1. oce_pelt139.exe Driver
2. message.txt File Contents

message.txt Driver File Contents (oce_pelt139.exe)

message.peltwin.device.status.value.PRINTER_STATUS_ASLEEP = V re\u017eimu sp\u00e1nku
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_STATUS_COLD = Studen\u00e1
message.peltwin.warning.files.not.readable.title = Varov\u00e1n\u00ed p\u0159i p\u0159id\u00e1v\u00e1n\u00ed soubor\u016f
message.peltwin.warning.files.not.readable.body1 = N\u011bkter\u00e9 z vybran\u00fdch soubor\u016f nelze p\u0159e\u010d\u00edst.
message.peltwin.warning.files.not.readable.body2 = Tyto soubory nebyly p\u0159id\u00e1ny do \u00falohy.
message.peltwin.error.max.number.of.files.reached.title = Chyba p\u0159i p\u0159id\u00e1v\u00e1n\u00ed soubor\u016f
message.peltwin.error.max.number.of.files.reached.body1 = Bylo dosa\u017eeno maxim\u00e1ln\u00edho po\u010dtu dokument\u016f.
message.peltwin.error.max.number.of.files.reached.body2 = N\u011bkter\u00e9 z vybran\u00fdch soubor\u016f nebudou p\u0159id\u00e1ny do \u00falohy.
message.peltwin.error.service.tooling.controller.not.launched.title = Chyba p\u0159i spu\u0161t\u011bn\u00ed aplikace Print Exec LT
message.peltwin.error.service.tooling.controller.not.launched.body = Spus\u0165te nejprve \u0159adi\u010d a pot\u00e9 spus\u0165te aplikaci Print Exec LT
message.peltwin.job.view.status.bar.current.template.tooltip = Tato konfigurace bude pou\u017eita jako v\u00fdchoz\u00ed pro nov\u00e9 \u00falohy a dokumenty.
message.peltwin.job.organizer.title = Spr\u00e1vce \u00faloh
message.peltwin.job.organizer.description1 = Uspo\u0159\u00e1dejte sv\u00e9 \u00falohy a dokumenty
message.peltwin.job.organizer.description2 = Pro ka\u017edou nainstalovanou tisk\u00e1rnu m\u016f\u017eete vytvo\u0159it seznam \u00faloh.
message.peltwin.job.organizer.job.contents.group = Seznam dokument\u016f
message.peltwin.job.organizer.job.contents.description1 = Dokumenty z tohoto seznamu m\u016f\u017eete p\u0159et\u00e1hnout my\u0161\u00ed do jin\u00e9 \u00falohy.
message.peltwin.job.organizer.job.contents.description2 = Pokud chcete dokumenty zkop\u00edrovat, nikoli p\u0159esunout, podr\u017ete stisknutou kl\u00e1vesu CTRL.
message.peltwin.job.organizer.printer.contents.group = Seznam \u00faloh
message.peltwin.job.organizer.printer.contents.description1 = \u00dalohy z tohoto seznamu m\u016f\u017eete p\u0159et\u00e1hnout my\u0161\u00ed na jinou tisk\u00e1rnu.
message.peltwin.job.organizer.printer.contents.description2 = Pokud chcete \u00falohy zkop\u00edrovat, nikoli p\u0159esunout, podr\u017ete stisknutou kl\u00e1vesu CTRL.
message.peltwin.job.error.no.printer.defined.title = Chyba p\u0159i vytv\u00e1\u0159en\u00ed \u00falohy
message.peltwin.job.error.no.printer.defined.body = Nyn\u00ed nelze vytvo\u0159it \u00falohu. Nejprve je t\u0159eba vytvo\u0159it tisk\u00e1rnu.
message.peltwin.job.error.no.name.title = Chyba n\u00e1zvu \u00falohy
message.peltwin.job.error.no.name.body = Mus\u00edte zadat n\u00e1zev \u00falohy.
message.peltwin.job.error.name.already.used.title = Chyba n\u00e1zvu \u00falohy
message.peltwin.job.error.name.already.used.body = \u00daloha se zadan\u00fdm n\u00e1zvem ji\u017e existuje. Zadejte jin\u00fd n\u00e1zev \u00falohy.
message.peltwin.job.error.max.number.of.jobs.reached.title = Chyba p\u0159i vytv\u00e1\u0159en\u00ed \u00falohy
message.peltwin.job.error.max.number.of.jobs.reached.body = Ji\u017e bylo dosa\u017eeno maxim\u00e1ln\u00edho po\u010dtu \u00faloh.
message.peltwin.job.error.max.number.of.documents.reached.title = Chyba p\u0159i p\u0159id\u00e1n\u00ed dokumentu
message.peltwin.job.error.max.number.of.documents.reached.body1 = Bylo dosa\u017eeno maxim\u00e1ln\u00edho po\u010dtu dokument\u016f.
message.peltwin.job.error.max.number.of.documents.reached.body2 = N\u011bkter\u00e9 z vybran\u00fdch dokument\u016f nebyly p\u0159id\u00e1ny do \u00falohy.
message.peltwin.job.error.added.file.not.found.title = Chyba p\u0159i p\u0159id\u00e1n\u00ed dokumentu
message.peltwin.job.error.added.file.not.found.body = K souboru <{0}> nebylo mo\u017en\u00e9 z\u00edskat p\u0159\u00edstup.
message.peltwin.template.wizard.title = Pr\u016fvodce p\u0159id\u00e1n\u00edm konfigurace
message.peltwin.template.wizard.welcome.title = V\u00edt\u00e1 v\u00e1s pr\u016fvodce p\u0159id\u00e1n\u00edm konfigurace
message.peltwin.template.wizard.welcome.description = Pomoc\u00ed tohoto pr\u016fvodce m\u016f\u017eete p\u0159idat konfiguraci pro tisk\u00e1rnu.
message.peltwin.template.wizard.welcome.start.install = Pokra\u010dujte klepnut\u00edm na tla\u010d\u00edtko Dal\u0161\u00ed...
message.peltwin.template.wizard.job.settings.title = Nastaven\u00ed \u00falohy
message.peltwin.template.wizard.job.settings.description = Ur\u010dete nastaven\u00ed, kter\u00e1 chcete pou\u017e\u00edt jako v\u00fdchoz\u00ed nastaven\u00ed pro \u00falohy.
message.peltwin.template.wizard.emulations.title = Form\u00e1ty dat
message.peltwin.template.wizard.emulations.description = Ur\u010dete v\u00fdchoz\u00ed nastaven\u00ed datov\u00fdch form\u00e1t\u016f, kter\u00e9 chcete pou\u017e\u00edt pro dokumenty.
message.peltwin.template.wizard.document.settings.title = Nastaven\u00ed dokumentu
message.peltwin.template.wizard.document.settings.description = Ur\u010dete nastaven\u00ed, kter\u00e1 chcete pou\u017e\u00edt jako v\u00fdchoz\u00ed nastaven\u00ed pro dokumenty.
message.peltwin.template.wizard.pen.settings.title = Nastaven\u00ed per
message.peltwin.template.wizard.pen.settings.description = Ur\u010dete nastaven\u00ed per, kter\u00e1 chcete pou\u017e\u00edt jako v\u00fdchoz\u00ed nastaven\u00ed per pro dokumenty.
message.peltwin.template.wizard.template.name.title = N\u00e1zev konfigurace
message.peltwin.template.wizard.template.name.description = Ur\u010dete nastaven\u00ed per, kter\u00e1 chcete pou\u017e\u00edt jako v\u00fdchoz\u00ed nastaven\u00ed per pro dokumenty.
message.peltwin.template.wizard.finish.title = Dokon\u010den\u00ed pr\u016fvodce p\u0159id\u00e1n\u00edm konfigurace
message.peltwin.template.wizard.finish.description = \u00dasp\u011b\u0161n\u011b jste dokon\u010dili pr\u016fvodce p\u0159id\u00e1n\u00edm konfigurace.
message.peltwin.template.wizard.finish.information = Vytvo\u0159ili jste n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed konfiguraci:
message.peltwin.template.wizard.finish.close = Pr\u016fvodce ukon\u010d\u00edte klepnut\u00edm na tla\u010d\u00edtko Dokon\u010dit.
message.peltwin.template.error.no.name.title = Chyba n\u00e1zvu konfigurace
message.peltwin.template.error.no.name.body = Zadejte n\u00e1zev konfigurace.
message.peltwin.template.error.duplicate.name.title = Chyba n\u00e1zvu konfigurace
message.peltwin.template.error.duplicate.name.body = Konfigurace se zadan\u00fdm n\u00e1zvem ji\u017e existuje. Zadejte jin\u00fd n\u00e1zev konfigurace.
message.peltwin.template.emulations.description = Vyberte ze seznamu nastaven\u00ed a zadejte po\u017eadovanou hodnotu.
message.peltwin.template.document.settings.description = Vyberte nastaven\u00ed dokumentu v seznamu a nastavte jeho hodnotu.
message.peltwin.template.information.description = Zadejte n\u00e1zev t\u00e9to konfigurace.
message.peltwin.template.information.default.template.description = Chcete pou\u017e\u00edt tuto konfiguraci jako aktu\u00e1ln\u00ed konfiguraci pro tisk\u00e1rnu?
message.peltwin.template.view.information1 = Chcete-li p\u0159ijmout zm\u011bny, klepn\u011bte na tla\u010d\u00edtko Pou\u017e\u00edt.
message.peltwin.template.view.information2 = Klepnut\u00edm na tla\u010d\u00edtko Zp\u011bt se vr\u00e1t\u00edte do okna Obsah konfigurace.
message.peltwin.template.view.information3 = Chcete-li nastaven\u00ed zm\u011bnit, klepn\u011bte na tla\u010d\u00edtko Upravit.
message.peltwin.template.contents.information1 = Vyberte skupinu nastaven\u00ed ze seznamu v\u00fd\u0161e.
message.peltwin.template.contents.information2 = Chcete-li zobrazit p\u0159\u00edslu\u0161n\u00e1 nastaven\u00ed, klepn\u011bte na tla\u010d\u00edtko Zobrazit.
message.peltwin.template.contents.information3 = Obsah skupiny nastaven\u00ed m\u016f\u017eete tak\u00e9 zkop\u00edrovat do jin\u00e9 konfigurace p\u0159eta\u017een\u00edm pomoc\u00ed my\u0161i.
message.peltwin.template.contents.information4 = Chcete-li zobrazit p\u0159\u00edslu\u0161n\u00e1 nastaven\u00ed, klepn\u011bte na tla\u010d\u00edtko Zobrazit.
