.color.pen.set = Farbstiftsatz
text.peltwin.pen.custom.column.range = Stift #
text.peltwin.pen.custom.column.width = Breite
text.peltwin.pen.custom.column.pattern = Muster
text.peltwin.pen.custom.column.status = Status
text.peltwin.pen.custom.column.color = Farbe
text.peltwin.pen.custom.add = Hinzuf\u00fcgen...
text.peltwin.pen.custom.edit = Bearbeiten...
text.peltwin.pen.custom.remove = Entfernen
text.peltwin.pen.edit.range.from = Stift #:
text.peltwin.pen.edit.range.to = an
text.peltwin.pen.edit.settings.width = Breite:
text.peltwin.pen.edit.settings.pattern = Muster:
text.peltwin.pen.edit.settings.status = Status: 
text.peltwin.pen.edit.settings.color = Farbe:
text.peltwin.pen.edit.settings.select.color = Ausw\u00e4hlen...
text.peltwin.document.template.group = Konfiguration
text.peltwin.document.template.apply.template = Einstellung zuweisen
text.print_exec_light.destination.information.group = Information
text.print_exec_light.destination.device.options = Ger\u00e4teoptionen
text.print_exec_light.destination.information.device.model = Ger\u00e4temodell:
text.print_exec_light.destination.pens.custom.group = Benutzerdefinierte Stifte
text.print_exec_light.destination.information.set.as.default = Aktueller Drucker:
text.print_exec_light.destination.pens.policy.group = Stiftmodus
text.print_exec_light.destination.document.settings = Standard-Dokumenteinstellungen
text.print_exec_light.destination.information.device.port = Ger\u00e4teanschluss:
text.print_exec_light.destination.ports.remove = Entfernen
text.print_exec_light.destination.ports.edit = Bearbeiten...
text.print_exec_light.destination.ports.select = Wahl eines Anschlusses:
text.print_exec_light.destination.information.destination.name = Druckername:
text.print_exec_light.destination.document.settings.group = Dokumenteinstellungen
text.print_exec_light.destination.ports.group = Anschl\u00fcsse
text.print_exec_light.destination.device.options.group = Ger\u00e4teoptionen
text.print_exec_light.destination.ports.add = Hinzuf\u00fcgen...
text.print_exec_light.license.activation.license = Lizenznummer:
text.print_exec_light.license.evaluation.version = Testversion
text.print_exec_light.license.information.group = Lizenzinformationen
text.print_exec_light.license.activation.host.id = Host-ID:
text.main_frame.file.license = Lizenzeigenschaften...
text.print_exec_light.license.activation.key = Aktivierungsschl\u00fcssel:
text.print_exec_light.license.activation.group = Software-Aktivierung
text.print_exec_light.license.activate = Aktivieren
text.print_exec_light.license.evaluate = Auswerten
text.print_exec_light.license.exit = Beenden
text.print_exec_light.user.preferences.accounting.account.id = Kostenstellen-ID:
text.print_exec_light.job.information.contents = Inhalt:
text.print_exec_light.job.accounting.group = Kostenzuordnung
text.print_exec_light.document.format.group = Datenformat
text.general.wizard.finish = Fertig stellen
text.general.ok = OK
text.general.no = Nein
text.general.forward = Vorw\u00e4rts
text.general.home = Home
text.general.yes = Ja
text.general.wizard.next = Weiter >
text.general.cancel = Abbrechen
text.general.file.filter.all = Alle Dateien
text.general.file.filter = Dateityp:
text.general.back = Zur\u00fcck
text.general.help = Hilfe
text.general.look.in = Suchen in:
text.general.browse = Durchsuchen...
text.general.menu.window = Fenster
text.general.menu.edit = Bearbeiten
text.general.menu.view = Ansicht
text.general.menu.help = Hilfe
text.general.menu.file = Datei
text.general.menu.tools = Extras
text.general.menu.options = Optionen
text.general.menu.preferences = Einstellungen
text.general.select = Auswahl
text.general.wizard.back = < Zur\u00fcck
text.general.retry = Erneut versuchen
text.general.skip = \u00dcberspringen
text.print_exec_light.document.settings.group = Dokumenteinstellungen
text.print_exec_light.user.preferences.unit.millimeter = Millimeter
text.print_exec_light.document.format.preferred = Bevorzugtes Format:
text.print_exec_light.job.basic.settings.number.of.copies = Anzahl der Kopien:
text.peltwin.pen.settings.edit = Bearbeiten...
text.main_frame.options.user.preferences = Benutzereinstellungen...
text.qmscp_management.configure.general.tab = Allgemein
text.peltwin.edit.port = Anschluss bearbeiten...
text.peltwin.pen.settings.add = Hinzuf\u00fcgen...
text.print_exec_light.preference.available.settings = Verf\u00fcgbare Einstellungen:
text.print_exec_light.job.information.job.name = Auftragsname:
text.main_frame.help.contents = Hilfe-Inhalt...
text.help_management.contents.tab = Inhalt
text.print_exec_light.job.basic.settings.group = Grundeinstellungen
text.print_exec_light.user.preferences.decoder.disabled = OJT- und RCF-Tickets ignorieren
text.help_management.index.tab = Index
text.print_exec_light.job.inbox.group = Eingang
text.print_exec_light.job.information.group = Information
text.print_exec_light.job.accounting.user.id = Benutzer-ID:
text.print_exec_light.document.properties.settings.card = Einstellungen
text.main_frame.help.about = Info...
text.print_exec_light.job.inbox.direct.print = Auftrag direkt drucken
text.print_exec_light.document.information.name = Dokumentname:
text.print_exec_light.document.pen.mode.group = Stiftmodus
text.print_exec_light.user.preferences.unit.group = Einheit
text.help_management.find = Suchen:
text.print_exec_light.preference.destination.name = Druckername:
text.print_exec_light.preference.remove.setting = Entfernen
text.peltwin.table.pen.number = Stift #
text.main_frame.file.close = Beenden
text.print_exec_light.job.basic.settings.reverse.document.order = Umkehren der Druckreihenfolge
text.print_exec_light.preference.move.up.setting = Nach oben
text.main_frame.help.index = Hilfe-Index...
text.print_exec_light.job.properties.general.card = Allgemein
text.print_exec_light.preference.displayed.settings = Angezeigte Einstellungen:
text.main_frame.help.search = Hilfe anzeigen f\u00fcr...
text.peltwin.add.port = Anschluss hinzuf\u00fcgen...
text.print_exec_light.job.information.documents = Dokument(e)
text.print_exec_light.user.preferences.unit.inch = Zoll
text.print_exec_light.job.basic.settings.collate.copies = Kopien sortieren
text.print_exec_light.document.properties.general.card = Allgemein
text.print_exec_light.document.custom.pens.group = Benutzerdefinierte Stifte
text.print_exec_light.document.custom.monochrome.pens.group = Benutzerdefinierte Monochromstifte
text.print_exec_light.document.custom.color.pens.group = Benutzerdefinierte Farbstifte
text.print_exec_light.job.properties.advanced.card = Erweitert
text.print_exec_light.user.preferences.accounting.user.id = Benutzer-ID:
text.print_exec_light.job.accounting.enable.accounting = Kostenstelleninformationen senden
text.print_exec_light.document.information.source = Quelle:
text.print_exec_light.document.information.recognized.format = Erkanntes Format:
text.print_exec_light.user.preferences.decoder.group = Decodierer
text.print_exec_light.job.inbox.inbox = Sendet den Auftrag an den Eingang
text.print_exec_light.user.preferences.accounting.group = Kostenzuordnung
text.main_frame.help.help = Hilfe...
