1. SMS0000M016.zip Driver
2. ReadmeDEU.txt File Contents

ReadmeDEU.txt Driver File Contents (SMS0000M016.zip)

Office Maus
Benutzers-Schnellhandbuch

2003 Copyright Alle Rechte sind reserviert

Bemerkung:
Anforderungen der Federal Communications Commission (FCC) , Teil 15
Die Vorrichtung wurde getestet und stimmt mit den Beschraenkungen fuer eine 
Klasse B digital Vorrichtung gemaess dem Teil 15 der FCC Gesetze ueberein. 
Die Beschraenkungen sind so entworfen, um einen vernuenftigen Schutz vor 
verletzenden Stoerungen in einer Wohninstallation zu bieten.
Diese Vorrichtung erzeugt, benutzt und kann die Energie entsp. Funkfrequenz 
ausstrahlen.Falls die Installation und die Benutzung nicht den Instruktionen 
entsprechend durchgefuehrt wurden,koennte Stoerungen zur Funkkommunikation 
verursachen. Jedoch, gibt es keine Garantie, dass die Stoerungen bei 
Einzelinstallation nicht vorkommen. Falls diese Vorrichtung doch Stoerung 
beim Empfang von Radio oder TV verursacht, welche bei an- bzw. ausschalten 
dieser Vorrichtung bestimmt werden kann; folgende Massnahmen sind dem Benutzer 
zu empfehlen,um die Stoerungen zu beseitigen: 
-- Die Empfangsantenne neu ausrichten oder verlegen.
-- Die Distanz zwischen der Vorrichtung und dem Empfaenger erhoehen.
-- Die Vorrichtung in einen anderen Schaltkreis als der des Empfaengers verbinden.
-- Die Hilfe beim Lieferer oder erfahrenen Radio/TV Techniker nachsuchen.

Warnung: Bei Aenderungen zur Anpassung,die nicht ausdruecklich auf der 
         Garantie dieser
Vorrichtung genehmigt wurde,koennte die Verwendungsautoritaet der Vorrichtung 
aufgehoben werden.

Diese Vorrichtung entspricht mit dem Teil 15 der FCC Gesetze. Die Ausfuehrung 
ist folgende zwei Konditionen zugeordnet:  (1)diese Vorrichtung soll keine 
verletzende Stoerung verursachen, und(2) diese Vorrichtung muss empfangene 
Stoerungen annehmen, einschliesslich auch Stoerungen, die unerwueschte Aktionen 
verursachen.


Gratulationen zu Ihrem Einkauf dieser Office Schnurlosen Maus. Lesen Sie bitte 
diese Benutzeranweisung sorgfaeltig durch,und lernen Sie die Installation und 
die powervollen Funktionen Ihrer neuen Office Schnurlosen Maus kennen.

Hardware Installieren(fuer Optische Maus)
* Verbinden Sie die Maus mit Ihrem Computer
1. Schalten Sie bitte Ihren Computer aus
2. Schalten Sie den Anschluss der Maus in den PS/2 oder USB Port des Computers ein.

Hardware Installieren(fuer Schnurlose und Schnurlose Optische Maus)

* Verbinden Sie den Empfaenger mit Ihrem Computer
1. Schalten Sie bitte Ihren Computer aus.
2. Schalten Sie die Verbindung des Empfaengers in den PS/2 oder USB Port des 
   Computers ein.

* Kanal auswaehlen
Bemerkung:
- Bitte ueberspringe diesen Schritt, falls die Maus nur einen Kanal enthaelt.
- Die Stelle des Kanalschalters der Maus kann je nach verschiedenen Gestaltungen 
  der Maeuse verschieden sein.

1. Der Zwei-Kanaele Schalter liegt auf der Rueckseite der Maus oder innerhalb des 
   Batterienkaestchens.
   Waehlen Sie den Kanal "1" oder "2".
2. Legen Sie die Batterien ins Batterienkaestchen ein.

* Verbinden Sie die Maus mit dem Empfaenger

1. Schalten Sie den Computer an. Der LED Indikator vom Empfaenger geht auf.
2. Druecken Sie den ID-Verbinden-Knopf auf dem Empfaenger und der LED Indikator 
   blinkt. Der Empfaenger ist nun bereit, automatisch mit der Maus zu verbinden.
3. Druecken Sie den ID-Verbinden-Knopf auf der Rueckseite der Maus. Der Indikator 
   bleibt leuchtend, waehrend die Verbindung schon erfolgreich beendet.
4. Der LED Indikator blinkt, waehrend Sie die Maus bewegen.
5. Wenn Sie die Maus neu zu verbinden brauchen oder nach dem Auswechseln der 
   Batterien,wiederholen Sie bitte die o.g. Schritte 2~3.
6. Sei der gewaehlte Kanal von anderen Schnurlose -Maus-Benutzer der Naehe 
   gestoert, wechseln Sie die Verbindung-ID durch Wiederverbinden oder waehlen 
   Sie umgehend einen anderen Kanal.
7. Pro Kanal gibt es 256 Verbindung-IDs.

