1. oce_pelt139.exe Driver
2. message.txt File Contents

message.txt Driver File Contents (oce_pelt139.exe)

message.peltwin.device.status.value.PRINTER_STATUS_ASLEEP = Dvale
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_STATUS_COLD = Kold
message.peltwin.warning.files.not.readable.title = Advarsel om tilf\u00f8jelse af filer
message.peltwin.warning.files.not.readable.body1 = Nogle af de markerede filer kan ikke l\u00e6ses.
message.peltwin.warning.files.not.readable.body2 = Disse filer er ikke f\u00f8jet til jobbet.
message.peltwin.error.max.number.of.files.reached.title = Der opstod en fejl under tilf\u00f8jelsen af filer
message.peltwin.error.max.number.of.files.reached.body1 = Maksimumantallet af dokumenter er n\u00e5et.
message.peltwin.error.max.number.of.files.reached.body2 = Nogle af de markerede filer f\u00f8jes ikke til jobbet.
message.peltwin.error.service.tooling.controller.not.launched.title = Der opstod en fejl under start af Print Exec LT
message.peltwin.error.service.tooling.controller.not.launched.body = Start controlleren f\u00f8rst, og start derefter Print Exec LT
message.peltwin.job.view.status.bar.current.template.tooltip = Dette er den konfiguration, der anvendes som standard for de nye job og dokumenter.
message.peltwin.job.organizer.title = Joborganisator
message.peltwin.job.organizer.description1 = Organiserer jobbene og dokumenterne
message.peltwin.job.organizer.description2 = De kan f\u00e5 en liste over job til hver printer, De har installeret.
message.peltwin.job.organizer.job.contents.group = Dokumentliste
message.peltwin.job.organizer.job.contents.description1 = De kan tr\u00e6kke og slippe dokumenterne fra denne dokumentliste til et andet job.
message.peltwin.job.organizer.job.contents.description2 = Hold tasten 'CTRL' nede for at kopiere dokumenterne i stedet for at flytte dem.
message.peltwin.job.organizer.printer.contents.group = Jobliste
message.peltwin.job.organizer.printer.contents.description1 = De kan tr\u00e6kke og slippe jobbene fra denne jobliste til en anden printer.
message.peltwin.job.organizer.printer.contents.description2 = Hold tasten 'CTRL' nede for at kopiere jobbene i stedet for at flytte dem.
message.peltwin.job.error.no.printer.defined.title = Der opstod en fejl under oprettelsen af jobbet
message.peltwin.job.error.no.printer.defined.body = De kan ikke oprette et job nu. De skal f\u00f8rst oprette en printer.
message.peltwin.job.error.no.name.title = Fejl ved jobnavn
message.peltwin.job.error.no.name.body = Indtast et jobnavn.
message.peltwin.job.error.name.already.used.title = Fejl ved jobnavn
message.peltwin.job.error.name.already.used.body = Der eksisterer allerede et job med det angivne navn. Angiv et andet jobnavn.
message.peltwin.job.error.max.number.of.jobs.reached.title = Der opstod en fejl under oprettelsen af jobbet
message.peltwin.job.error.max.number.of.jobs.reached.body = Maksimumantallet af job er allerede n\u00e5et.
message.peltwin.job.error.max.number.of.documents.reached.title = Der opstod en fejl under tilf\u00f8jelse af dokumentet
message.peltwin.job.error.max.number.of.documents.reached.body1 = Maksimumantallet af dokumenter er n\u00e5et.
message.peltwin.job.error.max.number.of.documents.reached.body2 = Nogle af de markerede dokumenter er ikke f\u00f8jet til jobbet.
message.peltwin.job.error.added.file.not.found.title = Der opstod en fejl under tilf\u00f8jelse af dokumentet
message.peltwin.job.error.added.file.not.found.body = Der kan ikke opn\u00e5s adgang til filen <{0}>.
message.peltwin.template.wizard.title = Guiden Tilf\u00f8j konfiguration
message.peltwin.template.wizard.welcome.title = Velkommen til guiden Tilf\u00f8j konfiguration
message.peltwin.template.wizard.welcome.description = Denne guide hj\u00e6lper Dem med at f\u00f8je en konfiguration til printeren.
message.peltwin.template.wizard.welcome.start.install = Klik p\u00e5 'N\u00e6ste' for at forts\u00e6tte...
message.peltwin.template.wizard.job.settings.title = Jobindstillinger
message.peltwin.template.wizard.job.settings.description = Angiv de standardindstillinger, der kan anvendes for jobbene.
message.peltwin.template.wizard.emulations.title = Dataformater
message.peltwin.template.wizard.emulations.description = Angiv de standardindstillinger for dataformaterne, der kan anvendes for dokumenterne.
message.peltwin.template.wizard.document.settings.title = Dokumentindstillinger
message.peltwin.template.wizard.document.settings.description = Angiv de standardindstillinger, der kan anvendes for dokumenterne.
message.peltwin.template.wizard.pen.settings.title = Penneindstillinger
message.peltwin.template.wizard.pen.settings.description = Angiv de standardpenneindstillinger, der kan anvendes for dokumenterne.
message.peltwin.template.wizard.template.name.title = Konfigurationsnavn
message.peltwin.template.wizard.template.name.description = Angiv de standardpenneindstillinger, der kan anvendes for dokumenterne.
message.peltwin.template.wizard.finish.title = Fuldf\u00f8rer guiden Tilf\u00f8j konfiguration
message.peltwin.template.wizard.finish.description = Guiden Tilf\u00f8j konfiguration er fuldf\u00f8rt.
message.peltwin.template.wizard.finish.information = F\u00f8lgende konfiguration er oprettet:
message.peltwin.template.wizard.finish.close = Klik p\u00e5 'Udf\u00f8r' for at lukke guiden.
message.peltwin.template.error.no.name.title = Fejl ved konfigurationsnavn
message.peltwin.template.error.no.name.body = Skriv et konfigurationsnavn.
message.peltwin.template.error.duplicate.name.title = Fejl ved konfigurationsnavn
message.peltwin.template.error.duplicate.name.body = Der eksisterer allerede en konfiguration med det angivne navn. Angiv et andet konfigurationsnavn.
message.peltwin.template.emulations.description = V\u00e6lg en indstilling p\u00e5 listen, og angiv en v\u00e6rdi.
message.peltwin.template.document.settings.description = V\u00e6lg en dokumentindstilling p\u00e5 listen, og angiv en v\u00e6rdi.
message.peltwin.template.information.description = Angiv et navn til denne konfiguration.
message.peltwin.template.information.default.template.description = Vil De bruge denne konfiguration som den aktuelle konfiguration til printeren?
message.peltwin.template.view.information1 = Klik p\u00e5 'Anvend' for at acceptere \u00e6ndringerne eller p\u00e5 'Annuller' for at afvise dem.
message.peltwin.template.view.information2 = Klik p\u00e5 'Tilbage' for at vende tilbage til Konfigurationsindhold.
message.peltwin.template.view.information3 = Klik p\u00e5 'Rediger' for at \u00e6ndre disse indstillinger.
message.peltwin.template.contents.information1 = V\u00e6lg en gruppe indstillinger p\u00e5 listen nedenfor.
message.peltwin.template.contents.information2 = Klik p\u00e5 'Vis' for at f\u00e5 vist de tilsvarende indstillinger eller 'Rediger' for at redigere dem.
message.peltwin.template.contents.information3 = De kan ogs\u00e5 tr\u00e6kke og slippe en gruppe indstillinger for at kopiere indholdet til en anden konfiguration.
message.peltwin.template.contents.information4 = Klik p\u00e5 'Vis' for at f\u00e5 vist de tilsvarende indstillinger.
message.peltwin.template.contents.information5 = Klik p\u00e5 'Rediger' for at redigere de tilsvarende indstillinger.