text.peltwin.pen.settings.remove = Entfernen
text.print_exec_light.job.accounting.account.id = Kostenstellen-ID:
text.print_exec_light.user.preferences.decoder.enabled = OJT- und RCF-Tickets interpretieren
text.print_exec_light.preference.move.down.setting = Nach unten
text.print_exec_light.user.preferences.general.card = Allgemein
text.print_exec_light.document.properties.pens.card = Stifte
text.print_exec_light.document.information.group = Information
text.print_exec_light.preference.add.setting = Hinzuf\u00fcgen
text.help_management.search.tab = Suchen
text.peltwin.delete.port = Anschluss l\u00f6schen
text.setting_management.information.accuracy = Genauigkeit:
text.setting_management.information.range = Bereich:
text.setting_management.information.default.value = Standardwert:
text.setting_management.metric.inch = Zoll
text.setting_management.class.Collate = Sortieren
text.setting_management.value.Collate.COLLATE_ON = Ein
text.setting_management.value.Collate.COLLATE_OFF = Aus
text.setting_management.class.Copies = Kopien
text.setting_management.class.ContentType = Inhalt-Typen
text.setting_management.value.ContentType.AUTO = Automatisch
text.setting_management.value.ContentType.POSTER = Poster
text.setting_management.value.ContentType.TEXT = Zeilen/Text
text.setting_management.value.ContentType.AREA_FILLS = Bereiche/Linien
text.setting_management.value.ContentType.STANDARD = Standard
text.setting_management.class.PrinterColorMode = Druckerfarbmodus
text.setting_management.value.PrinterColorMode.COLOR_MODE = Farbmodus
text.setting_management.value.PrinterColorMode.MONOCHROME_MODE = Monochrom-Modus
text.setting_management.class.Quality = Qualit\u00e4t
text.setting_management.value.Quality.DRAFT = Entwurf
text.setting_management.value.Quality.NORMAL = Normal
text.setting_management.value.Quality.HIGH = Hoch
text.setting_management.value.Quality.ENHANCED = Extra
text.TCS400.setting_management.value.Quality.DRAFT = Pr\u00fcfdruck
text.TCS400.setting_management.value.Quality.NORMAL = Standarddruck
text.TCS400.setting_management.value.Quality.HIGH = Pr\u00e4sentationsdruck
text.setting_management.class.SizeY = Gr\u00f6\u00dfe
text.setting_management.class.SizeX = Gr\u00f6\u00dfe
text.setting_management.class.Orientation = Ausrichtung
text.setting_management.value.Orientation.LANDSCAPE = Querformat
text.setting_management.class.UserName = Benutzername
text.setting_management.class.DepositUnit = Ausgabeeinheit
text.setting_management.value.Emulation.ASCII = ASCII
text.setting_management.percentage = %
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.C_PLUS = C+
text.setting_management.value.Emulation.UNSUPPORTED = Nicht unterst\u00fctzt
text.setting_management.class.Emulation.Sp_eof_HPGL2 = Stift 0 (Dateiende HP-GL/2)
text.setting_management.value.Emulation.StepSize.STEP_200 = 200
text.setting_management.group.QUALITY = Qualit\u00e4t
text.setting_management.class.JobHold = Eingang
text.setting_management.class.JobAccounting = Kostenzuordnungsprotokollierung
text.setting_management.value.HorizontalShift.SHIFT_RIGHT = Rechts
text.setting_management.value.Alignment.UPPER_LEFT = Oben links
text.setting_management.value.JobCollate.COLLATE_OFF = Aus
text.setting_management.value.Emulation.Eol.LF = Zeilenvorschub
text.setting_management.information.current.value = Aktueller Wert:
text.setting_management.value.Alignment.UPPER_RIGHT = Oben rechts
text.setting_management.value.Emulation.Line.TRUNC = Abschneiden
text.setting_management.value.Emulation.DoubleSync.DOUBLESYN_OFF = Aus
text.setting_management.value.Emulation.Merge_HPGL2.MERGE_ON = Ein
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.THIRTY_INCH = 30 Zoll
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.D_PLUS = D+
text.setting_management.class.Staple = Heftung
text.setting_management.class.Emulation.Merge_HPGL = Farbverschmelzung (HP-GL)
text.setting_management.class.PenMode = Stiftmethode
text.setting_management.value.TrailingStrip.REMOVE_TRAILING_STRIP = Entfernen einer Hinterkante
text.setting_management.value.Alignment.CENTER_LOW = Mitte unten
text.setting_management.value.DepositFolded.BELT = Band
text.setting_management.value.Emulation.Sp_eof_HPGL.SP_EOF_OFF = Aus
text.setting_management.value.Emulation.BGL = BGL
text.setting_management.class.Emulation.Origin_HPGL2 = Ursprung (HP-GL/2)
text.setting_management.value.JobCollate.COLLATE_ON = Ein
text.setting_management.value.Emulation.StepSize.STEP_500 = 500
text.setting_management.class.Emulation.Origin_HPGL = Ursprung (HP-GL)
text.setting_management.value.Emulation.StepSize.STEP_1016 = 1016
text.setting_management.class.Pens = Stifte
text.setting_management.value.Emulation.HPGL2 = HP-GL/2
text.setting_management.value.Emulation.Merge_HPGL.MERGE_OFF = Aus
text.setting_management.value.Emulation.Origin_HPGL2.UPPER_RIGHT = Oben rechts
text.setting_management.class.Emulation.MarginBottom = Unterer Rand
text.setting_management.value.Emulation.Merge_Calcomp.MERGE_OFF = Aus
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.E_PLUS = E
text.setting_management.class.PaperFormat = Papierformat
text.setting_management.value.Emulation.CALS = CALS
text.setting_management.value.Emulation.Origin_Calcomp.LOWER_LEFT = Unten links
text.setting_management.value.MediaDeposit.STACKER = Stapler
text.setting_management.class.Size = Gr\u00f6\u00dfe
text.setting_management.value.PaperFormat.A_PLUS = A+
text.setting_management.value.Emulation.Sp_eof_HPGL2.SP_EOF_ON = Ein
text.setting_management.value.Emulation.Merge_Calcomp.MERGE_ON = Ein
text.setting_management.value.Emulation.PlotterType.HP750C = HP 750C
text.setting_management.value.Emulation.Origin_HPGL.UPPER_RIGHT = Oben rechts
text.setting_management.value.VerticalShift.SHIFT_UP = Oben
text.setting_management.value.Emulation.Check.CHECKSUM_ON = Ein
text.setting_management.value.Emulation.Eol.CR = Wagenr\u00fccklauf
text.setting_management.value.Orientation.PORTRAIT = Hochformat
text.setting_management.class.CutMethod.SizeY = Schnittgr\u00f6\u00dfe
text.setting_management.value.Alignment.AS_ON_MACHINE = Wie auf System
text.setting_management.value.PaperFormat.B2_500 = B2 500
text.setting_management.value.Emulation.FontSize.SIZE_8 = 8 Pt
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.B1_700 = B1 700