Treiber Installieren

Bemerkung:
- Der Treiber unterstuetzt Windows 98, Windows NT, Windows 2000, Windows ME und 
  Windows XP.
- Bevor Sie welche Software unter Windows NT 4.0 installieren, stark empfehlen 
  wir Ihnen, mit dem vom System belieferten Dienstprogramm zur Diskettereparatur 
  (RDISK.EXE) eine Notfall-Reparatur-Diskette zu erstellen.
- Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass USB Maus nur unter Windows 98, Windows 2000, 
  Windows ME und Windows XP unterstuetzt wird.

1. Legen Sie des Treibers CD-ROM in Ihren Computer hinein. Das Computersystem 
   will automatisch durch Waehlen der PC auto-installieren Funktion den Treiber 
   installieren.
2. Falls das Computersystem nicht auf auto-installieren Funktion einstellt, 
   bitte klicken Sie die Datei "setup.exe" doppel und folgen Sie den 
   Instruktionen,um die Treiber-Installation vollstaendig zu beenden.
3. Den Computer neu starten.
4. Nachdem Sie die Installation erfolgreich beendet haben, erscheint ein 
   Maus-Einstellen-Ikon auf den Window Aufgabenleiste.
5. Klicken Sie das Maus-Einstellen-Ikon doppel und folgen Sie den Instruktionen 
   des Auswahl Feldes,die Maus Eigenschaften einzustellen.
6. Einleitung des Office Applikationsprogramms: 
Sie koennen einfach die Office Applikationsfunktionen durch one-touch heisse 
Tasten auf der Spitze der Office Maus verwenden.

Treiber Desinstallieren

Maus-Software koennen durch Klicken auf das Zufuegen/Entfernen Ikon im 
Bedienungsfeld oder das "Desinstallieren"-Ikon im Archiv, welches setup.exe 
in "Programme" von "Start"-Taste auf Winsdows Arbeitsflaeche erstellt, von 
Windows entfernt werden.

Erlaubte Aufladen-Methoden fuer Office Schnurlose Optische Maus

Bemerkung:
- Es gibt drei Methoden zum Aufladen, von denen manche Maeuse nur eine oder 
  zwei erhalten.
- Bitte verwenden Sie wiederaufladbare Batterien fuer aufladbare Maus.

1. Aufladen vom PC: Stellen Sie die Maus mit dem USB-zu-DC Kabel in Verbindung 
   mit dem USB Port vom Computer.
2. Aufladen vom Adapter: Verbinden Sie die Maus mit dem AC-zu-DC Adapter.
3. Charge from Cradle The cradle must be connected with the required AC to DC 
   adaptor in advance and then place the mouse on the cradle precisely.Aufladen 
   vom Ladestation: Die Ladestation muss vorab mit dem erforderlichen AC-zu-DC 
   Adapter verbunden werden, nachher stellen Sie die Maus prezise in die Ladestation.

Bemerkung zum Aufladen

* Bei erstmaliger Verwendung, laden Sie die AAA Batterien fuer zumindest 6 bis 
  8 Stunden oder 10 bis 12 Stunden bei AA Batterien auf.
* Der LED Indikator des Scrollrades der Maus leuchtet, wenn die Energie der 
  Maus niedrig ist. Bitte die Batterien umgehend auswechseln.
* Druecken Sie irgendwelche Knoepfe, um die Maus aus dem schlafenden Modus zu erwecken.

Fehlerfinden

Zeichen 1: Keine Bewegung von der Maus.
Loesung: 
- Sei sicher, dass die laufenden Software eine Maus unterstuetzen.
- Checken Sie, dass die Maus in den seriellen Ausgang auf Rueckseite von 
  Computer eingesteckt sei.
- Sei sicher, dass der Treiber der Maus schon im System installiert wurde.

Zeichen 2: Der Cursor verbleibt in einem Platz auf dem Bildschirm oder bewegt 
           sich unregelmaessig.
Loesung: Checken Sie das Kabel der Maus, falls welchen Bruch oder Schnitt auf 
         dem Schnur. Untersuchen Sie das Kabel strenglich, wo es mit der Maus 
         verbunden ist.