message.peltwin.template.contents.information5 = Chcete-li zm\u011bnit p\u0159\u00edslu\u0161n\u00e1 nastaven\u00ed, klepn\u011bte na tla\u010d\u00edtko Upravit.
message.peltwin.template.properties.title = Vlastnosti \u0161ablony
message.peltwin.template.organizer.title = Spr\u00e1vce konfigurac\u00ed
message.peltwin.template.organizer.description1 = Uspo\u0159\u00e1dejte sv\u00e9 konfigurace
message.peltwin.template.organizer.description2 = M\u016f\u017eete vytvo\u0159it seznam konfigurac\u00ed pro ka\u017edou tisk\u00e1rnu.
message.peltwin.template.organizer.description3 = Ka\u017ed\u00e1 konfigurace v tomto seznamu je p\u0159izp\u016fsobena mo\u017enostem tisk\u00e1rny.
message.peltwin.template.organizer.contents.description = Vybran\u00e1 nastaven\u00ed m\u016f\u017eete p\u0159et\u00e1hnout my\u0161\u00ed do libovoln\u00e9 konfigurace.
message.peltwin.template.export.title = Export konfigurac\u00ed
message.peltwin.template.export.error.file.exists.title = Chyba p\u0159i exportu
message.peltwin.template.export.error.file.exists.body1 = Soubor <{0}> ji\u017e existuje.
message.peltwin.template.export.error.file.exists.body2 = Chcete jej p\u0159epsat?
message.peltwin.template.export.error.file.access.title = Chyba p\u0159i exportu
message.peltwin.template.export.error.file.access.body = Do souboru <{0}> nelze zapisovat.
message.peltwin.template.import.title = Import konfigurac\u00ed
message.peltwin.template.import.error.file.reading.title = Chyba p\u0159i importu
message.peltwin.template.import.error.file.reading.body = Soubor <{0}> neexistuje nebo z n\u011bj nelze \u010d\u00edst.
message.peltwin.template.import.error.file.bad.format.title = Chyba p\u0159i importu
message.peltwin.template.import.error.file.bad.format.body = Form\u00e1t souboru <{0}> nen\u00ed spr\u00e1vn\u00fd.
message.peltwin.printer.wizard.title = Pr\u016fvodce p\u0159id\u00e1n\u00edm tisk\u00e1rny
message.peltwin.printer.wizard.welcome.title = V\u00edt\u00e1 v\u00e1s pr\u016fvodce p\u0159id\u00e1n\u00edm tisk\u00e1rny
message.peltwin.printer.wizard.welcome.description = Pomoc\u00ed tohoto pr\u016fvodce m\u016f\u017eete nainstalovat tisk\u00e1rnu.
message.peltwin.printer.wizard.welcome.details.1 = M\u016f\u017eete nainstalovat s\u00ed\u0165ovou tisk\u00e1rnu, kter\u00e1 je k po\u010d\u00edta\u010di p\u0159ipojena prost\u0159ednictv\u00edm slu\u017eby Oc\u00e9 poskytuj\u00edc\u00ed v re\u00e1ln\u00e9m \u010dase informace o stavu tisk\u00e1rny a informace o \u00faloh\u00e1ch v tiskov\u00e9 front\u011b.
message.peltwin.printer.wizard.welcome.details.2 = M\u016f\u017eete tak\u00e9 nainstalovat s\u00ed\u0165ovou tisk\u00e1rnu, kter\u00e1 je k po\u010d\u00edta\u010di p\u0159ipojena prost\u0159ednictv\u00edm tiskov\u00e9ho serveru, nebo m\u00edstn\u00ed tisk\u00e1rnu, kter\u00e1 je k po\u010d\u00edta\u010di p\u0159ipojena prost\u0159ednictv\u00edm paraleln\u00edho portu.
message.peltwin.printer.wizard.welcome.start.install = Pokra\u010dujte klepnut\u00edm na tla\u010d\u00edtko Dal\u0161\u00ed...
message.peltwin.printer.wizard.connection.type.title = Vyberte typ p\u0159ipojen\u00ed
message.peltwin.printer.wizard.connection.type.description = Tisk\u00e1rny jsou k po\u010d\u00edta\u010d\u016fm p\u0159ipojeny prost\u0159ednictv\u00edm komunika\u010dn\u00edch port\u016f.
message.peltwin.printer.wizard.connection.power.logic.title = S\u00ed\u0165ov\u00e1 tisk\u00e1rna poskytuj\u00edc\u00ed informace v re\u00e1ln\u00e9m \u010dase
message.peltwin.printer.wizard.connection.power.logic.description = Aplikace Print Exec LT m\u016f\u017ee p\u0159i komunikaci s tisk\u00e1rnou z\u00edskat v re\u00e1ln\u00e9m \u010dase informace o stavu tisk\u00e1rny a sledovat tiskovou frontu.
message.peltwin.printer.wizard.connection.line.printer.title = S\u00ed\u0165ov\u00e1 tisk\u00e1rna p\u0159ipojen\u00e1 prost\u0159ednictv\u00edm slu\u017eby LP
message.peltwin.printer.wizard.connection.line.printer.description = Tiskov\u00fd server hostitele poskytuje slu\u017ebu LP, pomoc\u00ed kter\u00e9 komunikuje po\u010d\u00edta\u010d s tisk\u00e1rnou.
message.peltwin.printer.wizard.connection.centronics.title = M\u00edstn\u00ed tisk\u00e1rna
message.peltwin.printer.wizard.connection.centronics.description = Tisk\u00e1rna je k po\u010d\u00edta\u010di p\u0159ipojena prost\u0159ednictv\u00edm paraleln\u00edho portu.
message.peltwin.printer.wizard.connection.download.title = Na\u010dten\u00ed informac\u00ed o tisk\u00e1rn\u011b
message.peltwin.printer.wizard.connection.download.description = Na\u010d\u00edtaj\u00ed se informace o tisk\u00e1rn\u011b. Po\u010dkejte pros\u00edm.
message.peltwin.printer.wizard.connection.download.connecting = Prob\u00edh\u00e1 p\u0159ipojov\u00e1n\u00ed k tisk\u00e1rn\u011b...
message.peltwin.printer.wizard.device.information.title = Informace o tisk\u00e1rn\u011b
message.peltwin.printer.wizard.device.information.description = Byly \u00fasp\u011b\u0161n\u011b na\u010dteny n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed informace o tisk\u00e1rn\u011b.
message.peltwin.printer.wizard.device.model.title = Model tisk\u00e1rny
message.peltwin.printer.wizard.device.model.description = Vyberte model tisk\u00e1rny.
message.peltwin.printer.wizard.device.options.title = Instalovateln\u00e9 mo\u017enosti tisk\u00e1rny
message.peltwin.printer.wizard.device.options.description = Zadejte mo\u017enosti nainstalovan\u00e9 na t\u00e9to tisk\u00e1rn\u011b.
message.peltwin.printer.wizard.printer.attribute.title = N\u00e1zev tisk\u00e1rny
message.peltwin.printer.wizard.printer.attribute.description = Zadejte n\u00e1zev tisk\u00e1rny.
message.peltwin.printer.wizard.finish.title = Dokon\u010den\u00ed pr\u016fvodce p\u0159id\u00e1n\u00edm tisk\u00e1rny
message.peltwin.printer.wizard.finish.description = \u00dasp\u011b\u0161n\u011b jste dokon\u010dili pr\u016fvodce p\u0159id\u00e1n\u00edm tisk\u00e1rny.
message.peltwin.printer.wizard.finish.summary = Ur\u010dili jste n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed nastaven\u00ed tisk\u00e1rny:
message.peltwin.printer.wizard.finish.close = Pr\u016fvodce ukon\u010d\u00edte klepnut\u00edm na tla\u010d\u00edtko Dokon\u010dit.
message.peltwin.printer.view.model.changed.title = Do\u0161lo ke zm\u011bn\u011b modelu tisk\u00e1rny
message.peltwin.printer.view.model.changed.description = Aplikace Print Exec LT zjistila, \u017ee do\u0161lo ke zm\u011bn\u011b pou\u017eit\u00e9 tisk\u00e1rny (aktualizace firmwaru nebo p\u0159ipojen\u00ed s\u00ed\u0165ov\u00e9ho kabelu k jin\u00e9 tisk\u00e1rn\u011b).
message.peltwin.printer.view.model.changed.supported1 = Chcete-li zcela vyu\u017e\u00edt mo\u017enost\u00ed nov\u00e9 tisk\u00e1rny, mus\u00edte aktualizovat sv\u00e9 \u00falohy a konfigurace.
message.peltwin.printer.view.model.changed.supported2 = Pokud si mysl\u00edte, \u017ee jde pouze o do\u010dasnou zm\u011bnu, m\u016f\u017eete tuto zpr\u00e1vu ignorovat a vy\u010dkat n\u00e1vratu do p\u0159edchoz\u00edho stavu.
message.peltwin.printer.view.model.changed.supported3 = Pokra\u010dujte klepnut\u00edm na tla\u010d\u00edtko Aktualizovat...
message.peltwin.printer.view.model.changed.unsupported3 = K t\u00e9to tisk\u00e1rn\u011b budete m\u00edt p\u0159esto p\u0159\u00edstup prost\u0159ednictv\u00edm slu\u017eby LP (bez zp\u011btn\u00e9 odezvy), ale m\u016f\u017ee se st\u00e1t, \u017ee specifick\u00e9 chov\u00e1n\u00ed nebude podporov\u00e1no.
message.peltwin.printer.view.model.changed.unsupported4 = Chcete-li jej pou\u017e\u00edt, vyberte vlastnosti tisk\u00e1rny a zm\u011b\u0148te typ p\u0159ipojen\u00ed na kart\u011b Port.
message.peltwin.printer.view.connection.failure.title = Chyba p\u0159ipojen\u00ed
message.peltwin.printer.view.connection.failure.description1 = Nelze se p\u0159ipojit k \u0159adi\u010di tisk\u00e1rny.
message.peltwin.printer.view.connection.failure.description2 = Zkontrolujte, zda je \u0159adi\u010d tisk\u00e1rny zapnut\u00fd.
message.peltwin.printer.view.connection.failure.description3 = Zkontrolujte s\u00ed\u0165ov\u00e9 p\u0159ipojen\u00ed a kabely.