text.setting_management.class.Emulation.Eom = Nachrichtenende (EOM)
text.setting_management.class.Emulation.Eol = Zeilenende
text.setting_management.value.Staple.STAPPLE_OFF = Aus
text.setting_management.value.PaperFormat.B_PLUS = B+
text.setting_management.class.Emulation.MarginTop = Oberer Rand
text.setting_management.value.JobAccounting.JOB_ACCOUNTING_PRINTER_DEFINED = Druckerdefinierte Kostenstellen-ID
text.setting_management.value.Emulation.Line.WRAP = Umbrechen
text.setting_management.value.Emulation.FontSize.SIZE_12 = 12 Pt
text.setting_management.value.Emulation.FontSize.SIZE_10 = 10 Pt
text.setting_management.value.MediaSource.MediaFeed.EXACT = Exakte Anpassung
text.setting_management.class.Emulation.MarginRight = Rechter Rand
text.setting_management.class.Emulation.FontSize = Schriftgr\u00f6\u00dfe
text.setting_management.class.JobUserId = Benutzer-ID
text.setting_management.value.JobHold.JOB_HOLD_OFF = Aus, direktes Drucken
text.setting_management.class.Emulation.StepSize = Schrittgr\u00f6\u00dfe
text.setting_management.class.Emulation.Sp_eof_HPGL = Stift 0 (Dateiende HP-GL)
text.setting_management.class.JobName = Auftragsname
text.setting_management.value.Emulation.Origin_HPGL.LOWER_LEFT = Unten links
text.setting_management.value.Alignment.CENTER_LEFT = Mitte links
text.setting_management.value.JobHold.JOB_HOLD_ON = Ein
text.setting_management.value.Folder.FOLDER_NO = Nein
text.setting_management.value.Alignment.CENTER_UP = Mitte oben
text.setting_management.value.Emulation.Sp_eof_HPGL.SP_EOF_ON = Ein
text.setting_management.value.Emulation.Merge_HPGL2.MERGE_OFF = Aus
text.setting_management.class.Emulation = Bevorzugtes Format
text.setting_management.value.Emulation.TIFF = TIFF
text.setting_management.value.PaperFormat.C_PLUS = C+
text.setting_management.value.MediaDeposit.IRT = Integriertes Ausgabefach
text.setting_management.value.MediaDeposit.CDT = Kopienausgabefach
text.setting_management.class.MediaSource.TrayNumber = Fachnummer
text.setting_management.value.AccountLogging.ACCOUNT_LOGGING_NO = Nein
text.setting_management.class.Emulation.DoubleSync = Double Synchro
text.setting_management.class.Edge = Kante
text.setting_management.class.VerticalShift = Vertikale Verschiebung
text.setting_management.value.HorizontalShift.SHIFT_LEFT = Links
text.setting_management.class.Emulation.Line = Zeile
text.setting_management.class.MediaDeposit = Materialausgabe
text.setting_management.group.MEDIA_SOURCE = Materialquelle
text.setting_management.class.Trays = F\u00e4cher
text.setting_management.class.Rolls = Rollen
text.setting_management.group.DELIVERY = Ausgabe
text.setting_management.class.Folder = Falteinheit
text.setting_management.value.Folder.FOLDER_YES = Ja
text.setting_management.class.PunchUnit = Locheinheit
text.setting_management.value.PunchUnit.PUNCH_UNIT_YES = Ja
text.setting_management.value.PunchUnit.PUNCH_UNIT_NO = Nein
text.setting_management.class.Belts = B\u00e4nder
text.setting_management.class.Reinforcement = Lochrand-Verst\u00e4rkungseinheit
text.setting_management.value.Reinforcement.REINFORCE_YES = Ja
text.setting_management.value.Reinforcement.REINFORCE_NO = Nein
text.setting_management.class.LowerOutput = Unteres Ausgabefach
text.setting_management.value.LowerOutput.LOWER_OUTPUT_YES = Ja
text.setting_management.value.LowerOutput.LOWER_OUTPUT_NO = Nein
text.setting_management.class.CDT = Kopienausgabefach
text.setting_management.value.CDT.CDT_YES = Ja
text.setting_management.value.CDT.CDT_NO = Nein
text.setting_management.group.SOFTWARE_OPTIONS = Software-Optionen
text.setting_management.class.AdvancedQueueManagement = Erweiterte Warteschlangenverwaltung
text.setting_management.value.AdvancedQueueManagement.ADVANCED_QM_YES = Ja
text.setting_management.value.AdvancedQueueManagement.ADVANCED_QM_NO = Nein
text.setting_management.class.PostScript = PostScript
text.setting_management.value.PostScript.POSTSCRIPT_NO = Nein
text.setting_management.value.PostScript.POSTSCRIPT_YES = Ja
text.setting_management.class.PostScript3PDF = Adobe\u00ae PostScript\u00ae (TM) /PDF
text.setting_management.value.PostScript3PDF.POSTSCRIPT3_PDF_YES = Ja
text.setting_management.value.PostScript3PDF.POSTSCRIPT3_PDF_NO = Nein
text.setting_management.class.AccountLogging = Kostenzuordnungsprotokollierung
text.setting_management.value.AccountLogging.ACCOUNT_LOGGING_YES = Ja
text.setting_management.class.PdlPackage = Zus\u00e4tzliche Datenformate (PDL-Paket)
text.setting_management.value.PdlPackage.PDL_PACKAGE_YES = Ja
text.setting_management.value.PdlPackage.PDL_PACKAGE_NO = Nein
text.setting_management.group.JOB_SETTINGS = Allgemeine Auftragseinstellungen
text.setting_management.class.JobCopies = Kopien
text.setting_management.class.JobCollate = Sortieren
text.setting_management.class.JobReverseOrder = Umkehren der Druckreihenfolge
text.setting_management.value.JobReverseOrder.JOB_REVERSE_ORDER_ON = Ja
text.setting_management.value.JobReverseOrder.JOB_REVERSE_ORDER_OFF = Nein
text.setting_management.value.JobAccounting.JOB_ACCOUNTING_USER_DEFINED = Benutzerdefinierte Kostenstellen-ID
text.setting_management.class.JobAccountId = Kostenstellen-ID
text.setting_management.group.HPGL = Emulation (HP-GL)
text.setting_management.class.Origin_HPGL = Ursprung (HP-GL)
text.setting_management.class.Merge_HPGL = Farbverschmelzung (HP-GL)
text.setting_management.class.Sp_eof_HPGL = Stift 0 (Dateiende HP-GL)
text.setting_management.value.Origin_HPGL.UPPER_RIGHT = Oben rechts
text.setting_management.value.Origin_HPGL.LOWER_RIGHT = Unten rechts
text.setting_management.value.Origin_HPGL.CENTER = Zentriert
text.setting_management.value.Origin_HPGL.UPPER_LEFT = Oben links
text.setting_management.value.Origin_HPGL.LOWER_LEFT = Unten links
text.setting_management.value.Merge_HPGL.MERGE_ON = Ein
text.setting_management.value.Merge_HPGL.MERGE_OFF = Aus
text.setting_management.value.Sp_eof_HPGL.SP_EOF_ON = Ein
text.setting_management.value.Sp_eof_HPGL.SP_EOF_OFF = Aus
text.setting_management.group.HPGL2 = Emulation (HP-GL/2)
text.setting_management.class.Origin_HPGL2 = Ursprung (HP-GL/2)
text.setting_management.value.Origin_HPGL2.UPPER_RIGHT = Oben rechts
text.setting_management.value.Origin_HPGL2.LOWER_RIGHT = Unten rechts
text.setting_management.value.Origin_HPGL2.CENTER = Zentriert
