[VERSION] ****************************************************************************** * Module : TVMSGJPN.INI * * Description : TV/FM Hint message file for American English * ****************************************************************************** ;****************************************************************************** ;* Error Code : Message of the application ;****************************************************************************** [Application.ErrorCode] Fail to registering MAIN class ! = メインクラスÌレジスタ¸敗！ Fail to create MAIN window ! = メインウィンドウÌ쬸敗！ Fail to registering FRAME class ! = フレームクラスÌレジスタ¸敗！ Fail to create CAP Frame ! = キャプチャフレームÌ쬸敗！ Fail to registering CAP class ! = キャプチャクラスÌレジスタ¸敗！ Fail to create CAP Window ! = キャプチャ・ウィンドウÌ쬸敗！ Fail to registering VFW class ! = ＶＦＷクラスÌレジスタ¸敗！ Fail to create VFW Window ! = ＶＦＷウィンドウÌ쬸敗！ VFW Window is not available ! = ＶＦＷウィンドウª利用ūܹñ！ Fail to registering AUTOSCAN class ! = オートスキャンクラスÌレジスタ¸敗！ Fail to create AUTOSCAN window ! = オートスキャンウィンドウÌ쬸敗！ Fail to registering LIVEVIEW class ! = ライフビュークラスÌレジスタ¸敗！ Fail to create LIVEVIEW window ! = ライフビューウィンドウÌ쬸敗！ Video size is greater than 320 * 240 ! = ビデオサイズª320x240ð越¦Ä¢Ü·。 ;****************************************************************************** ;* Dialog Message : Button ;****************************************************************************** [Dlg.Common] OK = &OK Cancel = ·¬Ý¾Ù(&C) Default = 初ú値(&D) ;****************************************************************************** ;* VFW menu : Video Capture Menu ;****************************************************************************** [VFW.CaptureMenu] Overlay = オーバーレイ(&O) Preview = プレビュー(&P) Ratio 4:3 = æÊä¦４：３ Ratio 16:9 = æÊä¦１６：９ Hide TV Screen = ＴＶæÊŬ» Channel Selector = ＴＶチャンネル Copy To Clipboard = コピー Save as BMP = ＢＭＰÅÛ¶ Save as AVI = ビデオÅÛ¶ ;****************************************************************************** ;* TV Hint : Control panel ;****************************************************************************** [TV.ControlPanel] About = 著ì îñð表¦ Air Antenna = アンテナ Aux Composite = コンポジット Backward = ªßè Cable TV = ケーブルＴＶ Camera = カメラ Capture Setup = キャプチャÝè Channel Add = チャンネル アド Channel Erase = チャンネル イレイス Channel Down = <<チャンネル Channel Preview = ライフビュー Channel Return = チャンネル リコール Channel Scan = チャンネル スキャン Channel Toggle = チャンネル トーゴ Channel Up = チャンネル >> CH. Selector = ＴＶチャンネル Closed Caption = クローズドキャプション Display Logo = ディスプレー ロゴ Display OSD = 連±表¦ファイルOSD Display Text = ¦時表¦ファイルOSD FM Radio = ＦＭラジオ Forward = 早送è Ftune Forward = ü波数Ì÷²®増 Ftune Backward = ü波数Ì÷²®¸ Freeze = ê時â止 Help = ヘルプ Memory = ＴＶチャンネル記録 Minimize = Ŭ» Mode Toggle = オーバーレイ／プレビュー MTS Switch = バイリンガル Mute = ミュート Number/Memory = 数字／記¯ OSD Default = ＯＳＤ初ú値 OSD Function = ＯＳＤÝè OSD Reset = ＯＳＤ初ú値 Overlay = オーバーレイ Preview = プレビュー Play AVI = ビデオÅĶ Power Off = パワーＯＦＦ Remote = リモート Record = 録æ Save AVI = ビデオÅÛ¶ Save AVI as ... = ＡＶＩÅÛ¶ ... Save BMP = ＢＭＰÅÛ¶ Save Clipboard = コピー Save Memory = ＴＶチャンネルÛ¶ Scan Channel = 新µキャプチャーカードðインストールµ½ã、試行µÄº³¢。 