[VERSION] ****************************************************************************** * Module : TVMSGGER.INI * * Description : TV/FM Hint message file for American English * * Translater : Modified by Abel Vazquez Montoro * ****************************************************************************** ;****************************************************************************** ;* Error Code : Message of the application ;****************************************************************************** [Application.ErrorCode] Fail to registering MAIN class ! = MAIN Klasse kann nicht registriert werden ! Fail to create MAIN window ! = MAIN Fenster kann nicht erstellt werden ! Fail to registering FRAME class ! = FRAME Klasse kann nicht registriert werden ! Fail to create CAP Frame ! = CAP Rahmen kann nicht erstellt werden ! Fail to registering CAP class ! = CAP Klasse kann nicht registriert werden ! Fail to create CAP Window ! = CAP Fenster kann nicht erstellt werden! Fail to registering VFW class ! = VFW Klasse kann nicht registriert werden ! Fail to create VFW Window ! = VFW Fenster kann nicht erstellt werden! VFW Window is not available ! = VFW Fenster ist nicht verfügbar ! Fail to registering AUTOSCAN class ! = AUTOSCAN Klasse kann nicht registriert werden ! Fail to create AUTOSCAN window ! = AUTOSCAN Fenster kann nicht erstellt werden! Fail to registering LIVEVIEW class ! = LIVEVIEW Klasse kann nicht registriert werden ! Fail to create LIVEVIEW window ! = LIVEVIEW Fenster kann nicht erstellt werden ! Video size is greater than 320 * 240 ! = Die Videogröße ist größer als 320 * 240 ! ;****************************************************************************** ;* Dialog Message : Button ;****************************************************************************** [Dlg.Common] OK = OK Cancel = Abbrechen Default = Standard ;****************************************************************************** ;* VFW menu : Video Capture Menu ;****************************************************************************** [VFW.CaptureMenu] Overlay = Überlagerungsmodus Preview = Vorschaumodus Ratio 4:3 = Ratio 4:3 Ratio 16:9 = Ratio 16:9 Hide TV Screen = TV Verkleinern Channel Selector = Kanal Auswahler Copy To Clipboard = Zwischenablage Save as BMP = Bilde im BMP Save as AVI = Film ;****************************************************************************** ;* TV Hint : Control panel ;****************************************************************************** [TV.ControlPanel] Air Antenna = Antennen Aux Composite = Composite Cable TV = Kabel Camera = Kamera Capture Setup = Videoeinstellungen Channel Down = Kanal Nach-unten Channel Preview = Kanalvorschau Channel Return = Vorherigen Kanal Channel Scan = Kanal Abtasten Channel Up = Kanal Nach-oben CH. Selector = Kanal Auswahlen Closed Caption = Geschlossene Titel FM Radio = FM Applikationen Ftune Forward = Zurück Ftune Backward = Nach vor Help = Hilfe Memory = Lieblingssender Minimize = Verkleinern Mode Toggle = Videomodus MTS Switch = Audiomodus Mute = Ton an/aus Number/Memory = CH/Lieblingssender OSD Default = OSD der Standardwerte OSD Function = OSD Modusänderung Overlay = Überlagerungs Preview = Vorschaumodus Play AVI = Abspielen Power Off = Schließen TV App. Remote = Fernsterteuerung Save AVI = Film Save AVI as ... = Film im AVI ... Save BMP = Bilde im BMP Save Clipboard = Zwischenablage Save Memory = Lieblingssender Scan Channel = Nach Möglichkeit immer scannen, nachdem eine neue Aufnahmekarte installiert wurde. Set Capture = Videoeinstellungen Slide Show = Diavorführung Super VHS = SVHS Gewählt TeleText = Videotext Top Most = Immer im Vordergrund TV Setup = TV Einstellungen User Channel = Benutzerdefiniert Video Format = Videoformat Video Mode = Videomodus Video Quality = Videofarbe Video Setup = Videoeinstellungen Video Source = Videoeingang Volume Up = Läutstärke >>> Volume Down = <<< Läutstärke Enter / 100 + = Kanal +100 + 100 = Kanal +100 Frequency = Frequenz Brightness = Helligkeit Contrast = Kontrast Hue = Farbwert Saturation = Sättigung Volume = Läutstärke Treble = Tiefen Wenig Bass = Höhen Wenig Left = Links Right = Rechts ;****************************************************************************** ;* TV : Pulldown Menu ;****************************************************************************** [TV.Menu] Tuner = Tuner TV Setup = TV Einstellungen Remote Controller = Fernsterteuerung Air = Antennen Cable = Kabel Channel = Kanal Channel Scan = Kanal Abtasten Channel Preview = Kanalvorschau Channel Up = Kanal Nach-oben Channel Down = Kanal Nach-unten Channel Add = Kanal Hinzufügen Channel Erase = Kanal Löschen Mute = Ton an/aus Volume Up = Läutstärke >>> Volume Down = <<< Läutstärke Exit = Aus View = Sehen Title = Titel Tool Bar = Werkzeugen Stab Always On Top = Immer im Vordergrund C.C. / Teletext = C.C. / Teletext Zoom Screen = Keep Ratio 4:3 = Ratio 