text.setting_management.value.Origin_HPGL2.UPPER_LEFT = Oben links
text.setting_management.value.Origin_HPGL2.LOWER_LEFT = Unten links
text.setting_management.class.Merge_HPGL2 = Farbverschmelzung (HP-GL/2)
text.setting_management.value.Merge_HPGL2.MERGE_ON = Ein
text.setting_management.value.Merge_HPGL2.MERGE_OFF = Aus
text.setting_management.class.Sp_eof_HPGL2 = Stift 0 (Dateiende HP-GL/2)
text.setting_management.value.Sp_eof_HPGL2.SP_EOF_ON = Ein
text.setting_management.value.Sp_eof_HPGL2.SP_EOF_OFF = Aus
text.setting_management.class.PlotterType = Plotter-Typ
text.setting_management.value.PlotterType.HP650C = HP 650C
text.setting_management.value.PlotterType.HP750C = HP 750C
text.setting_management.group.Calcomp = Emulation CalComp
text.setting_management.class.Origin_Calcomp = Ursprung (Calcomp)
text.setting_management.value.Origin_Calcomp.UPPER_LEFT = Oben links
text.setting_management.value.Origin_Calcomp.UPPER_RIGHT = Oben rechts
text.setting_management.value.Origin_Calcomp.CENTER = Zentriert
text.setting_management.value.Origin_Calcomp.LOWER_LEFT = Unten links
text.setting_management.value.Origin_Calcomp.LOWER_RIGHT = Unten rechts
text.setting_management.class.Merge_Calcomp = Farbverschmelzung (Calcomp)
text.setting_management.value.Merge_Calcomp.MERGE_ON = Ein
text.setting_management.value.Merge_Calcomp.MERGE_OFF = Aus
text.setting_management.class.Check = Pr\u00fcfsumme
text.setting_management.value.Check.CHECKSUM_ON = Ein
text.setting_management.value.Check.CHECKSUM_OFF = Aus
text.setting_management.class.DoubleSync = Double Synchro
text.setting_management.value.DoubleSync.DOUBLESYN_ON = Ein
text.setting_management.value.DoubleSync.DOUBLESYN_OFF = Aus
text.setting_management.class.StepSize = Schrittgr\u00f6\u00dfe
text.setting_management.value.StepSize.STEP_100 = 100
text.setting_management.value.StepSize.STEP_200 = 200
text.setting_management.value.StepSize.STEP_400 = 400
text.setting_management.value.StepSize.STEP_500 = 500
text.setting_management.value.StepSize.STEP_1016 = 1016
text.setting_management.value.StepSize.STEP_2032 = 2032
text.setting_management.value.StepSize.STEP_4064 = 4064
text.setting_management.class.Eom = Nachrichtenende (EOM)
text.setting_management.class.Sync = Synchro
text.setting_management.group.ASCII = Emulation ASCII
text.setting_management.class.MarginLeft = Linker Rand
text.setting_management.class.MarginRight = Rechter Rand
text.setting_management.class.MarginTop = Oberer Rand
text.setting_management.class.MarginBottom = Unterer Rand
text.setting_management.class.Line = Zeile
text.setting_management.value.Line.WRAP = Umbrechen
text.setting_management.value.Line.TRUNC = Abschneiden
text.setting_management.class.Eol = Zeilenende
text.setting_management.value.Eol.CR = Wagenr\u00fccklauf
text.setting_management.value.Eol.CRLF = Wagenr\u00fccklauf und Zeilenvorschub
text.setting_management.value.Eol.LF = Zeilenvorschub
text.setting_management.class.FontSize = Schriftgr\u00f6\u00dfe
text.setting_management.group.GENERAL = Allgemeine Dokumenteigenschaften
text.setting_management.class.LongPlot = Langer Plot
text.setting_management.value.LongPlot.LONG_PLOT_ON = Ein
text.setting_management.value.LongPlot.LONG_PLOT_OFF = Aus
text.setting_management.class.MediaSaver = Materialeinsparung
text.setting_management.value.MediaSaver.MEDIA_SAVER_MACHINE = Systemmodus
text.setting_management.value.MediaSaver.MEDIA_SAVER_BYPASS = Spezialeinzug
text.setting_management.class.Stamp = Stempel
text.setting_management.value.Stamp.STAMP_ON = Ein
text.setting_management.value.Stamp.STAMP_OFF = Aus
text.setting_management.class.Stamp.StampNumber = Stempelnummer
text.setting_management.class.Stamp.StampFontSize = Schriftgr\u00f6\u00dfe
text.setting_management.value.Stamp.StampFontSize.STAMP_SMALL = Klein
text.setting_management.value.Stamp.StampFontSize.STAMP_LARGE = Gro\u00df
text.setting_management.class.Stamp.StampPosition = Stempelposition
text.setting_management.value.Stamp.StampPosition.STAMP_POSITION_TOP = Oben
text.setting_management.value.Stamp.StampPosition.STAMP_POSITION_MIDDLE = Mitte
text.setting_management.value.Stamp.StampPosition.STAMP_POSITION_BOTTOM = Unten
text.setting_management.class.Stamp.StampGreyScale = Graustufe
text.setting_management.value.Stamp.StampGreyScale.STAMP_BLACK = Schwarz
text.setting_management.value.Stamp.StampGreyScale.STAMP_DARK_GREY = Dunkelgrau
text.setting_management.value.Stamp.StampGreyScale.STAMP_GREY = Grau
text.setting_management.value.Stamp.StampGreyScale.STAMP_LIGHT_GREY = Hellgrau
text.setting_management.group.LANGUAGE = Datenformat
text.setting_management.value.Emulation.Origin_HPGL2.CENTER = Zentriert
text.setting_management.class.Emulation.Sync = Synchro
text.setting_management.value.Emulation.Origin_Calcomp.LOWER_RIGHT = Unten rechts
text.setting_management.value.Emulation.NIRS = NIRS
text.setting_management.value.Emulation.EDMICS = EDMICS
text.setting_management.class.Emulation.PlotterType = Plotter-Typ
text.setting_management.value.Emulation.DoubleSync.DOUBLESYN_ON = Ein
text.setting_management.class.Emulation.PageSize = Seitenformat
text.setting_management.value.Emulation.Origin_HPGL2.LOWER_LEFT = Unten links
text.setting_management.value.Emulation.Check.CHECKSUM_OFF = Aus
text.setting_management.value.Emulation.PlotterType.HP650C = HP 650C
text.setting_management.class.Emulation.Merge_Calcomp = Farbverschmelzung (Calcomp)
text.setting_management.value.Emulation.Origin_Calcomp.UPPER_LEFT = Oben links
text.setting_management.value.Emulation.Origin_HPGL.UPPER_LEFT = Oben links
text.setting_management.value.Emulation.StepSize.STEP_100 = 100
text.setting_management.value.Emulation.VDF = VDF
text.setting_management.value.Emulation.StepSize.STEP_2032 = 2032
text.setting_management.class.Emulation.Origin_Calcomp = Ursprung (Calcomp)
text.setting_management.value.Emulation.Sp_eof_HPGL2.SP_EOF_OFF = Aus
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.E = E
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.D = D
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.C = C
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.B = B
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.A = A
text.setting_management.value.Emulation.StepSize.STEP_400 = 400