Set Capture = キャプチャÝè Scheduler = スケジュールÝè Slide Show = スライドショー Super VHS = Ｓ−ビデオ TeleText = ＴｅｌｅＴｅｘｔ Top Most = íÉãÉ表¦ TV Setup = ＴＶÝè Update Text = 更新µ½TEXT ファイル User Channel = ユーザーチャンネル Video Desktop = ¦時ビデオÌデスクトップ Video Editing = ビデオ映像ÌÒ集 Video Format = ビデオフォーマット Video Mode = ビデオ表¦ Video Quality = ビデャJラー Video Setup = ビデオÝè Video Source = ビデオソース Volume Up = ボリューム >>> Volume Down = <<< ボリューム Zoom = Åå» Enter / 100 + = チャンネル＋１０ + 100 = チャンネル＋１０ Record Mode = 録æ モード Play Mode = Ķ モード Preview Mode = ¦時 モード Frequency = ü波数 Brightness = 輝度 Contrast = コントラスト Hue = 色相 Saturation = Ê度 Volume = ボリューム Treble = トレブル Bass = バス Left = ¶ Right = 右 Video 1 = ビデオ１ Video 2 = ビデオ２ Video 3 = ビデオ３ Video 4 = ビデオ４ Video 5 = ビデオ５ Video 6 = ビデオ６ Video 7 = ビデオ７ Video 8 = ビデオ８ Video 9 = ビデオ９ Video 10 = ビデオ１０ Video 11 = ビデオ１１ Video 12 = ビデオ１２ Video 13 = ビデオ１３ Video 14 = ビデオ１４ Video 15 = ビデオ１５ Video 16 = ビデオ１６ Security Guard = デスクトップÌÛ¶ Security Setup = Û¶ÌÝè MultiView Setup = ½チャンネル係数ÌÝè 4 Channels = ４チャンネル 16 Channels = １６チャンネル Open File = ファイルð開 Close File = ファイルð¶é Play = 映像ðĶ·é Stop = â止 Backward = 前Ìê枚 Forward = 次Ìê枚 ;****************************************************************************** ;* TV : Pulldown Menu ;****************************************************************************** [TV.Menu] Tuner = チューナー TV Setup = ＴＶセットアップ Remote Controller = リモートコントローラー Air = エアー Cable = ケーブル Channel = チャンネル Channel Scan = スキャン Channel Preview = ＴＶチャンネルプレビュー Channel Up = チャンネル・アップ Channel Down = チャンネル・ダウン Channel Add = チャンネルÌÇÁ Channel Erase = チャンネルÌí除 Channel Toggle = チャンネルÌÁ¸ Mute = ミュート(&M) Volume Up = ボリューム・アップ Volume Down = ボリューム・ダウン Exit = Ｅｘｉｔ View = Ｖｉｅｗ Title = タイトル Tool Bar = ツールバー Always On Top = íÉÅãÊÉ表¦ C.C. / Teletext = C.C. / Teletext Zoom Screen = ズームスクリーン Keep Ratio 4:3 = æÊä¦４：３ Keep Ratio 16:9 = æÊä¦１６：９ Freeze = Ã止 Preview = プレビュー Overlay = オーバーレイ Capture = キャプチャ Copy = コピー BMP File = ＢＭＰファイル AVI Video = ビデオ Save AVI As ... = ＡＶＩファイルð¼前ð¯ÄÛ¶ Play AVI = ビデオÅĶ Audio Format = オーディオフォーマット Video Compression = ビデオ³縮 Parameters = パラメータ Video Setup = ビデオ・セットアップ Video Source = ビデオソース Video Format = ビデオフォーマット Video Display = クローズドキャプション ;****************************************************************************** ;* TV dialog : Setup ;****************************************************************************** [TV.Setup] TV Settings = ＴＶÝè Remote Controller = リモートＯＮ／ＯＦＦ 16-Channel Preview = １６ＣＨライフビュー TV Frame = ＴＶフレーム Scan = スキャン Up = チャンネル >> Down = << チャンネル Add = ÇÁ Del = í除 Preview = ライフビュー Antenna = アンテナ Cable = ケーブル FineTune = ü波数Ì÷²® Save as default = 初ú値ÌÛ¶ set = ＯＫ Free Scan = 全チャンネルÌスキャン Audio = オーディオ Vol = ボリューム Volume = ボリューム Treble = ÄÚÌÞÙ Bass = ÊÞ½ Left = ¶ Right = 右 Mono = MONO Stereo = STEREO SAP = SAP NICAM = NICAM BTSC = BTSC PAL BG = PAL BG PAL DK = PAL DK PAL I = PAL I OSD = ＯＳＤ表¦ Enabled = ＯＳＤ有ø Frequency = ü波数 Brightness = 輝度 Contrast = コントラスト Hue = 色相 Saturation = Ê度 Channel Name = チャンネル Channel Selection = ＴＶチャンネル Logical = Logical Map Physical Channel = Map Physical Channel PhyCH = PhyCH Physical = Physical Unlink Channel = Unlink Channel UserCH = UserCH User Defined = User Defined User Defined Channel = User Defined Channel User.Phy = User/Phy ;****************************************************************************** ;* VFW SETUP dialog ;****************************************************************************** [VFW.Setup] Capture Settings = ビデオÝè Video Settings = ビデオÝè Source = ソース Format = フォーマット Display = キャプション Extra Parameters = ¼係数ÌÝè Capture Parameters = キャプチャパラメータ Video Compression = ビデオ³縮 Audio Format = オーディオフォーマット File = ファイル Allocate Space = ファイルスペース Save as = ¼前ð付¯ÄÛ¶ Auto Increment = ¼Ì©®付Ô Save as JPEG = ＪＰＥＧÅÛ¶ Video Capture Device = ビデオキャプチャー・デバイス Always On Top = íÉãÉ表¦ Force Ratio 4:3 = æÊä¦４：３ Force Full Screen = フルスクリーンÌÀ行 OSD Interface = ＯＳＤ表¦ Slide Show = スライドショー Frames = フレーム 160x120 = 160x120 Center = センター Better Quality = 映像品¿Ì» Play On The Fly = 指èȵÅ、Ķð開 Record On The Fly = 指èȵÅ、録æð開 Start Full Screen = フル スクリーン ;****************************************************************************** ;* VFW dialog : SetVideoSource ;****************************************************************************** [VFW.SetVideoSource] Video Source = ビデオソース Video Connector = ビデオソース Tuner = チューナー Composite = コンポジット SVideo = Ｓ−ビデオ Camera = カメラ Color = カラー Brightness = 輝度 Contrast = コントラスト Saturation = Ê度 Hue = 色相 Video Standard = ビデオ規格 Camera Model = カメラ規格 Default = 初ú値 QuartzSight Camera Settings = QuartzSight Camera Settings Basic Picture Controls = Basic Picture Controls Extended Picture Controls = Extended Picture Controls Gamma = Gamma Sharpness = Sharpness Autoexposure Controls = Autoexposure Controls Lighting Frequency = Lighting Frequency Lighting Type = Lighting Type Normal = Normal Backlight = Backlight Setup >> = Setup >> << Setup = << Setup ;****************************************************************************** ;* VFW dialog : SetVideoFormat ;****************************************************************************** [VFW.SetVideoFormat] Video Format = ビデオフォーマット Image Dimension = æ像サイズ Image Format = æ像フォーマット 1/4 = １／４ 1/2 = １／２ Full = フル ;****************************************************************************** ;* VFW dialog : SetVideoDisplay ;****************************************************************************** [VFW.SetVideoDisplay] Video Display = クローズドキャプション Enable C.C. = ＣＣð有øÉ·é Enable C.C.2 = クローズドキャプションð有øÉ·é Channel 1 = チャンネル １ Channel 2 = チャンネル ２ Alert Token = アラートトークン File Name = ファイル¼ Closed Caption Engine = Closed Caption Engine Closed Caption Engine - Brooktree Corporation = Closed Caption Engine © Brooktree Corporation CEBRA TELETEXT is running = CEBRA TELETEXT is running ! Closed Caption is not available. ;****************************************************************************** ;* VFW dialog : SetCaptureParameter ;****************************************************************************** [VFW.SetCaptureParameter] Capture