message.peltwin.template.properties.title = Skabelonegenskaber
message.peltwin.template.organizer.title = Konfigurationsorganisator
message.peltwin.template.organizer.description1 = Organiser konfigurationerne
message.peltwin.template.organizer.description2 = De kan f\u00e5 en liste over konfigurationerne til hver printer.
message.peltwin.template.organizer.description3 = Hver konfiguration p\u00e5 denne liste er tilpasset til printerens evner.
message.peltwin.template.organizer.contents.description = De kan tr\u00e6kke og slippe de valgte indstillinger til vilk\u00e5rlig konfiguration.
message.peltwin.template.export.title = Eksportkonfigurationer
message.peltwin.template.export.error.file.exists.title = Fejl ved eksport
message.peltwin.template.export.error.file.exists.body1 = Filen <{0}> findes allerede.
message.peltwin.template.export.error.file.exists.body2 = Vil De overskrive den?
message.peltwin.template.export.error.file.access.title = Fejl ved eksport
message.peltwin.template.export.error.file.access.body = Der kan ikke skrives til filen <{0}>.
message.peltwin.template.import.title = Importkonfigurationer
message.peltwin.template.import.error.file.reading.title = Fejl ved import
message.peltwin.template.import.error.file.reading.body = Filen <{0}> findes ikke, eller den kan ikke l\u00e6ses.
message.peltwin.template.import.error.file.bad.format.title = Fejl ved import
message.peltwin.template.import.error.file.bad.format.body = Filformatet af <{0}> er forkert.
message.peltwin.printer.wizard.title = Guiden Tilf\u00f8j printer
message.peltwin.printer.wizard.welcome.title = Velkommen til guiden Tilf\u00f8j printer
message.peltwin.printer.wizard.welcome.description = Denne guide hj\u00e6lper Dem med at installere en printer.
message.peltwin.printer.wizard.welcome.details.1 = De kan installere en netv\u00e6rksprinter, der er tilsluttet computeren, ved hj\u00e6lp af en Oc\u00e9-service, der giver Dem realtidsstatus og oplysninger om job, der er i k\u00f8.
message.peltwin.printer.wizard.welcome.details.2 = De kan ogs\u00e5 installere en netv\u00e6rksprinter, der er tilsluttet computeren ved hj\u00e6lp af en printerserver, eller en lokal printer, der er tilsluttet computeren ved hj\u00e6lp af en lokal parallelport.
message.peltwin.printer.wizard.welcome.start.install = Klik p\u00e5 'N\u00e6ste' for at forts\u00e6tte...
message.peltwin.printer.wizard.connection.type.title = V\u00e6lge forbindelsestype
message.peltwin.printer.wizard.connection.type.description = Printere er tilsluttet computere ved hj\u00e6lp af kommunikationsporte.
message.peltwin.printer.wizard.connection.power.logic.title = Netv\u00e6rksprinter, der rapporterer realtidsoplysninger
message.peltwin.printer.wizard.connection.power.logic.description = Print Exec LT kan kommunikere med printeren for at f\u00e5 oplyst printerstatus i realtid og overv\u00e5ge printerk\u00f8en.
message.peltwin.printer.wizard.connection.line.printer.title = Netv\u00e6rksprinter via en LP-service
message.peltwin.printer.wizard.connection.line.printer.description = V\u00e6rtsprinterserveren leverer en LP-service, som computeren bruger til at kommunikere med printeren.
message.peltwin.printer.wizard.connection.centronics.title = Lokal printer
message.peltwin.printer.wizard.connection.centronics.description = Printeren er tilsluttet computeren via en parallelport.
message.peltwin.printer.wizard.connection.download.title = Downloade printeroplysninger
message.peltwin.printer.wizard.connection.download.description = Printeroplysninger indl\u00e6ses. Vent et \u00f8jeblik.
message.peltwin.printer.wizard.connection.download.connecting = Tilslutter til printeren...
message.peltwin.printer.wizard.device.information.title = S\u00e5dan angives printeroplysninger:
message.peltwin.printer.wizard.device.information.description = F\u00f8lgende printeroplysninger kan indl\u00e6ses korrekt.
message.peltwin.printer.wizard.device.model.title = Printermodel
message.peltwin.printer.wizard.device.model.description = V\u00e6lg printermodellen.
message.peltwin.printer.wizard.device.options.title = Installerbare printerindstillinger
message.peltwin.printer.wizard.device.options.description = Angiv de indstillinger, der er installeret p\u00e5 printeren.
message.peltwin.printer.wizard.printer.attribute.title = Printernavn
message.peltwin.printer.wizard.printer.attribute.description = Indtast printernavnet.
message.peltwin.printer.wizard.finish.title = Fuldf\u00f8rer guiden Tilf\u00f8j printer
message.peltwin.printer.wizard.finish.description = Guiden Tilf\u00f8j printer er fuldf\u00f8rt.
message.peltwin.printer.wizard.finish.summary = De har angivet f\u00f8lgende printerindstillinger:
message.peltwin.printer.wizard.finish.close = Klik p\u00e5 'Udf\u00f8r' for at lukke guiden.
message.peltwin.printer.view.model.changed.title = Printermodellen er \u00e6ndret
message.peltwin.printer.view.model.changed.description = Print Exec LT har registreret, at den printer, De kommunikerer med, er \u00e6ndret (firmware-opdatering eller netv\u00e6rksledning tilsluttet til en anden printer).
message.peltwin.printer.view.model.changed.supported1 = Hvis De \u00f8nsker at opn\u00e5 den fulde fordel ved den nye printer, skal De opdatere jobbene og konfigurationerne.
message.peltwin.printer.view.model.changed.supported2 = Hvis De mener, at det kun er en midlertidig situation, kan De ignorere denne meddelelse og vente p\u00e5 at vende tilbage til den tidligere tilstand.
message.peltwin.printer.view.model.changed.supported3 = Klik p\u00e5 'Opdater' for at forts\u00e6tte...
message.peltwin.printer.view.model.changed.unsupported3 = Du kan under alle omst\u00e6ndigheder f\u00e5 adgang til denne printer via en LP-service (ingen feedback), men visse funktioner underst\u00f8ttes muligvis ikke.
message.peltwin.printer.view.model.changed.unsupported4 = Dette g\u00f8res ved at v\u00e6lge printeregenskaberne og \u00e6ndre forbindelsestypen p\u00e5 port-fanen.
message.peltwin.printer.view.connection.failure.title = Der opstod fejl under tilslutning
message.peltwin.printer.view.connection.failure.description1 = Kan ikke oprette forbindelse til printer-controlleren.
message.peltwin.printer.view.connection.failure.description2 = Kontroller, at printer-controlleren er t\u00e6ndt.
message.peltwin.printer.view.connection.failure.description3 = Kontroller netv\u00e6rksforbindelsen og ledningerne.
message.peltwin.printer.view.connection.failure.description4 = Yderligere oplysninger finder De i fejlfindingsvejledningen i Hj\u00e6lpen.
message.peltwin.printer.view.information.feedback.title = Printeroplysninger (som angivet p\u00e5 printeren)
message.peltwin.printer.view.information.feedback.description = De dataformater, der er nedtonede, er deaktiverede p\u00e5 printeren.
message.peltwin.printer.view.information.no.feedback.title = Brugerdefinerede printeroplysninger
message.peltwin.printer.view.options.feedback.title = Printerindstillinger (som angivet p\u00e5 printeren)
message.peltwin.printer.view.options.feedback.description = Disse indstillinger er i \u00f8jeblikket installeret p\u00e5 printeren.
message.peltwin.printer.view.options.changed.title = Printerindstillingerne er \u00e6ndret
message.peltwin.printer.view.options.changed.description1 = Print Exec LT har registreret, at printerindstillingerne er \u00e6ndret.
message.peltwin.printer.view.options.changed.description2 = De indstillinger, der er \u00e6ndret, vises med fed skrift.