message.peltwin.printer.view.connection.failure.description4 = Dal\u0161\u00ed informace najdete v n\u00e1pov\u011bd\u011b v t\u00e9matu \u0158e\u0161en\u00ed pot\u00ed\u017e\u00ed.
message.peltwin.printer.view.information.feedback.title = Informace o tisk\u00e1rn\u011b (na\u010dten\u00e9 z tisk\u00e1rny)
message.peltwin.printer.view.information.feedback.description = Form\u00e1ty dat, kter\u00e9 jsou zobrazeny \u0161ed\u011b, nebyly na tisk\u00e1rn\u011b povoleny.
message.peltwin.printer.view.information.no.feedback.title = Informace o tisk\u00e1rn\u011b definovan\u00e9 u\u017eivatelem
message.peltwin.printer.view.options.feedback.title = Dopl\u0148ky tisk\u00e1rny (na\u010dten\u00e9 z tisk\u00e1rny)
message.peltwin.printer.view.options.feedback.description = Tyto dopl\u0148ky jsou aktu\u00e1ln\u011b nainstalov\u00e1ny v tisk\u00e1rn\u011b.
message.peltwin.printer.view.options.changed.title = Do\u0161lo ke zm\u011bn\u011b dopl\u0148k\u016f tisk\u00e1rny
message.peltwin.printer.view.options.changed.description1 = Aplikace Print Exec LT zjistila, \u017ee do\u0161lo ke zm\u011bn\u011b dopl\u0148k\u016f tisk\u00e1rny.
message.peltwin.printer.view.options.changed.description2 = Zm\u011bn\u011bn\u00e9 dopl\u0148ky jsou zobrazeny tu\u010dn\u011b.
message.peltwin.printer.view.options.changed.description3 = Chcete-li nov\u00e9 dopl\u0148ky tisk\u00e1rny zcela vyu\u017e\u00edt, mus\u00edte aktualizovat sv\u00e9 \u00falohy a konfigurace.
message.peltwin.printer.view.options.changed.description4 = Pokud si mysl\u00edte, \u017ee jde pouze o do\u010dasnou zm\u011bnu, m\u016f\u017eete tuto zpr\u00e1vu ignorovat a vy\u010dkat n\u00e1vratu do p\u0159edchoz\u00edho stavu.
message.peltwin.printer.view.options.changed.description5 = Pokra\u010dujte klepnut\u00edm na tla\u010d\u00edtko Aktualizovat...
message.peltwin.printer.view.options.no.feedback.title = Dopl\u0148ky tisk\u00e1rny definovan\u00e9 u\u017eivatelem
message.peltwin.printer.view.options.no.feedback.description = Chcete-li zm\u011bnit hodnoty pro tyto dopl\u0148ky, klepn\u011bte na tla\u010d\u00edtko Upravit.
message.peltwin.printer.view.options.no.feedback.edit.title = Upravit dopl\u0148ky tisk\u00e1rny
message.peltwin.printer.view.options.no.feedback.edit.description1 = Proveden\u00e9 zm\u011bny se zobraz\u00ed tu\u010dn\u011b.
message.peltwin.printer.view.options.no.feedback.edit.description2 = Chcete-li tyto zm\u011bny p\u0159ijmout, klepn\u011bte na tla\u010d\u00edtko Pou\u017e\u00edt.
message.peltwin.printer.view.options.no.feedback.edit.description3 = \u00dalohy a konfigurace budou automaticky aktualizov\u00e1ny v souladu s t\u011bmito nov\u00fdmi dopl\u0148ky.
message.peltwin.printer.view.options.no.feedback.no.options.title = Dopl\u0148ky tisk\u00e1rny nejsou dostupn\u00e9
message.peltwin.printer.view.options.no.feedback.no.options.description = Tisk\u00e1rny {0} nemaj\u00ed \u017e\u00e1dn\u00e9 dopl\u0148ky.
message.peltwin.printer.view.media.title = Stav m\u00e9di\u00ed
message.peltwin.printer.view.media.unsupported.title = Stav m\u00e9di\u00ed nen\u00ed dostupn\u00fd
message.peltwin.printer.view.media.unsupported.description = Na {0} tisk\u00e1rn\u00e1ch nen\u00ed dostupn\u00fd stav m\u00e9di\u00ed.
message.peltwin.printer.view.media.disabled.title = Stav m\u00e9di\u00ed nen\u00ed dostupn\u00fd
message.peltwin.printer.view.media.disabled.description1 = Tisk\u00e1rna je adresov\u00e1na prost\u0159ednictv\u00edm slu\u017eby LP nebo pomoc\u00ed paraleln\u00edho portu. P\u0159i tomto typu p\u0159ipojen\u00ed nen\u00ed dostupn\u00e1 informace o stavu m\u00e9di\u00ed.
message.peltwin.printer.view.media.disabled.description2 = Chcete-li z\u00edskat informace o stavu m\u00e9di\u00ed v re\u00e1ln\u00e9m \u010dase, otev\u0159ete okno Vlastnosti tisk\u00e1rny a vyberte typ p\u0159ipojen\u00ed S\u00ed\u0165ov\u00e1 tisk\u00e1rna poskytuj\u00edc\u00ed informace v re\u00e1ln\u00e9m \u010dase.
message.peltwin.printer.view.queue.title = Obsah tiskov\u00e9 fronty
message.peltwin.printer.view.queue.description = Seznam aktualizujete klepnut\u00edm na tla\u010d\u00edtko Obnovit.
message.peltwin.printer.view.queue.refreshing.title = Obnovit obsah tiskov\u00e9 fronty
message.peltwin.printer.view.queue.refreshing.description = Prob\u00edh\u00e1 obnovov\u00e1n\u00ed...
message.peltwin.printer.view.queue.unsupported.title = Obsah tiskov\u00e9 fronty nen\u00ed dostupn\u00fd
message.peltwin.printer.view.queue.unsupported.description = Na {0} tisk\u00e1rn\u00e1ch nen\u00ed dostupn\u00fd obsah tiskov\u00e9 fronty.
message.peltwin.printer.view.queue.disabled.title = Obsah tiskov\u00e9 fronty nen\u00ed dostupn\u00fd
message.peltwin.printer.view.queue.disabled.description1 = Tisk\u00e1rna je adresov\u00e1na prost\u0159ednictv\u00edm slu\u017eby LP nebo pomoc\u00ed paraleln\u00edho portu. P\u0159i tomto typu p\u0159ipojen\u00ed nen\u00ed dostupn\u00fd obsah tiskov\u00e9 fronty.
message.peltwin.printer.view.queue.disabled.description2 = Chcete-li zobrazit obsah tiskov\u00e9 fronty, otev\u0159ete okno Vlastnosti tisk\u00e1rny a vyberte typ p\u0159ipojen\u00ed S\u00ed\u0165ov\u00e1 tisk\u00e1rna poskytuj\u00edc\u00ed informace v re\u00e1ln\u00e9m \u010dase.
message.peltwin.printer.view.model.changed.unsupported2 = Doporu\u010dujeme p\u0159ej\u00edt na nejnov\u011bj\u0161\u00ed verzi Print Exec LT, kter\u00e1 je k dispozici na www.oce.com
message.peltwin.printer.view.model.changed.unsupported1 = Tato tisk\u00e1rna nebyla schv\u00e1lena pro tuto verzi Print Exec LT.
message.peltwin.printer.view.inbox.title = Obsah schr\u00e1nky tisk\u00e1rny
message.peltwin.printer.view.inbox.description = Seznam aktualizujete klepnut\u00edm na tla\u010d\u00edtko Obnovit.
message.peltwin.printer.view.inbox.refreshing.title = Obnovit obsah schr\u00e1nky tisk\u00e1rny
message.peltwin.printer.view.inbox.refreshing.description = Prob\u00edh\u00e1 obnovov\u00e1n\u00ed...
message.peltwin.printer.view.inbox.unsupported.title = Obsah schr\u00e1nky tisk\u00e1rny nen\u00ed dostupn\u00fd
message.peltwin.printer.view.inbox.unsupported.description = Na {0} tisk\u00e1rn\u00e1ch nen\u00ed k dispozici schr\u00e1nka.
message.peltwin.printer.view.inbox.disabled.title = Obsah schr\u00e1nky tisk\u00e1rny nen\u00ed dostupn\u00fd
message.peltwin.printer.view.inbox.disabled.description1 = Tisk\u00e1rna je adresov\u00e1na prost\u0159ednictv\u00edm slu\u017eby LP nebo pomoc\u00ed paraleln\u00edho portu. Obsah schr\u00e1nky tisk\u00e1rny nen\u00ed dostupn\u00fd prost\u0159ednictv\u00edm tohoto typu p\u0159ipojen\u00ed.
message.peltwin.printer.view.inbox.disabled.description2 = Chcete-li zobrazit obsah schr\u00e1nky tisk\u00e1rny, otev\u0159ete okno Vlastnosti tisk\u00e1rny a vyberte typ p\u0159ipojen\u00ed S\u00ed\u0165ov\u00e1 tisk\u00e1rna poskytuj\u00edc\u00ed informace v re\u00e1ln\u00e9m \u010dase.
message.peltwin.printer.properties.title = Vlastnosti tisk\u00e1rny
message.peltwin.printer.connection.download.title = P\u0159ipojen\u00ed
message.peltwin.printer.connection.download.body = Prob\u00edh\u00e1 p\u0159ipojov\u00e1n\u00ed k tisk\u00e1rn\u011b...
message.peltwin.printer.media.status.row.roll = Role {0}
message.peltwin.printer.media.status.row.tray = Z\u00e1sobn\u00edk {0}
message.peltwin.printer.media.status.value.ok = OK
message.peltwin.printer.media.status.value.empty = Pr\u00e1zdn\u00e9
message.peltwin.printer.install.page.status = Aktu\u00e1ln\u011b nen\u00ed v aplikaci Print Exec LT nainstalov\u00e1na \u017e\u00e1dn\u00e1 tisk\u00e1rna.
message.peltwin.printer.install.page.description = Ne\u017e budete moci za\u010d\u00edt pracovat s aplikac\u00ed Print Exec LT, mus\u00edte nainstalovat minim\u00e1ln\u011b jednu tisk\u00e1rnu.
message.peltwin.printer.install.page.continue = Pokra\u010dujte klepnut\u00edm na tla\u010d\u00edtko P\u0159idat tisk\u00e1rnu...
message.peltwin.printer.attributes.description = Zadejte n\u00e1zev tisk\u00e1rny.