text.setting_management.class.Emulation.MarginLeft = Linker Rand
text.setting_management.value.Emulation.Origin_Calcomp.CENTER = Zentriert
text.setting_management.class.Emulation.Merge_HPGL2 = Farbverschmelzung (HP-GL/2)
text.setting_management.value.Emulation.PDF = PDF
text.setting_management.value.Emulation.Origin_HPGL2.LOWER_RIGHT = Unten rechts
text.setting_management.value.Emulation.Eol.CRLF = Wagenr\u00fccklauf und Zeilenvorschub
text.setting_management.value.Emulation.StepSize.STEP_4064 = 4064
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.A_PLUS = A+
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.B2 = B2
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.B1 = B1
text.setting_management.value.Emulation.RTL = RTL
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.A4 = A4
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.A3 = A3
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.A2 = A2
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.A1 = A1
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.A0 = A0
text.setting_management.value.Emulation.HPGL = HP-GL
text.setting_management.value.Emulation.POSTSCRIPT = PostScript
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.B2_500 = B2 500
text.setting_management.value.Emulation.Origin_HPGL.LOWER_RIGHT = Unten rechts
text.setting_management.value.Emulation.UNKNOWN = Unbekannt
text.setting_management.value.Emulation.Merge_HPGL.MERGE_ON = Ein
text.setting_management.value.Emulation.Origin_Calcomp.UPPER_RIGHT = Oben rechts
text.setting_management.value.Emulation.CALCOMP = Calcomp
text.setting_management.value.Emulation.PageSize.B_PLUS = B+
text.setting_management.value.Emulation.Origin_HPGL2.UPPER_LEFT = Oben links
text.setting_management.class.Emulation.Check = Pr\u00fcfsumme
text.setting_management.value.Emulation.Origin_HPGL.CENTER = Zentriert
text.setting_management.group.MEDIA = Material
text.setting_management.class.MediaSource = Materialquelle
text.setting_management.value.MediaSource.AUTO = Automatisch
text.setting_management.value.MediaSource.MANUAL = Manuell
text.setting_management.value.MediaSource.ROLL = Rolle
text.setting_management.value.MediaSource.TRAY = Fach
text.setting_management.value.MediaSource.MediaFeed.SMALLER = Kleiner
text.setting_management.value.MediaSource.MediaFeed.LARGER = N\u00e4chstgr\u00f6\u00dferes
text.setting_management.value.MediaSource.MediaFeed.BEST_FIT = Anpassung
text.setting_management.class.MediaSource.RollNumber = Rollennummer
text.setting_management.class.MediaType = Materialtyp
text.setting_management.value.MediaType.AUTO = Automatisch
text.setting_management.value.MediaType.TRANSPARENT = Transparent
text.setting_management.value.MediaType.TRANSLUCENT = Transluzent
text.setting_management.value.MediaType.POLYESTER = Polyester
text.setting_management.value.MediaType.PLAIN = Normalpapier
text.setting_management.value.MediaType.VELLUM = Vellum
text.setting_management.value.MediaType.PAPER_UNCOATED_CHECK_BOND = Unbeschichtetes Pr\u00fcf-Normalpapier (20 lb)
text.setting_management.value.MediaType.PAPER_UNCOATED_DELUX_BOND = Unbeschichtetes Delux-Normalpapier (24 lb)
text.setting_management.value.MediaType.PAPER_COATED_PREMIUM_GRADE = Premium Qualit\u00e4t (90 g)
text.setting_management.value.MediaType.PAPER_COATED_COLOR_BOND = Beschichtetes Farb-Normalpapier (24 lb)
text.setting_management.value.MediaType.PAPER_COATED_STABILIZED = Verst\u00e4rktes Papier (110 g)
text.setting_management.value.MediaType.PAPER_SPEC_PHOTOGLOSS = Fotogloss (175 g)
text.setting_management.value.MediaType.PAPER_SPEC_TRACING = Tracing paper
text.setting_management.value.MediaType.VELLUM_MONOCHROME = Monochrome vellum
text.setting_management.value.MediaType.TRANSLUCENT_BOND = Translucent bond
text.setting_management.value.MediaType.FILM_DOUBLEMATT = Doppelseitig mattierte Folie (95 mu)
text.setting_management.value.MediaType.FILM_DOUBLEMATT_ERASABLE = Doppelseitig mattierte l\u00f6schbare Folie
text.setting_management.class.MediaType.MediaWeight = Materialgewicht
text.setting_management.value.MediaType.MediaWeight.W_64_GR = 64 g
text.setting_management.value.MediaType.MediaWeight.W_75_GR = 75 g
text.setting_management.value.MediaType.MediaWeight.W_80_GR = 80 g
text.setting_management.value.MediaType.MediaWeight.W_90_GR = 90 g
text.setting_management.value.MediaType.MediaWeight.W_110_GR = 110 g
text.setting_management.value.MediaType.MediaWeight.W_175_GR = 175 g
text.setting_management.value.MediaType.MediaWeight.W_3_MILL = 3 mil
text.setting_management.value.MediaType.MediaWeight.W_3_5_MILL = 3,5 mil
text.setting_management.value.MediaType.MediaWeight.W_4_MILL = 4 mil
text.setting_management.value.MediaType.MediaWeight.W_4_5_MILL = 4,5 mil
text.setting_management.value.MediaType.MediaWeight.W_16_LBS = 16 lb
text.setting_management.value.MediaType.MediaWeight.W_18_LBS = 18 lb
text.setting_management.value.MediaType.MediaWeight.W_20_LBS = 20 lb
text.setting_management.value.MediaType.MediaWeight.W_24_LBS = 24 lb
text.setting_management.value.MediaType.MediaWeight.W_95_MU = 95 mu
text.setting_management.class.MediaSize = Materialgr\u00f6\u00dfe
text.setting_management.value.MediaSize.AUTO = Automatisch
text.setting_management.value.MediaSize.A4 = A4 (210 x 297 mm)
text.setting_management.value.MediaSize.A3 = A3 (297 x 420 mm)
text.setting_management.value.MediaSize.A2 = A2 (420 x 594 mm)
text.setting_management.value.MediaSize.A1 = A1 (594 x 840 mm)
text.setting_management.value.MediaSize.A0 = A0 (841x 1189 mm)
text.setting_management.value.MediaSize.A = A (8,5 x 11 Zoll)
text.setting_management.value.MediaSize.B = B (11 x 17 Zoll)
text.setting_management.value.MediaSize.C = C (17 x 22 Zoll)
text.setting_management.value.MediaSize.D = D (22 x 34 Zoll)
text.setting_management.value.MediaSize.E = E (34 x 44 Zoll)
text.setting_management.value.MediaSize.A_PLUS = A+ (9 x 12 Zoll)
text.setting_management.value.MediaSize.B_PLUS = B+ (12 x 18 Zoll)
text.setting_management.value.MediaSize.C_PLUS = C+ (18 x 24 Zoll)
text.setting_management.value.MediaSize.D_PLUS = D+ (24 x 36 Zoll)
text.setting_management.value.MediaSize.E_PLUS = E+ (36 x 48 Zoll)
text.setting_management.value.MediaSize.B1 = B1 din (707 x 1000 mm)
text.setting_management.value.MediaSize.B1_700 = B1 Carto (700 x 1000 mm)