message.peltwin.printer.view.options.changed.description3 = Hvis De \u00f8nsker at opn\u00e5 den fulde fordel ved de nye printerindstillinger, skal De opdatere jobbene og konfigurationerne.
message.peltwin.printer.view.options.changed.description4 = Hvis De mener, at det kun er en midlertidig situation, kan De ignorere denne meddelelse og vente p\u00e5 at vende tilbage til den tidligere tilstand.
message.peltwin.printer.view.options.changed.description5 = Klik p\u00e5 'Opdater' for at forts\u00e6tte...
message.peltwin.printer.view.options.no.feedback.title = Brugerdefinerede printerindstillinger
message.peltwin.printer.view.options.no.feedback.description = Klik p\u00e5 'Rediger' for at \u00e6ndre v\u00e6rdierne af disse indstillinger.
message.peltwin.printer.view.options.no.feedback.edit.title = Rediger printerindstillinger
message.peltwin.printer.view.options.no.feedback.edit.description1 = De foretagne \u00e6ndringer vises med fed skrift.
message.peltwin.printer.view.options.no.feedback.edit.description2 = Klik p\u00e5 'Anvend' for at acceptere \u00e6ndringerne eller p\u00e5 'Annuller' for at ignorere dem.
message.peltwin.printer.view.options.no.feedback.edit.description3 = Jobbene og konfigurationerne opdateres automatisk i henhold til disse nye indstillinger.
message.peltwin.printer.view.options.no.feedback.no.options.title = Printerindstillinger er ikke tilg\u00e6ngelige
message.peltwin.printer.view.options.no.feedback.no.options.description = {0} printere har ikke indstillinger.
message.peltwin.printer.view.media.title = Mediestatus
message.peltwin.printer.view.media.unsupported.title = Mediestatus er ikke tilg\u00e6ngelig
message.peltwin.printer.view.media.unsupported.description = Mediestatus er ikke tilg\u00e6ngelig p\u00e5 {0} printere.
message.peltwin.printer.view.media.disabled.title = Mediestatus er ikke tilg\u00e6ngelig
message.peltwin.printer.view.media.disabled.description1 = De kommunikerer med printeren ved hj\u00e6lp af en LP-service eller en parallelport. Mediestatusoplysningerne er ikke tilg\u00e6ngelige, n\u00e5r der anvendes denne forbindelsestype.
message.peltwin.printer.view.media.disabled.description2 = Hvis De \u00f8nsker en realtidsmediestatus, skal De \u00e5bne 'Printeregenskaber' og v\u00e6lge 'Netv\u00e6rksprinter, der rapporterer realtidsoplysninger' som printerforbindelsestype.
message.peltwin.printer.view.queue.title = Indhold af printerk\u00f8
message.peltwin.printer.view.queue.description = Klik p\u00e5 'Opdater' for at opdatere ovenst\u00e5ende liste.
message.peltwin.printer.view.queue.refreshing.title = Opdater indholdet af printerk\u00f8en
message.peltwin.printer.view.queue.refreshing.description = Opdaterer...
message.peltwin.printer.view.queue.unsupported.title = Indholdet af printerk\u00f8en er ikke tilg\u00e6ngeligt
message.peltwin.printer.view.queue.unsupported.description = Indholdet af printerk\u00f8en er ikke tilg\u00e6ngeligt p\u00e5 {0} printere.
message.peltwin.printer.view.queue.disabled.title = Indholdet af printerk\u00f8en er ikke tilg\u00e6ngeligt
message.peltwin.printer.view.queue.disabled.description1 = De kommunikerer med printeren ved hj\u00e6lp af en LP-service eller en parallelport. Indholdet af printerk\u00f8en er ikke tilg\u00e6ngeligt ved hj\u00e6lp af denne forbindelsestype.
message.peltwin.printer.view.queue.disabled.description2 = Hvis De \u00f8nsker at se indholdet af printerk\u00f8en, skal De \u00e5bne 'Printeregenskaber' og v\u00e6lge 'Netv\u00e6rksprinter, der rapporterer realtidsoplysninger' som printerforbindelsestype.
message.peltwin.printer.view.model.changed.unsupported2 = Det anbefales at opgradere Print Exec LT til den nyeste version, der findes p\u00e5 www.oce.com
message.peltwin.printer.view.model.changed.unsupported1 = Denne printer er ikke valideret i forbindelse med denne version af Print Exec LT.
message.peltwin.printer.view.inbox.title = Indhold af printerindbakke
message.peltwin.printer.view.inbox.description = Klik p\u00e5 'Opdater' for at opdatere ovenst\u00e5ende liste.
message.peltwin.printer.view.inbox.refreshing.title = Opdater indholdet af printerindbakken
message.peltwin.printer.view.inbox.refreshing.description = Opdaterer...
message.peltwin.printer.view.inbox.unsupported.title = Indholdet af printerindbakken er ikke tilg\u00e6ngeligt
message.peltwin.printer.view.inbox.unsupported.description = Der er ikke nogen indbakke tilg\u00e6ngelig p\u00e5 {0} printere.
message.peltwin.printer.view.inbox.disabled.title = Indholdet af printerindbakken er ikke tilg\u00e6ngeligt
message.peltwin.printer.view.inbox.disabled.description1 = De kommunikerer med printeren ved hj\u00e6lp af en LP-service eller en parallelport. Indholdet af printerindbakken er ikke tilg\u00e6ngeligt ved hj\u00e6lp af denne forbindelsestype.
message.peltwin.printer.view.inbox.disabled.description2 = Hvis De \u00f8nsker at se indholdet af printerindbakken, skal De \u00e5bne 'Printeregenskaber' og v\u00e6lge 'Netv\u00e6rksprinter, der rapporterer realtidsoplysninger' som printerforbindelsestype.
message.peltwin.printer.properties.title = Printeregenskaber
message.peltwin.printer.connection.download.title = Forbindelse
message.peltwin.printer.connection.download.body = Tilslutter til printeren...
message.peltwin.printer.media.status.row.roll = Rulle {0}
message.peltwin.printer.media.status.row.tray = Bakke {0}
message.peltwin.printer.media.status.value.ok = OK
message.peltwin.printer.media.status.value.empty = Tom
message.peltwin.printer.install.page.status = Der er i \u00f8jeblikket ikke installeret en printer i Print Exec LT.
message.peltwin.printer.install.page.description = Der skal installeres mindst \u00e9n printer, f\u00f8r der kan arbejdes med Print Exec LT.
message.peltwin.printer.install.page.continue = Klik p\u00e5 'Tilf\u00f8j printer' for at forts\u00e6tte...
message.peltwin.printer.attributes.description = Giv printeren et navn.
message.peltwin.printer.update.title = Opdaterer
message.peltwin.printer.update.description = Opdaterer jobbene og konfigurationerne...
message.peltwin.printer.global.status.error = Fejl: {0}.
message.peltwin.printer.global.status.warning = Advarsel om afsendelse af job
message.peltwin.printer.error.port.name.empty.title = Fejl ved portnavn
message.peltwin.printer.error.port.name.empty.body = Indtast et nyt portnavn.
message.peltwin.printer.error.port.name.not.resolved.title = Fejl ved forbindelsen
message.peltwin.printer.error.port.name.not.resolved.body = Navnet eller IP-adressen <{0}> blev ikke genkendt. Indtast et nyt navn.
message.peltwin.printer.error.port.already.used.title = Fejl ved forbindelsen
message.peltwin.printer.error.port.already.used.body = De har allerede oprettet en printer p\u00e5 denne port. V\u00e6lg en anden port.
message.peltwin.printer.error.connection.failed.title = Fejl ved forbindelsen
message.peltwin.printer.error.connection.failed.body1 = Det lykkedes ikke at oprette forbindelse til printer <{0}>.