message.peltwin.printer.update.title = Prob\u00edh\u00e1 aktualizace
message.peltwin.printer.update.description = Prob\u00edh\u00e1 aktualizace \u00faloh a konfigurac\u00ed...
message.peltwin.printer.global.status.error = Chyba: {0}.
message.peltwin.printer.global.status.warning = Varov\u00e1n\u00ed p\u0159i odes\u00edl\u00e1n\u00ed \u00falohy
message.peltwin.printer.error.port.name.empty.title = Chyba n\u00e1zvu portu
message.peltwin.printer.error.port.name.empty.body = Zadejte n\u00e1zev portu.
message.peltwin.printer.error.port.name.not.resolved.title = Chyba p\u0159ipojen\u00ed
message.peltwin.printer.error.port.name.not.resolved.body = N\u00e1zev nebo adresu IP <{0}> nelze rozpoznat. Zadejte nov\u00fd n\u00e1zev.
message.peltwin.printer.error.port.already.used.title = Chyba p\u0159ipojen\u00ed
message.peltwin.printer.error.port.already.used.body = Ji\u017e jste vytvo\u0159ili tisk\u00e1rnu na tomto portu. Vyberte jin\u00fd port.
message.peltwin.printer.error.connection.failed.title = Chyba p\u0159ipojen\u00ed
message.peltwin.printer.error.connection.failed.body1 = P\u0159ipojen\u00ed k tisk\u00e1rn\u011b <{0}> se nezda\u0159ilo.
message.peltwin.printer.error.connection.failed.body2 = Zkontrolujte, zda je \u0159adi\u010d tisk\u00e1rny zapnut\u00fd, a ov\u011b\u0159te s\u00ed\u0165ov\u00e9 p\u0159ipojen\u00ed.
message.peltwin.printer.error.model.not.supported.title = Chyba modelu tisk\u00e1rny
message.peltwin.printer.error.model.not.supported.body3 = K t\u00e9to tisk\u00e1rn\u011b budete m\u00edt p\u0159esto p\u0159\u00edstup prost\u0159ednictv\u00edm slu\u017eby LP (bez zp\u011btn\u00e9 odezvy), ale m\u016f\u017ee se st\u00e1t, \u017ee specifick\u00e9 chov\u00e1n\u00ed nebude podporov\u00e1no.
message.peltwin.printer.error.model.not.supported.body4 = Chcete-li jej pou\u017e\u00edt, vyberte vlastnosti tisk\u00e1rny a zm\u011b\u0148te typ p\u0159ipojen\u00ed na kart\u011b Port.
message.peltwin.printer.error.duplicate.printer.name.title = Chyba n\u00e1zvu tisk\u00e1rny
message.peltwin.printer.error.duplicate.printer.name.body = Ji\u017e jste vytvo\u0159ili tisk\u00e1rnu s t\u00edmto n\u00e1zvem. Zadejte nov\u00fd n\u00e1zev.
message.peltwin.printer.error.printer.name.empty.title = Chyba n\u00e1zvu tisk\u00e1rny
message.peltwin.printer.error.printer.name.empty.body = Zadejte n\u00e1zev tisk\u00e1rny.
message.peltwin.printer.confirm.delete.single.printer.title = Potvrzen\u00ed odstran\u011bn\u00ed tisk\u00e1rny
message.peltwin.printer.confirm.delete.single.printer.body1 = Opravdu chcete odstranit tisk\u00e1rnu <{0}>?
message.peltwin.printer.confirm.delete.single.printer.body2 = Odstran\u011bny budou rovn\u011b\u017e \u00falohy a konfigurace definovan\u00e9 pro tuto tisk\u00e1rnu.
message.peltwin.printer.confirm.delete.multiple.printers.title = Potvrzen\u00ed odstran\u011bn\u00ed v\u00edce tisk\u00e1ren
message.peltwin.printer.confirm.delete.multiple.printers.body1 = Opravdu chcete odstranit tyto tisk\u00e1rny (po\u010det: {0})?
message.peltwin.printer.confirm.delete.multiple.printers.body2 = Odstran\u011bny budou rovn\u011b\u017e \u00falohy a konfigurace definovan\u00e9 pro tyto tisk\u00e1rny.
message.peltwin.printer.confirm.change.model.title = Potvrzen\u00ed zm\u011bny tisk\u00e1rny
message.peltwin.printer.confirm.change.model.body1 = Aplikace Print Exec LT zjistila, \u017ee chcete pou\u017e\u00edt novou tisk\u00e1rnu.
message.peltwin.printer.confirm.change.model.body2 = Chcete pokra\u010dovat?
message.peltwin.port.connection.type.description = Vyberte typ tisk\u00e1rny, kterou chcete adresovat.
message.peltwin.port.connection.power.logic.description = Zadejte n\u00e1zev s\u00ed\u0165ov\u00e9 tisk\u00e1rny nebo jej\u00ed adresu IP.
message.peltwin.port.connection.line.printer.description = Zadejte n\u00e1zev hostitele poskytuj\u00edc\u00edho slu\u017ebu LP a n\u00e1zev fronty p\u0159ij\u00edmaj\u00edc\u00ed va\u0161e \u00falohy.
message.peltwin.port.connection.centronics.description = Vyberte paraleln\u00ed port pro adresov\u00e1n\u00ed m\u00edstn\u00ed tisk\u00e1rny.
message.peltwin.device.model.description = Vyberte model tisk\u00e1rny.
message.peltwin.device.download.information.title = Na\u010dten\u00ed informac\u00ed o tisk\u00e1rn\u011b
message.peltwin.device.download.information.message = Prob\u00edh\u00e1 p\u0159ipojov\u00e1n\u00ed k tisk\u00e1rn\u011b...
message.peltwin.printer.error.model.not.supported.body1 = Verze tisk\u00e1rny <{0}> nebyla schv\u00e1lena pro tuto verzi Print Exec LT.
message.peltwin.printer.error.model.not.supported.body2 = Doporu\u010dujeme p\u0159ej\u00edt na nejnov\u011bj\u0161\u00ed verzi Print Exec LT, kter\u00e1 je k dispozici na www.oce.com
message.peltwin.pen.insert.monochrome.pens.title = Zadat nastaven\u00ed monochromatick\u00fdch per
message.peltwin.pen.insert.color.pens.title = Zadat nastaven\u00ed barevn\u00fdch per
message.peltwin.pen.edit.monochrome.pens.title = Upravit nastaven\u00ed monochromatick\u00fdch per
message.peltwin.pen.edit.color.title = Upravit nastaven\u00ed barevn\u00fdch per
message.peltwin.pen.choose.color.title = Vyberte barvu
message.peltwin.pen.edit.color.pens.title = Upravit nastaven\u00ed barevn\u00fdch per
message.peltwin.pen.range.already.used.title = Potvrzen\u00ed p\u0159eps\u00e1n\u00ed vlastn\u00edho pera
message.peltwin.pen.range.already.used.body = Tato oblast obsahuje pera, kter\u00e1 jsou ji\u017e definov\u00e1na. Opravdu chcete tato pera p\u0159epsat?
message.peltwin.device.status.value.DEVICE_ERR_FATAL = Z\u00e1va\u017en\u00e1 chyba
message.peltwin.device.status.value.DEVICE_ERR_SERVICE_REQUESTED = Po\u017eadov\u00e1n servis
message.peltwin.device.status.value.DEVICE_ERR_OUT_OF_MEMORY = Nedostatek pam\u011bti
message.peltwin.device.status.value.DEVICE_ERR_SPOOL_FULL = Zapln\u011bn\u00ed pam\u011bti pro \u0159azen\u00ed
message.peltwin.device.status.value.DEVICE_ERR_CHECKING = Kontrola za\u0159\u00edzen\u00ed
message.peltwin.device.status.value.DEVICE_STATUS_POWER_OFF = Vypnuto
message.peltwin.device.status.value.DEVICE_LINE_STATUS_OFFLINE = Offline
message.peltwin.device.status.value.DEVICE_LINE_STATUS_OFFLINE_BLINK = Offline
message.peltwin.device.status.value.DEVICE_ERR_DOOR_OPEN = Otev\u0159en\u00e1 dv\u00ed\u0159ka
message.peltwin.device.status.value.DEVICE_ERR_PAPER_JAM = Vzp\u0159\u00ed\u010den\u00ed pap\u00edru
message.peltwin.device.status.value.DEVICE_ERR_PAPER_OUT = Nedostatek pap\u00edru
message.peltwin.device.status.value.DEVICE_ERR_NO_TONER = Nedostatek toneru
message.peltwin.device.status.value.DEVICE_ERR_FULL = Pln\u00e9
message.peltwin.device.status.value.DEVICE_ERR_EMPTY = Pr\u00e1zdn\u00e9
message.peltwin.device.status.value.DEVICE_WAIT_MANUAL_FEED = \u010cek\u00e1n\u00ed na poloautomatick\u00fd podava\u010d
message.peltwin.device.status.value.DEVICE_WAIT_MEDIA_TYPE = \u010cek\u00e1n\u00ed na typ m\u00e9dia
message.peltwin.device.status.value.DEVICE_WAIT_PAPER = Nedostatek pap\u00edru
message.peltwin.device.status.value.DEVICE_WAIT_DELIVERING_UNIT = \u010cek\u00e1n\u00ed na v\u00fdstupn\u00ed jednotku
message.peltwin.device.status.value.DEVICE_STATUS_ASLEEP = \u00daspora energie
message.peltwin.device.status.value.DEVICE_STATUS_COLD = Studen\u00e1...
message.peltwin.device.status.value.DEVICE_STATUS_WARMING_UP = Studen\u00e1...
message.peltwin.device.status.value.DEVICE_STATUS_INITIALIZE = Prob\u00edh\u00e1 inicializace...
message.peltwin.device.status.value.DEVICE_STATUS_SHUTTING_DOWN = Prob\u00edh\u00e1 vyp\u00edn\u00e1n\u00ed...
message.peltwin.device.status.value.DEVICE_STATUS_RESTARTING = Restartov\u00e1n\u00ed...
