/// honestechTVDlg.cpp /// MAIN_TITEL (TVR) MAIN_MESSAGE001 (Propriétés) MAIN_MESSAGE002 (L’enregistrement est limité à 10 minutes sur cette version de démonstration. La version originale du logiciel offre un enregistrement illimité) MAIN_MESSAGE003 (Erreur dans la programmation) MAIN_MESSAGE004 (Erreur lors de la lecture du fichier) MAIN_MESSAGE005 (La programmation supérieure à 10 minutes est disponible dans la version de mise à niveau) MAIN_MESSAGE006 (Etes-vous sûr de vouloir supprimer ?) MAIN_MESSAGE007 (Erreur dans InitDriverFast) MAIN_MESSAGE008 (Veuillez installer Lecteur Windows Media) MAIN_MESSAGE009 (Impossible d'éditer ce fichier [AVI | BMP]) MAIN_MESSAGE010 (La fonction d'édition MPEG-2 est disponible dans la version upgrade) MAIN_MESSAGE012 (Disque plein) MAIN_MESSAGE013 (Ce fichier n'existe pas) MAIN_TOOLTIP001 (http://www.honestech.com) MAIN_TOOLTIP002 (Enregistrement) MAIN_TOOLTIP003 (Arrêt de l'enregistrement) MAIN_TOOLTIP004 (Programmation) MAIN_TOOLTIP005 (Pause) MAIN_TOOLTIP006 (Stop) MAIN_TOOLTIP007 (Début) MAIN_TOOLTIP008 (Fin) MAIN_TOOLTIP009 (Réduire) MAIN_TOOLTIP010 (Quitter) MAIN_TOOLTIP011 (Aide) MAIN_TOOLTIP012 (Canal supérieur) MAIN_TOOLTIP013 (Canal inférieur) MAIN_TOOLTIP014 (Horaire) MAIN_TOOLTIP015 (Propriétés) MAIN_TOOLTIP016 (Balayage des canaux) MAIN_TOOLTIP017 (Interface) MAIN_TOOLTIP018 (Volume haut) MAIN_TOOLTIP019 (Volume bas) MAIN_TOOLTIP020 (Muet) MAIN_TOOLTIP021 (Lecture) MAIN_TOOLTIP022 (Edition) MAIN_TOOLTIP023 (Mail) MAIN_TOOLTIP024 (Liste) MAIN_TOOLTIP025 (Dossier vidéo) MAIN_TOOLTIP026 (Canal actuel ajouté à la liste des canaux) MAIN_TOOLTIP027 (Canal actuel supprimé de la liste des canaux) MAIN_TOOLTIP028 (Relecture) MAIN_TOOLTIP029 (Capture d'écran) MAIN_TOOLTIP030 (Passage d’un canal à un autre) MAIN_TOOLTIP031 (Mode Audio) MAIN_TOOLTIP032 (Site iEPG) MAIN_LIST001 (Fichier) MAIN_LIST002 (Taille) MAIN_LIST003 (Durée) MAIN_LIST004 (Nom) DRIVER_LIST001 (Pilote) DRIVER_LIST002 (Taille totale) DRIVER_LIST003 (Taille disponible) DRIVER_LIST004 (Système de fichiers) SCREEN_TITEL (TVR Ecran) SCREEN_MESSAGE001 (Erreur lors de l'enregistrement) SCREEN_MESSAGE002 (Le périphérique de capture n'a pu être initialisé. Si votre caméscope est allumé, veuillez l'éteindre) SCREEN_MESSAGE003 (Le mode Overlay n'a pas pu être initialisé) SCREEN_MESSAGE004 (Impossible de trouver 'Player.exe' dans le répertoire en cours) SCREEN_MESSAGE005 (Voulez-vous ajouter un canal) SCREEN_MESSAGE006 (Echec de l'enregistrement AVI) SCREEN_MESSAGE007 (Le périphérique de capture en cours ne prend pas en charge le format vidéo assigné) SCREEN_MESSAGE008 (Le balayage des canaux est terminé !) SCREEN_TOOLTIP001 (Réduire) SCREEN_TOOLTIP002 (Plein écran) SCREEN_TOOLTIP003 (Quitter) // added /////////////////////////// /// setting.cpp /// OPTION_MESSAGE001 (Désolé !! La valeur de programmation \n\n supérieure à 10 minutes est disponible dans la version de mise à niveau.) /////////////////// /// MediaDlg.cpp /// EDIT_TOOLTIP001 (Quitter) EDIT_TOOLTIP002 (Coupe gauche) EDIT_TOOLTIP003 (Coupe droite) EDIT_TOOLTIP004 (Précédent) EDIT_TOOLTIP005 (Suivant) EDIT_TOOLTIP006 (Effacer) EDIT_TOOLTIP007 (Lecture) EDIT_TOOLTIP008 (Pause) EDIT_TOOLTIP009 (Stop) EDIT_TOOLTIP010 (Edition) EDIT_MESSAGE001 (Erreur lors de l'ouverture du fichier) EDIT_MESSAGE002 (Echec lors de l'édition) EDIT_MESSAGE003 (Définissez les repères de début et de fin) EDIT_MESSAGE004 (Il est possible d'effectuer une édition de plus de 10 minutes dans la version upgrade) /////////////////////// /// ScheduleDlg.cpp TimeDlg.cpp /// SCHEDULE_LIST001 (Jour) SCHEDULE_LIST002 (Démarrage) SCHEDULE_LIST003 (Durée) SCHEDULE_LIST004 (Source) SCHEDULE_LIST005 (Canal) SCHEDULE_LIST006 (Chaque) SCHEDULE_LIST007 (Mode) SCHEDULE_LIST008 (Après l’enregistrement programmé ) SCHEDULE_SOURCE001 (TV) SCHEDULE_SOURCE002 (Câble) SCHEDULE_SOURCE003 (Composite) SCHEDULE_SOURCE004 (S-Vidéo) SCHEDULE_WEEK001 (DIM) SCHEDULE_WEEK002 (LUN) SCHEDULE_WEEK003 (MAR) SCHEDULE_WEEK004 (MER) SCHEDULE_WEEK005 (JEU) SCHEDULE_WEEK006 (VEN) SCHEDULE_WEEK007 (SAM) SCHEDULE_WEEK008 (JOUR) SCHEDULE_WEEK009 (UNE FOIS) SCHEDULE_VIEW001 (ENR) SCHEDULE_VIEW002 (Lire) SCHEDULE_MESSAGE001 (Il y a le même horaire) SCHEDULE_MESSAGE002 (Il n’y a pas d'information de station de télévision, veuillez insérer les données) /////////////////////// SCHEDULE_AfterRec001(Rien à faire) SCHEDULE_AfterRec002(Arrêt TVR) SCHEDULE_AfterRec003(Entrée en mode Stand-by) SCHEDULE_AfterRec004(Arrêt PC) SCHEDULE_AddNotice001(Remarque ! Lorsque votre PC se met à l’arrêt, l’enregistrement programmé ne peut se poursuivre) SCHEDULE_AddNotice002(Il y a un élément programmé à enregistrer dans les 10 minutes, le mode Stand-by est annulé) MAIN_MSGCODEC1(selected video codec could not used in this application) MAIN_MSGCODEC2(selected Audio codec could not used in this application) //////////////////////// Menu resource /// MENU_PLAY(Lecture) MENU_EDIT(Edition) MENU_MAIL(Mail) MENU_DELETE(Supprimer) MENU_SAVEAS(Enregistrer sous) MENU_SCREEN(Ecran) MENU_FULL(Plein écran) MENU_NORMAL(Taille normale) MENU_MINIMIZE(Réduire) MENU_ASPECTRATIO(Aspect Ratio) MENU_ALWAYSTOP(Toujours en haut) MENU_CHANNELUP(Canal supérieur) // added MENU_CHANNELDOWN(Canal inférieur) // added MENU_AUTOSCAN(Balayage des canaux) // added MENU_CHANNELSURFING(Passage d’un canal à un autre) // added MENU_PROPERTYSETTING(Propriétés) // added MENU_SCHEDULEREC(Horaire) // added MENU_MUTE(Muet) // added MENU_SHOWPANEL(Afficher le panneau de contrôle) // added MENU_CLOSEMENU(Fermer le menu) // added MENU_SHUTDOWN(Quitter) // added use text from TRAY_EXIT TRAY_SCHEDULE(Affichage de l'horaire) TRAY_LAUNCH(Lancer - TVR) TRAY_EXIT(Quitter) ///// TV preoperty page. ///// TV_TITLE(Paramètres de la TV) TV_CATEGORY(Catégorie) TV_TV(TV) TV_CATV(CATV) TV_COUNTRY(Pays) TV_AUTODETECT(Détection automatique) TV_SELECT(Sélectionnez votre pays :) TV_CODE(Code du pays :) TV_ADELETE(Ajouter/Supprimer des canaux) TV_MIN(Minimum :) TV_MAX(Maximum :) TV_ENTER(Entrer) TV_ADD(Ajouter ->) TV_DEL(<- Supprimer) TV_SCAN(Balayage automatique) TV_CHANGENAME(Renommer) TV_FINETUNE(Affiner le réglage) TV_RESET(Réinitialiser) TV_SMODE(Mode de recherche) TV_CHANNEL(Canal) TV_CHNAMES(Noms de canal) TV_CHTVSYSTEM(vidéo Standard) TV_SCANMODE1(Recherche de canaux) TV_SCANMODE2(Recherche de fréquences) TV_SORTMODE(sorte :) TV_SORTMODE1(Numéro de canal - ascenging) TV_SORTMODE2(Numéro de canal - descente) TV_SORTMODE3(Noms de canal - ascenging) TV_SORTMODE4(Noms de canal - descente) ///// VIDEO preoperty page. ///// VIDEO_TITLE(Propriétés vidéo) VIDEO_FINE(Réglage) VIDEO_DEFAULT(Par défaut) VIDEO_BR(Luminosité) VIDEO_CON(Contraste) VIDEO_HUE(Intensité) VIDEO_SAT(Saturation) VIDEO_VIDEOSTANDARD(vidéo Standard :) VIDEO_VCAP(Périphérique de capture vidéo) VIDEO_VSOURCE(Source vidéo) VIDEO_ACAP(Périphérique de mixage) VIDEO_ASOURCE(Saisie audio) VIDEO_PLAY(Playback :) VIDEO_REC(Enregistrement :) ///// REC preoperty page. ///// REC_TITLE(Propriétés d'enregistrement) REC_RECTYPE(Type d'enregistrement) REC_AV(Vidéo + Audio) REC_ONLYVIDEO(Vidéo uniquement) REC_PROFILE(Profil) REC_SIZE(Taille :) REC_FRAME(Trame :) REC_QUALITY(Qualité :) REC_BITRATE(Débit :) REC_SPEED(Vitesse d'enregistrement :) REC_INFO(Informations :) REC_DIR(Répertoire de travail) REC_BROWSE(Navigation) REC_SNAPSHOT(Réglages pour instantanés) REC_NSNAPSHOT(Nombre d'instantanés :) ///// ETC preoperty page. ///// ETC_TITLE(Dialogue ETC...) ETC_TSURFING(Passage d'un canal à un autre) ETC_SURFINGTIME(Temps de passage :) ETC_SEC(Sec) ETC_NSURFINGWINDOW(Nombre de fenêtres de passage :) ETC_TTIMESHIFT(Programmation) ETC_SAVE(Une fois la programmation enregistrée, n'enregistrez pas le fichier temporaire) ETC_TDEINTERLACE(Filtre de désentrelacement) ETC_DEINTERLACE(Pendant le rendu, n'utilisez pas de filtre de désentrelacement) ETC_DISKINFO(Info sur le pilote du disque) ETC_SCANMODE(Mode Recherche automatique) // added ETC_DEFAULTSCANMODE(Utilisez la méthode de recherche automatique par défaut) // added ///// Schedule Dlg ///// SCHDULE_TITLE(Définition de l'enregistrement d'horaire) SCHDULE_ADD(Ajouter) SCHDULE_EDIT(Editer) SCHDULE_DELETE(Supprimer) SCHDULE_DELALL(Supprimer tout) SCHDULE_OK(OK) SCHDULE_CANCEL(Annuler) ///// Time Dlg ///// ITEM_TILTE(Ajouter des éléments d'horaire) ITEM_SOURCE(Source d'entrée) ITEM_TV(TV) ITEM_CATV(Câble) ITEM_COMPOSITE(Composite) ITEM_SVIDEO(S-Vidéo) ITEM_CHANNEL(Canal) ITEM_CTV(TV :) ITEM_CCATV(CATV :) ITEM_EVERY(Chaque) ITEM_WEEK(Semaine) ITEM_DAY(Jour) ITEM_ONCE(Une fois) ITEM_MODE(Mode) ITEM_VIEW(Lire) ITEM_REC(Enr) ITEM_STARTTIME(Heure de début) ITEM_TYEAR(Année) ITEM_TMONTH(Mois) ITEM_TDAY(Jour) ITEM_TWEEK(Semaine) ITEM_HOUR(Heure) ITEM_MINUTE(Minute) ITEM_HOWLONG(Durée) ITEM_SEC(Sec) ITEM_AFTERSCHEDULE(Après l'enregistrement programmé) ITEM_DELETE(L'élément de l'enregistrement programmé va être supprimé) ITEM_PROCESSING(Aller à :) ITEM_ADD(Ajouter) ITEM_CANCEL(Annuler) ///// CahnnelScan Dlg ///// SCAN_TITLE(Balayage automatique) SCAN_MSG(Voulez-vous ajouter un canal) SCAN_TOALL(Oui pour Tout) SCAN_YES(Oui) SCAN_NO(Non) SCAN_CANCEL(Annuler) ///// CahnnelSurfing Dlg ///// SURFING_EXIT(Quitter) SURFING_SET(Entrer) SURFING_STOP(Cessez de surfer) SURFING_CONTINUE(continuez de surfer) SURFING_LEFTMOVE(<<---) // Move to left window SURFING_RIGHTMOVE(--->>) // Move to right window ///// Tree Dlg ///// TREE_DLG_TITLE(Changer de dossier) TREE_DLG_CANCEL(Annuler) ///// Message Dlg ///// MSG_DLG_TITLE() MSG_DLG_UPGRADE(Mise à niveau) ///// Wait Dlg ///// WAIT_DLG_TITLE(Veuillez patienter...) ///// Channel Name Changing Dlg ///// CHNAME_TITLE(Renommer) CHNAME_NUMBER(Canal :) CHNAME_NAME(Noms de canal :) CHNAME_OK(OK) CHNAME_CANCEL(Annuler)Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.