message.peltwin.printer.error.connection.failed.body2 = Kontroller, at printer-controlleren er t\u00e6ndt, og kontroller netv\u00e6rksforbindelsen og ledningerne.
message.peltwin.printer.error.model.not.supported.title = Fejl ved printermodel
message.peltwin.printer.error.model.not.supported.body3 = Du kan under alle omst\u00e6ndigheder f\u00e5 adgang til denne printer via en LP-service (ingen feedback), men visse funktioner underst\u00f8ttes muligvis ikke.
message.peltwin.printer.error.model.not.supported.body4 = Dette g\u00f8res ved at v\u00e6lge printeregenskaberne og \u00e6ndre forbindelsestypen p\u00e5 port-fanen.
message.peltwin.printer.error.duplicate.printer.name.title = Fejl ved printernavn
message.peltwin.printer.error.duplicate.printer.name.body = De har allerede oprettet en printer med dette navn. Indtast et nyt navn.
message.peltwin.printer.error.printer.name.empty.title = Fejl ved printernavn
message.peltwin.printer.error.printer.name.empty.body = Indtast et printernavn.
message.peltwin.printer.confirm.delete.single.printer.title = Bekr\u00e6ft sletning af printer
message.peltwin.printer.confirm.delete.single.printer.body1 = Er De sikker p\u00e5, at De vil slette printeren <{0}> ?
message.peltwin.printer.confirm.delete.single.printer.body2 = De job og konfigurationer, der er defineret for denne printer, slettes ogs\u00e5.
message.peltwin.printer.confirm.delete.multiple.printers.title = Bekr\u00e6ft sletning af flere printere
message.peltwin.printer.confirm.delete.multiple.printers.body1 = Er De sikker p\u00e5, at De vil slette disse {0} printere?
message.peltwin.printer.confirm.delete.multiple.printers.body2 = De job og konfigurationer, der er defineret for disse printere, slettes ogs\u00e5.
message.peltwin.printer.confirm.change.model.title = Bekr\u00e6ft \u00e6ndring af printer
message.peltwin.printer.confirm.change.model.body1 = Print Exec LT har registreret, at De vil kommunikere med en ny printer.
message.peltwin.printer.confirm.change.model.body2 = Vil De forts\u00e6tte?
message.peltwin.port.connection.type.description = V\u00e6lg den printertype, De vil kommunikere med:
message.peltwin.port.connection.power.logic.description = Indtast navnet p\u00e5 netv\u00e6rksprinteren eller netv\u00e6rksprinterens IP-adresse.
message.peltwin.port.connection.line.printer.description = Indtast navnet p\u00e5 den v\u00e6rt, der leverer LP-servicen, og navnet p\u00e5 den k\u00f8, der modtager jobbene.
message.peltwin.port.connection.centronics.description = V\u00e6lg parallelporten for at kommunikere med den lokale printer.
message.peltwin.device.model.description = V\u00e6lg printermodellen.
message.peltwin.device.download.information.title = Downloade printeroplysninger
message.peltwin.device.download.information.message = Tilslutter til printeren...
message.peltwin.printer.error.model.not.supported.body1 = Printerversion <{0}> er ikke valideret i forbindelse med denne version af  Print Exec LT.
message.peltwin.printer.error.model.not.supported.body2 = Det anbefales at opgradere Print Exec LT til den nyeste version, der findes p\u00e5 www.oce.com
message.peltwin.pen.insert.monochrome.pens.title = Inds\u00e6t monokrompenneindstillinger
message.peltwin.pen.insert.color.pens.title = Inds\u00e6t farvepenneindstillinger
message.peltwin.pen.edit.monochrome.pens.title = Rediger monokrompenneindstillinger
message.peltwin.pen.edit.color.title = Rediger farvepenneindstillinger
message.peltwin.pen.choose.color.title = V\u00e6lg en farve
message.peltwin.pen.edit.color.pens.title = Rediger farvepenneindstillinger
message.peltwin.pen.range.already.used.title = Bekr\u00e6ft udskiftning af brugerdefineret pen
message.peltwin.pen.range.already.used.body = Dette omr\u00e5de indeholder penne, der allerede er defineret. Er De sikker p\u00e5, at De vil udskifte disse penne?
message.peltwin.device.status.value.DEVICE_ERR_FATAL = Alvorlig fejl
message.peltwin.device.status.value.DEVICE_ERR_SERVICE_REQUESTED = Service p\u00e5kr\u00e6vet
message.peltwin.device.status.value.DEVICE_ERR_OUT_OF_MEMORY = Ikke mere hukommelse
message.peltwin.device.status.value.DEVICE_ERR_SPOOL_FULL = Spool fuld
message.peltwin.device.status.value.DEVICE_ERR_CHECKING = Kontrollerer enhed
message.peltwin.device.status.value.DEVICE_STATUS_POWER_OFF = Slukket
message.peltwin.device.status.value.DEVICE_LINE_STATUS_OFFLINE = Offline
message.peltwin.device.status.value.DEVICE_LINE_STATUS_OFFLINE_BLINK = Offline
message.peltwin.device.status.value.DEVICE_ERR_DOOR_OPEN = L\u00e5ge \u00e5ben
message.peltwin.device.status.value.DEVICE_ERR_PAPER_JAM = Papirstop
message.peltwin.device.status.value.DEVICE_ERR_PAPER_OUT = Udg\u00e5et for papir
message.peltwin.device.status.value.DEVICE_ERR_NO_TONER = Udg\u00e5et for toner
message.peltwin.device.status.value.DEVICE_ERR_FULL = Fuld
message.peltwin.device.status.value.DEVICE_ERR_EMPTY = Tom
message.peltwin.device.status.value.DEVICE_WAIT_MANUAL_FEED = Venter p\u00e5 manuel indf\u00f8ring
message.peltwin.device.status.value.DEVICE_WAIT_MEDIA_TYPE = Venter p\u00e5 medietype
message.peltwin.device.status.value.DEVICE_WAIT_PAPER = Udg\u00e5et for papir
message.peltwin.device.status.value.DEVICE_WAIT_DELIVERING_UNIT = Venter p\u00e5 leveringsenheden
message.peltwin.device.status.value.DEVICE_STATUS_ASLEEP = Energibesparende
message.peltwin.device.status.value.DEVICE_STATUS_COLD = Kold...
message.peltwin.device.status.value.DEVICE_STATUS_WARMING_UP = Kold...
message.peltwin.device.status.value.DEVICE_STATUS_INITIALIZE = Initialisering...
message.peltwin.device.status.value.DEVICE_STATUS_SHUTTING_DOWN = Lukker ned...
message.peltwin.device.status.value.DEVICE_STATUS_RESTARTING = Genstarter...
message.peltwin.device.status.value.DEVICE_STATUS_LOW_POWER = Energibesparende
message.peltwin.device.status.value.DEVICE_STATUS_STANDBY = Klar til udskrivning
message.peltwin.device.status.value.DEVICE_STATUS_NOT_INSTALLED = Findes ikke
message.peltwin.device.status.value.DEVICE_STATUS_DISABLED = Deaktiveret
message.peltwin.device.status.value.DEVICE_STATUS_NOT_REACHABLE = Kan ikke oprette forbindelse
message.peltwin.device.status.value.DEVICE_STATUS_SDS_MODE = SDS-tilstand
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_ERR_FATAL = Alvorlig fejl
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_ERR_SERVICE_REQUESTED = Service p\u00e5kr\u00e6vet
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_ERR_OUT_OF_MEMORY = Ikke mere hukommelse
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_ERR_SPOOL_FULL = Spool fuld
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_ERR_CHECKING = Kontrollerer enhed
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_STATUS_POWEROFF = Slukket
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_LINE_STATUS_OFFLINE_BLINK = Offline
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_ERR_DOOR_OPEN = L\u00e5ge \u00e5ben
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_ERR_PAPER_JAM = Papirstop
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_ERR_PAPER_OUT = Udg\u00e5et for papir
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_ERR_NO_TONER = Udg\u00e5et for toner
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_ERR_FULL = Fuld
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_ERR_EMPTY = Tom
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_WAIT_MANUAL_FEED = Venter p\u00e5 manuel indf\u00f8ring
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_WAIT_MEDIA_TYPE = Venter p\u00e5 medietype
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_WAIT_PAPER = Udg\u00e5et for papir
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_WAIT_DELIVERING_UNIT = Venter p\u00e5 leveringsenheden
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_STATUS_WARMING_UP = Kold...