message.peltwin.device.status.value.DEVICE_STATUS_LOW_POWER = \u00daspora energie
message.peltwin.device.status.value.DEVICE_STATUS_STANDBY = P\u0159ipraveno k tisku
message.peltwin.device.status.value.DEVICE_STATUS_NOT_INSTALLED = Nen\u00ed k dispozici
message.peltwin.device.status.value.DEVICE_STATUS_DISABLED = Nedostupn\u00e9
message.peltwin.device.status.value.DEVICE_STATUS_NOT_REACHABLE = Nelze p\u0159ipojit
message.peltwin.device.status.value.DEVICE_STATUS_SDS_MODE = Re\u017eim SDS
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_ERR_FATAL = Z\u00e1va\u017en\u00e1 chyba
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_ERR_SERVICE_REQUESTED = Po\u017eadov\u00e1n servis
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_ERR_OUT_OF_MEMORY = Nedostatek pam\u011bti
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_ERR_SPOOL_FULL = Zapln\u011bn\u00ed pam\u011bti pro \u0159azen\u00ed
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_ERR_CHECKING = Kontrola za\u0159\u00edzen\u00ed
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_STATUS_POWEROFF = Vypnuto
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_LINE_STATUS_OFFLINE_BLINK = Offline
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_ERR_DOOR_OPEN = Otev\u0159en\u00e1 dv\u00ed\u0159ka
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_ERR_PAPER_JAM = Vzp\u0159\u00ed\u010den\u00ed pap\u00edru
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_ERR_PAPER_OUT = Nedostatek pap\u00edru
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_ERR_NO_TONER = Nedostatek toneru
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_ERR_FULL = Pln\u00e9
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_ERR_EMPTY = Pr\u00e1zdn\u00e9
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_WAIT_MANUAL_FEED = \u010cek\u00e1n\u00ed na poloautomatick\u00fd podava\u010d
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_WAIT_MEDIA_TYPE = \u010cek\u00e1n\u00ed na typ m\u00e9dia
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_WAIT_PAPER = Nedostatek pap\u00edru
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_WAIT_DELIVERING_UNIT = \u010cek\u00e1n\u00ed na v\u00fdstupn\u00ed jednotku
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_STATUS_WARMING_UP = Studen\u00e1...
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_STATUS_INITIALIZE = Prob\u00edh\u00e1 inicializace...
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_STATUS_SHUTTING_DOWN = Prob\u00edh\u00e1 vyp\u00edn\u00e1n\u00ed...
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_STATUS_RESTARTING = Restartov\u00e1n\u00ed...
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_STATUS_LOW_POWER = \u00daspora energie
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_STATUS_STANDBY = P\u0159ipraveno k tisku
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_STATUS_RUN = Prob\u00edh\u00e1 tisk
message.peltwin.device.status.value.FOLDER_ERR_FATAL = Z\u00e1va\u017en\u00e1 chyba
message.peltwin.device.status.value.FOLDER_ERR_SERVICE_REQUESTED = Po\u017eadov\u00e1n servis
message.peltwin.device.status.value.FOLDER_ERR_OUT_OF_MEMORY = Nedostatek pam\u011bti
message.peltwin.device.status.value.FOLDER_ERR_SPOOL_FULL = Zapln\u011bn\u00ed pam\u011bti pro \u0159azen\u00ed
message.peltwin.device.status.value.FOLDER_ERR_CHECKING = Kontrola za\u0159\u00edzen\u00ed
message.peltwin.device.status.value.FOLDER_LINE_STATUS_OFFLINE = Offline
message.peltwin.device.status.value.FOLDER_LINE_STATUS_OFFLINE_BLINK = Offline
message.peltwin.device.status.value.FOLDER_ERR_DOOR_OPEN = Otev\u0159en\u00e1 dv\u00ed\u0159ka
message.peltwin.device.status.value.FOLDER_ERR_PAPER_JAM = Vzp\u0159\u00ed\u010den\u00ed pap\u00edru
message.peltwin.device.status.value.FOLDER_ERR_PAPER_OUT = Nedostatek pap\u00edru
message.peltwin.device.status.value.FOLDER_ERR_NO_TONER = Nedostatek toneru
message.peltwin.device.status.value.FOLDER_ERR_FULL = Pln\u00e9
message.peltwin.device.status.value.FOLDER_ERR_EMPTY = Pr\u00e1zdn\u00e9
message.peltwin.device.status.value.FOLDER_WAIT_MANUAL_FEED = \u010cek\u00e1n\u00ed na poloautomatick\u00fd podava\u010d
message.peltwin.device.status.value.FOLDER_WAIT_MEDIA_TYPE = \u010cek\u00e1n\u00ed na typ m\u00e9dia
message.peltwin.device.status.value.FOLDER_STATUS_POWEROFF = Vypnuto
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_STATUS_OFFLINE = Offline
message.peltwin.device.status.value.FOLDER_WAIT_PAPER = Nedostatek pap\u00edru
message.peltwin.device.status.value.FOLDER_WAIT_DELIVERING_UNIT = \u010cek\u00e1n\u00ed na v\u00fdstupn\u00ed jednotku
message.peltwin.device.status.value.FOLDER_STATUS_ASLEEP = \u00daspora energie
message.peltwin.device.status.value.FOLDER_STATUS_COLD = Studen\u00e1...
message.peltwin.device.status.value.FOLDER_STATUS_WARMING_UP = Studen\u00e1...
message.peltwin.device.status.value.FOLDER_STATUS_INITIALIZE = Prob\u00edh\u00e1 inicializace...
message.peltwin.device.status.value.FOLDER_STATUS_SHUTTING_DOWN = Prob\u00edh\u00e1 vyp\u00edn\u00e1n\u00ed...
message.peltwin.device.status.value.FOLDER_STATUS_RESTARTING = Restartov\u00e1n\u00ed...
message.peltwin.device.status.value.FOLDER_STATUS_LOW_POWER = \u00daspora energie
message.peltwin.device.status.value.FOLDER_STATUS_STANDBY = P\u0159ipraveno k tisku
message.peltwin.device.status.value.FOLDER_STATUS_RUN = Skl\u00e1d\u00e1n\u00ed
message.peltwin.device.status.value.FOLDER_STATUS_NOT_INSTALLED = Nen\u00ed k dispozici
message.peltwin.device.status.value.FOLDER_STATUS_DISABLED = Nedostupn\u00e9
message.peltwin.device.status.value.FOLDER_STATUS_NOT_REACHABLE = Nelze p\u0159ipojit
message.peltwin.device.status.value.PUNCHER_ERR_FATAL = Z\u00e1va\u017en\u00e1 chyba
message.peltwin.device.status.value.PUNCHER_ERR_SERVICE_REQUESTED = Po\u017eadov\u00e1n servis
message.peltwin.device.status.value.PUNCHER_ERR_OUT_OF_MEMORY = Nedostatek pam\u011bti
message.peltwin.device.status.value.PUNCHER_ERR_SPOOL_FULL = Zapln\u011bn\u00ed pam\u011bti pro \u0159azen\u00ed
message.peltwin.device.status.value.PUNCHER_ERR_CHECKING = Kontrola za\u0159\u00edzen\u00ed
message.peltwin.device.status.value.PUNCHER_STATUS_POWER_OFF = Vypnuto
message.peltwin.device.status.value.PUNCHER_LINE_STATUS_OFFLINE = Offline
message.peltwin.device.status.value.PUNCHER_LINE_STATUS_OFFLINE_BLINK = Offline
message.peltwin.device.status.value.PUNCHER_ERR_DOOR_OPEN = Otev\u0159en\u00e1 dv\u00ed\u0159ka
message.peltwin.device.status.value.PUNCHER_ERR_PAPER_JAM = Vzp\u0159\u00ed\u010den\u00ed pap\u00edru
message.peltwin.device.status.value.PUNCHER_ERR_PAPER_OUT = Nedostatek pap\u00edru
message.peltwin.device.status.value.PUNCHER_ERR_NO_TONER = Nedostatek toneru
message.peltwin.device.status.value.PUNCHER_ERR_FULL = Pln\u00e9
message.peltwin.device.status.value.PUNCHER_ERR_EMPTY = Pr\u00e1zdn\u00e9
message.peltwin.device.status.value.PUNCHER_WAIT_MANUAL_FEED = \u010cek\u00e1n\u00ed na poloautomatick\u00fd podava\u010d
message.peltwin.device.status.value.PUNCHER_WAIT_MEDIA_TYPE = \u010cek\u00e1n\u00ed na typ m\u00e9dia
message.peltwin.device.status.value.PUNCHER_WAIT_PAPER = Nedostatek pap\u00edru
message.peltwin.device.status.value.PUNCHER_WAIT_DELIVERING_UNIT = \u010cek\u00e1n\u00ed na v\u00fdstupn\u00ed jednotku
message.peltwin.device.status.value.PUNCHER_STATUS_ASLEEP = \u00daspora energie
message.peltwin.device.status.value.PUNCHER_STATUS_COLD = Studen\u00e1...
message.peltwin.device.status.value.PUNCHER_STATUS_WARMING_UP = Studen\u00e1...
message.peltwin.device.status.value.PUNCHER_STATUS_INITIALIZE = Prob\u00edh\u00e1 inicializace...
message.peltwin.device.status.value.PUNCHER_STATUS_SHUTTING_DOWN = Prob\u00edh\u00e1 vyp\u00edn\u00e1n\u00ed...
message.peltwin.device.status.value.PUNCHER_STATUS_RESTARTING = Restartov\u00e1n\u00ed...