Parameters = キャプチャパラメータ Frame Rate = フレームレート Enable Capture Time Limit = キャプチャ時Ô§À Seconds = 秒数 Second = 秒 Minute = ª Hour = 時 Capture Audio = オーディオàキャプチャ·é Video Buffers = ビデオバッファ Max Drop Rate = Ååドロップ¦ Key to Abort = キャプチャ中断キー Esc Key = Escキー Space Bar Key = スペースバー F8 Key = F8キー Mouse to Abort = マウスð中断É使用·é Left Mouse Button = マウス¶ボタン Right Mouse Button = マウス右ボタン Remote on Recording = リモコンÅ録æð起®·é Remote on Playback = リモコンÅĶð起®·é Timer on Recording = 録æ·é時Ôð表¦·é Timer on Playback = Ķ·é時Ôð表¦·é Show MTS mode = MTSモードð表¦·é Disk Reserved = ハードディスクÉÛ¯µ½óÔ Remote to Abort = リモートð中断É使用·é ;****************************************************************************** ;* VFW dialog : AllocCaptureFileSpace ;****************************************************************************** [VFW.AllocCaptureFileSpace] Allocate File Space = ファイルサイズÌÝè Enter the amount of disk space to set aside for the capture file. = キャプチャファイル用É確Û·éファイルサイズðÝèµÜ·。 Existing video data in the file will be lost. = ±Ìファイル中ÌデータÍ初ú»³êÜ·。 Free Disk Space = ó«ディスクサイズ Allocate File Size = キャプチャファイルサイズ ;****************************************************************************** ;* FM Hint : Control panel ;****************************************************************************** [FM.ControlPanel] Backward = ªßè Channel Down = << チャンネル Channel Up = チャンネル >> Channel Return = チャンネルリターン Forward = 早送è Frequency Band = ＦＭü波数 Ftune Backward = ü波数ªßèÜ· Ftune Forward = ü波数ª進ÝÜ· Help = ヘルプ Memory = ＴＶチャンネルÛ¶ Minimize = Ŭ» Mute = ミュート Pause = パース Play = Ķ Power Off = パワーＯＦＦ Record = 録æ Seek Backward = 前ÌÇÉßèÜ· Seek Forward = 次ÌÇð探µÜ· Stereo / Mono = ステレオ／モノ Volume Up = ボリューム >>> Volume Down = <<< ボリューム Watch TV = ＴＶ ;****************************************************************************** ;* TVCFG Hint : TV System configuration ;****************************************************************************** [TVCFG.Message] TV Country Code Configuration = TV 地æ ½国êÝè Country = 地æ Location = 地æ Language = ½国ê VGA = ＶＧＡ Chipset = ボードÉ éChip組 Audio = ¹ºÌコントロール ;****************************************************************************** ;* TVUNINST : TV/FM Application & Driver Uninstaller ;****************************************************************************** [TVUNINST.Message] TV/FM application uninstaller = ＴＶ／ＦＭアプリケーション・アンインストーラー TV/FM Application & Driver un-installation = ＴＶ／ＦＭアプリケーション && ドライバー・アンインストーラー Uninstall Application = アプリケーションðアンインストール Uninstall Driver = ドライバðアンインストール Uninstall Now = Ｕｎｉｎｓｔａｌｌ Ｎｏｗ TV Uninstaller = ＴＶアンインストーラー Uninstall Applications and Drivers ? = アプリケーションÆドライバðアンインストールµÜ·©？ Uninstall Device Drivers ? = ドライバðアンインストールµÜ·©？ Restart Now ? = ドライバ／アプリケーションÌí除ɬ÷µÜµ½。コンピュータðÄ起®µÄÜ·©？ ;****************************************************************************** ;* TVSCHL : TV/FM Scheduler ;****************************************************************************** [TVSCHL.Message] Scheduler = スケジュールÝè TV/FM Scheduler = ＴＶ／ＦＭスケジュールÝè Auto = ©®的É Close App = 終íé DateTime = 時Ô Enable = 機能Ì起® File = ファイル Record = 録æ Shutdown = パワー OFF ;Shutdown = シャシトダウン ;Cloase App = プログラムð·é Add = ÇÁ Delete = í除 Modify = Ï更 New = 新増Á OK = &OK Remove All = Á去 Add Tests = テストðÁü·é Exit = キャンセル Test = テスト Wave = Ｗａｖｅ No. En = No. En Date = 月ú Time = 時刻 Minutes = ½ª Divided = 割ê Function = 機能 Size = ＭＢ Source = ソース Display = æÊ Notes = ヘルプ Air = エアー Cab = ケーブル FM = ＦＭ Composite = ビデオ SVHS = SVideo Camera = カメラ Alarm = アラーム FullScreen = 640x480 Default = 初ú値 Daily = 毎ú Sunday = (ú) Monday = (月) Tuesday = (Î) Wednesday = (水) Thursday = (Ø) Friday = (à) Saturday = (土) Write Schedule File Error! = 予ñ録æÌüͪÔᢠInvalid time length ! = 録æ時ÔÌ·³ªÔᢠInvalid START date & time format ! = 録æÍ始ÜéúÌフォマートªÔᢠInvalid START time format ! = 録æÍ始Üé時ÔÌフォマートªÔᢠInvalid END date & time format ! = 録æÍ終íéúÌフォマートªÔᢠInvalid END time format ! = 録æÍ終íé時ÔÌフォマートªÔᢠInvalid recording time ! = 録æ時ÔÌフォマートªÔᢠInvalid date & time format ! = 録æ úÆ時ÔÌフォマートªÔᢠInvalid time length ! = 録æ 時ÔÌ·³ªÔᢠ;****************************************************************************** ;* VFW.JPEG Capture ;****************************************************************************** [VFW.SecuritySetup] Security Setup = Û全ÌÝè Enable = 起® Save = セーブ Display = æÊ Monitor = æÊð表¦·éàÌ Interval Record JPEG = JPEG ·¢時ÔÅæ付¯·é Record Interval = 始ÜÁ½時Ô Seconds = 秒 Interval Record AVI = AVI ·¢時ÔÅæ付¯·é Capture Duration = æ付¯½·³ Security Guard = デスクトップÛ全 miniseconds = ÷秒 Sampling Rate = サンプリング レット Difference Rate = ᢦ Multi-channel Setup = ½チャンネル係数ÌÝè ;****************************************************************************** ;* OSD : On Screen Display ;****************************************************************************** [OSD.Message] Send = 表¦ Clear = Áæè Exit = 終íé ;****************************************************************************** ;* StreamMachine MPEG-II encoder ;****************************************************************************** [SM2210] MPEG-II Parameters = 録æ係数ÌÝè Video = ビデオ Bit Rate = サンプリング レット Video Standard = 映像標準信号 Video Format = 映像フォマート Video Source = 映像ソース AV Split = 映像ƹºðª¯é CBR = CBR ¬³ÌÅè VBR = VBR 品¿ÌÅè SW Decoder = ソフトÌデコーダ AV Split = 映像ƹºðª¯é CBR = ¬³ÌÅè CBR VBR = æ¿ÌÅè VBR SW Decoder = ソフトÌñû Repeat Play = ĶÌ繰Ôµ Gain Control Fix = カーラーÌ修³ Application = MPEG-II Encoder Time Shifting = タイムシフト機能 Exit = 終íé ;****************************************************************************** ;* Should be modified as half size font ;****************************************************************************** Play On The Fly = 指èȵÅ、ÅãÌファイルðã書«·é Record On The Fly = 指èȵÅ、ÅãÌファイルÅ録æ·é ;****************************************************************************** ;* About ;****************************************************************************** [About] Product Name = TV/FM Device Copyright = Copyright (C)2002 WebSite = Web Site E-mail = Mail PhoneFax = TelDownload Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.