text.setting_management.value.MediaSize.B2 = B2 din (500 x 707 mm)
text.setting_management.value.MediaSize.B2_500 = B2 Carto (500 x 700 mm)
text.setting_management.value.MediaSize.THIRTY_INCH = 30 Zoll (30 x 42 Zoll)
text.setting_management.value.MediaSize.CUSTOM = Benutzerdefiniert
text.setting_management.group.TRANSFORMATIONS = Umwandlungen
text.setting_management.class.Rotate = Drehen
text.setting_management.value.Rotate.AUTO_PORTRAIT = Hochformat
text.setting_management.value.Rotate.AUTO_LANDSCAPE = Querformat
text.setting_management.value.Rotate.AUTO_MEDIA_SAVING = Materialsparend
text.setting_management.value.Rotate.AUTO_FOLDING = Falten
text.setting_management.value.Rotate.AUTO_PRODUCTIVE = Produktiv
text.setting_management.value.Rotate.ROTATE_0 = 0 Grad
text.setting_management.value.Rotate.ROTATE_90 = 90 Grad
text.setting_management.value.Rotate.ROTATE_180 = 180 Grad
text.setting_management.value.Rotate.ROTATE_270 = 270 Grad
text.setting_management.class.Rotate.Extra180 = Legendenkorrektur
text.setting_management.value.Rotate.Extra180.EXTRA180_ON = Ein
text.setting_management.value.Rotate.Extra180.EXTRA180_OFF = Aus
text.setting_management.class.Mirror = Spiegeln
text.setting_management.value.Mirror.MIRROR_OFF = Aus
text.setting_management.value.Mirror.MIRROR_VERTICAL = Vertikal
text.setting_management.value.Mirror.MIRROR_HORIZONTAL = Horizontal
text.setting_management.class.Zoom = Zoom
text.setting_management.value.Zoom.TO_FORMAT = An Papierformat
text.setting_management.value.Zoom.TO_MEDIA_SIZE = An Materialgr\u00f6\u00dfe
text.setting_management.value.Zoom.ZOOM_X_25 = 25 %
text.setting_management.value.Zoom.ZOOM_X_50 = 50 %
text.setting_management.value.Zoom.ZOOM_X_100 = 100 %
text.setting_management.value.Zoom.ZOOM_X_200 = 200 %
text.setting_management.value.Zoom.ZOOM_X_400 = 400 %
text.setting_management.value.Zoom.ZOOM_X_35_ISO = 35 % (ISO)
text.setting_management.value.Zoom.ZOOM_X_71_ISO = 71 % (ISO)
text.setting_management.value.Zoom.ZOOM_X_141_ISO = 141 % (ISO)
text.setting_management.value.Zoom.ZOOM_X_283_ISO = 283 % (ISO)
text.setting_management.value.Zoom.ZOOM_X_32_ANSI = 32 % (ANSI)
text.setting_management.value.Zoom.ZOOM_X_65_ANSI = 65 % (ANSI)
text.setting_management.value.Zoom.ZOOM_X_129_ANSI = 129 % (ANSI)
text.setting_management.value.Zoom.ZOOM_X_259_ANSI = 259 % (ANSI)
text.setting_management.value.Zoom.ZOOM_X_33_ARCHI = 33 % (ARCHI)
text.setting_management.value.Zoom.ZOOM_X_67_ARCHI = 67 % (ARCHI)
text.setting_management.value.Zoom.ZOOM_X_133_ARCHI = 133 % (ARCHI)
text.setting_management.value.Zoom.ZOOM_X_267_ARCHI = 267 % (ARCHI)
text.setting_management.class.Zoom.Size = Benutzerdefinierter Zoom
text.setting_management.value.Zoom.CUSTOM = Benutzerdefiniert
text.setting_management.value.Zoom.CUSTOM_ISOTROPIC = Isotrop anpassen
text.setting_management.value.Zoom.CUSTOM_ANISOTROPIC = Anisotrop anpassen
text.setting_management.group.LAYOUT = Layout
text.setting_management.class.Alignment = Positionierung
text.setting_management.value.Alignment.CENTER = Zentriert
text.setting_management.value.Alignment.LOWER_LEFT = Unten links
text.setting_management.value.Alignment.CENTER_RIGHT = Mitte rechts
text.setting_management.value.Alignment.LOWER_RIGHT = Unten rechts
text.setting_management.class.HorizontalShift = Horizontale Verschiebung
text.setting_management.class.HorizontalShift.SizeY = Verschiebung nach links
text.setting_management.class.HorizontalShift.SizeX = Verschiebung nach rechts
text.setting_management.value.VerticalShift.SHIFT_DOWN = Unten
text.setting_management.class.VerticalShift.SizeY = Verschiebung nach unten
text.setting_management.class.VerticalShift.SizeX = Verschiebung nach oben
text.setting_management.class.LeadingStrip = Vorderkante
text.setting_management.value.LeadingStrip.ADD_LEADING_STRIP = Hinzuf\u00fcgen einer Vorderkante
text.setting_management.value.LeadingStrip.REMOVE_LEADING_STRIP = Entfernen einer Vorderkante
text.setting_management.class.LeadingStrip.SizeY = Entfernte Vorderkante
text.setting_management.class.LeadingStrip.SizeX = Hinzugef\u00fcgte Vorderkante
text.setting_management.class.TrailingStrip = Hinterkante
text.setting_management.value.TrailingStrip.ADD_TRAILING_STRIP = Hinzuf\u00fcgen einer Hinterkante
text.setting_management.class.TrailingStrip.SizeY = Entfernte Hinterkante
text.setting_management.class.TrailingStrip.SizeX = Hinzugef\u00fcgte Hinterkante
text.setting_management.group.FINISHING = Endbearbeitung
text.setting_management.class.CutMethod = Schneidemethode
text.setting_management.value.CutMethod.CUT_STANDARD = Standard
text.setting_management.value.CutMethod.CUT_CUSTOM = Benutzerdefiniert
text.setting_management.value.CutMethod.CUT_SYNCHRO = Synchro
text.setting_management.class.Fold = Falten
text.setting_management.value.Fold.FOLD_ON = Ein
text.setting_management.value.Fold.FOLD_OFF = Aus
text.setting_management.value.Fold.FOLD_FULL = Voll
text.setting_management.value.Fold.FOLD_FIRST_ONLY = Nur erste
text.setting_management.class.Fold.FoldMethod = Faltmethode
text.setting_management.value.Fold.FoldMethod.STANDARD = Standard
text.setting_management.value.Fold.FoldMethod.ERICSSON = Ericsson
text.setting_management.value.Fold.FoldMethod.AFNOR = AFNOR
text.setting_management.class.Fold.FoldOrientation = Faltausrichtung
text.setting_management.value.Fold.FoldOrientation.PORTRAIT = Hochformat
text.setting_management.value.Fold.FoldOrientation.LANDSCAPE = Querformat
text.setting_management.value.Fold.FoldOrientation.AUTO = Automatisch
text.setting_management.class.Fold.FoldLength = Faltl\u00e4nge
text.setting_management.class.Fold.FoldWidth = Faltbreite
text.setting_management.class.FoldBindingEdge = Heftrand
text.setting_management.value.FoldBindingEdge.FOLD_BINDING_EDGE_OFF = Aus
text.setting_management.value.FoldBindingEdge.FOLD_BINDING_EDGE_ON = Ein
text.setting_management.class.FoldBindingEdge.BindingEdgeWidth = Heftrandbreite
text.setting_management.class.Punch = Lochen
text.setting_management.value.Punch.PUNCH_ON = Ein
text.setting_management.value.Punch.PUNCH_OFF = Aus
text.setting_management.class.Reinforce = Verst\u00e4rken
text.setting_management.value.Reinforce.REINFORCE_OFF = Aus
text.setting_management.value.Reinforce.REINFORCE_ON = Ein