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_STATUS_INITIALIZE = Initialisering...
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_STATUS_SHUTTING_DOWN = Lukker ned...
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_STATUS_RESTARTING = Genstarter...
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_STATUS_LOW_POWER = Energibesparende
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_STATUS_STANDBY = Klar til udskrivning
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_STATUS_RUN = Udskriver
message.peltwin.device.status.value.FOLDER_ERR_FATAL = Alvorlig fejl
message.peltwin.device.status.value.FOLDER_ERR_SERVICE_REQUESTED = Service p\u00e5kr\u00e6vet
message.peltwin.device.status.value.FOLDER_ERR_OUT_OF_MEMORY = Ikke mere hukommelse
message.peltwin.device.status.value.FOLDER_ERR_SPOOL_FULL = Spool fuld
message.peltwin.device.status.value.FOLDER_ERR_CHECKING = Kontrollerer enhed
message.peltwin.device.status.value.FOLDER_LINE_STATUS_OFFLINE = Offline
message.peltwin.device.status.value.FOLDER_LINE_STATUS_OFFLINE_BLINK = Offline
message.peltwin.device.status.value.FOLDER_ERR_DOOR_OPEN = L\u00e5ge \u00e5ben
message.peltwin.device.status.value.FOLDER_ERR_PAPER_JAM = Papirstop
message.peltwin.device.status.value.FOLDER_ERR_PAPER_OUT = Udg\u00e5et for papir
message.peltwin.device.status.value.FOLDER_ERR_NO_TONER = Udg\u00e5et for toner
message.peltwin.device.status.value.FOLDER_ERR_FULL = Fuld
message.peltwin.device.status.value.FOLDER_ERR_EMPTY = Tom
message.peltwin.device.status.value.FOLDER_WAIT_MANUAL_FEED = Venter p\u00e5 manuel indf\u00f8ring
message.peltwin.device.status.value.FOLDER_WAIT_MEDIA_TYPE = Venter p\u00e5 medietype
message.peltwin.device.status.value.FOLDER_STATUS_POWEROFF = Slukket
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_STATUS_OFFLINE = Offline
message.peltwin.device.status.value.FOLDER_WAIT_PAPER = Udg\u00e5et for papir
message.peltwin.device.status.value.FOLDER_WAIT_DELIVERING_UNIT = Venter p\u00e5 leveringsenheden
message.peltwin.device.status.value.FOLDER_STATUS_ASLEEP = Energibesparende
message.peltwin.device.status.value.FOLDER_STATUS_COLD = Kold...
message.peltwin.device.status.value.FOLDER_STATUS_WARMING_UP = Kold...
message.peltwin.device.status.value.FOLDER_STATUS_INITIALIZE = Initialisering...
message.peltwin.device.status.value.FOLDER_STATUS_SHUTTING_DOWN = Lukker ned...
message.peltwin.device.status.value.FOLDER_STATUS_RESTARTING = Genstarter...
message.peltwin.device.status.value.FOLDER_STATUS_LOW_POWER = Energibesparende
message.peltwin.device.status.value.FOLDER_STATUS_STANDBY = Klar til udskrivning
message.peltwin.device.status.value.FOLDER_STATUS_RUN = Foldning
message.peltwin.device.status.value.FOLDER_STATUS_NOT_INSTALLED = Findes ikke
message.peltwin.device.status.value.FOLDER_STATUS_DISABLED = Deaktiveret
message.peltwin.device.status.value.FOLDER_STATUS_NOT_REACHABLE = Kan ikke oprette forbindelse
message.peltwin.device.status.value.PUNCHER_ERR_FATAL = Alvorlig fejl
message.peltwin.device.status.value.PUNCHER_ERR_SERVICE_REQUESTED = Service p\u00e5kr\u00e6vet
message.peltwin.device.status.value.PUNCHER_ERR_OUT_OF_MEMORY = Ikke mere hukommelse
message.peltwin.device.status.value.PUNCHER_ERR_SPOOL_FULL = Spool fuld
message.peltwin.device.status.value.PUNCHER_ERR_CHECKING = Kontrollerer enhed
message.peltwin.device.status.value.PUNCHER_STATUS_POWER_OFF = Slukket
message.peltwin.device.status.value.PUNCHER_LINE_STATUS_OFFLINE = Offline
message.peltwin.device.status.value.PUNCHER_LINE_STATUS_OFFLINE_BLINK = Offline
message.peltwin.device.status.value.PUNCHER_ERR_DOOR_OPEN = L\u00e5ge \u00e5ben
message.peltwin.device.status.value.PUNCHER_ERR_PAPER_JAM = Papirstop
message.peltwin.device.status.value.PUNCHER_ERR_PAPER_OUT = Udg\u00e5et for papir
message.peltwin.device.status.value.PUNCHER_ERR_NO_TONER = Udg\u00e5et for toner
message.peltwin.device.status.value.PUNCHER_ERR_FULL = Fuld
message.peltwin.device.status.value.PUNCHER_ERR_EMPTY = Tom
message.peltwin.device.status.value.PUNCHER_WAIT_MANUAL_FEED = Venter p\u00e5 manuel indf\u00f8ring
message.peltwin.device.status.value.PUNCHER_WAIT_MEDIA_TYPE = Venter p\u00e5 medietype
message.peltwin.device.status.value.PUNCHER_WAIT_PAPER = Udg\u00e5et for papir
message.peltwin.device.status.value.PUNCHER_WAIT_DELIVERING_UNIT = Venter p\u00e5 leveringsenheden
message.peltwin.device.status.value.PUNCHER_STATUS_ASLEEP = Energibesparende
message.peltwin.device.status.value.PUNCHER_STATUS_COLD = Kold...
message.peltwin.device.status.value.PUNCHER_STATUS_WARMING_UP = Kold...
message.peltwin.device.status.value.PUNCHER_STATUS_INITIALIZE = Initialisering...
message.peltwin.device.status.value.PUNCHER_STATUS_SHUTTING_DOWN = Lukker ned...
message.peltwin.device.status.value.PUNCHER_STATUS_RESTARTING = Genstarter...