message.peltwin.device.status.value.PUNCHER_STATUS_LOW_POWER = \u00daspora energie
message.peltwin.device.status.value.PUNCHER_STATUS_STANDBY = P\u0159ipraveno k tisku
message.peltwin.device.status.value.PUNCHER_STATUS_RUN = D\u011brov\u00e1n\u00ed
message.peltwin.device.status.value.PUNCHER_STATUS_NOT_INSTALLED = Nen\u00ed k dispozici
message.peltwin.device.status.value.PUNCHER_STATUS_DISABLED = Nedostupn\u00e9
message.peltwin.device.status.value.PUNCHER_STATUS_NOT_REACHABLE = Nelze p\u0159ipojit
message.peltwin.device.status.value.REINFORCER_ERR_FATAL = Z\u00e1va\u017en\u00e1 chyba
message.peltwin.device.status.value.REINFORCER_ERR_SERVICE_REQUESTED = Po\u017eadov\u00e1n servis
message.peltwin.device.status.value.REINFORCER_ERR_OUT_OF_MEMORY = Nedostatek pam\u011bti
message.peltwin.device.status.value.REINFORCER_ERR_SPOOL_FULL = Zapln\u011bn\u00ed pam\u011bti pro \u0159azen\u00ed
message.peltwin.device.status.value.REINFORCER_ERR_CHECKING = Kontrola za\u0159\u00edzen\u00ed
message.peltwin.device.status.value.REINFORCER_STATUS_POWER_OFF = Vypnuto
message.peltwin.device.status.value.REINFORCER_LINE_STATUS_OFFLINE = Offline
message.peltwin.device.status.value.REINFORCER_LINE_STATUS_OFFLINE_BLINK = Offline
message.peltwin.device.status.value.REINFORCER_ERR_DOOR_OPEN = Otev\u0159en\u00e1 dv\u00ed\u0159ka
message.peltwin.device.status.value.REINFORCER_ERR_PAPER_JAM = Vzp\u0159\u00ed\u010den\u00ed pap\u00edru
message.peltwin.device.status.value.REINFORCER_ERR_PAPER_OUT = Nedostatek pap\u00edru
message.peltwin.device.status.value.REINFORCER_ERR_NO_TONER = Nedostatek toneru
message.peltwin.device.status.value.REINFORCER_ERR_FULL = Pln\u00e9
message.peltwin.device.status.value.REINFORCER_ERR_EMPTY = Pr\u00e1zdn\u00e9
message.peltwin.device.status.value.REINFORCER_WAIT_MANUAL_FEED = \u010cek\u00e1n\u00ed na poloautomatick\u00fd podava\u010d
message.peltwin.device.status.value.REINFORCER_WAIT_MEDIA_TYPE = \u010cek\u00e1n\u00ed na typ m\u00e9dia
message.peltwin.device.status.value.REINFORCER_WAIT_PAPER = Nedostatek pap\u00edru
message.peltwin.device.status.value.REINFORCER_WAIT_DELIVERING_UNIT = \u010cek\u00e1n\u00ed na v\u00fdstupn\u00ed jednotku
message.peltwin.device.status.value.REINFORCER_STATUS_ASLEEP = \u00daspora energie
message.peltwin.device.status.value.REINFORCER_STATUS_COLD = Studen\u00e1...
message.peltwin.device.status.value.REINFORCER_STATUS_WARMING_UP = Studen\u00e1...
message.peltwin.device.status.value.REINFORCER_STATUS_INITIALIZE = Prob\u00edh\u00e1 inicializace...
message.peltwin.device.status.value.REINFORCER_STATUS_SHUTTING_DOWN = Prob\u00edh\u00e1 vyp\u00edn\u00e1n\u00ed...
message.peltwin.device.status.value.REINFORCER_STATUS_RESTARTING = Restartov\u00e1n\u00ed...
message.peltwin.device.status.value.REINFORCER_STATUS_LOW_POWER = \u00daspora energie
message.peltwin.device.status.value.REINFORCER_STATUS_STANDBY = P\u0159ipraveno k tisku
message.peltwin.device.status.value.REINFORCER_STATUS_RUN = Vyztu\u017een\u00ed
message.peltwin.device.status.value.REINFORCER_STATUS_NOT_INSTALLED = Nen\u00ed k dispozici
message.peltwin.device.status.value.REINFORCER_STATUS_DISABLED = Nedostupn\u00e9
message.peltwin.device.status.value.REINFORCER_STATUS_NOT_REACHABLE = Nelze p\u0159ipojit
message.peltwin.device.status.type.DEVICE_SEVERITY_NORMAL = Norm\u00e1ln\u00ed
message.peltwin.device.status.type.DEVICE_SEVERITY_WARNING = Varov\u00e1n\u00ed
message.peltwin.device.status.type.DEVICE_SEVERITY_ERROR = Chyba
message.peltwin.job.status.value.JOB_STATUS_RECEIVING = P\u0159ij\u00edm\u00e1 se
message.peltwin.job.status.value.JOB_STATUS_RECEIVED = P\u0159ijato
message.peltwin.job.status.value.JOB_STATUS_PROCESSING = Zpracov\u00e1v\u00e1 se
message.peltwin.job.status.value.JOB_STATUS_PROCESSED = Zpracov\u00e1no
message.peltwin.job.status.value.JOB_STATUS_PRINTING = Prob\u00edh\u00e1 tisk
message.peltwin.job.status.value.JOB_STATUS_ACTIVE = Aktivn\u00ed
message.peltwin.job.status.value.JOB_STATUS_DELIVERING = Odes\u00edl\u00e1 se
message.peltwin.job.status.value.JOB_STATUS_DELIVERED = Odesl\u00e1no
message.peltwin.job.status.value.JOB_STATUS_ABORTING = Ru\u0161\u00ed se
message.peltwin.job.status.value.JOB_STATUS_ABORTED = Zru\u0161eno
message.peltwin.job.status.value.JOB_STATUS_GENERATING = Vytv\u00e1\u0159\u00ed se
message.peltwin.job.status.value.JOB_STATUS_GENERATED = Vytvo\u0159eno
message.peltwin.job.status.value.JOB_STATUS_FALLBACK_DELIVERED = Odesl\u00e1no
message.peltwin.job.status.value.JOB_REASON_RECEPTION_FAILURE = Chyba p\u0159i p\u0159\u00edjmu
message.peltwin.job.status.value.JOB_REASON_PROCESSING_FAILURE = Chyba p\u0159i zpracov\u00e1n\u00ed
message.peltwin.job.status.value.JOB_REASON_SPOOLFULL_FAILURE = Zapln\u011bn\u00ed pam\u011bti pro \u0159azen\u00ed
message.peltwin.job.status.value.JOB_REASON_SETMEMFULL_FAILURE = Zapln\u011bn\u00ed pam\u011bti pro sady
message.peltwin.job.status.value.JOB_REASON_MANFEED_TIMEOUT = Vypr\u0161en\u00ed prodlevy poloautomatick\u00e9ho podava\u010de
message.peltwin.job.status.value.JOB_REASON_MEDIA_UNAVAILABLE = M\u00e9dia nejsou k dispozici
message.peltwin.job.status.value.JOB_REASON_USER_REQUEST = P\u0159eru\u0161en\u00ed na \u017e\u00e1dost u\u017eivatele
message.peltwin.job.status.value.JOB_REASON_UNKNOWN = Nezn\u00e1m\u00fd stav
message.peltwin.job.status.value.JOB_REASON_OK = OK
message.peltwin.job.status.value.JOB_REASON_GENERATING_FAILURE = Chyba p\u0159i vytv\u00e1\u0159en\u00ed
message.peltwin.job.status.value.JOB_REASON_TEMPSTORAGEFULL = Zapln\u011bn\u00ed do\u010dasn\u00e9ho \u00falo\u017ei\u0161t\u011b
message.peltwin.job.status.value.JOB_REASON_DESTINATION_NOT_AVAILABLE = Tisk\u00e1rna nen\u00ed dostupn\u00e1
message.peltwin.job.status.value.JOB_REASON_MEDIA_REQUEST_TIMEOUT = Vypr\u0161en\u00ed prodlevy po\u017eadavku na m\u00e9dium
message.peltwin.job.status.value.JOB_REASON_PAPER_FILLED = Vypln\u011bn\u00ed pap\u00edru
message.peltwin.job.status.value.JOB_REASON_JOB_ABORTED = Zru\u0161eno
message.peltwin.port.type.PORT_CENTRONICS = Centronics
message.peltwin.port.type.PORT_LINE_PRINTER = Line Printer
message.peltwin.port.type.PORT_POWER_LOGIC = Power Logic
message.peltwin.document.template.show.differences = Zobrazit odli\u0161nosti od konfigurace:
message.general.status.building.gui = Vytv\u00e1\u0159en\u00ed u\u017eivatelsk\u00e9ho rozhran\u00ed...
message.general.status.starting.services = Prob\u00edh\u00e1 spu\u0161t\u011bn\u00ed slu\u017eeb...
message.general.status.loading.job = Na\u010d\u00edt\u00e1n\u00ed \u00falohy <{0}>...
message.general.status.saving.job = Ukl\u00e1d\u00e1n\u00ed \u00falohy <{0}>...
message.general.status.saving.destination = Ukl\u00e1d\u00e1n\u00ed informac\u00ed o tisk\u00e1rn\u011b <{0}>...
message.general.status.loading.data = Na\u010d\u00edt\u00e1n\u00ed dat aplikace...
message.general.status.loading.destination = Na\u010d\u00edt\u00e1n\u00ed informac\u00ed o tisk\u00e1rn\u011b <{0}>...
message.general.status.upgrading.data = Inovov\u00e1n\u00ed dat aplikace...
message.general.confirm.submitting.deactivated.unit.title = Varov\u00e1n\u00ed p\u0159i odes\u00edl\u00e1n\u00ed \u00falohy
message.general.confirm.submitting.deactivated.unit.body1 = Jedna z jednotek pro kone\u010dnou \u00fapravu, kter\u00e9 chcete pou\u017e\u00edt, je nyn\u00ed ve stavu offline. M\u016f\u017ee se st\u00e1t, \u017ee dokumenty nebudou skl\u00e1d\u00e1ny, d\u011brov\u00e1ny nebo vyztu\u017eeny.
message.general.confirm.submitting.deactivated.unit.body2 = Chcete p\u0159esto \u00falohu odeslat?
message.general.confirm.submitting.unmounted.media.title = Varov\u00e1n\u00ed p\u0159i odes\u00edl\u00e1n\u00ed \u00falohy
message.general.confirm.submitting.unmounted.media.body1 = N\u011bkter\u00e1 m\u00e9dia, kter\u00e1 \u00faloha vy\u017eaduje, nejsou v tisk\u00e1rn\u011b pr\u00e1v\u011b k dispozici.
message.general.confirm.submitting.unmounted.media.body2 = Chcete p\u0159esto \u00falohu odeslat?
message.general.confirm.submitting.unsupported.emulations.title = Varov\u00e1n\u00ed p\u0159i odes\u00edl\u00e1n\u00ed \u00falohy
message.general.confirm.submitting.unsupported.emulations.body1 = Datov\u00fd form\u00e1t n\u011bkter\u00fdch z dokument\u016f nen\u00ed tisk\u00e1rnou podporov\u00e1n nebo byl pro tisk\u00e1rnu zak\u00e1z\u00e1n.
message.general.confirm.submitting.unsupported.emulations.body2 = Tyto dokumenty nelze vytisknout.
message.general.confirm.submitting.unsupported.emulations.body3 = Chcete p\u0159esto \u00falohu odeslat?
message.general.error.submitting.can.not.connect.title = Chyba p\u0159i odes\u00edl\u00e1n\u00ed \u00falohy
message.general.error.submitting.can.not.connect.body1 = Nelze se p\u0159ipojit k \u0159adi\u010di tisk\u00e1rny.