text.setting_management.class.DepositUnfolded = Ausgabe ungefaltet
text.setting_management.value.DepositUnfolded.IRT = Integriertes Ausgabefach
text.setting_management.value.DepositUnfolded.LOWER_OUTPUT = Untere Ausgabe
text.setting_management.value.DepositUnfolded.CDT = Kopienausgabefach
text.setting_management.class.DepositFolded = Ausgabe gefaltet
text.setting_management.value.DepositFolded.STACKER = Stapler
text.setting_management.group.PENS = Allgemeine Stifteinstellungen
text.setting_management.value.PenMode.FILE = Dokumentstifte verwenden
text.setting_management.value.PenMode.PRINTER = Druckerstifte verwenden
text.setting_management.value.PenMode.CUSTOM = Benutzerdefinierte Stifte verwenden
text.setting_management.class.PenMode.PenColorMode = Stiftsatz
text.setting_management.value.PenMode.PenColorMode.MONOCHROME_MODE = Schwarzwei\u00df-Stiftsatz
text.setting_management.value.PenMode.PenColorMode.COLOR_MODE = Farbstiftsatz
text.setting_management.class.PenMode.MonochromePens = Schwarzwei\u00df-Stiftsatz
text.setting_management.class.PenMode.ColorPens = Farbstiftsatz
text.setting_management.class.PenWidth = Breite
text.setting_management.class.PenPattern = Muster
text.setting_management.class.PenColor = Farbe
text.setting_management.class.PenStatus = Status
text.setting_management.value.PenStatus.PEN_STATUS_HIDDEN = Verborgen
text.setting_management.value.PenStatus.PEN_STATUS_ACTIVE = Aktiviert
text.setting_management.group.MONOCHROME_PENS = Schwarzwei\u00df-Stiftsatz
text.setting_management.group.COLOR_PENS = Farbstiftsatz
text.setting_management.value.PenMode.CUSTOM_COLOR = Benutzerdefinierte Farbstifte verwenden
text.setting_management.value.PenMode.CUSTOM_MONOCHROME = Benutzerdefinierte Monochromstifte verwenden
text.setting_management.class.Unit = Einheit
text.setting_management.metric.millimeter = mm
text.device_management.device.model.P5120 = Oc\u00e9 5120 LZ 4.x
text.device_management.device.model.P5150 = Oc\u00e9 5150 CC 2.x
text.device_management.device.model.P5200 = Oc\u00e9 5200
text.device_management.device.model.P5250 = Oc\u00e9 5250 CG 1.x
text.device_management.device.model.CS5050 = Oc\u00e9 CS 5050
text.device_management.device.model.CS5070 = Oc\u00e9 CS 5070
text.device_management.device.model.CS5090 = Oc\u00e9 CS 5090
text.device_management.device.model.P9300R1 = Oc\u00e9 9300 LVI 1.x
text.device_management.device.model.P9400R4 = Oc\u00e9 9400 LV 4.x
text.device_management.device.model.P9400II = Oc\u00e9 9400-II EPC M1.x
text.device_management.device.model.P9600_NGC_21 = Oc\u00e9 9600 2.x
text.device_management.device.model.P9700 = Oc\u00e9 9700 EPC 1.x
text.device_management.device.model.P9800 = Oc\u00e9 9800 EPC 1.x
text.device_management.device.model.TDS600_NGC_30 = Oc\u00e9 TDS600 3.0
text.device_management.device.model.TDS600_NGC_40 = Oc\u00e9 TDS600 3.0.1
text.device_management.device.model.TDS600_NGC_50 = Oc\u00e9 TDS600 3.1
text.device_management.device.model.TDS600_NGC_60 = Oc\u00e9 TDS600 3.2
text.device_management.device.model.TDS600_NGC_XX = Oc\u00e9 TDS600 > 3.2
text.device_management.device.model.TDS400_NGC_22 = Oc\u00e9 TDS400 1.1
text.device_management.device.model.TDS400_NGC_40 = Oc\u00e9 TDS400 1.2
text.device_management.device.model.TDS400_NGC_50 = Oc\u00e9 TDS400 1.3
text.device_management.device.model.TDS400_NGC_60 = Oc\u00e9 TDS400 1.4
text.device_management.device.model.TDS400_NGC_XX = Oc\u00e9 TDS400 > 1.4
text.device_management.device.model.TDS800_NGC_30 = Oc\u00e9 TDS800 1.0
text.device_management.device.model.TDS800_NGC_40 = Oc\u00e9 TDS800 1.1
text.device_management.device.model.TDS800_NGC_50 = Oc\u00e9 TDS800 1.2
text.device_management.device.model.TDS800_NGC_60 = Oc\u00e9 TDS800 1.3
text.device_management.device.model.TDS800_NGC_XX = Oc\u00e9 TDS800 > 1.3
text.device_management.device.model.TCS400_NGC_60 = Oc\u00e9 TCS400 1.0
text.TCS400R2.setting_management.value.MediaType.PAPER_UNCOATED_CHECK_BOND = Bond
text.TCS400R2.setting_management.value.MediaType.PAPER_UNCOATED_DELUX_BOND = Deluxe bond
text.TCS400R2.setting_management.value.MediaType.PAPER_COATED_PREMIUM_GRADE = Premium coated paper
text.TCS400R2.setting_management.value.MediaType.PAPER_COATED_COLOR_BOND = Coated bond
text.TCS400R2.setting_management.value.MediaType.PAPER_COATED_STABILIZED = Matt photo paper
text.TCS400R2.setting_management.value.MediaType.PAPER_SPEC_PHOTOGLOSS = High gloss photo paper
text.TCS400R2.setting_management.value.MediaType.FILM_DOUBLEMATT = Matt film
text.device_management.device.model.TCS400_NGC_70 = Oc\u00e9 TCS400 2.0
text.setting_management.value.MediaType.PAPER_UNCOATED_DRAFT = Entwurfspapier (80 g)
text.setting_management.value.MediaType.PAPER_UNCOATED_STANDARD = Normalpapier (90 g)
text.setting_management.value.MediaType.VELLUM_COLOR = Farb-Vellum (20 lb)
text.TCS400R2.setting_management.value.MediaType.PAPER_UNCOATED_DRAFT = Draft paper
text.TCS400R2.setting_management.value.MediaType.PAPER_UNCOATED_STANDARD = Standard paper
text.TCS400R2.setting_management.value.MediaType.VELLUM_COLOR = Color vellum
text.setting_management.class.MediaSource.MediaFeed = Anpassungsmethode
text.setting_management.value.DepositFolded.BELT1 = Unteres Band
text.setting_management.value.DepositFolded.BELT2 = Oberes Band
text.setting_management.value.DepositFolded.BOTH_BELTS = Beide B\u00e4nder
text.setting_management.value.MediaSize.C.landscape = C Querformat (22x17 Zoll)
text.setting_management.value.MediaSize.C_PLUS.landscape = C+ Querformat (24x18 Zoll)
text.setting_management.value.MediaSize.B2.landscape = B2 din Querformat (707x500 mm)
text.setting_management.value.MediaSize.B2_500.landscape = B2 Carto Querformat (700x500 mm)
text.setting_management.value.MediaSize.A2.landscape = A2 Querformat (594x420 mm)
text.TCS400R101.setting_management.value.MediaType.PAPER_UNCOATED_CHECK_BOND = Bond
text.TCS400R101.setting_management.value.MediaType.PAPER_COATED_COLOR_BOND = Coated bond
text.TCS400R101.setting_management.value.MediaType.PAPER_UNCOATED_DELUX_BOND = Deluxe bond
text.TCS400R101.setting_management.value.MediaType.PAPER_SPEC_PHOTOGLOSS = High gloss photo paper
text.TCS400R101.setting_management.value.MediaType.PAPER_COATED_STABILIZED = Matte photo paper
text.device_management.device.model.TCS400_NGC_61 = Oc\u00e9 TCS400 1.0.1