message.peltwin.device.status.value.PUNCHER_STATUS_LOW_POWER = Energibesparende
message.peltwin.device.status.value.PUNCHER_STATUS_STANDBY = Klar til udskrivning
message.peltwin.device.status.value.PUNCHER_STATUS_RUN = Hulning
message.peltwin.device.status.value.PUNCHER_STATUS_NOT_INSTALLED = Findes ikke
message.peltwin.device.status.value.PUNCHER_STATUS_DISABLED = Deaktiveret
message.peltwin.device.status.value.PUNCHER_STATUS_NOT_REACHABLE = Kan ikke oprette forbindelse
message.peltwin.device.status.value.REINFORCER_ERR_FATAL = Alvorlig fejl
message.peltwin.device.status.value.REINFORCER_ERR_SERVICE_REQUESTED = Service p\u00e5kr\u00e6vet
message.peltwin.device.status.value.REINFORCER_ERR_OUT_OF_MEMORY = Ikke mere hukommelse
message.peltwin.device.status.value.REINFORCER_ERR_SPOOL_FULL = Spool fuld
message.peltwin.device.status.value.REINFORCER_ERR_CHECKING = Kontrollerer enhed
message.peltwin.device.status.value.REINFORCER_STATUS_POWER_OFF = Slukket
message.peltwin.device.status.value.REINFORCER_LINE_STATUS_OFFLINE = Offline
message.peltwin.device.status.value.REINFORCER_LINE_STATUS_OFFLINE_BLINK = Offline
message.peltwin.device.status.value.REINFORCER_ERR_DOOR_OPEN = L\u00e5ge \u00e5ben
message.peltwin.device.status.value.REINFORCER_ERR_PAPER_JAM = Papirstop
message.peltwin.device.status.value.REINFORCER_ERR_PAPER_OUT = Udg\u00e5et for papir
message.peltwin.device.status.value.REINFORCER_ERR_NO_TONER = Udg\u00e5et for toner
message.peltwin.device.status.value.REINFORCER_ERR_FULL = Fuld
message.peltwin.device.status.value.REINFORCER_ERR_EMPTY = Tom
message.peltwin.device.status.value.REINFORCER_WAIT_MANUAL_FEED = Venter p\u00e5 manuel indf\u00f8ring
message.peltwin.device.status.value.REINFORCER_WAIT_MEDIA_TYPE = Venter p\u00e5 medietype
message.peltwin.device.status.value.REINFORCER_WAIT_PAPER = Udg\u00e5et for papir
message.peltwin.device.status.value.REINFORCER_WAIT_DELIVERING_UNIT = Venter p\u00e5 leveringsenheden
message.peltwin.device.status.value.REINFORCER_STATUS_ASLEEP = Energibesparende
message.peltwin.device.status.value.REINFORCER_STATUS_COLD = Kold...
message.peltwin.device.status.value.REINFORCER_STATUS_WARMING_UP = Kold...
message.peltwin.device.status.value.REINFORCER_STATUS_INITIALIZE = Initialisering...
message.peltwin.device.status.value.REINFORCER_STATUS_SHUTTING_DOWN = Lukker ned...
message.peltwin.device.status.value.REINFORCER_STATUS_RESTARTING = Genstarter...
message.peltwin.device.status.value.REINFORCER_STATUS_LOW_POWER = Energibesparende
message.peltwin.device.status.value.REINFORCER_STATUS_STANDBY = Klar til udskrivning
message.peltwin.device.status.value.REINFORCER_STATUS_RUN = Forst\u00e6rker
message.peltwin.device.status.value.REINFORCER_STATUS_NOT_INSTALLED = Findes ikke
message.peltwin.device.status.value.REINFORCER_STATUS_DISABLED = Deaktiveret
message.peltwin.device.status.value.REINFORCER_STATUS_NOT_REACHABLE = Kan ikke oprette forbindelse
message.peltwin.device.status.type.DEVICE_SEVERITY_NORMAL = Normal
message.peltwin.device.status.type.DEVICE_SEVERITY_WARNING = Advarsel
message.peltwin.device.status.type.DEVICE_SEVERITY_ERROR = Fejl
message.peltwin.job.status.value.JOB_STATUS_RECEIVING = Modtager
message.peltwin.job.status.value.JOB_STATUS_RECEIVED = Modtaget
message.peltwin.job.status.value.JOB_STATUS_PROCESSING = Behandler
message.peltwin.job.status.value.JOB_STATUS_PROCESSED = Behandlet
message.peltwin.job.status.value.JOB_STATUS_PRINTING = Udskriver
message.peltwin.job.status.value.JOB_STATUS_ACTIVE = Aktiv
message.peltwin.job.status.value.JOB_STATUS_DELIVERING = Leverer
message.peltwin.job.status.value.JOB_STATUS_DELIVERED = Leveret
message.peltwin.job.status.value.JOB_STATUS_ABORTING = Afbrydning
message.peltwin.job.status.value.JOB_STATUS_ABORTED = Afbrudt
message.peltwin.job.status.value.JOB_STATUS_GENERATING = Genererer
message.peltwin.job.status.value.JOB_STATUS_GENERATED = Genereret
message.peltwin.job.status.value.JOB_STATUS_FALLBACK_DELIVERED = Leveret
message.peltwin.job.status.value.JOB_REASON_RECEPTION_FAILURE = Fejl under modtagelse
message.peltwin.job.status.value.JOB_REASON_PROCESSING_FAILURE = Fejl under behandling
message.peltwin.job.status.value.JOB_REASON_SPOOLFULL_FAILURE = Spool fuld
message.peltwin.job.status.value.JOB_REASON_SETMEMFULL_FAILURE = S\u00e6thukommelse fuld
message.peltwin.job.status.value.JOB_REASON_MANFEED_TIMEOUT = Timeout for manuel indf\u00f8ring
message.peltwin.job.status.value.JOB_REASON_MEDIA_UNAVAILABLE = Medie er ikke tilg\u00e6ngeligt
message.peltwin.job.status.value.JOB_REASON_USER_REQUEST = Brugeranmodning
message.peltwin.job.status.value.JOB_REASON_UNKNOWN = Status ukendt
message.peltwin.job.status.value.JOB_REASON_OK = OK
message.peltwin.job.status.value.JOB_REASON_GENERATING_FAILURE = Der opstod en fejl under generering
message.peltwin.job.status.value.JOB_REASON_TEMPSTORAGEFULL = Midlertidigt lager er fuldt
message.peltwin.job.status.value.JOB_REASON_DESTINATION_NOT_AVAILABLE = Printer er ikke tilg\u00e6ngelig
message.peltwin.job.status.value.JOB_REASON_MEDIA_REQUEST_TIMEOUT = Timeout for medieanmodning
message.peltwin.job.status.value.JOB_REASON_PAPER_FILLED = Papir fyldt
message.peltwin.job.status.value.JOB_REASON_JOB_ABORTED = Afbrudt
message.peltwin.port.type.PORT_CENTRONICS = Centronics
message.peltwin.port.type.PORT_LINE_PRINTER = Linjeprinter
message.peltwin.port.type.PORT_POWER_LOGIC = Power Logic
message.peltwin.document.template.show.differences = Vis forskelle fra konfiguration:
message.general.status.building.gui = Opretter brugerflade...
message.general.status.starting.services = Starter tjenester...
message.general.status.loading.job = Indl\u00e6ser job <{0}>...
message.general.status.saving.job = Gemmer jobbet <{0}>...
message.general.status.saving.destination = Gemmer printeroplysninger <{0}>...
message.general.status.loading.data = Indl\u00e6ser programdata...
message.general.status.loading.destination = Indl\u00e6ser printeroplysninger <{0}>...
message.general.status.upgrading.data = Opgraderer programdata...
message.general.confirm.submitting.deactivated.unit.title = Advarsel om afsendelse af job
message.general.confirm.submitting.deactivated.unit.body1 = En af de finishing-enheder, De vil kommunikere med er offline i \u00f8jeblikket. Dokumenterne kan muligvis ikke foldes, hulles eller forst\u00e6rkes.
message.general.confirm.submitting.deactivated.unit.body2 = Skal jobbet sendes alligevel?
message.general.confirm.submitting.unmounted.media.title = Advarsel om afsendelse af job
message.general.confirm.submitting.unmounted.media.body1 = Jobbet kr\u00e6ver et medie, der ikke er monteret p\u00e5 printeren i \u00f8jeblikket.
message.general.confirm.submitting.unmounted.media.body2 = Skal jobbet sendes alligevel?
message.general.confirm.submitting.unsupported.emulations.title = Advarsel om afsendelse af job
message.general.confirm.submitting.unsupported.emulations.body1 = Dataformatet af nogle af dokumenterne underst\u00f8ttes ikke af printeren, eller det er deaktiveret p\u00e5 printeren.
message.general.confirm.submitting.unsupported.emulations.body2 = Disse dokumenter kan ikke udskrives.
message.general.confirm.submitting.unsupported.emulations.body3 = Skal jobbet sendes alligevel?