4:3 erzwingen Keep Ratio 16:9 = Ratio 16:9 erzwingen Freeze = Preview = Vorschaumodus Overlay = Überlagerungsmodus Capture = Copy = Zwischenablage BMP File = Bilde im BMP AVI Video = Film Save AVI As ... = Film im AVI ... Play AVI = Abspielen Audio Format = Audioformat Video Compression = Videokompression Parameters = Aufnahmeparameter Video Setup = Videoeinstellungen Video Source = Videoeingang Video Format = Videoformat Video Display = C.C. aktivieren ;****************************************************************************** ;* TV dialog : Setup ;****************************************************************************** [TV.Setup] TV Settings = TV Einstellungen Remote Controller = Fernsterteuerung 16-Channel Preview = 16-Kanal Vorschau TV Frame = TV Rahmen Scan = Abtasten Up = Nach-oben Down = Nach-unten Add = Hinzufügen Del = Löschen Preview = Vorschau Antenna = Antenna Cable = Cable FineTune = Feinabstimmung Save as default = Als Standard set = set Audio = Audio Vol = Läut Volume = Läutstärke Treble = Höhene Bass = Ba? Left = Links Right = Rechts Mono = Mono Stereo = Stereo SAP = SAP NICAM = NICAM BTSC = BTSC PAL BG = PAL BG PAL DK = PAL DK PAL I = PAL I OSD = OSD Enabled = Aktiviert Frequency = Frequenz Brightness = Helligkeit Contrast = Kontrast Hue = Farbwert Saturation = Sättigung Channel Name = Kanalname Channel Selection = Kanalauswahl Logical = Benutzer Map Physical Channel = Physikalischer Kanal verbinden PhyCH = PhyCH Physical = Physikalisch Unlink Channel = Kanal aufheben UserCH = BenuCH User Defined = Benutzerdefiniert User Defined Channel = Benutzerdefinierter Kanal User.Phy = Benu/Phy ;****************************************************************************** ;* VFW SETUP dialog ;****************************************************************************** [VFW.Setup] Capture Settings = Videoeinstellungen Video Settings = Videoeinstellungen Source = Eingang Format = Format Display = Anzeige Capture Parameters = Aufnahmeparameter Video Compression = Videokompression Audio Format = Audioformat File = Datei Allocate Space = Speicherplatz Save as = Speichern als ... Auto Increment = Auto Schritte Save as JPEG = Format JPEG Video Capture Device = Videoaufnahmegerät Always On Top = Immer in Vordergrund Force Ratio 4:3 = Ratio 4:3 erzwingen Force Full Screen = Gesamtbild erzwingen Better Quality = Gesamtbild erzwingen OSD Interface = OSD Interface Slide Show = Diavorführung Frames = Rahmen 160x120 = 160x120 Center = Mitte ;****************************************************************************** ;* VFW dialog : SetVideoSource ;****************************************************************************** [VFW.SetVideoSource] Video Source = Videoeingang Video Connector = Videoanschlu? Tuner = Tuner Composite = Composite SVideo = SVideo Camera = Kamera Color = Farbe Brightness = Helligkeit Contrast = Kontrast Saturation = Sättigung Hue = Farbwert Video Standard = Videostandard Camera Model = Kameramodel Default = Standard QuartzSight Camera Settings = QuartzSight Camera Settings Basic Picture Controls = Basic Picture Controls Extended Picture Controls = Extended Picture Controls Gamma = Gamma Sharpness = Sharpness Autoexposure Controls = Autoexposure Controls Lighting Frequency = Lighting Frequency Lighting Type = Lighting Type Normal = Normal Backlight = Backlight Setup >> = Setup >> << Setup = << Setup ;****************************************************************************** ;* VFW dialog : SetVideoFormat ;****************************************************************************** [VFW.SetVideoFormat] Video Format = Videoformat Image Dimension = Bildabmessung Image Format = Bildformat 1/4 = 1/4 1/2 = 1/2 Full = Voll ;****************************************************************************** ;* VFW dialog : SetVideoDisplay ;****************************************************************************** [VFW.SetVideoDisplay] Video Display = Überlagerung Konfiguration Enable C.C. = C.C. aktivieren Channel 1 = Kanal 1 Channel 2 = Kanal 2 Alert Token = Alert Token File Name = Dateiname Closed Caption Engine = Aufnahmegerät schließen Closed Caption Engine - Brooktree Corporation = Aufnahmegerät schließen - Brooktree Corporation CEBRA TELETEXT is running = CEBRA TELETEXT exklusiv ! Closed Caption Fenster kann nicht erstellt werden ! ;****************************************************************************** ;* VFW dialog : SetCaptureParameter ;****************************************************************************** [VFW.SetCaptureParameter] Capture Parameters = Aufnahmeparameter Frame Rate = Rahmenwert Enable Capture Time Limit = Zeitlimit für Aufnahme setzen Seconds = Sekunden Capture Audio = Aufnahme Audio Video Buffers = Video Buffers Max Drop Rate = Max Fall Rate Key to Abort = Taste zum Abbrechen Esc Key = Esc Taste Space Bar Key = Leertaste F8 Key = F8 Taste Mouse to