text.device_management.device.model.TDS400_NGC_61 = Oc\u00e9 TDS400 1.4.3
text.device_management.device.model.TDS600_NGC_61 = Oc\u00e9 TDS600 3.2.3
text.device_management.device.model.TDS800_NGC_61 = Oc\u00e9 TDS800 1.3.3
text.TCS400R101.setting_management.value.MediaType.PAPER_UNCOATED_STANDARD = Standard paper
text.TCS400R101.setting_management.value.MediaType.PAPER_UNCOATED_DRAFT = Draft paper
text.TCS400R101.setting_management.value.MediaType.VELLUM_COLOR = Color vellum
text.TCS400R101.setting_management.value.MediaType.PAPER_COATED_PREMIUM_GRADE = Premium grade
text.TCS400R101.setting_management.value.MediaType.FILM_DOUBLEMATT = Double matt film 95 mu
text.device_management.device.model.TDS400_NGC_80 = Oc\u00e9 TDS400 2.0
text.device_management.device.model.TDS600_NGC_80 = Oc\u00e9 TDS600 4.0
text.device_management.device.model.TDS800_NGC_80 = Oc\u00e9 TDS800 2.0
text.device_management.device.model.TDS300_NGC_80 = Oc\u00e9 TDS300 1.0.x
text.TCS400R101.setting_management.value.MediaType.FILM_DOUBLEMATT_ERASABLE = Double matt film erasable
text.TCS400R101.setting_management.value.MediaType.VELLUM_MONOCHROME = Monochrome vellum
text.TCS400R101.setting_management.value.MediaType.PAPER_SPEC_TRACING = Tracing paper
text.TCS400R101.setting_management.value.MediaType.TRANSLUCENT_BOND = Translucent bond
text.device_management.device.model.TDS400_NGC_62 = Oc\u00e9 TDS400 1.4.4
text.device_management.device.model.TDS600_NGC_62 = Oc\u00e9 TDS600 3.2.4
text.device_management.device.model.TDS800_NGC_62 = Oc\u00e9 TDS800 1.3.4
text.device_management.device.model.TCS400_NGC_80 = Oc\u00e9 TCS400 2.1.x
text.device_management.device.model.TDS400_NGC_801 = Oc\u00e9 TDS400 2.0.x
text.device_management.device.model.TDS600_NGC_801 = Oc\u00e9 TDS600 4.0.x
text.device_management.device.model.TDS800_NGC_801 = Oc\u00e9 TDS800 2.0.x
text.device_management.device.model.TCS400_NGC_90 = Oc\u00e9 TCS400 2.2.x
text.device_management.device.model.TDS300_NGC_90 = Oc\u00e9 TDS300 1.1.x
text.device_management.device.model.TDS400_NGC_90 = Oc\u00e9 TDS400 2.1.x
text.device_management.device.model.TDS600_NGC_90 = Oc\u00e9 TDS600 4.1.x
text.device_management.device.model.TDS800_NGC_90 = Oc\u00e9 TDS800 2.1.x
text.device_management.device.model.TCS400_NGC_62 = Oc\u00e9 TCS400 1.0.2
text.device_management.device.model.TCS400_NGC_71 = Oc\u00e9 TCS400 2.0.1
text.setting_management.class.JobAccounting.JobUserId = Benutzer-ID
text.setting_management.class.JobAccounting.JobAccountId = Kostenstellen-ID
text.setting_management.value.MediaSize.B_PLUS.landscape = B+ Querformat (18x12 Zoll)
text.setting_management.value.MediaSize.B.landscape = B Querformat (17x11 Zoll)
text.setting_management.value.MediaSize.A3.landscape = A3 Querformat (420x297 mm)
text.setting_management.value.MediaType.TRACING_JAPAN = Tracing (Japan)
text.setting_management.value.MediaType.RECYCLED_PLAIN = Recycling-Normalpapier
text.setting_management.value.MediaType.PLAIN_COATED = Beschichtetes Normalpapier
text.setting_management.value.MediaType.MATT_THIN_FILM = Matt Film (Thin)
text.setting_management.value.MediaType.CUSTOM_UNCOATED = Benutzerdefiniert - Unbeschichtet
text.setting_management.value.MediaType.CUSTOM_COATED = Benutzerdefiniert - Beschichtet
text.setting_management.value.MediaType.CUSTOM_SPECIAL = Benutzerdefiniert - Spezial
text.setting_management.value.MediaType.MediaWeight.W_50_MU = 50 mu
text.setting_management.value.MediaType.MediaWeight.W_81_GR  = 81 g
text.setting_management.value.PrintArea.AS_ON_MACHINE = Wie auf System
text.setting_management.value.PrintArea.INKED_AREA = Bedruckter Bereich
text.setting_management.value.PrintArea.FULL_SIZE = Volle Gr\u00f6\u00dfe
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.CUSTOM_SPECIAL = Custom special
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.CUSTOM_COATED = Custom coated
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.CUSTOM_UNCOATED = Custom uncoated
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.MATT_THIN_FILM = Matt film (thin)
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.PLAIN_COATED = Plain coated
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.TRACING_JAPAN = Tracing (Japan)
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.RECYCLED_PLAIN = Recycled plain
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.PAPER_SPEC_TRACING = Tracing paper
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.VELLUM_MONOCHROME = Monochrome vellum
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.TRANSLUCENT_BOND = Translucent bond
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.PAPER_UNCOATED_DRAFT = Draft paper
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.PAPER_UNCOATED_STANDARD = Standard paper
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.PAPER_UNCOATED_CHECK_BOND = Bond
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.PAPER_UNCOATED_DELUX_BOND = Deluxe bond
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.PAPER_COATED_PREMIUM_GRADE = Premium coated paper
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.PAPER_COATED_COLOR_BOND = Coated bond
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.PAPER_COATED_STABILIZED = Matt photo paper
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.PAPER_SPEC_PHOTOGLOSS = High gloss photo paper
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.FILM_DOUBLEMATT = Matt film
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.VELLUM_COLOR = Color vellum
text.TCS400R3.setting_management.value.MediaType.AUTO = Auto
text.device_management.device.model.TDS860_NGC_90 = Oc\u00e9 TDS860 1.0.x
text.setting_management.value.MediaSize.A4.landscape = A4 Querformat (297x210 mm)
text.setting_management.value.MediaSize.A.landscape = A Querformat (11x8.5 Zoll)
text.setting_management.value.MediaSize.A_PLUS.landscape = A+ Querformat (12x9 Zoll)
text.setting_management.value.PostScript3PDF.POSTSCRIPT3_PDF_YES_PS = Nur PS
text.setting_management.value.PostScript3PDF.POSTSCRIPT3_PDF_YES_PDF = Nur PDF
text.setting_management.value.DepositUnfolded.HVS = Stapler mit zwei F\u00e4chern
text.setting_management.value.HVS.HVS_NO = Nein
text.setting_management.value.HVS.HVS_YES = Ja
text.setting_management.class.HVS = Stapler mit zwei F\u00e4chern