message.general.error.submitting.can.not.connect.title = Der opstod en fejl under afsendelse af job
message.general.error.submitting.can.not.connect.body1 = Kan ikke oprette forbindelse til printer-controlleren.
message.general.error.submitting.can.not.connect.body2 = Kontroller, at printer-controlleren er t\u00e6ndt.
message.general.error.submitting.can.not.connect.body3 = Kontroller netv\u00e6rksforbindelsen og ledningerne.
message.general.error.submitting.not.ready.printer.title = Der opstod en fejl under afsendelse af job
message.general.error.submitting.not.ready.printer.body1 = Der er en fejl p\u00e5 printeren i \u00f8jeblikket, der forhindrer printeren i at modtage jobbet.
message.general.error.submitting.not.ready.printer.body2 = Fejl: {0}.
message.general.error.submitting.not.ready.printer.body3 = Jobbet kan ikke sendes p\u00e5 nuv\u00e6rende tidspunkt.
message.general.confirm.submitting.temporary.not.ready.title = Advarsel om afsendelse af job
message.general.confirm.submitting.temporary.not.ready.body1 = Der er en advarsel p\u00e5 printeren i \u00f8jeblikket, der forhindrer printeren i at udskrive jobbet med det samme.
message.general.confirm.submitting.temporary.not.ready.body2 = Advarsel: {0}.
message.general.confirm.submitting.temporary.not.ready.body3 = Jobbet s\u00e6ttes i k\u00f8, indtil der er reageret p\u00e5 advarslen.
message.general.confirm.submitting.temporary.not.ready.body4 = Skal jobbet sendes alligevel?
message.general.confirm.submitting.options.changed.title = Advarsel om afsendelse af job
message.general.confirm.submitting.options.changed.body2 = Jobbet udskrives m\u00e5ske ikke n\u00f8jagtigt, som det er angivet.
message.general.confirm.submitting.options.changed.body3 = Skal jobbet sendes alligevel?
message.general.submitting.job.title = Sender
message.general.submitting.job.body1 = Sender job {0}.
message.general.submitting.job.body2 = St\u00f8rrelse {0} KB.
message.general.submitting.job.body3 = St\u00f8rrelse {0} MB.
message.print_exec_light.document.properties.title = Dokumentegenskaber
message.general.title.print.network.problem = Der opstod en fejl under udskrivning af jobbet
message.general.body.print.network.problem = Der opstod et netv\u00e6rksproblem. Kontakt systemadministratoren.
message.general.title.print.unknown.format = Bekr\u00e6ft udskriftsjob
message.general.body.print.unknown.format = Visse filer i jobbet har et ukendt format. De kan ikke udskrives. Skal resten af jobbet udskrives?
message.general.title.print.cannot.connect.to.destination = Der opstod en fejl under udskrivning af jobbet
message.general.body.print.cannot.connect.to.destination = Der kan ikke oprettes forbindelse til printeren <{0}>. Kontroller, om printeren er optaget eller slukket.
message.general.title.print.not.enough.disk.space = Der opstod en fejl under udskrivning af jobbet
message.general.body.print.not.enough.disk.space = Jobbet kan ikke udskrives <{0}>. Der er ikke tilstr\u00e6kkelig diskplads. Frig\u00f8r diskplads, og pr\u00f8v igen.
message.general.title.print.unsupported.format = Bekr\u00e6ft udskriftsjob
message.general.body.print.unsupported.format = Nogle filer i jobbet har et format, der ikke underst\u00f8ttes af den valgte printer. De kan ikke udskrives. Skal resten af jobbet udskrives?
message.general.title.error.writing.temporary.data = Fejl
message.general.body.error.writing.temporary.data = Der opstod en fejl under skrivning af midlertidige data. Kontroller, at De har tilstr\u00e6kkelig diskplads.
message.general.title.encoding.job = Koder job
message.general.body.encoding.job = Koder job <{0}>
message.general.title.print.job.not.accepted = Der opstod en fejl under udskrivning af jobbet
message.general.body.print.job.not.accepted = Jobbet <{0}> blev ikke accepteret. Pr\u00f8v senere. Kontakt systemadministratoren, hvis fejlen opst\u00e5r igen.
message.general.title.print.local.host.name.not.found = Der opstod en fejl under udskrivning af jobbet
message.general.body.print.local.host.name.not.found = Det lokale v\u00e6rtsnavn blev ikke fundet. Kontroller computerkonfigurationen.
message.general.title.error.reading.temporary.data = Fejl
message.general.body.error.reading.temporary.data = Der opstod en fejl under l\u00e6sning af midlertidige data. Dataene kan v\u00e6re \u00f8delagte.
message.general.title.port.already.used = Portfejl
message.general.body.port.already.used = Denne portforbindelse eksisterer allerede
message.general.title.print.file.not.found = Der opstod en fejl under udskrivning af jobbet
message.general.body.print.file.not.found = Der kunne ikke opn\u00e5s adgang til filen <{0}>. Jobbet udskrives ikke.
message.general.title.file.not.found = Bekr\u00e6ft tilf\u00f8jelse/sletning af fil
message.general.body.file.not.found = Filen <{0}> blev ikke fundet. Filen springes over.
message.general.title.persist.error.reading.data = Der opstod en fejl under l\u00e6sning af data
message.general.body.persist.error.reading.data = Programmet kunne ikke l\u00e6se alle data. Alle data er g\u00e5et tabt.
message.general.title.application.already.started = Der opstod en fejl under start af Print Exec LT
message.general.body.application.already.started = Print Exec LT kan ikke startes. Programmet k\u00f8rer allerede.
message.general.title.print.no.local.port.available = Der opstod en fejl under udskrivning af jobbet
message.general.body.print.no.local.port.available = I \u00f8jeblikket er der er ingen lokal port tilg\u00e6ngelig for tilslutning til printeren. Vent et \u00f8jeblik, og pr\u00f8v igen.
message.general.title.application.confirm.close = Bekr\u00e6ft lukning
message.general.body.application.confirm.close = Nogle processer k\u00f8rer stadig. Vil De annullere dem og afslutte nu?
message.general.title.persist.error.saving.data = Der opstod en fejl under lagring af data
message.general.body.persist.error.saving.data = Programmet kunne ikke gemme alle data. Kontroller, at De har tilstr\u00e6kkelig diskplads.
message.general.title.analyzing.file = Analyserer fil
message.general.body.analyzing.file = Analyserer fil <{0}>.
message.general.title.loading.file = Indl\u00e6ser fil
message.general.body.loading.file = Indl\u00e6ser fil <{0}>
message.general.title.submitting.job = Udskriver
message.general.body.submitting.job = Sender job <{0}> til printer <{1}>
message.general.title.print.empty.job = Udskriftsjob
message.general.body.print.empty.job = Jobbet <{0}> er tomt. Et tomt job kan ikke udskrives.
message.general.title.add.documents = Tilf\u00f8j jobdokumenter <{0}>
message.general.body.cancelling.job.submission = Annullerer udskrift af job <{0}>
message.main_frame.evaluation.license.title = Evalueringstilstand
message.print_exec_light.license.activation.key.success.title = Aktiveringen lykkedes
message.print_exec_light.license.activation.key.failure = Aktiveringen mislykkedes. Det angivne licensnummer og den angivne aktiveringsn\u00f8gle svarer ikke til arbejdsstationens v\u00e6rts-id. De kan ogs\u00e5 v\u00e6re stavet forkert.
message.general.license.information.close.application.body.1 = Print Exec LT k\u00f8rer i evalueringstilstand. I denne tilstand er det kun den aktuelle printer og den aktuelle konfiguration, der gemmes.
message.general.license.information.close.application.body.2 = I den licenserede version kan De oprette og gemme op til 30 printerdefinitioner, der hver har sine egne konfigurationer.