Abort = Maus zum Abrechen Left Mouse Button = Linke Maustaste Right Mouse Button = Rechte Maustaste ;****************************************************************************** ;* VFW dialog : AllocCaptureFileSpace ;****************************************************************************** [VFW.AllocCaptureFileSpace] Allocate File Space = Dateigröße einstellen Enter the amount of disk space to set aside for the capture file. = Freien Speicherplatz für die Aufnahmedatei eingeben. Existing video data in the file will be lost. = Existierende Videodaten in der Datei werden überschrieben. Free Disk Space = Freier Speicherraum Allocate File Size = Dateigröße für Aufnahme ;****************************************************************************** ;* FM Hint : Control panel ;****************************************************************************** [FM.ControlPanel] Channel Down = Kanal Nach-unten Channel Up = Kanal Nach-oben Channel Return = Vorherigen Kanal Frequency Band = Frequenz Ftune Backward = Zurück Ftune Forward = Nach vornnleitung Help = Benutzeranleitung Memory = Lieblingssender Minimize = Verkleinern Mute = Ton an/aus Power Off = Schließen FM App. Seek Backward = Kanal Nach-unten Seek Forward = Kanal Nach-oben Stereo / Mono = Audiomodus Volume Up = Läutstärke >>> Volume Down = <<< Läutstärke Watch TV = TV Applikationen ;****************************************************************************** ;* TVCFG Hint : TV System configuration ;****************************************************************************** [TVCFG.Message] TV Country Code Configuration = TV Videosystem Konfigurieren Country = Land Location = Gebietsschema Language = Sprache VGA = VGA Chipset = Chipset ;****************************************************************************** ;* TVUNINST : TV/FM Application & Driver Uninstaller ;****************************************************************************** [TVUNINST.Message] TV/FM application uninstaller = TV/FM Deinstallieren TV/FM Application & Driver un-installation = TV/FM Applikationen && Treiber Deinstallieren Uninstall Application = Applikationen Uninstall Driver = Treiber Uninstall Now = Deinstallieren TV Uninstaller = TV/FM Applikationen Deinstallieren Uninstall Applications and Drivers ? = BT848/878/879 TV Applikationen && Treiber Deinstallieren Uninstall Device Drivers ? = BT848/878/879 Treiber Deinstallieren Restart Now ? = BT848/878/879 TV Applikationen & Treiber Deinstallieren, Die Änderungen werden erst nach Neustart des Computers wirksam. ;****************************************************************************** ;* TVSCHL : TV/FM Scheduler ;****************************************************************************** [TVSCHL.Message] TV/FM Scheduler = TV/FM Zeitplaner Wave = Wave / MP3 OK = OK Add New = Neu Eintrag Modify = Modifuzieren Delete = Löschen Remove All = Alle Entfernen Scheduler = Zeitplaner Exit = Aus No. En = No. En Date = Datum Time = Zeit Minutes = Minuten Source = Quelle Display = Anzeige Notes = Anmerkungen Function = Modus Air = Ant Cab = Kab FM = FM Composite = Composite SVHS = SVHS Camera = Kamera Alarm = Alarm FullScreen = Voll Default = Standard Daily = Datum Sunday = So Monday = Mo Tuesday = Di Wednesday = Mi Thursday = Do Friday = Fr Saturday = Sa ;****************************************************************************** ;* VFW.JPEG Capture ;****************************************************************************** [VFW.SecuritySetup] Security Setup = Security Setup Enable = Enable Interval Record JPEG = Interval Record JPEG Record Interval = Record Interval Seconds = Seconds Interval Record AVI = Interval Record AVI Capture Duration = Capture Duration Security Guard = Security Guard miniseconds = ms Sampling Rate = Sampling Rate Difference Rate = Difference Rate ;****************************************************************************** ;* OSD : On Screen Display ;****************************************************************************** [OSD.Message] Send = Send Clear = Clear Exit = Exit ;****************************************************************************** ;* StreamMachine MPEG-II encoder ;****************************************************************************** [SM2210] MPEG-II Parameters = MPEG-II Aufnahmeparameter Video = Video Bit Rate = Bit Rate Video Standard = Videostandard Video Format = Videoformat Video Source = Videoeingang AV Split = AV Split CBR = CBR VBR = VBR Repeat Play = Repeat Play Gain Control Fix = Videofarbe SW Decoder = SW Decoder ;****************************************************************************** ;* About ;****************************************************************************** [About] Product Name = TV/FM Device Copyright = Copyright (C)2002 WebSite = Web Site E-mail = Mail PhoneFax = TelDownload Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.