message.general.error.submitting.can.not.connect.body2 = Zkontrolujte, zda je \u0159adi\u010d tisk\u00e1rny zapnut\u00fd.
message.general.error.submitting.can.not.connect.body3 = Zkontrolujte s\u00ed\u0165ov\u00e9 p\u0159ipojen\u00ed a kabely.
message.general.error.submitting.not.ready.printer.title = Chyba p\u0159i odes\u00edl\u00e1n\u00ed \u00falohy
message.general.error.submitting.not.ready.printer.body1 = Tisk\u00e1rna se nach\u00e1z\u00ed v chybov\u00e9m stavu, kter\u00fd tisk\u00e1rn\u011b br\u00e1n\u00ed v p\u0159\u00edjmu \u00falohy.
message.general.error.submitting.not.ready.printer.body2 = Chyba: {0}.
message.general.error.submitting.not.ready.printer.body3 = V tuto chv\u00edli nelze \u00falohu odeslat.
message.general.confirm.submitting.temporary.not.ready.title = Varov\u00e1n\u00ed p\u0159i odes\u00edl\u00e1n\u00ed \u00falohy
message.general.confirm.submitting.temporary.not.ready.body1 = Tisk\u00e1rna se nach\u00e1z\u00ed ve stavu varov\u00e1n\u00ed, kter\u00fd tisk\u00e1rn\u011b br\u00e1n\u00ed v okam\u017eit\u00e9m vyti\u0161t\u011bn\u00ed \u00falohy.
message.general.confirm.submitting.temporary.not.ready.body2 = Varov\u00e1n\u00ed: {0}.
message.general.confirm.submitting.temporary.not.ready.body3 = Dokud nedojde k zotaven\u00ed ze stavu varov\u00e1n\u00ed, bude \u00faloha \u010dekat ve front\u011b.
message.general.confirm.submitting.temporary.not.ready.body4 = Chcete p\u0159esto \u00falohu odeslat?
message.general.confirm.submitting.options.changed.title = Varov\u00e1n\u00ed p\u0159i odes\u00edl\u00e1n\u00ed \u00falohy
message.general.confirm.submitting.options.changed.body2 = M\u016f\u017ee se st\u00e1t, \u017ee \u00faloha nebude vyti\u0161t\u011bna p\u0159esn\u011b ur\u010den\u00fdm zp\u016fsobem.
message.general.confirm.submitting.options.changed.body3 = Chcete p\u0159esto \u00falohu odeslat?
message.general.submitting.job.title = Odes\u00edl\u00e1n\u00ed
message.general.submitting.job.body1 = Prob\u00edh\u00e1 odes\u00edl\u00e1n\u00ed \u00falohy {0}.
message.general.submitting.job.body2 = Velikost {0} kB.
message.general.submitting.job.body3 = Velikost {0} MB.
message.print_exec_light.document.properties.title = Vlastnosti dokumentu
message.general.title.print.network.problem = Chyba p\u0159i tisku \u00falohy
message.general.body.print.network.problem = Do\u0161lo k pot\u00ed\u017e\u00edm v s\u00edti. Kontaktujte spr\u00e1vce va\u0161eho syst\u00e9mu.
message.general.title.print.unknown.format = Potvrzen\u00ed tiskov\u00e9 \u00falohy
message.general.body.print.unknown.format = Form\u00e1t n\u011bkter\u00fdch soubor\u016f v \u00faloze nen\u00ed zn\u00e1m. Tyto soubory nelze vytisknout. Chcete vytisknout zbytek \u00falohy?
message.general.title.print.cannot.connect.to.destination = Chyba p\u0159i tisku \u00falohy
message.general.body.print.cannot.connect.to.destination = Nelze se p\u0159ipojit k tisk\u00e1rn\u011b <{0}>. Zkontrolujte, zda nen\u00ed tisk\u00e1rna zanepr\u00e1zdn\u011bna nebo vypnuta.
message.general.title.print.not.enough.disk.space = Chyba p\u0159i tisku \u00falohy
message.general.body.print.not.enough.disk.space = \u00dalohu <{0}> nelze vytisknout. Na disku nen\u00ed dostatek voln\u00e9ho m\u00edsta. Uvoln\u011bte m\u00edsto na disku a pot\u00e9 akci zopakujte.
message.general.title.print.unsupported.format = Potvrzen\u00ed tiskov\u00e9 \u00falohy
message.general.body.print.unsupported.format = N\u011bkter\u00e9 soubory v \u00faloze maj\u00ed form\u00e1t, kter\u00fd nen\u00ed podporov\u00e1n vybranou tisk\u00e1rnou. Tyto soubory nelze vytisknout. Chcete vytisknout zbytek \u00falohy?
message.general.title.error.writing.temporary.data = Chyba
message.general.body.error.writing.temporary.data = Chyba p\u0159i z\u00e1pisu do\u010dasn\u00fdch dat. Zkontrolujte, zda je dostatek voln\u00e9ho m\u00edsta na disku.
message.general.title.encoding.job = K\u00f3dov\u00e1n\u00ed \u00falohy
message.general.body.encoding.job = K\u00f3dov\u00e1n\u00ed \u00falohy <{0}>
message.general.title.print.job.not.accepted = Chyba p\u0159i tisku \u00falohy
message.general.body.print.job.not.accepted = \u00daloha <{0}> nebyla p\u0159ijata. Zopakujte akci pozd\u011bji. Bude-li probl\u00e9m p\u0159etrv\u00e1vat, kontaktujte spr\u00e1vce va\u0161eho syst\u00e9mu.
message.general.title.print.local.host.name.not.found = Chyba p\u0159i tisku \u00falohy
message.general.body.print.local.host.name.not.found = Nebyl nalezen n\u00e1zev m\u00edstn\u00edho hostitele. Zkontrolujte konfiguraci stroje.
message.general.title.error.reading.temporary.data = Chyba
message.general.body.error.reading.temporary.data = Chyba p\u0159i \u010dten\u00ed do\u010dasn\u00fdch dat. Data jsou pravd\u011bpodobn\u011b po\u0161kozena.
message.general.title.port.already.used = Chyba portu
message.general.body.port.already.used = Toto p\u0159ipojen\u00ed portu ji\u017e existuje.
message.general.title.print.file.not.found = Chyba p\u0159i tisku \u00falohy
message.general.body.print.file.not.found = Nebylo mo\u017en\u00e9 z\u00edskat p\u0159\u00edstup k souboru <{0}>. \u00daloha nebude vyti\u0161t\u011bna.
message.general.title.file.not.found = Potvrzen\u00ed p\u0159id\u00e1n\u00ed/odebr\u00e1n\u00ed souboru
message.general.body.file.not.found = Soubor <{0}> nebyl nalezen. Tento soubor bude p\u0159esko\u010den.
message.general.title.persist.error.reading.data = Chyba p\u0159i \u010dten\u00ed dat
message.general.body.persist.error.reading.data = Aplikaci se nepoda\u0159ilo p\u0159e\u010d\u00edst v\u0161echna data. V\u0161echna data byla ztracena.
message.general.title.application.already.started = Chyba p\u0159i spu\u0161t\u011bn\u00ed aplikace Print Exec LT
message.general.body.application.already.started = Aplikaci Print Exec LT nelze spustit. Tato aplikace je ji\u017e spu\u0161t\u011bna.
message.general.title.print.no.local.port.available = Chyba p\u0159i tisku \u00falohy
message.general.body.print.no.local.port.available = V tomto okam\u017eiku nen\u00ed k dispozici \u017e\u00e1dn\u00fd lok\u00e1ln\u00ed port pro p\u0159ipojen\u00ed k tisk\u00e1rn\u011b. Po\u010dkejte a znovu akci zopakujte.
message.general.title.application.confirm.close = Potvrzen\u00ed zav\u0159en\u00ed
message.general.body.application.confirm.close = St\u00e1le je spu\u0161t\u011bno n\u011bkolik proces\u016f. Chcete je nyn\u00ed zru\u0161it a aplikaci ukon\u010dit?
message.general.title.persist.error.saving.data = Chyba p\u0159i ukl\u00e1d\u00e1n\u00ed dat
message.general.body.persist.error.saving.data = Aplikaci se nepoda\u0159ilo ulo\u017eit v\u0161echna data. Zkontrolujte, zda je dostatek voln\u00e9ho m\u00edsta na disku.
message.general.title.analyzing.file = Analyzov\u00e1n\u00ed souboru
message.general.body.analyzing.file = Prob\u00edh\u00e1 anal\u00fdza souboru <{0}>.
message.general.title.loading.file = Zav\u00e1d\u011bn\u00ed souboru
message.general.body.loading.file = Zav\u00e1d\u011bn\u00ed souboru <{0}>
message.general.title.submitting.job = Prob\u00edh\u00e1 tisk
message.general.body.submitting.job = Odes\u00edl\u00e1n\u00ed \u00falohy <{0}> na tisk\u00e1rnu <{1}>
message.general.title.print.empty.job = Tiskov\u00e1 \u00faloha
message.general.body.print.empty.job = \u00daloha <{0}> je pr\u00e1zdn\u00e1. Pr\u00e1zdnou \u00falohu nelze vytisknout.
message.general.title.add.documents = P\u0159id\u00e1n\u00ed dokument\u016f do \u00falohy <{0}>
message.general.body.cancelling.job.submission = Ru\u0161en\u00ed tisku \u00falohy <{0}>
message.main_frame.evaluation.license.title = Zku\u0161ebn\u00ed re\u017eim
message.print_exec_light.license.activation.key.success.title = Aktivace prob\u011bhla \u00fasp\u011b\u0161n\u011b
message.print_exec_light.license.activation.key.failure = Aktivace se nezda\u0159ila. Zadan\u00e9 \u010d\u00edslo licence a aktiva\u010dn\u00ed kl\u00ed\u010d neodpov\u00eddaj\u00ed ID hostitele t\u00e9to pracovn\u00ed stanice nebo byly zad\u00e1ny s chybou.
message.general.license.information.close.application.body.1 = Aplikace Print Exec LT je spu\u0161t\u011bna ve zku\u0161ebn\u00edm re\u017eimu. V tomto re\u017eimu je ulo\u017eena pouze aktu\u00e1ln\u00ed tisk\u00e1rna a aktu\u00e1ln\u00ed konfigurace.
message.general.license.information.close.application.body.2 = V licencovan\u00e9 verzi lze vytvo\u0159it a ulo\u017eit a\u017e 30 definic tisk\u00e1ren, ka\u017edou s vlastn\u00edmi konfiguracemi.