message.print_exec_light.license.evaluation.period = Evalueringsperioden for softwaren udl\u00f8ber den {0}.
message.print_exec_light.license.print.error.title = Udskrivningen er deaktiveret
message.general.license.limited.print.information.body.1 = Print Exec LT k\u00f8rer i evalueringstilstand. I denne tilstand: 
message.general.license.limited.print.information.body.2 = udskrives kun \u00e9n kopi af det f\u00f8rste dokument i jobbet,
message.general.license.limited.print.information.body.3 = Dokumentindstillingerne ignoreres (printerens aktuelle konfiguration benyttes i stedet for).
message.general.license.limited.print.information.body.4 = I den licenserede version kan De udskrive hele dokuments\u00e6t med indstillinger, der er defineret p\u00e5 dokumentniveau, p\u00e5 en printer efter eget valg. 
message.print_exec_light.license.activation.key.information = Angiv det licensnummer, De har modtaget af Oc\u00e9, og arbejdsstationens v\u00e6rts-id, der er vist nedenfor.
message.general.license.information.close.application.title = Licensegenskaber
message.general.license.information.start.application.body.1 = Dette er evalueringstilstanden i Print Exec LT. 
message.general.license.information.start.application.body.2 = I den licenserede tilstand kan De: 
message.general.license.information.start.application.body.3 = Definere og gemme op til 30 printerdefinitioner, der hver har sine egne konfigurationer.
message.general.license.information.start.application.body.4 = udskrive hele dokuments\u00e6t med indstillinger, der er defineret p\u00e5 dokumentniveau, p\u00e5 en printer efter eget valg. 
message.print_exec_light.license.activation.key.web.site = Hvis De har k\u00f8bt softwaren, kan De f\u00e5 en aktiveringsn\u00f8gle til arbejdsstationen ved at pege Webbrowseren p\u00e5: {0}
message.print_exec_light.license.activation.key.success = Aktiveringen er fuldf\u00f8rt. Softwaren kan nu benyttes uden funktions- eller tidsbegr\u00e6nsning.
message.print_exec_light.license.activation.key.failure.title = Aktiveringsfejl
message.print_exec_light.license.activation.key.procedure = Aktiver softwaren ved at indtaste Deres licensnummer og aktiveringsn\u00f8gle (f\u00e5s hos: {0})
message.general.license.expired.print.error.body = Evalueringsperioden for softwaren er udl\u00f8bet. Udskrivningen er deaktiveret. Kontakt Deres Oc\u00e9-konsulent, hvis De vil k\u00f8be softwaren.
message.print_exec_light.license.activation.key.activated = Licenseret Print Exec LT.
message.general.license.limited.print.information.title = Oplysninger
message.general.license.for.default.printer.only.print.error.body = Print Exec LT k\u00f8rer i evalueringstilstand. I denne tilstand er det kun muligt at udskrive til den aktuelle printer. V\u00e6lg den aktuelle printer <{0}> som destination, hvis De vil udskrive jobbet.
message.print_exec_light.license.contact.oce.sales = Kontakt Deres Oc\u00e9-konsulent, hvis De vil k\u00f8be softwaren.
message.print_exec_light.license.evaluation.period.expired = Evalueringsperioden for softwaren er udl\u00f8bet. Udskrivningen er deaktiveret.
message.print_exec_light.license.properties.title = Licensegenskaber
message.general.license.expired.print.error.title = Fejl under udskrivning
message.general.license.information.start.application.title = Licensegenskaber
message.general.license.for.default.printer.only.print.error.title = Fejl under udskrivning
message.help_management.title = Online Hj\u00e6lp til Print Exec LT 1.3
message.main_frame.title = Print Exec LT {0}
message.main_frame.service.tooling.title = Kun til service
message.default.task.exc = Der opstod f\u00f8lgende runtime-undtagelse:
message.print_exec_light.preference.choose.displayed.settings = V\u00e6lg de viste indstillinger
message.qmscp_management.configure.title = Oc\u00e9 QM/SCP-konfiguration
message.print_exec_light.job.properties.title = Jobegenskaber
message.print_exec_light.user.preferences.title = Brugerindstillinger
message.setting_management.information.range.single.value = Denne indstilling har en entydig v\u00e6rdi: {0}
message.print_exec_light.job.accounting.message = Konteringslogf\u00f8ring er ikke tilg\u00e6ngelig.
message.print_exec_light.job.inbox.message = Indbakken er ikke tilg\u00e6ngelig.
message.general.about.copyright = Copyright 2000-{0} Oc\u00e9-Technologies B.V.
message.general.about.version = Version {0}
message.general.about.license = Licens {0}
message.general.about.title = Om Print Exec LT
message.general.copy.of = Kopi af {0}
message.general.progress.submission.byte = Sender {0} KB ud af {1} KB
message.general.countdown.loading.file = Indl\u00e6ser fil {0} ud af {1}.
message.peltwin.edit.pen.settings.edit.title = Rediger penneindstillinger
message.peltwin.edit.pen.settings.insert.title = Angiv penneindstillinger
message.print_exec_light.document.custom.pens.replace.pens = Udskift penne med dem i konfigurationen:
message.peltwin.error.job.required.field.title = Der opstod en fejl under udskrivning af jobbet
message.peltwin.error.job.required.field.body1 = Jobindstillinger:
message.peltwin.error.job.required.field.body2 = F\u00f8lgende obligatoriske felter er ugyldige:
message.peltwin.error.job.required.field.body3 = ({0}, {1})
message.general.confirm.submitting.options.changed.body4 = Hvis printerkonfigurationen skal opdateres, skal De g\u00e5 til printervisningen og f\u00f8lge vejledningen.
message.peltwin.option.desactivated = {0} er blevet deaktiveret.
message.general.confirm.submitting.options.changed.body1 = Print Exec LT har fastsl\u00e5et, at printerkonfigurationen er \u00e6ndret.
message.peltwin.option.removed = {0} er blevet fjernet.
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_STATUS_PROGRAMMING = Programmerer
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_STATUS_ADJUSTING = Justerer
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_STATUS_CALIBRATING = Kalibrerer
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_WARNING_DOOR_OPEN = L\u00e5ge \u00e5ben
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_WARNING_NO_TONER = Udg\u00e5et for toner
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_WARNING_PAPER_JAM = Papirstop
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_WARNING_PAPER_OUT = Udg\u00e5et for papir
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_ERR_SETMEM_FULL = Angivne hukommelse fuld
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_ERR_OTHER = Fejl
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_WARNING_OTHER = Advarsel
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_ERR_REPLACE_CASSETTE = Vedligeholdelseskassette fuld
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_STATUS_CONTROLLER_OFFLINE = Servicetilstand
message.peltwin.device.status.FOLDER_STATUS_ASLEEP = Dvale
message.peltwin.device.status.value.FOLDER_STATUS_PROGRAMMING = Programmerer
message.peltwin.device.status.value.FOLDER_STATUS_ADJUSTING = Justerer
message.peltwin.device.status.value.FOLDER_STATUS_CALIBRATING = Kalibrerer
message.peltwin.device.status.value.FOLDER_ERR_OTHER = Fejl
message.general.confirm.submitting.feeder.empty.body1 = Rullen eller bakken, som Deres job kræver, er tom.
message.general.confirm.submitting.folder.error.body1 = Aktuelt er der en advarselstilstand i foldeenheden, som forhindrer printeren i at udskrive Deres job med det samme.
message.peltwin.error.start.ipaddress.missing = Deres maskine har ingen IP-adresse.
message.peltwin.error.start.cannot = Produktet kan ikke køres.
message.peltwin.error.job.all.docs.unsupported.title = Der opstod en fejl under udskrivning af jobbet
message.peltwin.error.job.all.docs.unsupported.body = Jobbet kan ikke udskrives, fordi ikke alle dokumenter understøttes af printeren.