Zeichen 3: Die Bewegung des Cursor haelt in eine Ecke an und lange keine Reaktion 
           zur Bewegung der Maus.
Loesung: Lassen Sie der Treiber der Maus laufen,um nachzusehen, mit welchem Modus 
         die Maus gerade in Betrieb ist.

Zeichen 4: Keine des Cursor entsprechende Bewegung hervorrufen durch Mausbewegung 
           oder kleine Verzoegerung bei der Bewegung.
Loesung: Saeubern Sie die mit Siliziumgummi bezogene Kugel und Rolle.

Zeichen 5: Beim Installieren des Maus-Treibers wurde Fehlernummer 115 auf dem 
           Bildschirm angezeigt 
Loesung: Der Fehler kommt gewoehnlich vor, weil ein Virus-Kontrollprogramm zur 
         Vermeidung der Umbenennung von Dateien gerade im System laeuft. Bitte 
         schliessen Sie das laufende Virus-Kontrollprogramm und dann starten das 
         Setup nochmal.

Zeichen 6: Probleme mit PS/2 Zeigergeraet entdeckt
Loesung: Falls Ihre Maus mit dem Port verbunden ist, dennoch vom System nicht 
         zu finden sei, versuchen Sie folgende Schritt(e):
1) Der Maus-Port musste durch SETUP Menue auf Ihren Computer aktiviert werden. 
   Bitte checken Sie Ihre Computer-Dokumentationen bezueglich dem SETUP Menue.
2) Falls Ihre Maus hat serielle und Maus-Port beide Adapter, verbinden Sie die 
   Maus durch seriellen Port mit dem Computer. Neu booten und checken, ob die 
   Maus wirklich zu finden sei.
3) Falls Adapter(n) in Ihrer Packung nicht eingeschlossen wuerden, dann sollte 
   Ihre Maus zum Funktionieren mit nur einem Typ (Serielle oder PS/2 ) von Port 
   entworfen werden. Sehen Sie Ihre Packung nach, welchen Typ von Port Ihre Maus 
   unterstuetzt.

Falls das Problem durchhaelt, bitte sehen Sie nach, ob eine Computer BIOS ROM 
upgrade von Ihrem Computerhersteller moeglich sei. Manche Notebook Systeme, z.B. 
IBM Thinkpad, haben einen externen Maus-Port und einen integrierten Pointing Stick, 
welcher mit dem Maus Port verbunden wurde. Falls Ihre Maus Probleme beim Laufen 
mit dem Maus Port dieses Typs von System bekommt, versuchen Sie dann anstatt 
dessen den seriellen Port.

Zeichen 7: Konflikte mit anderen Devisen
Loesung: Manche Software mit Maus-Funktionen beliefert von anderen Herstellern, 
wie Logitech Maus Ware, koennte in Konflikte mit dieser Maus geraten. Strenglich 
wurde empfohlen, vor Installation der Software dieser Maus die vorher installierte 
Software zu entfernen.

Zeichen 8: Probleme beim Bedienen der Rolle
Loesung: 
Falls Ihre Maus mit einer Rolle ausgeruestet ist und die Rolle scrollt nicht, 
ueberpruefen Sie folgendes:
1) Ueberpruefen Sie, ob die "Office Maus" oder "Maus Bedienungsfeld" Applikation 
   richtig installiert wurde. Falls Sie das "Office Maus" oder "Maus Bedienungsfeld" 
   Ikon im Ablagekasten des Systems nicht finden koennen, brauchen Sie dann die Maus 
   Software neu zu installieren.
2) Manche andere Applikationen mit Maus-Scrollen-Funktionen koennten in Konflikte 
   mit der Funktion dieser Maus geraten. Entfernen Sie die Applikationen vor Installation 
   dieser Maus-Software.
Frage 9: Probleme waehrend der Nutzung des Rades
Loesung:
1)Bestaetigen Sie sich,dass die Applikationen von "Maus-Browser" oder "Maus-Bedienungsfeld"
  richtig installiert sind. Falls Sie im System-Ablagekasten das Ikon "Maus-Browser" oder 
  "Maus-Bedienungsfeld" nicht finden, dann brauchen Sie eine Re-Installation der Maus-Software.
2)Bitte installieren Sie den Maus-Treiber,waehrend das OS unter Window 98 ist.
3)Manche andere Applikationen mit Maus-Scrollingfunktion wuerden mit dieser Mausfunktion in
  Konflikt geraten. Entfernen Sie vor der Installierung der Office-Maus-Software die Applikationen.

Frage 10: Ohne Klicken der "heisse Taste" erscheint jedoch das Popup-Fenster.
          Ausserdem keine Reaktion von der rechten Taste.
Loesung:
1)Diese Situation kann durch wiederholendes Klicken der Office-heisse-Taste beseitigt werden.