message.print_exec_light.license.evaluation.period = Zku\u0161ebn\u00ed doba tohoto softwaru skon\u010d\u00ed {0}.
message.print_exec_light.license.print.error.title = Tisk nen\u00ed p\u0159\u00edstupn\u00fd
message.general.license.limited.print.information.body.1 = Aplikace Print Exec LT je spu\u0161t\u011bna ve zku\u0161ebn\u00edm re\u017eimu. V tomto re\u017eimu: 
message.general.license.limited.print.information.body.2 = bude vyti\u0161t\u011bna pouze jedna kopie prvn\u00edho dokumentu \u00falohy,
message.general.license.limited.print.information.body.3 = Bude ignorov\u00e1no nastaven\u00ed dokument\u016f. Pou\u017eito bude nastaven\u00ed ur\u010den\u00e9 v aktu\u00e1ln\u00ed konfiguraci.
message.general.license.limited.print.information.body.4 = V licencovan\u00e9 verzi budete moci tisknout na zvolen\u00e9 tisk\u00e1rn\u011b celou sadu dokument\u016f pomoc\u00ed nastaven\u00ed ur\u010den\u00e9ho na \u00farovni dokument\u016f. 
message.print_exec_light.license.activation.key.information = Mus\u00edte zadat licen\u010dn\u00ed \u010d\u00edslo dodan\u00e9 spole\u010dnost\u00ed Oc\u00e9 a ID hostitele t\u00e9to pracovn\u00ed stanice zobrazen\u00e9 n\u00ed\u017ee.
message.general.license.information.close.application.title = Vlastnosti licence
message.general.license.information.start.application.body.1 = Toto je zku\u0161ebn\u00ed re\u017eim aplikace Print Exec LT. 
message.general.license.information.start.application.body.2 = V licencovan\u00e9m re\u017eimu budete moci: 
message.general.license.information.start.application.body.3 = Ur\u010dit a ulo\u017eit a\u017e 30 definic tisk\u00e1ren, ka\u017edou s vlastn\u00edmi konfiguracemi.
message.general.license.information.start.application.body.4 = tisknout na zvolen\u00e9 tisk\u00e1rn\u011b celou sadu dokument\u016f pomoc\u00ed nastaven\u00ed ur\u010den\u00e9ho na \u00farovni dokument\u016f. 
message.print_exec_light.license.activation.key.web.site = Jestli\u017ee jste tento software zakoupili a chcete z\u00edskat aktiva\u010dn\u00ed kl\u00ed\u010d pro tuto pracovn\u00ed stanici, pod\u00edvejte se webov\u00fdm prohl\u00ed\u017ee\u010dem na str\u00e1nku: {0}
message.print_exec_light.license.activation.key.success = Aktivace prob\u011bhla \u00fasp\u011b\u0161n\u011b. Tento software lze nyn\u00ed pou\u017e\u00edvat bez funk\u010dn\u00edch a \u010dasov\u00fdch omezen\u00ed.
message.print_exec_light.license.activation.key.failure.title = Aktivace se nezda\u0159ila
message.print_exec_light.license.activation.key.procedure = Chcete-li software aktivovat, zadejte sv\u00e9 \u010d\u00edslo licence a aktiva\u010dn\u00ed kl\u00ed\u010d (z\u00edskan\u00fd z: {0})
message.general.license.expired.print.error.body = Zku\u0161ebn\u00ed doba tohoto softwaru skon\u010dila. Tisk nebyl povolen. Chcete-li zakoupit tento software, kontaktujte sv\u00e9ho prodejn\u00edho z\u00e1stupce spole\u010dnosti Oc\u00e9.
message.print_exec_light.license.activation.key.activated = Licencovan\u00e1 verze aplikace Print Exec LT.
message.general.license.limited.print.information.title = Informace
message.general.license.for.default.printer.only.print.error.body = Aplikace Print Exec LT je spu\u0161t\u011bna ve zku\u0161ebn\u00edm re\u017eimu. V tomto re\u017eimu lze tisknout pouze na aktu\u00e1ln\u00ed tisk\u00e1rnu. Chcete-li vytisknout tuto \u00falohu, vyberte pro tisk aktu\u00e1ln\u00ed tisk\u00e1rnu <{0}>.
message.print_exec_light.license.contact.oce.sales = Chcete-li zakoupit tento software, kontaktujte sv\u00e9ho prodejn\u00edho z\u00e1stupce spole\u010dnosti Oc\u00e9.
message.print_exec_light.license.evaluation.period.expired = Skon\u010dila zku\u0161ebn\u00ed doba tohoto softwaru. Tisk nen\u00ed p\u0159\u00edstupn\u00fd.
message.print_exec_light.license.properties.title = Vlastnosti licence
message.general.license.expired.print.error.title = Chyba p\u0159i tisku
message.general.license.information.start.application.title = Vlastnosti licence
message.general.license.for.default.printer.only.print.error.title = Chyba p\u0159i tisku
message.help_management.title = Elektronick\u00e1 n\u00e1pov\u011bda aplikace Print Exec LT 1.3
message.main_frame.title = Print Exec LT {0}
message.main_frame.service.tooling.title = Pouze pro servisn\u00ed \u00fa\u010dely
message.default.task.exc = P\u0159i b\u011bhu do\u0161lo k n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed v\u00fdjimce:
message.print_exec_light.preference.choose.displayed.settings = Zvolte zobrazen\u00e1 nastaven\u00ed
message.qmscp_management.configure.title = Konfigurace Oc\u00e9 QM/SCP
message.print_exec_light.job.properties.title = Vlastnosti \u00falohy
message.print_exec_light.user.preferences.title = U\u017eivatelsk\u00e9 p\u0159edvolby
message.setting_management.information.range.single.value = Toto nastaven\u00ed m\u00e1 jedine\u010dnou hodnotu: {0}
message.print_exec_light.job.accounting.message = Protokolov\u00e1n\u00ed \u00fa\u010dt\u016f nen\u00ed k dispozici.
message.print_exec_light.job.inbox.message = Schr\u00e1nka nen\u00ed k dispozici.
message.general.about.copyright = Copyright 2000-{0} Oc\u00e9-Technologies B.V.
message.general.about.version = Verze {0}
message.general.about.license = Licence {0}
message.general.about.title = O aplikaci Print Exec LT
message.general.copy.of = Kopie {0}
message.general.progress.submission.byte = Odesl\u00e1no {0} kB z {1} kB
message.general.countdown.loading.file = Prob\u00edh\u00e1 na\u010d\u00edt\u00e1n\u00ed souboru {0} z {1}.
message.peltwin.edit.pen.settings.edit.title = \u00daprava nastaven\u00ed per
message.peltwin.edit.pen.settings.insert.title = Zadejte nastaven\u00ed per
message.print_exec_light.document.custom.pens.replace.pens = Nahradit pera nastaven\u00edmi z konfigurace:
message.peltwin.error.job.required.field.title = Chyba p\u0159i tisku \u00falohy
message.peltwin.error.job.required.field.body1 = Nastaven\u00ed \u00faloh:
message.peltwin.error.job.required.field.body2 = N\u00e1sleduj\u00edc\u00ed po\u017eadovan\u00e1 pole jsou neplatn\u00e1:
message.peltwin.error.job.required.field.body3 = ({0}, {1})
message.general.confirm.submitting.options.changed.body4 = Chcete-li aktualizovat konfiguraci tisk\u00e1rny, p\u0159ejd\u011bte do zobrazen\u00ed tisk\u00e1rny a postupujte podle pokyn\u016f.
message.peltwin.option.desactivated = {0} - deaktivov\u00e1no.
message.general.confirm.submitting.options.changed.body1 = Aplikace Print Exec LT zjistila, \u017ee do\u0161lo ke zm\u011bn\u011b konfigurace tisk\u00e1rny.
message.peltwin.option.removed = {0} - odebr\u00e1no.
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_STATUS_PROGRAMMING = Programov\u00e1n\u00ed
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_STATUS_ADJUSTING = Se\u0159\u00edzen\u00ed
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_STATUS_CALIBRATING = Kalibrace
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_WARNING_DOOR_OPEN = Otev\u0159en\u00e1 dv\u00ed\u0159ka
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_WARNING_NO_TONER = Nedostatek toneru
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_WARNING_PAPER_JAM = Vzp\u0159\u00ed\u010den\u00ed pap\u00edru
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_WARNING_PAPER_OUT = Nedostatek pap\u00edru
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_ERR_SETMEM_FULL = Pam\u011b\u0165 pro sady je pln\u00e1
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_ERR_OTHER = Chyba
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_WARNING_OTHER = Varov\u00e1n\u00ed
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_ERR_REPLACE_CASSETTE = Kazeta pro \u00fadr\u017ebu je pln\u00e1
message.peltwin.device.status.value.PRINTER_STATUS_CONTROLLER_OFFLINE = Servisn\u00ed re\u017eim
message.peltwin.device.status.FOLDER_STATUS_ASLEEP = V re\u017eimu sp\u00e1nku
message.peltwin.device.status.value.FOLDER_STATUS_PROGRAMMING = Programov\u00e1n\u00ed
message.peltwin.device.status.value.FOLDER_STATUS_ADJUSTING = Se\u0159\u00edzen\u00ed
message.peltwin.device.status.value.FOLDER_STATUS_CALIBRATING = Kalibrace
message.peltwin.device.status.value.FOLDER_ERR_OTHER = Chyba
message.general.confirm.submitting.feeder.empty.body1 = Z\u00e1sobn\u00edk (role) vy\u017eadovan\u00fd \u00falohou je pr\u00e1zdn\u00fd.
message.general.confirm.submitting.folder.error.body1 = Skl\u00e1dac\u00ed jednotka je nyn\u00ed ve varovn\u00e9m stavu, kter\u00fd tisk\u00e1rn\u011b znemo\u017e\u0148uje okam\u017eit\u00fd tisk va\u0161\u00ed \u00falohy.
message.peltwin.error.start.ipaddress.missing = Va\u0161e za\u0159\u00edzen\u00ed nem\u00e1 IP adresu.
message.peltwin.error.start.cannot = Tento produkt nelze spustit.
message.peltwin.error.job.all.docs.unsupported.title = Chyba p\u0159i tisku \u00falohy
message.peltwin.error.job.all.docs.unsupported.body = \u00dalohu nelze vytisknout, nebo\u0165 tisk\u00e1rna nepodporuje n\u011bkter\u00e9 dokumenty.